onde utilizar o uso dos porque/ por que/ por quê ?

Olá!

O Porque junto e sem acento torna-se uma conjunção explicativa ou causal, podendo ser substituída por “pois”, “uma vez que”. “para que”.

Exemplo: Não deseja o mal porque ele retornará a você mesmo. 

O Por que separado e sem acento tem dois empregos diferenciados:

Quando for a junção da preposição por + pronome interrogativo ou indefinido que, possuirá o significado de “por qual razão” ou “por qual motivo”:

Exemplos: Por que você não vai ao cinema? (por qual razão)
Não sei por que não quero ir. (por qual motivo)

Quando for a junção da preposição por + pronome relativo que, possuirá o significado de “pelo qual” e poderá ter as flexões: pela qual, pelos quais, pelas quais.

Exemplo: Os lugares por que passamos eram encantadores. (pelos quais)

O Por quê separado e com acento emprega-se ao final de frases interrogativas. Nesse contexto, a referida forma é cercada por um ponto de interrogação ou final. Pode ser substituído por “por qual motivo”, “por qual razão”.

Exemplos: Juliana, você não fez a prova, por quê?
Naquele dia, ela não estava se sentindo bem e eu não sei por quê.

O Porquê junto e com acento é substantivo e tem significado de “o motivo”, “a razão”. Vem acompanhado de artigo, pronome, adjetivo ou numeral.

Exemplos: O porquê de não estar conversando é porque quero estar concentrada. (motivo)
Diga-me um porquê para não fazer o que devo. (uma razão)

Espero ter ajudado!