Quais são os exemplos cotidianos de ato jurídico lato sensu?

Olá Fernando! Vejamos:

Os fatos humanos ou atos jurídicos em sentido amplo são ações humanas que criam, modificam, transferem ou extinguem direitos. Acontecimento humano que produz efeitos jurídicos! Este se divide em duas espécies:

1. Atos ilícitos: são os atos humanos contrários ao Direito que produzem efeitos jurídicos não queridos pelo agente. 
2. Atos lícitos: são atos humanos conformes ao Direito que geram efeitos jurídicos normalmente queridos pelo agente. Estes ainda se subdividem em:

• Atos jurídicos em sentido estrito (não negocial): são simples comportamentos humanos, voluntários, conscientes e conformes ao Direito, cujos efeitos jurídicos são predeterminados pela lei.
• Negócio jurídico: são declarações de vontade qualificadas, cujos efeitos são regulados pelo própriio interessado.
• Atos-fatos jurídicos: são simples comportamentos humanos confromes ao Direito, mas desprovidos de intecionalidade ou consciência (voluntariedade) quanto aos efeitos jurídicos que dele resultarão.

Espero ter ajudado! Bons estudos :)

Muito obrigado Tatiane! Depois de ler sua explicação e  revisar a matéria , já consego pelo menos ter base para o aprendizado do direito das obrigações.