TISIMU TA IVANGELI

Prévia do material em texto

Maxarane
A XIKOMBISO XA TISIMU 
A bito go saseka gi tako 
A gambo gi huma . 
A hi klanganeni !aha • 
A him' kheseni Jehova 
• 
• 
• 
A hi vukeni hiya lwela • 
A Jehova nza ku laba 
A kandiya ya N ungungulu 
A ka yena a kule ba 
A mulamuli wa til6 
A Murisi wa mina hi 
A nzi nako kusaseka 
A nzi ribali yena dadani • 
A nzi tibi xikhati hi lexi • 
A ngapa ya Ivangeli 
A siku giriwe nzi t:tfa . 
A siku giriwe kambe . 
A siku go gumesa gi tata • 
A siku legi . 
A wuhosi ga matilo 
A wuxinji ga Jehova 
A xikhati xi komile 
A xikhati xa Hosi . 
Ba hi byela hi tiko gi nen' 
Bamani laba ba yimbele-
Jako 
165 
157 
24 
87 
30 
132 
197 
110 
192 
100 
36 
89 
99 
170 
116 
94 
3-1 
115 
109 
117 
199 
79 
1 
!]ayeti! Ntamo wa Jesu 
Burna, nengela, Muriheli 
Christo j a ressusceitou 
Chuvas de ben<;iios 
Contempla com favor . 
Cuwuka ! a punzu we ! 
Dadani Hosi ya hina . 
Dadani Jehova, gi humi!o 
Danyeli ni majaha 
Dumisani, Ha!Gluya 
Dumisani Hosi Jesu 
Dumisani a Hosi yi nga. 
Dumisani ka Jehova 
Dumisani Y ona ,J osu . 
Gamba ga mina a Muha· 
nyiSI • 
Ga nanziha, ga nanziha 
Gezu giku Ingisani 
Gi kona a kay a mahlweni. 
Gi kona tiko nene • 
Gi saseka nguvu a siku 
167 
IS 
107 
107 
107 
164 
175 
179 
105 
84 
160 
17::! 
52 
55 
1:ll 
128 
68 
169 
7 
14 
Maxarane
4 A XIKOMBISO XA TISIMU. 
Hafa hina banhu Hosi • 
Haklisan' ! Haklisan' ! . 
Ha ku !?onga Nungungulu 
Haleluya i vukile • • • 
Hambu wena wa ha • . 
Hi file hina banhu . • . 
Hi Jehova ina ntamo 
Hi khesa lufu Ia Jesu . 
Hi ku zwile ni kurila . 
• 
• 
Hina ha hiswa hi mumu . 
Hina nga hi suke honkle 
Hi na xaka, Yen a J esu 
Hi nga mu wona Jesu 
Hi sabado Hosi yanga 
• 
Hi siku ga khombo tiya 
Hi taya ka Hosi Jesu . 
Hiwa mikonzweni ya Husi 
Hi wusiku yena J esu . • 
Hiya kaya, a hi hambuki 
Hi yena Jesu, hi yena Jesu 
Hi yimbelela J esu . • . 
Hi yena Satani, a nala wa 
Hlowo yatsi yi kona, yi 
Hosi ha ku gonga . 
Hosi ha ku !?onga 
Hosi hi klangene . 
Hosi hi mbetile. 
Hosi hi wuxinji ga wena . 
Hosi J esu ha ku ranza 
Hosi ndlala leyi 
Hosi nza ku dumisela . 
Hosi ya hom be, ha ku. 
Huwa ya Makedonia yi 
• 
• 
136 
104 
ll5 
32 
166 
27 
4 
181 
73 
122 
51 
58 
92 
188 
187 
25 
142 
146 
76 
9 
186 
3 
15 
106 
122 
147 
53 
66 
47 
138 
5 
44 
141 
Ingisani banhu bonkle 
Ingisani mhaka yatsi . 
Ingisani mhaka leyi . 
Ingisani Iiwina mhaka. 
I vukile Hosi J esu . 
I zi rwele zonho Jesu • 
Jehova ba teke laba • 
Jerusalema wale hehla 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
J esu Hosi, nza rilela • . 
J esu Hosi wena • . • 
Jesu i lo ba byela • • • 
Jesu i lo nzi hanyisa . • 
Jesu Kristu ha ku tsumba 
Jesu Mufumi wa hina • • 
Jesu Mutiruli • • • • 
Jesu Iiwana wa Davida • 
Jesu nza ku ranza Wena • 
Jesu u Murisi wena 
Jesu wa bita wena 
• • 
• • 
Jesu wa ha nzi hanyisa 
Jesu wa laba nyeleti • 
Jesu wa Nazareta • • 
• 
• 
• 
Kale ku wa hi munyama • 
Ka muwumbi wa hina 
Kanela hi timhaka. • 
Ka wena Jehova • 
Kona Muhanyisi, kona 
Kudumisa ko saseka • 
Kukholwa ka mina • 
Ku ta ku yini kufeni • 
Kutsaka ka wena . • 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
26 
150 
83 
19 
135 
59 
131 
125 
191 
151 
71 
50 
144 
190 
28 
184 
23 
161 
10 
42 
88 
139 
13 
182 
35 
69 
41 
163 
174 
143 
98 
Maxarane
1 
A XIKOMBISO XA TISIMU. 
Ku vurnelwe ku nyika 
Ku zwala kuyimbelela.. 
• 
Le hehla le Hosini . • • 
Le ndlwini ya Betania. 
Le tilweni ka Jehova . 
Lezi garnbo gi nga pela 
Liranzo le'li hunzako . 
• 
• 
• 
• 
Lisirnu la banana lo yirnba 
Livalo li kucwa hi J ehova 
Maha wena Hosi 
Mahlweni ka Jehova 
• • 
• 
Mahlweni ka xitsarno 
Matilo rna kanela a wuhosi 
Maxaka ya rnina rna enzile 
Mina Jehova nzi ndlela • 
Morri na cruz por ti 
Mosi i Io psalwa hi 
Moya wanga wa ku Iaba • 
Moya watsi tsarna wen' 
Moya wa rnina ingisa • 
Moya wo llasa hehla • • 
Mufurno wa Jesu wu akilwe 
Mu klakuseni rnagezu • 
Munhu Ioyi a tirako 
Murisi Io' nene a byela 
Murisi wa klarnbi • 
Murisi ni Hosi yanga . 
Muti wu kona Ie hehla 
Mu yirneleni Jesu • • 
Muzika wu anzula le • 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
49 
82 
152 
180 
154 
38 
171 
89 
106 
91 
80 
40 
108 
ll3 
149 
107 
196 
178 
195 
43 
173 
162 
102 
91 
85 
48 
123 
124 
103 
159 
N ala wa hina i byala 
Nene, nene, nene, Ina • 
Nga hi rn' durnisa Jesu • 
Ngonake, nga hiya tikweni 
Ngonani banhu nyarnukla 
Ni Iezi ba nga haga 
Ni Ie hlobyeni ya nkhata . 
Ni rnixo Kisirnuso 0 • 
Nungungulu aku Yena 
Nungungulu farnba 
wena • 
• 
• 
na 
• 
Nungungulu nzi cuwuke 
Nungungulu wa nzi tiba • 
Nungungulu wo saseka 
Nwana wa kuwonekela 
Nwina la'ba kareleko o 
• 
• 
• 
Nyarnukla hi klangene 
Nza gonga hakuba Jesu i o 
Nza famba le ndleleni • 
Nza hlulwa ku kanela 
Nza ku ranza Hosio 
N zi gonzile Iezaku J esu 
Nzi hlayise o Jehova o 
Nzi hlazilwe hi yena o 
Nzi rnlJ.onhi nzi xis'wana 
Nzi rnufarnbi rnisaben' 
N zi rangele, kuwonekela 
Nzi ta rnu khesela • 
N zi ta vurnela J esu 
Nzi wa harnbuka hi byala 
0 Hosi hi tile ka wena 
0 J ehova, nzi onhile o 
• 
• 
• 
• 
5 
105 
75 
56 
148 
46 
137 
90 
84 
81 
86 
64 
54 
63 
39 
61 
145 
20 
101 
12 
198 
liS 
119 
200 
158 
Ill 
126 
57 
78 
155 
196 
156 
Maxarane
6 A XIKOJ.l!BISO XA TISIMU. 
0 J csu 1\1 nhanyisi . • • 
0 Jcsu wena makabye . 
0 makwcru lcxi hi xikhati 
0 Kungungulu wa hina 
Sangula lirimi Ia mina. 
Semana j{t passou . 
Siku ga nyamukla . 
Siku gi hetile . 
Siku Jcsu a nga fela 
• 
• 
Tana a Ntamowonkle . 
Tana Hosi, nza ku laba 
Tana 1\foya wo sascka 
Tana 1\foya wo saseka 
Tana l\Ioya wo sasoka 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Tan ani lm J csu, mu nga •. 
Tanani matiko . . • 
Teka nzilo, toka nzilo . • 
Ten tl10usand times ten 
Tiko l<'gi gi tele a zonho . 
Timhewu ha noha • • 
Tingclosi t.i tile . . 
• 
• 
• 
Tsakani, tsakani, xikhati . 
Tsa1na ua. 1nina wuHiku gi 
Tsumba Jesu mukristu • 
24 
130 
177 
11 
{);') 
107 
29 
{)6 
62 
194 
22 
21 
45 
60 
6 
33 
90 
93 
129 
114 
77 
74 
120 
127 
U hi pamelile Hosi ya 
Urn, dois, tres wa malanza 
U nga hunzi o Dadani. • 
Vukani, khesani a Hosi 
Vuka wutomi ga mina 
• 
• 
vVa kateka loyi munhu . 
vVa muzwa ke a 1\fuhanyisi 
vVena u xanisekako • . 
'\Vona Muhanyisi wa hin' • 
'\Yonan' wata Hosi Jesu • 
Wuclakwa gi bihile. • , 
Wuxinji ga Jesu Nwana • 
vVuxinji ga wena Hosi • 
Xana rna mu tiba Nwana. 
Xcweni ba tekani 
Xini lexi ka mina . 
. 
Yena Jesu wa ba bita 
Y i kona Hosi yo rula 
Y imbelelani ka mina . 
