Para analisar as alternativas em relação à concordância verbal, vamos verificar cada uma delas: A) "A presença maciça, em nossas telas, de tantas ficções, não nos devem fazer crer que sejamos capazes de sonhar mais do que as gerações passadas." - Aqui, o sujeito "A presença maciça" é singular, portanto, o verbo deveria ser "deve" e não "devem". B) "Não se imputem aos adolescentes de hoje a exclusiva responsabilidade pelo fato, lastimável de aspirarem por tão pouco." - A forma correta seria "Não se imputem" (imperativo) e "aspirarem" está correto, mas a construção pode ser considerada estranha. C) "Ao pretender que se mobilize os estudantes para as exigências do mercado de trabalho, o professor de nossas escolas impede-os de sonhar." - Aqui, "mobilize" está correto, pois o sujeito é "os estudantes", mas a construção pode ser confusa. D) "Se aos jovens de hoje coubesse sonhar no ritmo das ficções projetadas em nossas telas, múltiplos e ágeis devaneios se processariam." - A concordância está correta, pois "couvesse" refere-se a "aos jovens", e a construção está adequada. E) "Ficaram como versões melhoras da nossa vida acomodada de hoje o vestígio dos nossos sonhos de ontem." - A forma "melhoras" não é adequada, o correto seria "melhoradas". Após essa análise, a alternativa que apresenta uma oração de acordo com a norma padrão é a D) "Se aos jovens de hoje coubesse sonhar no ritmo das ficções projetadas em nossas telas, múltiplos e ágeis devaneios se processariam."