Logo Passei Direto
Buscar

Linguística

Outros
Based on the previous text, judge the following item.
The correct translation of the excerpt “Furthermore, using phones in the bathroom makes them a breeding ground for bacteria” to Portuguese is Além disso, usar telefones no banheiro faz deles um terreno fértil para bactérias.
( ) CERTO
( ) ERRADO
User badge image
Progresso com Exercícios

ontem

User badge image
Progresso com Exercícios

ontem

questoes-explicadas-embrapa-2025-ingles
151 pág.

questoes-explicadas-embrapa-2025-ingles

UFFS

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

ontem

Para avaliar a tradução apresentada, vamos analisar a frase original em inglês e a tradução para o português. A frase original é: "Furthermore, using phones in the bathroom makes them a breeding ground for bacteria." A tradução proposta é: "Além disso, usar telefones no banheiro faz deles um terreno fértil para bactérias." Agora, vamos verificar se a tradução mantém o sentido e a estrutura da frase original: 1. "Furthermore" foi traduzido como "Além disso", o que está correto. 2. "using phones in the bathroom" foi traduzido como "usar telefones no banheiro", que também está correto. 3. "makes them a breeding ground for bacteria" foi traduzido como "faz deles um terreno fértil para bactérias", que é uma tradução adequada e mantém o sentido original. Portanto, a tradução está correta. A resposta é: ( ) CERTO.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

questoes-explicadas-embrapa-2025-ingles
151 pág.

questoes-explicadas-embrapa-2025-ingles

UFFS

Mais perguntas desse material

Businesses are starting to introduce new options for tipping at self-checkout machines, putting even more pressure on customers amid rising inflation costs. Despite having zero interaction with employees during transactions, self-checkout machines at places such as coffee shops, bakeries, airports, and sports stadiums are giving customers the option to leave the typical 20% tip, according to a report from the Wall Street Journal.
According to the previous text, judge the following item. Tipping at self-checkout machines have become mandatory in most places like coffee shops, bakeries, airports, and sports stadiums.
( ) CERTO ( ) ERRADO

Snoozing the alarm doesn’t necessarily mean you’ll feel groggy the rest of the day. But it’s important to get as much sleep as you can. Getting up early in the morning is no easy task for plenty of people.
According to the preceding text, judge the following item. For a lot of people, getting up early in the morning is considered to be a hard task.
( ) CERTO ( ) ERRADO

According to researchers in Mechanical Engineering at Penn State University, hummingbirds have extreme aerial agility and flight forms, which is why many drones and other aerial vehicles are designed to mimic hummingbird movement.
Judge the following item according to the previous text. According to the text, Penn State researchers were the first to use the genetic algorithm to investigate flying patterns.
( ) CERTO ( ) ERRADO

The Scottish government’s forestry agency is aiming to grow and nurture millions of saplings indoors before transferring them to the wild. It’s not alone in its ambition to re-green its land; countries, companies, and non-profits around the world have been pledging to plant millions or even billions of trees as a way to combat climate change.
According to the previous text, judge the following item. Even if the UK government’s re-forestation goal cannot be reached, the prospect of renewed forested area is on the horizon.
( ) CERTO ( ) ERRADO

Soon, Americans are going to be able to try chicken that comes directly from chicken cells rather than, well, a chicken. The United States Department of Agriculture gave Upside Foods and Good Meat the green light to start producing and selling their lab-grown, or cultivated, chicken products in the United States.
According to the preceding text, judge the following item. The winners of a competition will be the first people to taste the lab-grown chicken products developed by Upside Foods and Good Meat.
( ) CERTO ( ) ERRADO

Based on text 7A1, judge the following item.
Despite the advances in technology, translation is still a difficult task for artificial intelligence.
( ) CERTO
( ) ERRADO

Judge the following items, related to text 7A2 and its subject.
It is correct to infer that languages in general work the same way because they are structures.
( ) CERTO
( ) ERRADO

Judge the following items concerning text 7A2.
Because of the complex structures of the first sentence of the text, it would be enough to replace the question mark with a full stop at the end of such sentence to make it into a statement.
( ) CERTO
( ) ERRADO

In “Separate indigenous language educational institutions”, the use of “Separate” indicates that the educational institutions should be independent and autonomous educational units.
( ) CERTO ( ) ERRADO

The use of “nonetheless”, in the first sentence of the second paragraph, expresses a somewhat contradictory idea in the sentence.
( ) CERTO ( ) ERRADO

Mais conteúdos dessa disciplina