Yimpi ya maFilista 
Yi tibya !aha ni le tilweni 
Zion' Muti wa Jehova • 
183 
89 
16 
193 
176 
140 
8 
70 
133 
31 
105 
17 
65 
189 
134 
112 
67 
37 
2 
97 
72 
185 
Maxarane
' 
l 
A TISIMU TA IV ANGELI 
1. BAMANI LABA BA YIMBELELAKO. 
Doh is E Flat.. 
"' :Pi .,r ld : r ~L,r:l'l.,f Is • 1 :r .,1 Is :1'1 f .,1'1: f .,s 11'1 • • - .-
d :d .,d ld :t, d .,t :d .,r \1'1 • r :r .,d 11'1 :d r .,d:r .,1'1\d • • - • -
s :s .,f !1'1 : f s .,s:s .,s !d1 • d :t .,f \S :s s .,s:s .,sIs • • - • -
d :d.,d ld :s1 d.,d:d.,d ld • f1 :r1.,fdd :d s1.,s;:sl.,s1ld :-• -
1 Ba-ma-ni la-ba ba yi-mbe-le-lako, Na ba wo-ni -le ku-fa lo ku tako? 
~!I :dl It :t 1 :I Is • 1 : f .,lis : r .,1'1 d :- 1- • • - • 
:1'1 lr :r f :r \1'1 • f :r.,d ld :t1.,t1 d ·- 1- . • - • • 
:s Is :t 
((I :dl jdl • d1 :t .,f 11'1 : f.,s !'I • I • s . - .-1- • 
d :d !s1 :s. d :d ld • f1 : fl.,f1ls1 :s1.,s1 d :-1- • • - • 
Ba hla- zi -lwe hi nta-mo: "Ko-ta ya Je- su Yi-van'," 
CHORUS. 
s .,1 :s .,1'1 w :d1 .,1 s .,1 :s .,l'llr :- r :r .,I'll f .1 :s .,f r1 :- .r Is :-
P1 .,f ~ .,d 11'1 : f .,f l'l.,f ~ .,d ltl :- t 1 :t1.,d lr .f ~ .,r a .- ,.r P1 .-• • I • 
dl.,dl:d~.,s Is :1 .,d1 ((I ((1'((1 I • ., . . ,s s .- s :s .,sIs :s .,s s :s .,s !Ill :-
\ d .,II :11 .,Ills :II .,II II .,II :d .,Ills I :- s1 :s1.,s1ls1 :s,.,si d :II .,II Ill :-
Ba en-ge-nakwa-tsi Ka-ya le ti-lwe-ni; Ba-ga si-nye-ni ya ku-ha-nta; 
s .,1 :s .,1'1 w :d1 .,1 s .,1 :s .,l'llr • 1 :r .• 1 l!l :r .,PI d ·- ,_. • - • • 
l'l.,f ~ .,d 11'1 :r .,r l'l.,r ~ .,d lt. • d :r .,d ld :tl.,tl d :-- 1-: • -
d1.,d1:d1.,s Is :1 .,d dl,,dl:dl,,s Is • 1 :1 .,f\1'1 :f .,s 1'1 •- I _• • - • I ' 
d .,II :d .,d ld :d .,d d .,d :d ,,d IS • fl :f1.,fdS1 :sl•oSI d ·- 1-' • -- • • 
Ba hu-'1Zi-le ku-fa, C1-ma a ba ca-bi: "Ko-ta yr. Je-su Yi-van'." 
7 Maxarane
8 A TISIMU 7~.4. IV ANGELI. 
1 Bamani laba ba yimbelelako, 
Na ba wonile kufa lo ku tako? 
Ba hlazilwe hi ntamo: 
"Kota ya Jesu Yivan' ." 
OIIORUS-
Ba engena kwatsi 
Kaya le tilweni; 
Ba ga sinyeni ya kuhanya; 
Ba hunzile kufa, 
Clma a ba cabi: 
"Kota ya Jesu Yivan' ." 
2 Bona hi laba na ba hi banana, 
Ba mu zwa Jesu, na a ba bitana; 
Ba mu lanza ku suhani: 
"Kota ya Jesu Yivan'." 
CHORUS-
3 Bor:a hi laba na ba xaniseka, 
Ba tsumba Jesu, ba kongela kakwe: 
Hi lezi ba hlakana: 
"Kota ya Jesu Yivan' ." 
OE:ORUS-
4 Makunu ba hanyile le tilweni: 
Laho zo biha zi nga ta engena: 
Ba susilwa le zonhweni 
"Kota ya Jesu Yivan'." 
One& us-Maxarane
•· 
i 
A TISIMU TA IVANGELI 
2. YIMBELELANI KA MINA KAMBE. 
9 
Doh= F. 
1'1 :1'1 :1'1 1'1 :f :1'1 1'1 :-:r r :-:r 
d :d :d d :r :d t ·-·t . . t ·-·t . . 
Yi-mbele- la-~ti ka mt- na ka -mbe 
~ :s :s s :1 :s s ·-·f . . f ·-·f . . 
d :d :d d :d :1'1 s :-:s s :-:s 
1'1 :-:1'1 1'1 :f :1'1 1'1 :-:r r :-:r 
d ·-·d . . ~r :1 t ·-·t . . t ·-·t . . r 
1 
Nzi Ia wo~na rna- tse- nya ya- kwe 
s :-:s s :1 :s s ·-·f . . f ·--·f . . 
d ·-·d . . d :d :1'1 s :-:s s :- :s 
CHORUS· . 
1'1 :-:s s :s :s 1 ·-·- 8 • -:-
J 
. • • 
d :-:PI 1'1 :1'1 :PI f • -:- PI • • . . -.-
t Mha-ka yosa-se ki - sa . . 
s ·-·f . . f ·-·f . . f :-:1'1 1'1 :-:1'1 
1'1 :-:r r :-:r r ·-·d . . d ·-·d • • 
Mha- ka ya - tsi lmha- ka ~e - ne, 
s ·-·1 . . 1 ·-·1 . . 1 :-:s s :-:s 
s :-:s s :-:s d ·-·d . . d ·-·d . . 
Yimbelelani ka mina kambe, 
Mhaka yo hi hanyisa. 
Nzi ta wona matsenya yakwe 
:\1 haka yo hi hanyisa. 
1 * 
s1 :-:r r :1'1 :r d . . s . . . -- 1.-.-. 
t ·-·t t :d :t s . . s • -:-. . . -.- • 
Mha-ka yo hi ha- nyt - sa 
f ·-·f f :s :f 1'1 . -:- 1'1 • -:-. . . . 
s :-:s s :s :s d ·-·- ~ • • . . .-.-
s1 :-:r r :1'1 :r d . -:- d :-:-. 
s1 :-:t t :d :1 s . -:- s :-:-• 
Mha- ka lvo hi ha- ny1 - ~ 
f ·-·f f :s :f 1'1 :-:- 1'1 . -:-. . • 
s :-:s s :s :s d • . d • -:---. . . 
PI :-:s 8 :s :s 1 . - • - s . • . . . -.-
d :-:PI PI :PI :1'1 f . - • - PI • • . . .-.-
Je - su lwa hi ha- nyt - a 
1'1 :r :d r :d :tl d . . d • -:---. . • 
d :t :d t :s :s s . . s • -:-. -.- . 
Mha- ka yo hi ha- nyt - sa. 
s :f :PI f :1'1 :r 1'1 . -:- PI • -:-. . 
s :s :s s :s :s d :-:-- ~ :-:-
CHORUS-
Mhaka yo sasekisa: 
.Tesu wa hi hanyisal 
Mhaka yatsi, mhaka neue 
Mhaka yo hi hanyisa. 
Maxarane
10 A TISU.fU TA IVANGELI. 
2 Bnnhu bonkle bn nyikwa leyi,-
1\Ihaka yo hi hanyisa: 
Vumelaui, mu ko]wp ]pyi,-
M.huka yo hi hanyisa. 
3 Kwut~i ku:~.walu kubita kakwe,-
1\'Ihaka yo hi hanyisa: 
Aku, ngonani mubuza kakwe,-
Mhaka yo hi hanyisa. 
3. HI YENA SAT ANI A NALA WA HINA. 
Duh is R Flat. 
-
PI :-:-IPI :f ;PI r • • [r • • d:-:-ld :r :d t, .-.- .-.- :-:-1-:-:-
d:-:-ld :r :d t. • It • • ,.-.- ,.-.- I,:-:-II1 :t, :I, • • I • • se,.-.- -.-.-
a :-:-1-:-:- -• • I • • sj.-,- -.-.- 1 • • I . • ,.-.--.-.- "'• 
• • I • • .-.--.-.-
• • ld, :-:-1 • • I • • • • 112:-:- • • I . . • • • • s2.-,- • • • • "'• .-.-
1 Hi ye-na Sa-ta m a na-la wa hina, 
--·-
1,:-:-jl, :t, :d s,:-:-ld • • r:-:-1r :d :r PI :-:-1-:-:--.-.-
I,:-:-lf1 :s, :I, . • I . . PI,.-.- PI, ,-,- t,:-:-lt1 :I, :t, d :-:-1-:-:--
r • • I . • • • ld • • • • 1 • • s, • • I • . ,.-.--.-,- • • • -.- sl.-,- -,-,- .-.- -.-.---
• • jf2:-:- a • • I • • • • Is'-'- d, :-:-r-:-:--• • ,.-.--.-.- • • 2 • • 
Wo kwa-tsi ngo-nya - mo, le' yi ri-la- ko: 
PI :-:-I PI :f :PJ r:-:-1r • • d:-:-ld :r :d t, • • I ~~~ • .-.- .-.--.-.-
d:-:-ld :r :d t. . It • • ,.-.- ,.-.- I1:-:-II1 :t, :I, . • I . • se1.-.- -.-.--
' t. . I . . . . I • . 1 • • I . • :-:-1-:-:-.-.--.-.- s 1.-.- -,-,·- ,.-.--.-.- "'• 
: : jd, :-:--1 • • I • . • • !1 ·-·-- • • I . • • • s.,.-.- • • 2 • • • • "' .. -.--
Yi nga fa-mba-fa mba, yt nga hlo-ta munhu, 
Maxarane
A TISIJHT TA IVANGEI1. ll 
( 
.-------, ---~--­
I,:-:-II, :t.1 :d s,:--:-ld :-:- 1'1 :-:-1r :d :r d :-:-1-:-:-
1~:--:-----ifl :s1 :11 r1~:-:-!1'11 :-:- s~:--:-]f1 :P11 :rJ 1'11 :- :-- 1~-:---:--
f • • I • • ,.-.--.-.- • • • • ld • • ·· • • _I • • ,- ,-· I•- ,-- ~-~,- ,-
1 f .• :--:-- a ~:-:-1-:-:-• • • • . . • • I ' • • ~ .-. 
