Logo Passei Direto
Buscar

Geometria

Outros
Durante a realização de um grande evento que irão ter indivíduos surdos, é comum ter mais que um profissional tradutor e intérprete de LS para fazer a mediação.
Sobre o exposto, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) Receber apoio de outro colega durante a interpretação é um exercício de humildade e confiança.
( ) O trabalho em equipe na interpretação da LS para LO é diferente da LO para LS.
( ) O intérprete de apoio deve estar sentado bem longe do intérprete da vez e atento à sinalização.
( ) Se o profissional de apoio perceber que o intérprete da vez se perdeu, ele não deverá avisar.
A V - V - F - F.
B F - V - V - F.
C F - F - F - V.
D V - F - F - V.
User badge image
Aprendendo Através de Exercícios

anteontem

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

anteontem

Vamos analisar cada uma das afirmações sobre a interpretação de Língua de Sinais (LS) e Língua Oral (LO): ( ) Receber apoio de outro colega durante a interpretação é um exercício de humildade e confiança. É verdadeira (V). O apoio entre intérpretes é fundamental para garantir a qualidade da interpretação e demonstra a confiança mútua entre os profissionais. ( ) O trabalho em equipe na interpretação da LS para LO é diferente da LO para LS. É falsa (F). O trabalho em equipe é importante em ambas as direções, e as dinâmicas de trabalho em equipe são semelhantes, independentemente da direção da interpretação. ( ) O intérprete de apoio deve estar sentado bem longe do intérprete da vez e atento à sinalização. É falsa (F). O intérprete de apoio deve estar próximo o suficiente para perceber as necessidades do intérprete da vez e oferecer suporte, se necessário. ( ) Se o profissional de apoio perceber que o intérprete da vez se perdeu, ele não deverá avisar. É falsa (F). O profissional de apoio deve avisar o intérprete da vez se perceber que ele se perdeu, para garantir a continuidade e a qualidade da interpretação. Portanto, a sequência correta é: V - F - F - F. A alternativa que apresenta essa sequência é a letra D) V - F - F - F.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

A Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais é uma entidade profissional autônoma, sem fins lucrativos ou econômicos.
Quando ela foi fundada?
A - 22 de setembro de 2009.
B - 22 de dezembro de 2008.
C - 22 de setembro de 2008.
D - 22 de novembro de 2008.

A língua é convencionada como conjunto de regras e signos abstratos, condicionados à fala ou aos sinais, essencial às práticas sociais de uma determinada comunidade linguística. A partir dessa concepção, a Libras é primordial para as práticas sociais da comunidade surda.
Sobre as classes gramaticais das línguas (LS e LP), assinale a alternativa CORRETA:
a) Morfologia, Semântica, Sociologia e Pedagogia.
b) Fonologia, Simbologia, Morfologia e Semântica.
c) Sintaxe, Semântica, Inglês e Português.
d) Morfologia, Sintaxe, Semântica e Fonologia.

Nas discussões sobre algumas considerações teóricas e práticas a respeito da área da tradução e interpretação, é necessário destacar a atenção para um dos principais canais de comunicação.
Sobre os componentes da comunicação, assinale a alternativa INCORRETA:
A - Ambiente.
B - Emissor.
C - Mensagem.
D - Receptor.

Nos estudos da tradução, é comum a distinção entre tradução e interpretação. Nesse contexto, o profissional intérprete que está há anos trabalhando com o mesmo profissional surdo está bem familiarizado.
Sobre essa relação, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) Ainda há um certo receio no meio profissional, pois alguns consideram o surdo como uma minoria excluída.
( ) Muitos profissionais ouvintes não entendem a mensagem e interpretam erradamente.
( ) Para muitos surdos, os intérpretes de língua de sinais representam a possibilidade de comunicação.
( ) A comunicação não é um fator fundamental para a interação entre a comunidade surda e ouvinte.
A - F - F - V - V.
B - V - F - V - F.
C - V - V - V - F.
D - F - V - F - V.

O sinal, ou a palavra dentro da Língua de Sinais, representa um conjunto de parâmetros. Esses parâmetros são a configuração de mãos, o ponto de articulação e o movimento acompanhado de expressão facial e corporal, bem como a orientação.
Sobre o exposto, analise as sentenças a seguir:
I- A configuração adotada pela mão tem como objetivo usar as expressões faciais e corporais e a orientação.
II- As configurações de mãos são criadas na medida em que novos sinais vão sendo criados pela comunidade surda.
III- Dentro da categoria de configuração de mãos existem as subcategorias, como flexão, abertura, entre outras.
IV- A anatomia da mão permite uma flexão das articulações, favorecendo a prática da configuração de mãos.
A As sentenças II, III e IV estão corretas.
B As sentenças I e III estão corretas.
C As sentenças I, III e IV estão corretas.
D As sentenças I e IV estão corretas.

Quadros e Karnopp (2004) mostram que, assim como as línguas orais, a Libras se estrutura a partir de determinados mecanismos. Acerca do mecanismo fonológico, assinale a alternativa CORRETA:
A Estudo do sentido/significado das palavras/sinais de uma língua.
B Identificação da estrutura e organização dos constituintes fonológicos, propondo descrições e explicações.
C Consideração do contexto linguístico.
D Estudo da estrutura interna das palavras/sinais.

Mais conteúdos dessa disciplina