Parece que você está se referindo a uma citação de Jean-Paul Sartre sobre a literatura. Sartre acreditava que a literatura tem o poder de desafiar e transformar a linguagem comum, criando uma "violência" que provoca reflexão e questionamento. Ele via a literatura como uma forma de expressão que vai além da comunicação cotidiana, permitindo uma exploração mais profunda da condição humana e da sociedade. Se precisar de mais informações sobre Sartre ou suas obras, estou aqui para ajudar!