Vamos analisar as alternativas em relação ao texto apresentado: A) À sintaxe - O texto não menciona diferenças na estrutura das frases ou na organização das sentenças, portanto, essa alternativa não é correta. B) À derivação - O texto não aborda a formação de palavras ou a derivação de morfemas, então essa alternativa também não é correta. C) À pronúncia - Embora existam diferenças de pronúncia entre o português do Brasil e o de Portugal, o texto não foca nesse aspecto, então essa alternativa não é a mais adequada. D) Ao gênero - O texto menciona algumas diferenças de gênero, mas não é o foco principal da comparação. E) Ao vocabulário - O texto destaca várias palavras que têm significados diferentes em Portugal e no Brasil, como "ternos" e "fatos", "paletó" e "casaco", "meias" e "peúgas", entre outros. Portanto, essa alternativa é a mais correta. Com base na análise, a alternativa correta é: E) Ao vocabulário.