I:--:--] :-:----
'I 0 • I • • (I,-,----,-,-
Lo yi yi nga mu - ga, ta mu o - nhisa. 
CHORL'S. 
• • I 'I . s1.-.s1 s1• 1 .s1 
1'1,:-:MI 11'1, :r, :M, 
d :-:d ld :d :d 
. . ld • . s~.-.- .-.-
0 • I • • 1'1,.-.- I'll .-.-
d • • I • • .-.- s,.-.-
r :-:r fr :d :r 1'1 "-"-ld ._._ • • • • 
• • I • • s1.-.s1 s1 .s1 .s1 • • I • • s, .-.-I'll .-.-
t.,:-:t., lt., :I, :t., d '-"-ld ._._ • • • • 
d,:-:d, ld, :d, :d, d,:-:-ld, :-:- s1:-:s1 Js1 :s1 :s1 d :--:--ldt :-:-
___ ---------------- ... ------
Kla - ri-ha-ni, mu cu wu ka, Mu nga xe-ngwt hi Satani', 
~ d :-:d ld :t.1 :I, s,:-:-1d :-:- 1'1 :-:1'1 Jr :d :r 
I 1.-.I 1 Ii 1 .s1.f1 1'11:-:-11'11 :-:- s1:-:s1 If,~~~ :r, 
d:-:d ld :11 :d d:-:-fs1 :-:- s,:-:s1 ls1 :I, :t., 
d :-:-1-:-:-
• • I • • 1'1,.-.- -.-.-· 
d :-:-1-:-:-
La - ba-ni Je-su, Mu - ha nyi - si: I ta mu klakha. 
1 Hi yena Satani a na)a wa hina. 
·wo kwatsi ngony:uno, le' ;vi rilako: 
Yi nga fambafamba, yi nga hlota mnElm, 
Loyi yi nga mu ga, yi ta mu ouhisa. 
CHORUS-
KJarihani, mu cuwnkn, 
Mu nga xengwi hi Satani', 
Labani Jesu, Muhanyisi: 
I ta mu klaklisa. 
Maxarane
12 A TISIMO TA IVANGELI. 
2 Mu ngayi xengweni; mu nga fambi lomo: 
Ba nga biha banhu, ba mu kohlwa Jesu; 
Mu nga alakanyi zilo zo biha: 
Labelani a Jesu, ni zomaha zakwe. 
0HORUS-
3 Loyi a hlulako, i ta kuma kwatsi 
Ncacazelo wakwe, kona le tilweni: 
Muhanyisi wakwe, I ta vunetela, 
A mu lwela kubiha, a mu cikelisa. 
CHORUS-
4. HI JEHOV A I NA NT AMO. 
Do-mis. D. C. 
:PI.r d :d :PI .S r :r :PI .s I :s • d • .1'1 .r • -
:d .t, d :d :d .d t, :t, :d.d d :d :d, .t, d • • -
:s .f PI :PI • s :s • r :PI :s .r PI • .s .s .s .s • -
:d .s1 d :d :d .PJ, • :d .PI r :d • d • s, .s, .s1 .s1 • -
1 Hi J e-ho - va I na nta-mo: I rna- hi - le zi-lo zonkle. 
Le-yi Ho- si ya rna ko-lwa, Yi nga ko - na le ti-lweni. 
:s .I .t d' :t :1 .s I .s :PI :s .I ,t d, :t :1 .s d' • • -- - -
:d .r PI :s : r .PI d :d :d .r PI :s :r Jll PI • • -
:s .f s :s :d1 .d1 r .PJ :s :s .r s :s :d1 .d1 s • .--
• d :PI : f .d d :d • d :PI :r.d d • .PJ.r .PI .r • -
Hi Je-ho - va I kla-ri- hi le, Wa zi ti- ba zilo zonkle: 
:l'l.r d :d • r :r • I :s • d • • PI .S .PI .S .111 .r • -
:d .t, d :d :Ld t, :t, :d .d d :d :d .t, d • • -
:a .f PI :PI • :s • r :PI :s .r • . s .s s .s .s PI .-
:d .s, d :d : d .PJ, • :d .PI f :d • d • s, .s, .s, .s, • -
Hi-na ba- nhu hi zi ko-hlwa, Hi tsa-mi - le mu-nya-mePJ. 
Maxarane
• 
A TISIMU TA !VANGEL!. 13 
1 Hi Jehova Ina ntamo: 
I mahile zilo zonkle. 
Leyi Hosi ya makolwa, 
Yi nga kona le tilweni. 
Hi Jehova I klarihile, 
W a zi tiba zilo zonkle: 
Hina banhu hi zi kohlwa, 
Hi tsamile munyameni. 
5. HOSI NZA KU DUMISELA. 
Doh is F. 
s :-.s 11 .s :111 .d d :-11, • • 
d :-.d ld .d :d .s, 1, :-jf, • • 
111 :- J11 1 r J11 :s J11 f :-ld • • 
d :-.d ld .d :d .d f, :-If, • • 
1 Ho - 81 nza ku du-m1-se - la, 
s :- .s II .s :PI .d d :-11, • • 
d :-.dld.d:d.s 1, :-If, • • 
111 :- J11 1 f J11 :s J11 f :-ld • • 
d :-.d ld .d :d .d r, :-If, • • 
Nza ku a -la-ka-nya We - na, 
r :-.delr .1'1 :r .r 1'1 :-Is • • 
t., :-.le1jt.1 .d :r .t, d :-ld • • 
• I • s :- 11'1 • s .--.s s .s .s .s • 
• I • d :-ld • s, .- .s, s, .s,.s,.s, • 
Nzt wa la-hle-h le m1 - na. 
:- .s 11 .s :1'1 .d d :-11, • s • 
d :-.d ld .d :d .s, I, :-If, • • 
111 :- J11 1 f J11 :s .1'1 r :-ld • • 
d :-.d ld .d :d .d r, :-1 f, • • 
Nzt wa la-ba ku-fa fu un, 
2 Hi J ehova wo Saseka, 
Hungu gakwe hi gi nene: 
Kasi hi lahlilwe hina, 
Hi onhile bito gakweo 
Hi Jehova I basile, 
W a zi benga zonho zonkle : 
Kasi I ta hi vumela 
Hi kota ya Nwana wakwe. 
s, :- .d !PI .d :s .PI r ._,_. • • 
s, :- .sd s, .s, :d .d t, :-1-: 
1'1 :- .1'1 !PI .1'1 :1'1 .s s ._,_. • • 
d :-.dld.d :d .d • I • s, .·- - • 
Nza ku ra-uza ngu-vu wena: 
s, :- .d /PI .r :d .t, d '-1-' • • 
" :- .sdd .s, :s,.s, 
• I• s, .- -. 
d :-JIIIS .f :PI .r 1'1 :-1-: 
s, • I • .- .s, s .. s, . s, .s, d '-1-' • 0 • 
.Mu - kla-kli · 81 wa m1- na. 
1 :-.lis .1'1 : f .1'1 r '-1-' • • 
d :-.d ld .d :r .d ,, :-1-: 
f :-.f Is .s :s .s s :-1--: 
f :-.r 1111 .d : t., .d • I • s, .- ·--. 
Nzt ku ko-hlwaWe-na, Hos1, 
s, :- .d !111 .r : d • t., d '-I-' • • 
1'1, :- .sd d .s, :s, .s, • I • s, .- -. 
d :-JIIIs.f :PI .r 1'1 '-I-' • • 
s, :- .sd s, .s, : s, .s, d ._,_. • • 
0 
Nzt wa hlu-lwa hi :ro-nho. Maxarane
14 A TISJJfU TA IT'ANGELI. 
1 Hosi nza ku dumiseln, 
Nza ku ranza nguvu wena: 
N za ku nlakanya \Vena, 
Muklaklisi \Ya mina. 
Kzi wa lahlekile mina. · 
Kzi kn kohlwa \Vcr:a, Hosi, 
Kzi wn laba k~•>a futsi, 
Nzi w~: :1iulwa hi zonho. 
2 Laho u wa nzi hanyisa. 
U nzi snsa a zonhweni; 
U nzi bita hi knrula, 
Nzi cikela le tilwen'. 
Hi lezi nza ku dnmisa; 
Nza ku bonga Wena, Hosi, 
Nza kesela Jesu Kristu, 
Loyi a nga nzi fela. 
6. TANAN' KA JESU, MU NGA HLWELI • 
• 
1 J(Jh is R Plat. 
------
s, :I, .,sdl'l1 • d :r .,d II, • t, :t, .,d 11' ~·1 Jlj ,d :t,.,l ds, • • s, • • 
rr~, :r, .,l'ldd, ~. :s,.,sd r, • • I r• • PII : f ,.,f 1IP11 • s, • r1 .1'1 .,1'11 .s,.s • 
• • d :d .,d ls1 :d d :d.,d ld - s, :s, .,sdt1 :t,.t, d :d .,d ld -• • 
d, :d, .,d.ld, :d, • If • s, :s, .,sds, • d, :d,.,d,!d, 1'1, ;rtll.,l'lll I • - .sl.s, • ______ , ______ 
1 Ta-nan' ka Je su, ffi'l nga hi we li Hi ta mu go-nza la-ba Bi- hi-lien'; 
--·--
:1, .,s1!1'11 :s, d :r .,d 11 1 • t :t .,d lr ~ d • 1- : s, • • 
~ PI, : r, .,l'l,ld, ~I :s1.,s11 f 1 • r, :r 1 o,l'ld f I • PI, • 1-: s, • - .s, • 
d :d .,d ld • s' :s, .,s11 t 1 :t, d • 1-: ( d :d .,d ls1 :d • 
d, :d, .,ddd, :d, 1'1, • If Jll,.,l'll' I • • s, :s, ,sds1 :s, 
---------
Hi wo-na ndle-la, hi rnu-zwa kwatsi, A ku, Ngo-na-ni 
CIIOI{l'S, 
1'1 ~ If 
I 81 :s, II, 
d :d ld 
d, :d, id, 
:-.PI Pl.r :r .,I [r 
:-.s, f,.f,:f,.,f1if 
:-.d I1.1 1:1 1.,1 1il 
:-.d, r,.r,:t,.,f,lf 
I 
I 
I 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
-----
r :r [PI :--.r 
- - f, :r, Is, :-.f, 
- t, :t, It, : -.t, 
- s, • .s, Is, :--.s, 
• 
d, • 1-: • 
kamina'. 
r .d :d .lds1 • • 
1'1;.1'1,~, .f,IPI, • • 
d .d :d .d ld • • 
d,.d,:d, .d,ld, • • 
Ku-hla - ka - na h1 ta hla-ka-na; Si- ku le - gi hi ta kla-nga-na. 
