There are different kinds of Spanglish, depending on the country of origin of the community who speaks it. New York Puerto Ricans speak Nuyorican version, a Spanglish that combines Puerto Rican words with African American English, while Miami Cubans communicate in Cubonics and California Mexicans have their own, Chicano version. The Royal Spanish Academy (RAE) incorporated the term Spanglish (or espanglish) to its dictionary in 2014, defining it as a "way of speaking of some Hispanic groups in the United States in which lexical and grammatical elements from Spanish and English mix." Still, and despite the growth of Spanglish in recent years, some people continue to view it with disdain. In more conservative and traditional circles, Spanglish continues to be seen as no more than a way of sullying Spanish. But for Stavans, professor of Latinx and Latin American studies at Massachusetts's Amherst College, "there is no correct language, there is the aspiration to a correct language, but to survive, they have always had to adapt." [...] De todas formas, for the majority of the people who utilize it, Spanglish is a matter of identity and simplemente the way they talk. Disponível em: https://english.elpais.com. Acesso em: 9 dez. 2024 (adaptado) O texto, que aborda questões referentes a línguas modernas, tem como objetivo
(4) apresentar o Spanglish como um fenômeno linguístico legítimo.
(5) criticar o uso do espanhol em grandes cidades estadunidenses.
(6) denunciar a má utilização da língua inglesa nos Estados Unidos.
(7) explicar as principais regras sintáticas e morfológicas do Spanglish.
(8) promover o uso do Spanglish entre falantes nativos da língua inglesa.