Para responder à sua pergunta, precisamos entender o que causa o ciclo do dia e da noite. Esse ciclo é resultado da rotação da Terra em torno de seu próprio eixo. Quando um lado da Terra está voltado para o Sol, é dia, e quando está voltado para longe do Sol, é noite. Analisando as alternativas: A) A variação das estações do ano - Isso é causado pela inclinação do eixo da Terra e seu movimento de translação, não pela rotação. B) A alternância entre as fases da Lua - Isso se refere ao ciclo lunar, que não está relacionado ao dia e à noite. C) O movimento de translação da Terra ao redor do Sol - Isso está relacionado às estações do ano, não ao ciclo do dia e da noite. D) A rotação da Terra ao redor do seu próprio eixo - Esta é a causa direta do ciclo do dia e da noite. Portanto, a alternativa correta é: D) A rotação da Terra ao redor do seu próprio eixo.