-
--
-
-
-
Maxarane
s1 :1, .,SJII'I 
1'11 : f 1 o,f'lj ld 
d :d .,d ts 
d, :d, .,ddd 
I 
I 
I 
I 
:s1 
)11, 
:d 
:d, 
A TISIJfU TA IVANGELI. 
d :r .,d 11 1 . t, :t, .,d tr )11 • -
s, :s,.,s, t r, • r, :r, .,l'ld f 1 :s, • -
d :d .,d ld • s, :s, .,s,lt, :t, • -
1'1, )111•,1'11 f I • s, :s! .,s,ls1 :sl . -
d • • -
1'1, • • -
d • • -
d, • • -
Zo-nho zi ha-ba, hi wo-na Jesu, Hi tsa-ma la-ha le tilwen', 
1 Tanan' ka J0su, mn nga hlweli; 
Hi tn mu gonza lalla Bibilien'; 
Hi wona ncllela, hi mu zwa kwatsi, 
A ku, Ngoaani ka mina.' 
C1IORU'3-
Kuhlakana hi ta hlakana ; 
Siku legi hi ta klangana. 
Zonho zi haba, hi wona Jesn, 
Hi tsama !aha le til wen'. 
2 Tanan', banana, n1n zweni Y 0nn, 
'Va mn vumcla, nguvu vmnelani: 
Tsikani zonho, kolwani Jesn, 
l\Iu nga engeni kuxengweni. 
CIIORUS-
3 Lah:1ni knmhP, T kona lnlw : 
I\' a mn bitana: Ngonani nyamukla. 
Ingisani kwatsi, laha ymnelani; 
Mu tata, banana, kani'? 
CHOHUS-
15 
1-: 
t-: 
1-: 
1-: 
Maxarane
16 A TISIMU TA IVANGELI. 
7. GI KONA TIKO' NENE. 
Do-mi2. 
:1'1 .r 1'1 • 1'1 :1'1 .,t d • 1'1 .s •• s • -
d :d • tl d .PI :PI d :d .,tl d • • -
• • • • 
• • • • 
d :d .sl d .d :d s1 • • ,sl d • .s1 • - . 
1 Gi ko-na t.i- ko' ne ne Le- yo tilweni. 
PI :PI .r PI .s :s PI :PI .,t d • • -
d :d .tl d .PI :PI d :d .,tl d • • -
• • • • 
• • • • 
d :d d .d :d s1 • d • .sl • sl .,sl • -
Le - yo ba nga ba nene, Ba sa - se-kile. 
dl :dl .s I .s :s PI .r :PI .s l .s :s 
PI :PI .PI f .PI :PI d .tl :d .PI f .PI :PI 
• • • • • • • • 
d :d .d f .d :d d .sl :d .d d .d :d 
Ba bo-nga hi ti-simu, Ba ke-se-la Ho-si, Jesu; 
dl :dl .s l .s :s PI :PI .,r d • • -
PI :PI .PI r .PI :PI d :d .,tl d • • -
• • • • 
• • • • 
d :d .d f .d :d s • d • .sl .,sl • -
Ba dzu-nza ba hla-kana, Ba ka - te-kile. 
Maxarane
A TISIMU 1'A IVANGELI. 
1 Gi kona tiko' nene 
Leyo tilweni. 
2 Ngonan' ka tiko lego, 
Ga ha vululwe. · 
Leyo ba nga l;ia, nene, Vukani, mu nga hlweli. 
Ba sasekile. 
Ba bonga-hi tisimu, 
Ba keselu Hosi, Jesu; 
Ba dzunza ba hlakana, 
Gi nga valiwa. 
Mu ta yi wona Hosi, 
Mu ta maha tingelosi ; 
Inaka ku saseka, 
Ba katekile. Leyo tilweni. 
3 Banhu ba tlko !ego 
Ba lulamile. 
A Hosi yi ba koma, 
Na ba basile. 
Ngonani, mu haklisa, 
Engen ani tiko lego ; 
Kombetani kaya hehla, 
Ka l'l tilweni. 
8. WA MUZWA KE MUHANYISI? 
Do-tb 4. 
17 
PI .f :s s :PI.r [d.l :d t.l :s .,d [t.d :r 1'1 :r Is :-- s ~.r [d.l :d 
d .d :d PI :s.s [l.f :1 f .f :r.,f [f .f :f d :d [d :- 1'1 :8 .8 I l.f :1 
ld .s :s 8 :s .8 [d .d :d r .r :t .,t [r .r :t s :s [s :- 8 :8 .8 [d .d :d 
d,.d, :d, d, :d,.d!if .f :f s1.s1 :s,.,sd81.81 :s, d :d [d :- d, :d,.dd f .f :f 
1 Wa mu-zwa ke Mu-ha-ny1-si?Wa bi-ta-nwa hi ye-na: Hi ge-zu ga ku-ru-la, 
t .I :s .d [t .r :d fll :r [s .1'1 :s d1 :t [I .f :I d' :1 [8 :d 
f .f :r .f [f .f :1'1 d :d [d .d ~ f :r, [~ :r f :f [1'1 ~ 
r .r :t .t [r .r :8 s :s [s .8 :s f :r [d .d :d d :d [d :d 
s1 .s, :s, .s1 [s1 .81 :d d, :d, [d, .d. :d d, :d, If .f :f s1 :81 [81 :8 
Wa vu-me-la we-na ke? Nza i - ngi- sa. Nza i - ngi - sa. Ku·ta-ni nzi 
Maxarane
18 A 7'ISIJ.fU TA IVANGELI. 
-
t :d, lr :- l'l :r Is .1'1 :s d' :t !I .r :1 d' .1 :s Jd :t r' :d' --
r :r If:- d :d ld .d :PI r :r If .r :r f . f :1'1 /1'1 :r f :PI 
s :s 's ·-I ' s . I . .s s .s .s r - - :r ld .d :d d .d :d ld :s s :s . I . s, .s, s, .- d, :d, ld, .d, :d, d, d, If .r :r s, .s, :s, Is, :s1 s, :d, 
ta !'lu-zwa. Nza i - ng1 - sa. Nza i - ngi - sa. Ku-b1-ta- na ka .Je-su. 
1 "\Va mu zwake Muhanyisi? 
"\Va bitanwa hi yena: 
Hi gezu ga kurula, 
"\Va vumela wena ke? 
CHORUS-
N za ingisa. N za ingisa. 
Kutani nzi ta mu zwa. 
Nza ingisa. Nza ingisa. 
Kubitana ka Jesu. 
2 Hi Moya wakwe wa hleba. 
Aku, Tanaka mina. 
Wusiku ni mumu, aku, 
Nzi mina. Nza ku Iaba. 
CHORUS-
3 Hi Buku le ga yena, 
Hi Bibilia gakwe, 
Maknnu abita wena, 
Aku, Nwana wa mina. 
CHORUS-
4 Zonkle lezo n dzukako 
Kufa ni xipupuri, 
N zilo ni xingwalangwanza, 
Wa bitanwa hi zona. 
CHORUS-
Maxarane
A TI!iLMU TA IVANGELI. 
9. HI YENA JESU, HI YENA JESU. 
Du-sol ,;, 
:d .,r d :s, :1'1 .,f 1'1 :d : s .,1 s : f 
:s, .,s, s, :s, :d .,d d :s, : d .,d d :r 
:1'1 .,f 1'1 :1'1 :s .,1 s :1'1 :P1 .,f 1'1 :s 
:d .;d d :d :d .,d d :d :d .,d d : t., 
19 
:1'1 r • • -
:d t.l • • -
:s s • • -
:d s, • • -
1 Hi ye-na .Te- sn, hi ye- na Je-sn, Ta-na ka-kwe ma-ku-nu: 
" -------- - -
:1'1 r • • r.f11 : f .r 1'1 :d : d .,1'1 r :d : t, d • • -- --
:d t, • • t,.d :r .t, d :s, : s, .,d 11 :s, :s, s. • • -
~s s • • s :s s :1'1 : 1'1 .,s f :1'1 :r 1'1 • • -
:d s, • • s, :s, d :d :d .,d r, :s, :s, d • • -
Ma - ku - nu ta - na ka - kwe Ta - na ka - kwe rna - ku - nu. 
' ' 
1 Hi yena Jesu, hi yena Jesu, 
Tan a kakwe makunu: 
2\Iakunu tana kakwe, 
Tana kakwe makunu. 
2 IY a hanyiswa. 
3 Ina ntamo, 
4 I vumele, 
5 Kombela yena, 
6 T tn ]{Uzwa, 
7 l tn ku hlaza, 
8 Tsumba yena. 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. 
10. JESU W A BIT A WENA. 
Doh is F. 
1'1 :-. :-Jd :r :... r · "II • • .-. ' f'l .-.r d :-:-]r :d :r 1'1 ·-·-1-·-· • • • • - -
d ·-"-ld ·-'d • • • • d :-:11111:-:11 s1 :-:-j\1 :1, :t, d ·-·-1-·-· • • • • 
s :-:-1P1 :r :s l :-:r Is ·-·r • • 1'1 :-:-Is ·-·s • • s :-:-j--:-: 
d '-"-ld ·-·d • • • • rl :-:rd r1 :-:rl • • I • • s1 .-.- s1 .-.s1 d ·-·-1_.:__. . . .. . 
1 Je sn wa bi ta we - na, N gona, mo - nh~ ngona. 
1'1 :-:-]d :r :rt~ r . 'I I · · .-. 1 PI .-.r d :-:-Jt, :d :r d ·-·-r-·-· • • • • -- -
d ·-'-ld '-'d • • • • d :-:llfl, :-:1, . . l . . s, .-.- s1 .-.s, . . I . . s,.-.--.-. 
s :-:-[PI :r :s I :-:f Js :-:r 1'1 :-:-[r :... :r 1'1 ._._,_._. • • • • 
d ·-"-ld ·-·d • • • • f1 :-:fd r1 :-:r • • l • • s1 .-.- s, .-.s, d ·-·-1-·-· • • • • 
Lo YI a nga kn ra - nza, N gona, mo - nh~ ngona. 
