Analisando as alternativas: A) "O papel do engenheiro é atender aos requisitos da sociedade a qualquer preço." — Incorreto, pois atender a qualquer preço pode desconsiderar aspectos éticos e ambientais. B) "A engenharia deve sempre que possível atender aos anseios da sociedade, mesmo que estes não sejam plenamente discutidos e aceitos pela maioria de uma comunidade." — Incorreto, pois a aceitação e discussão social são importantes para projetos responsáveis. C) "A engenharia moderna procura sempre atender a ambos, os anseios da sociedade e a preservação do meio ambiente." — Correto, pois a engenharia atual busca equilibrar as necessidades sociais com a sustentabilidade ambiental. D) "A engenharia não deve atender aos requisitos da sociedade, pois na maioria das vezes esses requisitos agridem o meio ambiente." — Incorreto, pois a engenharia deve buscar soluções que atendam à sociedade e respeitem o meio ambiente. E) "Os grandes projetos de engenharia nasceram com ideias geradas exclusivamente dentro dos limites do pensamento dos engenheiros, sem considerar as opiniões da sociedade." — Incorreto, pois a participação social é fundamental em grandes projetos. Portanto, a alternativa correta é a C.