por que não seria muito adequado (tecnicamente) dizer que um “transtorno mental” como a esquizofrenia é uma “doença?

Por que "doença" ou "doente mental" possuem conotações negativas, e podem socialmente gerar estigmas e preconceitos acerca do indivíduos que carregam tais descrições.No campo da Psicologia,é necessário ter muito cuidado com o uso de determinados termos, principalmente porque se entende que os transtornos e problemas psicológicos são na verdade alterações comportamentais que divergem do que é socialmente estabelecido, o importante sempre é pensar o quanto isso tem impacto sobre a vida do indivíduo e seu circulo social, e não necessariamente, o nome que se deve dar.

porque o termo "doença " é coberto de senso comum os colocando em uma posição de algo a ser excluído da sociedade e não carrega em si os valores necessário para que as pessoas acreditem que essas pessoas podem ser tratadas e conviver socialmente.