--
s :-:-If ·-·1'1 • • r :PJ :r 11'1 ·-·r • • d :-:-[r :d :r 1'1 • • I • • .-.-·-.-. 
1'1 . . I .-.-- r ·-·d • • tl :d :r ld. 'I .-. I S; :-:-It, :11 :tl d ·-·-1-·-· • • • • 
s :-:-Is ·-·s • • 3 :-:s Js ·-·r • • 1'1 :-:-Is ·-·s • • s '-'-1-·-· • • • • 
• • I • . s1 .---:-.- s1 .-.s, s, :-:s1/d . ·r .-, I • • I • • s, .---.- s1 .-.s1 d ·-'-1-·-· • • • • 
Nya mn-klaa kn vu-mela, Ngona, mo - nhi, ngona. 
s · · 1 r .-..- • :PJ .- r :PJ :r 11'1 ·-·r • • d :-:-1!!_ :d :r d • • I • • .-.--.-. 
1'1 :-:-lr ·-·d • • t1 :d :r ld • "I .-. I • • l • • 81 .-.- 81 .-;sl • • I • • s~.-·.--.-. --
s :-:-Is ·-·s • • s :-:sIs 
._., 
• • 1'1 :-:-1r :PJ :r 1'1 ·-·-1-·-· • • • • 
• • I • • s, .-.- s, .-.s1 s1 :-:s.Jd • ·r • -, I • • I • • s1 .-.- s1 .-.s1 d • • I • • .-.--.-. 
Nya mu • kla u ta mu tiba, N gona, mo - nlu, ngona. 
Maxarane
A TISIMU TA IV ANGELI. 
1 Jesu wa bita wena, 
Ngona, monhi, ngona, 
Loyi a nga ku ranza 
Ngona, monhi, ngona, 
Nyamukla a ku vumela, 
Ngona, monhi, ngona. 
2 Kutani u na nzwalo, 
Ngona, monhi, ngona. 
Jesu Ita ku vuna, 
Ngona, monhi, ngona. 
Nyamukla uta mu tiba, 
Ngona, monhi, ngona. 
A nga ta ku kohlisa, 
Ngona, monhi, ngona. 
I ta ku amukela, 
Ngona, monhi, ngona. 
3 Vumela ku mu lanza, 
Ngona, monhi, ngona. 
I ta ku katekisa, 
Ngona, monhi, ngona. 
Nyamukla u nga hlweli, 
Ngona, monhi, ngona. 
Manziku a ku rna tibi, 
Ngona, monhi, ngona. 
11. 0, NUNGUNGULU WA HINA. 
Do-do 1.. 
PI :PI !.PJ )Ia 1'1 :s J.s :re r )I J.d :d r :r 
d :d J.d :d d)l !.PJ :r r :d J.s1 :s1 t :t 
s :s J.s :re B :s J.s :1 s :s !.PI )I r :r 
d :d J.s :d d :d J.d :r r :d J.s. :llj 8 :s 
1 0, Nu- ngu-ngu-lu wa hi-na, Hi tsi - ki- se zo-nho 
d1 :d• 1 t.• :1 1 1 :1 J.s :r re:s J.f )I s :d 
B :s 1 s :r r :r !.PJ :r r :r J.r :d d :1 
s :s 1 s :r d:d J.d :1 1 :t J.s :s s)l 
J-:-
1-:-
1-:-
!-:-
ld 
' 
:d 
11 :I 
JPI )I 
Pllr. 1 PI :r r :r !.PJ :r r :r J.t.. :d d :I1 11 1 :1 1 
PI :PI J.f :s 
d :d J.d :d 
s :s J.f :s 
d :d J.d :d 
Hi nyi-ke ti-
r :PJ I • -.-
t :d J-:-
r :s J-:-
s. :d 1-:-
mbi-lu to nen' Hi ku·ha-nye- ni ko ba- sa Hi ku-me ku- ru-la. 
21 
Maxarane
22 A TISI11fU TA IYANGELI. 
1 0, Nungungulu wa hina, 
Hi tsikise zonho 
Hi nyike timbilu to nen' 
Hi kuhanyeni ko basa 
Hi kume kurula. 
2 Hi kukolweni kwatsi bon' 
Ba lo bitanwako 
3 Hi teke hina xitsungen' 
Hizwe gezu ga weu' 
Hi ta katekiswa lezo, 
Ku wona wnkosi ga wen' 
IIi dmnisc wena. · 
4 Hilczi hi nga ta kota 
Kuzwa kunetasan' 
"Mu nzi lanzeleni nwina 
Mu ta ba kukuti banhu" 
A hi Janzen' hina. 
Hambu ku tsarna na mona. 
Hi ta tsaka kuruleni. · 
Hi tirela wena. 
12. NZA HLULWA KU KANELA. 
Do-do 2. 
.s dl .PI :1'1 .PI 1'1 .s :s .s I .r ;r .r r :- .PI f.t :t .t --
.PI 1'1 .d :d .d d.PJ :1'1 .PI f .tl : tl .tl tl :- .d r .f :r .f --
.dl s .s :s .s s .d1 :dl .dl t .s :s .s s • .- .s s .s :s .s --
.d d .d :d .d d :d .d s1.S1 • • sl .sl s1 • .- .sl s .s :s .s 
Nza hlu-Jwa ku ka · ne - Ia Ma-tse-nya ya Je- su: Lo-ku nzi mu vu-
t :I .I s .s :I .f 1'1 • .- .s dl .1'1 :1'1 .1'1 1'1 .s :s .s -
f :r .f l'l.PI : f .r d • .- .Pl 1'1 .d :d .d d.PJ :1'1 .PI --
s :s .s s .s :s .s s ·- dl • • s .s :s .s s .d1 :dl .dl --
s :s .s d .d • .sl oS1 d :- .d d .d :d .d d :d .d 
me - la, I !a nzi kla-kli ·sa. Nza hlu-lwa hi wu- ne • ne Nu' 
I .r :r . r r • f .t •t .t t :I .I s .d1 :dl ,dl .-.1'1 . . 
r .t1 :t1 .t.1 tl :-.d r .f :r .f f :r .f l'l.PI :f .f 
t .s :s .s s :-.s s .s :s .s s :s .s d .s :I .I 
• sl .sl • sl .sl l'l • .- .sl s .s :s .s s :s .s d .d :d .d 
xi-nj1 ga Je- su: Ku - ta-ni mu vu -me - w" Mu fe -la ku wo-
Maxarane
A TISIJ.fU TA IV ANGELI. 
CHORUS. 
d' • .s d1 .d1 :d1 .d1 d' • - • :1'1 .s 1 .I :I .1 1 :-.I 
r1 • .1'1 1'1 .1'1 :1'1 .1'1 1'1 :d f .f :r .1 f :-.f • -- • .1'1 
s • .d' s .s :s .s s :s .d' d1 .d1 :dl .d' d' ·- d' • -- • • • 
d • .s d .d :d .d d :d .d f .f :r .f f :-.f • - • 
-
na. Nza hlu-lwa ku ka-ne - la Ma-tse-nya ya Je- su NZI 
r' • r' : rl .r' r' :d' .d' t .t :I .t d • .-. 
fe .fe : fe .fe fe : fe .fe s .s :f .f 1'1 • .-. 
d' .d' :dl .d' d' :I .1 s .s :s .s s • .-. 
r .r :r .r r :r .r s .s :s .s d • .-. 
-
ta mu bye - la n'se - na, Ngo- na - ni, Mu wo- ne. 
1 Nza hlulwa ku kanela 
:;\Iatsenya ya J esu: 
Loku nzi. 1nu vumela, 
I ta nzi klaklisa. 
Nza hlulwa hi wunene 
Nu' xinji ga Jesu: 
Kutnni mu vnmeln, 
Mu fela ku wonn. 
UIIORUS-
Nza hlulwa kn knnela 
Matsenya ya J esu. 
Nzi ta mn byela ntsena, 
Ngonani, mu wone. 
2 Kutira nza hluleka, 
Konkle nzi labako, 
N i kani lezi min a, 
N zi ta ringa nguvn. 
Hakuba yena Jesu, 
I dayelwe mina 
A fela a sinyeni, 
Kn hanyisa mina. 
CHORUS-
3 Na nzi mu alakanya, 
~ za hlakana ngnvn; 
IV a sasekela mina, 
N za wnla hi yen a: 
I nako kaya hehla, 
IVa nzi longisela, 
J,eyo nzi ta nga tsama, 
Nzi ta katekiswa. 
CHORUS-
Maxarane
24 A TISIMU TA IVANGELI. 
13. KALE KU WA HI MUNYAMA. 
Do is G 
:s, .,d 1'1 :1'1 • .1'1 .,1'1 f :r : f .,f s • .- .r :1'1 .,f 1'1 
• • 1'1, .,1'1, s, • • s, :s1.,d t., : t, : t., ., t., t., :- .t.1 :d .,r d 
(d .,d d :d :d .,s :s • • • s .s .,s s .-.s .s .,s s 
:d .,d d :d :d .,d r :r :r .,r • • d s, .-.s1 .s,.,s1 
1 Ka - le ku wa hi mu-nya - rna, Hi wa Ia - ba ku wo-na, 
:d .,t, t, 
• • s, .,s, s, 
:d .,d d 
• • 1'1, .,I'll r, 
Ka-nilo 
CrroRus. 
:1'1 .,f B 
:d .,d d 
:d .,r 1'1 
:d .,d d 
:I, 
: r, 
:d 
: r, 
. 
Yl 
:s 
:d 
:1'1 
:d 
:d .,I, I, • .s, :d .1'1 s :-.f :t1.,r d 
: I1 .,f1 f, • .1'1, ' .s, .s t, . t . .-. 1 .S,.,SI s, 
:d .,d d :d :1'1 .d r • .-.r : f .,f 1'1 
: f, .,I, d :d, :d .d s, • • . - .s, • s, .,s, d 
hi wo-ni - nga, H1 nga se ku mu ti- ba. 
:I .,1'1 r :r : r .,1'1 f • f • .-. e.s .,r 1'1 
:de.,de r :r : t., .,d r :-.d : t, .. t, d 
:1'1 .,I I :I :f.,l'l r :-.r • .r .,s s 
:II .,I, r :r :s1.,d t, • I • ,-, 1 .S,.,SI d 
Ho - s~ Je - su, Mu-ha- nyi - si, Ha ku ko - mbe-la ngu-vu. 
