A frase "Ele chorou rios de lágrimas" apresenta uma ampliação exagerada da realidade, ou seja, uma exagero intencional para enfatizar a intensidade do choro. Analisando as alternativas: a) Metáfora – é uma comparação implícita, mas não necessariamente um exagero. b) Hipérbole – é o recurso que consiste em exagerar para dar ênfase. c) Metonímia – substituição de uma palavra por outra com a qual tem relação. d) Ironia – dizer o contrário do que se quer expressar. e) Pleonasmo – repetição desnecessária de uma ideia. Portanto, a alternativa correta é: b) Hipérbole.