Qual seria uma tradução literal de treshold?

O certo seria threshold, o que faz referência a certa limitação ou limiar, e em determinados contextos pode significar nível, ponto ou limite inicial.

Threshold significa limite. "Lower the water flux thresholds" = Diminua os limites do fluxo de água, uma frase para dar contexto.