Vamos analisar cada uma das alternativas para encontrar a correta: A) As substâncias químicas encontradas no lixo levam, frequentemente, ao aumento da diversidade de espécies e, portanto, ao aumento da produtividade agrícola do solo. - Essa afirmação é incorreta, pois substâncias químicas no lixo geralmente têm efeitos negativos sobre o meio ambiente, prejudicando a biodiversidade e a qualidade do solo. B) O tipo e a quantidade de lixo produzido pela sociedade independem de políticas de educação que proponham mudanças no padrão de consumo. - Essa afirmação também é incorreta, pois políticas de educação e conscientização têm um papel fundamental na mudança de hábitos de consumo e na redução da produção de lixo. C) A produção de lixo é inversamente proporcional ao nível de desenvolvimento econômico das sociedades. - Essa afirmação é enganosa, pois, em geral, sociedades mais desenvolvidas tendem a produzir mais lixo devido ao maior consumo, embora possam ter melhores sistemas de gestão de resíduos. D) O desenvolvimento sustentável requer controle e monitoramento dos efeitos do lixo sobre espécies existentes em cursos d'água, solo e vegetação. - Esta afirmação é correta, pois o desenvolvimento sustentável realmente envolve a gestão adequada dos resíduos e a proteção do meio ambiente. Portanto, a alternativa correta é: D.