Para identificar a passagem que NÃO pode ser entendida de modo literal, precisamos analisar cada alternativa e ver se a interpretação é direta ou se possui um sentido figurado. a) “O menino parado no sinal de trânsito vem em minha direção e pede esmola.” - Esta frase pode ser entendida de forma literal, já que descreve uma ação concreta. b) “Seus pontos de referência são outros.” - Esta frase pode ter um sentido figurado, mas não é necessariamente não literal. c) “Ele está fora do carro, fora da loja, fora do restaurante. Sua paisagem é a mesma que a nossa: a esquina, os meios-fios, os postes. Mas ele se move em outro mapa, outro diagrama.” - Aqui, a ideia de "outro mapa, outro diagrama" sugere uma interpretação mais figurativa, indicando uma realidade diferente. d) “Acha natural sair do útero da mãe e logo estar junto aos canos de descarga pedindo dinheiro.” - Esta frase também possui um sentido figurado, pois relaciona o nascimento a uma situação de vida muito dura. Analisando as opções, a que mais claramente não pode ser entendida de modo literal é a c) “Ele está fora do carro, fora da loja, fora do restaurante. Sua paisagem é a mesma que a nossa: a esquina, os meios-fios, os postes. Mas ele se move em outro mapa, outro diagrama.”, pois fala sobre uma realidade diferente e uma perspectiva que não é física, mas sim social ou existencial. Portanto, a resposta correta é a c).