Para um ponto material em equilíbrio, realmente podemos afirmar que o trabalho real realizado pelas forças que atuam sobre ele é nulo. Isso significa que, em um sistema em equilíbrio, as forças se equilibram e não há movimento, resultando em trabalho zero. Quando aplicamos o princípio de d'Alembert, que trata do trabalho virtual, a ideia é que, mesmo que consideremos um deslocamento virtual (que é uma mudança hipotética na posição do corpo), o trabalho virtual realizado pelas forças também será nulo. Isso se deve ao fato de que, em um ponto de equilíbrio, qualquer deslocamento virtual não resulta em trabalho, pois as forças ainda se equilibram. Portanto, a substituição de "real" por "virtual" é válida e nos leva à conclusão de que, para um ponto material em equilíbrio, o trabalho virtual também é nulo para qualquer deslocamento virtual arbitrário. Essa relação é fundamental na análise de sistemas em equilíbrio na mecânica.