No período: "A maior diferença entre você e essas pessoas é que algumas não têm filhos, mas sabem julgar como ninguém." O termo destacado é "mas", que indica uma ideia de contraste ou oposição entre as duas partes da frase. Analisando as alternativas para substituição sem prejuízo semântico ou sintático: (A) portanto – indica consequência, não oposição. Não serve. (B) logo – indica conclusão, não oposição. Não serve. (C) porquanto – indica causa, não oposição. Não serve. (D) assim – indica explicação ou consequência, não oposição. Não serve. (E) porém – indica oposição, assim como "mas". Serve. Portanto, a alternativa correta é: (E) porém.