Analisando a descrição da questão, ela menciona custos originados das atividades operacionais da empresa que afetam tanto a empresa quanto a sociedade, e dá um exemplo relacionado ao meio ambiente. Isso sugere que estamos falando de custos que não são apenas financeiros, mas que têm um impacto social. Vamos analisar as alternativas: A) Custos implícitos - Esses são custos que não são diretamente mensurados em termos financeiros, mas não se referem especificamente ao impacto social. B) Custos sociais - Esta opção se refere a custos que impactam a sociedade, como os custos ambientais, que se encaixam perfeitamente na descrição dada. C) Custos do capital - Esses são custos relacionados ao financiamento e não se referem diretamente ao impacto social. D) Custos explícitos - Esses são custos que são claramente mensurados e registrados, mas não abrangem o impacto social mencionado. Portanto, a alternativa correta que se refere aos custos que afetam tanto a empresa quanto a sociedade, especialmente em relação ao meio ambiente, é: B) Custos sociais.