Para analisar as proposições: I. O campo da literatura pressupõe nuances e detalhes tão variados e profundos que uma definição simplista não dá conta de tudo aquilo que a literatura é de fato. Essa afirmação é verdadeira, pois a literatura é um campo complexo e multifacetado, que não pode ser reduzido a uma definição simples. II. Para definir e entender como funciona e opera essa tentativa de definição de literatura, precisamos antes entender que a sociedade, pretensamente algo externo ao texto de literatura, define, em primeira e última instância, aquilo que é a própria literatura. Essa afirmação também é verdadeira, pois a literatura é influenciada por contextos sociais, culturais e históricos, que moldam a forma como ela é percebida e definida. Ambas as proposições são verdadeiras e se complementam, pois a primeira fala sobre a complexidade da literatura e a segunda sobre a influência da sociedade na definição do que é literatura. Portanto, a alternativa correta é que ambas as asserções são verdadeiras e estão relacionadas. Se houver opções específicas para escolher, por favor, forneça-as para que eu possa indicar a correta.