Qual a diferença entre cross-examination e direct examination ?

Cross-examination é o direito de a parte inquirir a testemunha trazida pela parte adversária (por isso, "exame cruzado"). Distingue-se da direct examination, que é a inquirição da testemunha que a própria parte trouxe.

Se trata de formas de inquirição das testemunhas.

No cross examination, as perguntas das partes, por seus procuradores, são dirigidas ao juiz, que deve fazê-las às testemunhas.

No direct examination, as perguntas das partes, por seus procuradores, são dirigidas diretamente às testemunhas.