Para elaborar um relatório, o primeiro passo é escolher o tema ou fato a ser observado. Isso é fundamental, pois define o foco do relatório e orienta todas as etapas seguintes, como a coleta de dados e a análise. Analisando as alternativas: A) Indicar as análises possíveis para os dados - Isso vem depois de levantar os dados. B) Levantar os dados a respeito do tema sugerido - Isso ocorre após a definição do tema. C) Estabelecer relação entre os dados levantados - Isso também é uma etapa posterior. D) Escolher o tema ou fato a ser observado - Esta é a primeira etapa. E) Descrever os objetivos do texto - Isso é importante, mas vem após a escolha do tema. Portanto, a alternativa correta é: D) Escolher o tema ou fato a ser observado.