Para restabelecer o sentido da frase apresentada, o conectivo que pode ser utilizado é "porém". Assim, a frase ficaria: "É importante observarmos que, com o desenvolvimento de novos e mais rápidos meios de comunicação, não devemos fazer a censura, porém devemos sim fazer o controle da educação dentro de casa e nas escolas." Esse conectivo indica uma oposição entre as ideias, mantendo a coerência do texto.