Qual a diferença entre privação do uso e a perda de uma chance?

Privação de Uso:

Quem poderia utilizar encontra-se impedido do mesmo, deve-se ter o direito legítimo de poder utiliza-lo, graças a atividade de terceiro.

É uma indenização pela impossibilidade de uso de um bem material, não havendo possibilidade de uso caso contrário, onde a impossilidade causa dano ao agente, neste caso podendo ser patrimonial ou extra-patrimonial.

Ele é utilizado de maneira mais frequente dada a rápida comprovação do mesmo.

Perda de Uma Chance:

É a indenização pela perda de oportunidade resultante da prática de terceiro.

Graças a atividade de terceiro você acabou por ter sua oportunidade de exercer uma atividade perdida. Deve-se demonstrar que a mesma era passível e provavel de se concretizar. É mais utilizada em casos onde a atividade acabou prejudicando uma negociação, a realização de um concurso ou mesmo uma entrevista.