Para analisar a clareza e a correção da redação dos comentários apresentados, vamos avaliar cada alternativa: (A) A afirmação sobre a crase do poeta Ferreira Gullar exprime a convicção que seu uso deve ser facultado sem que se venha a humilhar-se. - A frase é confusa e a expressão "sem que se venha a humilhar-se" não está clara. (B) A dificuldade de acesso à diversidade cultural dá ao mercado a possibilidade de determinar e mecanizar o gosto do grande público. - Esta frase é clara e expressa uma ideia coerente. (C) O autor do texto não crê que se devam dar às artes alguma hierarquia que implicará em que as pessoas se separem de modo inconsequente. - A frase é um pouco confusa, especialmente a parte "implicará em que as pessoas se separem de modo inconsequente". (D) O círculo vicioso do mercado constitui um fenômeno do qual é difícil de se expurgar, mesmo por que seu critério é tão somente o lucro. - A expressão "por que" deveria ser "porque", o que compromete a correção. (E) Pondo-se de lado a lado mestres da música clássica e popular, constata-se de que ambas têm o mesmo valor que lhes atribui nosso melhor gosto. - A frase é clara, mas a expressão "de que" poderia ser simplificada para "que". Após essa análise, a alternativa que apresenta uma redação clara e correta é a (B).