:1'1 .,r d :-.d :111 .s s :r :P1.,r d :-.d :d .t., d 
:d .,s, s, :-.I. :s1 .t.a1 II : II : I1.,Ia1 s, :-.s, :r,.f, I'll 
:s .,f 1'1 '.PI :d .d d :d :s .,r '.PI • d .- 1'1 .- .r .r 
• 
:d .,d d :- .d :d .l'lj f, : f, : r .,r, s, . • • .-.s1 .s1.s1 dl 
Hi kla-khse mu-nya·me - m, Hi a - mu- ke - le ma-ku- nu. 
• .-
• 
• -
• 
• -
• 
• -
• -• 
• -• 
• -• 
• -• 
• 
• -
• -• 
• --• 
• -• 
• -• 
• -• 
• .-
• -• 
Maxarane
A TISHIU TA IVANGELI. 
1 Kale ku wa hi munyama, 
Hi wa laba ku wona, 
Kani loyi hi woninga, 
Hi nga se ku mu tiba. 
CHORUS-
3 A hi ncumo hi nga naxo, 
Zonho zi kona basi. 
Hi bihile xifubeni, 
Hi tralilwe lahasi. 
CHORUS-
Hosi, Jesu, Muhanyisi, 
Ha ku kombela nguvu. 
Hi klaklise munyameni, 
Hi amukele makunu. · 
2 Nyamukla ku wonekela, 
I tile Muhanyisi. 
\Va bitana, aku, Ngona, 
Zonho zi tsetselelwe. 
CHORUB-
4 Na hi hanya, U hi kome, 
Hi nga kleli munyamen' ; 
Nyike Moya wo Saseka, 
U hi koke kubasen' 
CHORUS-
14. Gl SASEKA NGUVU, A SIKU GA HOSI. 
Do-mi!, llst. D. C. 12<1. 
:d 1'1" .- If :-.s . I . s .- 1'1 .s .s f :- .1'1 If :r 1'1 :-1- :r d:-1-
:d d" .- lr :- .1'1 1'1 :- ld :PI .I'! r :- .d lr :t, d:-1- :t, d.:-1-
:PI s:- Is:- .s • I . s.-s.s.s s:- Is :s- s :-1- :r 1'1:-1-
:d d:- ld :- .s d :-ld :d.d s,:- ls1 :s, d:-1- :s, d:-1-
lGt sa- se-kangu-vu,a si ku ga Hosi, 
Gi ne ne ka ba - nhu, m ka ti nge-losi. 
;r. . 
:s d1:-.tll :s s :- 11'1 :s 
:d 1'1:-.s If )I 1'1 :- ld )I 
:PI s:-
:d d :--
Je - su 
A Hu 
Gi sa 
ld' :d1 d1:-1s :s 
ld :d d :-jd :d 
i vu · kt • le ht 
rna nke · le · ni, a 
se · ka ngu · vu, a 
. . !1st D. S. l2d FINE 
r :- .1'1 If :r 1'1 :-1-
r :- .d lr :t, d :-!-
s:- Is :s s :-1-
• s,.- ls1 :s, d :-!-
s1 • ku le · gt, 
bu · rna 
st- ku ga 
:r d:-1-
:r 1'1:-1-
:s, d:-1-
le · zo. 
Ho • si. 
. 
Maxarane
26 
s • .-
d • .-
) • 
"' .-d • • -
Si 
A TIST!J!U TA IVANGELI. 
1-:- f • lr • d • lr • .- • - .- -• 
1-:- d • II 1 • • I t1 • .- .- sl • - • -
1-:- I • If • • Is • .- .- 1'1 .- • -
• • rl • 1- • • I s1 • ,_ .- .- • - sl .- .-
ku ga Ho 
1 Gi saseka nguvu, a siku ga Hosi, 
Gi nene ka banhu, ni ka tingelosi. 
J esu i vukile hi siku legi, 
A huma nkeleni, a burna lezo. 
CHORUS-
Siku ga Hosi, 
Gi saseka nguvu, a siku ga Host 
1'1 
d 
s 
d 
2 A nzi ye nzi sonte le 'ndlwini yakwe, 
Nzi gonze timhaka,-mahungu yakwe. 
Nzi kumkule loyi a nga nzi fela, 
Ni nkata WI!- yenaa nga nzi cela. 
CHORUS-
3 A moya wn nene, tana ni nyamukla. 
Engena 'mbilwini kasi nza ingisa. 
Nzi kateka nguvu, gzi kume wutomi, 
Nzi kumbule kwatsi, nzi sase milam'. 
CIIORUS-
D. S. 
• 1-.-
• 1-.--
• 1-.-
• 1--• 
15. HLOWO YATSI YI KONA, Yl KONA, Yl KONA. 
Do-la 6, 
:s, • • II • ' s1 .-.s, 1 .-.s1 d :-:r 11'1 :-:r 
:PI I • • I r · · I'll .-J'II I .-J111 • • I • 'I 81 .-.St S1 .-, 1 
:d d :-:d ld :-:d d :--:t.dd :-:d 
:d, d, :-:d,\d, :-:d, 1'1, :-:s,ld ·-'d • • 
1 Hlo-wo ya-tst 
Mu-o - nhi wo 
yi ko - na, yt 
hla-mba Jo - mo, 
1'1 :-:r ]r :-~ 
• • I • • s1 .-.s1 s1 .-.s, 
d:-:t,lt, :-:d 
• • 1 • • s, .-.s, s1 .-.s 
ko - na, yt 
hla - mba Jo 
r :-:d fd :t.l :I I --• • I • • s,.-.s s1 .-J111 
f :-~ jl'l :r :d --
d,:-:d,\d, :-:d, 
ko - na: Hlo - wo 
mo, hla-mba lomo: 
Maxarane
A TISI!JfU TA IVANGELI. 
D. C. 
• • II • • sl .-.s, ' .-.s~ d :-:r 11'1 :-:f P1 :r :d 11'1 ·-·r • • d :-:-1-:---
I'll :-)II I f I :-)II • • I • "I s1 .-.s1 s1 .-. 1 d :s1 :d ld :-:s, s1 :-:-1-:-
d :-:d ld ·-·d I • • d :-:t.l ld ·-·d • • s . ·r I .-. e1s ·-·r • • 1'1 :-:-!-:-
dl :-:dl ldl :-:dl 111, :-:s1 ld ·-·d • • d :t.1 :I1 ls1 :-:s1 dl :-:-1-:-
ya - tsi yi 
Mu - o-nhi 
ko- na, Yi te 
wo hla - mba Jo 
le hi 
mo, I 
nka-ta. 
su - swa a zonho. 
• 
• 
• 
• 
Crron11s. 
1'1 ·.-·.-1,1'1 ·.r •m d • • , . • .,., .-.-jSI .-• r :-:-]r :d :r 111 :-:-1-:-: 
t, :-:-]t, :d :t, s, :-:-[-:-: 
· s :-:-]s :s :s 1'1 :-:-jd :-: f :-:-]f ltl :r d :-:-1-:-: 
f. d :-:-]d :d :d d :-:-iPI1 :-: s1 :-:-]s1 :-:s, d, :-:-:-:-: \:-L--------'---'---~----' 
A hla-wo yi ne ne, la ha nzt ta 
:r 1'1 :-:-I!'!__ :d 
• • I 
s1.-.-~~ :-:se 1 
d :-:-1!__ 
dl :-:-ldl 
:t, :d 
:r, :m, 
d . . 11 . . .-.- 1·-··-
I • • I r · · 1·-·- 1.-.-
f • • Ill • • .-.-,. • -.-
r · · I r · · I .-.- I .--.-
• • I "1 "t s1 .--.s, ,~, . , d :-:-1-:-
• · If · ·r 1'11 .-J'll I .-. I • • l • I'll.-.- -.-
d ·-·d • • It, :d :r d :-:-J-:-. . ) . . sl .-.sl sl .-.s~ d :-:-1-:-
~ 
Yl ma. Lo- mo nzi ta hla-mba, nzi su -swa a zo-nho. 
1 Hlowo yatsi yi kona, yi kona yi kona: 
Hlo\'"0 yatsi yi konn, 
Yi telP- hi nkata. 
Muon hi wu hlambn lomo, hlambn lomo, hlambu lomo: 
Mnonlti wo ltlamba lomo, 
I suswa u zonlto. 
(
1JI0h{TH-
A hluwo yi nctw, ]aha nr-i ta yima. 
Lomo nzi ta blumba, nzi sw;wu n zonho. 
Maxarane
28 A 7'ISIMU TA IV ANGELI. 
2 Nkamba gi wa hla.kana, etc. 
A hlowo ku wona: 
Na nzi bihile kota yena, etc. 
Nzi ta basa nguvu. 
3 N a nzi wonile a hlowo, etc. 
Lezi nzi tsumbako: 
Hi laba nzi wa hlakana, etc. 
Kala ku pinzuka. 
16. U NGA HUNZI, 0 DADANI! 
Doh is A Flat. 
PI :- .r Jd .,t, :d .,1, s, :-jd 
s, :- .s, j1 1.,se,:1,.,f, Plr :-js, 
d :- .d jd .,d :r .,d d :-jPI 
d, :-.PI, I r,.,r, :r,.,r, d, :-jd, 
1 u . ' nga hu-llZI, 0 Da·da · m! 
PI ·:- .r jd ., t, :d .,1 s, :-ld 
s, :- .s, jl 1.,se,:1,.,f, Plr :-js, 
d :- .d ld .,d :f .,d d :-jPI 
d, :- .Pir 1 r,.,r, :f,.,r d, :-jd, 
. . . . 
NZ! b1- hi -le, ka-m le 
CHORUS. 
. 
s • jPI • r :-.d jl, .- .-
d • ld • I, • 1 r, .- .- .-
PI • Is • r • Jd .- .- .-
d • ld • r, • 1 r, .- .- . -
. Ka m1 na, ka 
PI :- .r ld .,t, :d .,1, s, :-ld 
s, :- .s, 111.,se,:t,.,r, Plr :-lsr 
d :-.d ld .,d :r .,d d :--jPI 
d, :- .1'11 1 r,.,r, :r,.,r, d, :-jd, . . .. 
NZ! ma-he-le wu-n-nJL 
. 
