A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adotada e proclamada pela Assembleia Geral das Nações Unidas (resolução 217 A III) em 10 de dezembro 1948. Em seu Artigo 6, há a seguinte declaração:

Artigo 6

Todo ser humano tem o direito de ser, em todos os lugares, reconhecido como pessoa perante a lei.

No mesmo período, Manuel Bandeira, poeta brasileiro, criara o poema “O bicho”, publicado no livro “Belo Belo”, em 1948:

O Bicho

Vi ontem um bicho

Na imundície do pátio

Catando comida entre os detritos.

Quando achava alguma coisa,

Não examinava nem cheirava:

Engolia com voracidade.

O bicho não era um cão,

Não era um gato,

Não era um rato.

O bicho, meu Deus, era um homem.

BANDEIRA, M. Poesias completas. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1951, p. 56. 

Ao relacionar a Declaração e o poema, o leitor atual, residente no Brasil, pode concluir que

Ano poema, o cotidiano da fome e da miséria está relacionado à anulação do homem, colocado na condição de um animal qualquer. 

Bapesar da estranheza e incômodo de ver um ser humano buscar no lixo algum tipo de alimento, a situação representada no poema não contraria a Declaração.

Co poema é anterior à formalização da Declaração. Portanto, a condição sub-humana nele descrita não constitui mais uma realidade brasileira.

Dno poema, há evidência da indefinição ou esvaziamento da identidade do sujeito visto ao longe pelo sujeito-enunciador e, por isso, atende à Declaração relativamente ao que é por ela reconhecido como “pessoa”.

Eao final da leitura, o referente “bicho” reporta ao referente “homem”, de acordo com o Artigo 6 da Declaração.