Termo de renúncia é personalíssimo ?

Acredito que não.

Sim! Assim como a aceitação de herança, o termo de renúncia é um ato personalíssimo, expresso e irrevogável, podendo ser praticado somente pelo próprio herdeiro.

CC/02: Art. 1.806. A renúncia da herança deve constar expressamente de instrumento público ou termo judicial.

Art. 1.811. Ninguém pode suceder, representando herdeiro renunciante. Se, porém, ele for o único legítimo da sua classe, ou se todos os outros da mesma classe renunciarem a herança, poderão os filhos vir à sucessão, por direito próprio, e por cabeça.

Art. 1.812. São irrevogáveis os atos de aceitação ou de renúncia da herança.