• r :- .r jd :r PI ._,_. .- • • 
• s, :- .s, js1 • s, 
._,_. .- .s, • • 
• f :- .f jPI :t, d ._,_ . .- • • 
• s, :-.s, js, :s1 d, 
._,_ . 
• - • • . 
Nza n-le- Ia ka we-na· 
' I I • r :- .d IPI :r d ._,_. .- • • 
• s, :- .s, js, :r, ~ . I . . - .- - . 
• r :-.PI ld :t, d ._,_. .- • • 
• s, :- .s, js1 :s • d, 
._,_. .- • • 
• NZ! 
. .. ma-he - le wu-n-nJl . 
• s, :d IPI :d r ·- 1-. .- • • 
• Plr :PJ, js, • s, • I • . - .s, .-- . 
• d :d Jd :d t, • I • . - .-- . 
• d, :d, jd, :PJ, s, • I • .- .- - . 
. . 
m1-na, ka m1 - na: 
I I • r :- .d jPI :r d '-I-' .- • • 
• s, :- .s, Is, :r • Plr :-1--: .-
• r :-.PI jd :t, d '-I-' . - • • 
• :- .s, js, • d, '-I-' .- s, .s, • • 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. 
1 U nga hunzi, 0 Dadani! 
Nza rilela ka wena; 
Nzi bihile, kani lezi, 
Nzi mahele wuxinji. 
CHORUS-
3 U nga hunzi, Moya watsi! 
Mugonzisi wa hina. 
Zilo le zi hanyisako, 
'\Vula zona ka mina. 
CHORUB-
Ka min a, ka mina: 
Nzi mahele wuxinji. 
2 U nga hunzi, Muhanyisi l 
Nza namarela wena. 
Lezi u nga bita banhu, 
Nyika bito ka mina. 
CHORUS-
4 Wuranza ga Nungungulu, 
Ni wunene ga Jesu; 
Ni wuxinji ga Dadani, 
A zi pfune ka mina. 
CHORUS-
17. WUXINJI GA JESU, NWANA. 
Do-fa4. D. C. 
1'1 :l'l.r \d :d r :r \l'l.r:d s :s.f\1'1 :1'1 r.d:r.l'l\d • • -
d :d \d :d tl :tl \d :d d :d \d :d tl.d ; tl \d • • -
s :s .f 11'1 :1'1 s :s Is .rl :1'1 1'1 :l'l.r I d :s f .1'1: f .s 11'1 • • -
d :d \d :d s1 :s1 \d :d d :d ld :d s1 :s1 \d • • -
1 Wu-xi - nji ga Je - su, Nwa-na, Ni wu - ra - nza ga Da - da-ni'; 
hi - na. Niga Mo-yawoSa-se-ka,A gi tsa-meka 
1'1 :l'l.f \s :s 1 :I \s.f :1'1 1'1 :l'l.f \S :s 1 :I Is • • -
d :d \d :d d :d \d :d d :d \d :d d :d ld • .-
d :d.r\1'1 :1'1 f :r ll'l.r:d d :d.rll'l :1'1 f :r 11'1 . • • -
• I • • I • • I • • I • • • • • • • • .-
Hi le - zr hi ta kla-nga - na, Ho - s~ ni ba ID1 - sa - ben', 
29 
Maxarane
80 A TISIMU TA IVANGELI. 
PI :PI.r ld :d r :r IPI.r :d s :s.f IPI :PI r.d :r.PJid • • --
d :d ld :d t, : t, ld :d d :d ld :d t,.d : t, ld • • -
s :s .f IPI :PI s :s ls.f :PI PI :PI.r ld :s f .PI : f.s I PI • • -- - - -
d :d ·I d :d s, • ld :d d :d ld :d • ld • .s, s, .s, • -
Hi ta ku-ma ku- hla -ka - na Ko kwa- tsi ka le ti - lwen'. 
1 'Vuxinji ga Jesn, Nwana, 
Ni wuranza ga Dadani' ; 
· Ni ga Moya wo Saseka, 
A gi tsame ka hina. 
Hi lezi hi ta klangana, 
Hosi, ni ba misaben'. 
Hi ta kuma kuhlakana 
Ko kwatsi ka le til wen'. 
18. BUMA, NENGELA, MURIHELI W A TSI! 
Doh is G. 
• .s, d :d :d d 
• . s, s, • .s, • .s, s, 
:1'1 1'1 :1'1 :1'1 1'1 
:d d • .s, :PI, d, 
1 Bu- ma, ne-nge-la, 
1 :s :PI 1'1 :r 
d :d • .s, s, : s, 
f :PI • .l'l d : t, 
d :d :d s, • • s, 
• 'd .-. .r PI :PI :PI 1'1 -
• • .- .s, .s, s, • .s, • .s, s, -• • f .- .s .. 1'1 :d :d d 
-
:- :d .t, d • .s, :PI, d, 
---
Mu - ri - he - li wa 
CHORUS. 
:r r • s .,s 1 :s • -
• • .,1'1 d :d .s, s, • - 1'1 
: t, t, • 1'1 .,1'1 f :1'1 • -
• • d .,d f, • .s, s, • - .s, 
:- :d Jll 
-
• • .- .s, .s, 
-
:- :1'1 .PI -
·- "d • • .d -
ts. I I. 
:1'1 .,r 
• .s, .,s, 
:d .,d 
: s, .,s, 
d 
s, 
1'1 
d, 
s :s :s 
d :d :d 
1'1 :PI :PI 
d :d :d 
-K1-za-ma 
:d :s .s -
• • s, :d .d -
:PI :PI Jl1 -
:dl :d .d --
ma-hl we-m ka ye-nawe-na, I- ngi-sa, bye-lwa t1- mha-ka; i-
' 
Maxarane
A TISlllfU TA IV ANGELI. 
l :s :1'1 r :- :s .s I :s :1'1 .,r I d :d :1'1 f :1'1 :r d 
d :d • s1 :- :"' .f'l d :d :s1 :s1 11 :s1 : 11 s1 .s~ .sl .,sl sl 
f :rJ :d t • • I .- .1'1 ..1'1 f :1'1 :d .,r 1'1 :1'1 :1'1 r :1'1 :r 1'1 
fl :sl :s1 s1 :- :d .d f 1 :s1 :s1 .,sl dl :dl :dl fl :s1 :s1 dl 
0 
ng1 - sa ye-na. I- ngi-sa, bye-la ti-mha-ka ta Mu- ha- nyi- s1. 
1 Buma, nengela, l\furiheli watsi! 
Kizama mahlweni ka yena wena, 
Ononus-
Ingisa, byelwa timhaka; ingisa yena. 
Ingisa, byela timhaka ta l\Iuhany isi. 
2 Buma, nengela: i culilwe nkata; 
Xirilw xi hetwa, ntsengo wu rihelwe. 
0IIORUS-
3 Bmna, nengela: yivan' yi del we; 
Yi hanyisa yi hlula kufa kambe. 
4 Buma, nengela: hi yen a J esu; 
W n hi kongelela lomo tilweni. 
CHORUS-
On onus-
5 Bum a, nengela: I tata kambe; 
\Va klela hi ntamo, Hosi ya hina. 
CHORUS-
31 
• -• 
• -• 
• -• 
• -• 
Maxarane
32 A TISIMU TA IVANGELI. 
19. INGISANI NWINA MHAKA. 
Doh is D . 
s .,1 :s .PI d' -~ r' :d' .1 s .,1 :s .PI r 
PI .,r :PI .d PI . .,f :PI .r PI .,r :PI .d t, 
d1 .,d1 :dl .s s .,s :s .d' d' .,d' :d' .s s 
d .,d :d .d d . ;,d :d .d d .,d :d .d s . 
1 I - ngi - sa - ni nwi - na mha - ka, Nzi mu bye -Ia - ko; 
s .,1 :s .PI d' .,r' :d' .1 t .,d' :t .1 s 
PI .,r :PI .d PI . .,1 :PI .PI r .,PI • .r .r t, 
d1 .,d1 :d' .s s .,s :s .1 s .,s :s .re s 
d .,d :d .d d .,d :d .d r .,r :r .r s, 
"Nu-ngu-ngu - lu wa hi ra - nza, Wa hi ha - nyi- sa." 
CHORUS. 
d' .,d1 :dl .d' d' .,s • • PI .s 1 .,1 : 1 .d' t . , 
PI .,PI :PI .1'1 PI .,PI :d .PI r .,f :r .f r 
s .,s :s .s d .,d' :d' • d'd' .,d' :dl .I s 
d .,d :d .d d .,d :d .d r .,r :r .r s 
Je- su Kri- stu, Mu - ·ha - nyi - si, I lo nzi fe - Ia: 
d1 .,d' :d' .d' r' .,d' :t • 1 s .s :I .,t d' 
PI .,1'1 :PI .PI I .,r :r • f PI .PI :r .,r PI 
s .,s :s .s 1 .,1 :t .d' d' .d' :t .,r' d' 
d .,d :d .d I .,f :r . r s .s :s .,s d 
Ma- ku - nu a bi - ta mi - na, Nzi ta ka ye - na. 
r 
• • 
• • 
• 
• 
• 
• . 
• • -
• -• 
• -• 
• -• 
• -• • 
• -• • 
• -• • 
• 
• - • 
-
• -• • 
• -• • 
• • - • 
• 
• - • 
Maxarane
A TISDIU TA IV ANGELI. 33 
1 Ingisani nwina mhaka, 3 I lo mu nyikela hina 
Mufana wakwe, N zi mu byelako; 
"Nungungulu wa hi rai>zu, "r a hi hanyisa." .-\ ku loyi a mu kolwa, A nga ta kufa. 
CHORUS-
Jesu Kristu, Muhanyisi, 
I lo nzi fela: 
Makunu a bita mina. 
Nzi taka yena. 
CHORUS-
2 I lo ranza hina lezo, 
N a hi onhile: 
4 Kombelani, nwina nwenkle, 
Hi yena, Hosi; 
.-\ ku I mahile ndlela, 
Ku hi hanyisa. 
CHORUS-
:\I u zi tsika zonho zonkle, 
Mu kolwe Jesu. 
