Vamos analisar as assertivas: I- No Brasil, foi somente a partir do século XIX que surgiram livros nacionais de literatura endereçados a crianças, embora a maior parte fosse constituída por traduções e adaptações de obras europeias, principalmente portuguesas. Essa afirmativa é verdadeira. O século XIX realmente marca o início da produção de literatura infantil nacional, com muitas obras sendo adaptações de textos europeus. II- No início do século XX, autores brasileiros como Olavo Bilac, Viriato Correa, Manuel Bonfim, Júlia Lopes de Almeida, Adelina Lopes Vieira, entre outros, passaram a escrever obras para crianças, baseados na crença burguesa segundo a qual a literatura, e especialmente a poesia, seria um instrumento pedagógico eficiente para ensinar, na escola e fora dela, os valores morais, cívicos e religiosos que a sociedade de então considerava apropriados e necessários para uma boa formação. Essa afirmativa também é verdadeira. Esses autores realmente acreditavam no papel da literatura como um meio de transmitir valores e formar o caráter das crianças. Ambas as assertivas I e II estão corretas. Portanto, a alternativa correta é: I e II.