Para responder à sua pergunta, vamos analisar cada uma das alternativas em relação ao contexto dos estudos linguísticos na Grécia antiga e como a língua era considerada. A) Um fato do pensamento, materializada nas técnicas da fala, persuasão e na retórica. - Essa opção fala de "fato do pensamento", o que não é uma expressão comum nesse contexto. B) Uma expressão das ideias, materializada nas técnicas, na persuasão e na retórica. - Essa opção menciona "ideias", mas não se refere diretamente ao pensamento. C) Uma expressão do pensamento, materializada nas técnicas do discurso, persuasão e na retórica. - Esta opção é bastante adequada, pois relaciona a língua diretamente ao pensamento e menciona as técnicas de discurso. D) Uma expressão da mente, materializada nas técnicas do discurso, persuasão e na retórica. - Embora "mente" possa ser relacionado ao pensamento, a expressão "mente" não é tão comum quanto "pensamento" nesse contexto. Após essa análise, a alternativa que melhor se encaixa na descrição de como a língua era considerada na Grécia antiga é: C) Uma expressão do pensamento, materializada nas técnicas do discurso, persuasão e na retórica.