Traição causa indenização?se sim em quais causas?

Depende, devemos analisar o caso concreto.

Sim, seria um caso de danos morais mas o processo de indenização só é levado adiante em casos que o traído pode comprovar a traição. Art. 927 do código civil. Espero ter ajudado

Sim, existem julgados em que os Tribunais julgaram procedente a ação reparatória decorrente do rompimento do vínculo conjugal em decorrência da traição. Há de se valer que os julgados existentes não entram no mérito da traição, mas sim, das consequências trazidas com tal comportamento.