para desenvolvimento de apps para Andoid é melhor utilizar JAVA ou Kotlin?

Depende do seu conhecimento, se já souber java melhor usar java, caso não tenha domínio de nenhum pode também programar em javascript usando react native ou native script e estes permitem exportar nativamente para android e ios.

Java e kotlin são para desenvolvimento android, acredito que cada uma tenha a sua aplicação.