CHORUS-
20. NZA BONGA HAKUBA JESU I KONA. 
Doh is G. 
s1 :s1 :sd S1 :s1 :s1 'd • I • • s1 • .r rr1 .-.- r :r :r lr :r :d 1'1 ~ :r ld :-:-
' 
, 1'11 ~I ~dl'l1 ~I ~I • ·r 1 • • 1'11 J111 • 1 s1 .-.- rl :rl :fdf1 :r1 ~~ • ·r I • • S1 .s, . 1 rtl1 .-.-
d :d :d ld :d :d d :d :d ld :-:- t.l :t.l :t.d t.i :t.l :d d :d :t.l ld :-:-
d :d :d ld :d :d d "d "d d._._ • • I • • s1 :s1 :sds1 :s1 :s1 s1 :s1 :sl ld1 :-:-
' 
1 Nza bo-nga ha-ku-baJe-su I ko-na; Wa bi-ta mi-na ku- ta ka ye-n a. 
s1 :s1 :sds1 :s1 :s1 'd • I • • s, . .r "' .-.- r :r :r 1r :r :d 1'1 ~ :r ld :-:-
1'11 ~I ~dl'l1 ~I ~I · ·r 1 • • 1'1, Jll, • ' s! .-.- f1 :rl :fJ! f1 :rl ~~ • ·r 1 • • S1 .s, • 1 1'11 .-.-
d :d :d ld :d :d d :d :d ld :-:- tl :t.l :t.llt.l :t.l :d d :d :t.dd :-:-
d :d !d ld :d :d d :d :d ld :-:- s1 :s1 :sd s1 :s1 :s1 • • !d • • s, .s, .s~, 1 .-.-
Wa nzi ha-nyi-sa lo-ku nzi ko-lwa, Hi zo-na nza-ku ko-nge-la we-na. 
Maxarane
A TISIMU TA IT'ANGELI. 
CHORUS . 
s :s :sIs :-:rJ r :d :Idi1 :-:- s1 :s, :sdr • • s :d :rJ 11'1 :-:-.-.- I .. 
d :d :did • • .--.s, I1 :I, :f1lf1 :-:- r, :r, :r,1r, :-:- · · r 1 • • 1'11 Jill • I 81 .-.-
1'1 :rJ :rJ 11'1 :-:s f :d :d ld :-:- t, :t, :t,l t, :-:- d :d :d fd ~ • • -.-
d :d :d ld :-:d r, :r, :fdf, :-:- • • I • • s, .s, .s, s, .-.- d :d :d ld :-:-
Nza ku vu-me - la, we-na Ho-si, Nzi ka-te-ki sa rrri-na w~-na; 
s :s :sIs :-:rJ r :d :I!~ I,:-:- s1 :s, :sdr :-:rJ d :-:-1-:-:-
d :d :d ld :-:s, I1 :I, :fdf1 :-:- f1 :r, :r,1 f1 :-:s, • • I • • 1'1,.-.- -.-.-
1'1 :rJ :rJ 11'1 :-:s f :d :d ld :-:- t, :t, :tdt, :-:t, d :-:-1-:-:-
d :d :d ld ·-·d • • r :r, :fdf, :-:- s1 :s1 :sds1 :-:s, d · · I · · ,.-.--.-.-
Ho-si ya m1 - na yi ta vu-na; Nya-mu-kla nza tsu-mba ye-na.. 
1 Nza bonga hakuba Jesu I kona; 
'Va bita mina kuta ka yena. 
Wa nzi.hanyisa loku nzi kolwa, 
Hi zona nza ku kongela wena. 
CHORUS-
Nza ku vumela, wena Hosi, 
Nzi katekisa mina, wena; 
Hosi ya mina yi ta vuna; 
Nyamukla nza tsumb!l. yena. 
2 Mu ingiseni Muha.nyisi lo', 
A tileko ku hanyisa banhu. 
I na ntamo a ku hi basisa, 
Loku hi vumela ku kombela. 
CHORUS-
3 Dadani wa hina wa hi bitana, 
A ku, "Ngonani, mu nga lahleki :" 
A hi fambeni hiya ka yena, 
lHakunu hi ta dumisa Jesu. 
CHORUS-
~ 
I 
Maxarane
r 
A TISHfU TA IVANGELI. 
21. T ANA, MOY A WO SASE...l(A. 
Do-l« 4. 
I d :-.d ld :d PI :-.r 1 r .d :d r :-.r 1 r 
35 
:r f :-Jil I r • • -
I'll :~Jill I sl ~I s1 :-.s11 s1 :s1 s1 :-.s1[s1 :s1 s1 :-.s11 s1 :r, ---
s1 :-.s ld :d d :-.r I r J11 ~ t., :-.t.d t., :tl r :-.d It., • • -
d, :-.d,[P11 :s1 d :-.s,l s1 :d, s1 :-.s1 1 s1 :s, t., :-.d I s1 • • -
lTa-naMo-ya, wo sa-se - ka, Mo - ya lo - wu ha - nya-ko! 
:!; . Fnm . 
d :-.d ld :d PI :-.r I r .d :d 
I'll :-.f,[l'l, ~. s1 :-.s1l s1 :sl 
d :-.1.1 sl :d d :-.r I r J11 ~ 
dl :-.dll dl :dl s1 :-.sddl :dl 
Mo - ya wa Je - ho 
Wa nga!Dl- ye - ta 
va, ta - na, 
mi-hlo - t~ 
r :r ' r· ~~ Jl1.r 
s1 :fe1 1 s1 :s .1 1 
tl :d I t.1.r :d .f --
sl :11 I t.l :d .f1 
Ti - mbi-lwi- m 
U hi nyi- ke 
d :t., ld 
s1 :r1 [I'll 
PI :r ld 
sl :s1 I d1 
ta hi - na. 
ku - bu-rna. 
• -• 
• -• 
• -• 
• -• 
D -. . ~. 
r :-.r lr :r r :-.d ld .t :t.l PI :-Jil [PI ~ f :-Jil I r • • -
s1 :-.s11 f1 :rl ~'~1 :-J111I f1 :rl 1'11 :-.sd s1 :s1 s1 :-.s11 s1 • • -
tl :-.til t.l :tl d :-.d [r :r d :-.d I d :d r :-.d I t1 • • -
s1 :-.s11 s1 :s1 s1 :-.s,l s1 :s1 d :-.d ld :d t., :-.d Is, 
. 
• -
Ta - na, Mo- ya, wa ku-ho la! U hi nyi - ke ku - ha- nya; 
1 Tana Moya, wo saseka, 
Moya lowu hanyako ! 
Moya wa Jehova, tana, 
Timbilwini ta hina. 
CHORUS-
2 Loku hi gonza timhaka, 
Ta a buku ga Jesu; 
U hi gonzise ku sasa, 
Laha hi ta ku gonza. 
CHORUS-
[Tana, Moya, wa kuhola! 
U hi nyike kuhanya ; 
Wa nga miyeta mihloti, 
U hi nyike kubuma.) 
Maxarane
36 A TISIMU TA IV ANGELI. 
3 Loku hi ingisa kwatsi, 
Hi maha ku klariha: 
Hi ta hlula zonho zonkle, 
Lezi Moya, wu tata. 
CHORUS-
4 U hi klanganise naye 
Loyi wa ku saseka ; 
Hi na ha hunguka futsi, 
Ku tirela Satani. 
CHORUS-
22. T ANA HOSI, NZA KU LABA. 
Doh is B Plat. Slou•ly. 
:d .s, s, :d :t, .d r :d .t, :d Jll r :-.f • .PI .r d 
--
:1'1, .I'll I'll • . s, • .s, .s, s, : s, : s, .s, s, • .- .s, :s, .f, I'll 
:d.d d :1'1 : r .1'1 f :Pl .r :d .d t, :- .r :d .t, d --
:d, .d, d, :d, • . s, .s, s, :s, .r, :1'11 .d1 s, :- .s, • . s, .s, d, 
1 Ta-na Ho - sti, nza ku la - ba, Hi sti - ku ga nya-mu-kla. 
:d .s, s, :1'1 :r .PI f. : t, 
:1'1, Jill 1'1, • .s, :1, .s, r, : r, 
:d .d d :d : I1 .de r :r 
:d, .d, d, :d, : r, Jll, r, • . s, 
Si- ku le - gi hi ga we - na, 
1 Tana Hosi, nza ku laba, 
Hi siku ga nyamukla. 
Siku legi hi ga wena, 
Legi u gi ranzako. 
2 U bekile zilo zonkle, 
Matilwln' ya matilo. 
Wa zi fumela hi ntamo, 
'Va saseka,' wo basa. 
:d .d d .I 1 :s1 • . s, s, 
• .PI, .s, 1, .r, :1'1, • .r, I'll 
:d .d I1 .d :d :t, d 
:I, Jll, r, .r, :s, { .s, ·s, d, 
Le-gi u g1 ra - nza - ko. 
3 Kambe ku hlengeletana, 
Ka laba andlalako: 
Sasekisa, amukela, 
Ku andlala ka bona. 
4 U langute ba matilw, 
Laba nga ku tibiko ; 
U ba nyike kuvumela, 
Loyi a ba felako. 
• 
• -
• -• 
• -• 
• -• 
• 
• -
• -• 
• -• 
• -• 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. B7 
1 23. JESU, NZA KU RANZA WENA. 
' Do-la 3. 
:d .,r 1'1 :- .r :d .,1, s, : 1'1, :d .,r 1'1 :- .r :Pl.S r . 0 -
:l'l,.,f, :- .f, : r,.,r, :d, . : s,.,s, :- .s, :s,.d t, 0 s, 1'1, s, • -
:s .,s, s, :- .s, :1,.,t, d :s, :d .,t, d :- .t. :d .1'1 8 • • -
:d,.,d, d, :- .d, : d,.,d, d :d :1111.,s1 d :- .s, :PI,.d, s, 0 0 -
1 Je-su, nza k~l ra-nza we - na, Ku-hla-ka · na ka ti -lwen'! 
;r. FINE. 
:d .,r 1'1 :- .r :do,1, s, :PI, :d .,1 s 'Jil :r .PI d • .- • -
:l'l,.,r, s, • :1,o,r, 1'1, :PI, : r,.,t, d :.:. .s, : r,.s, 1'1, 0 .-.s 0 -
:d o,d d :- .d :d .,d d :d : !,.,d 1'1 :-.d : t,ot, d 0 0 -
:d,o,d, d, :- .... , :r,o,1, d :d, : r,.,r, s, :- .s, :s,.s, d, 0 • -
Wa re-le 
Go-nzi- sa 
la ka mi-sa · ba, Ha-ku-ba 
hi - na ku tsu - mba, Ma-ku-nu 
wa hi ra - nza. 
ha ku ko-1 wa. 
D. S. 
:l'l.,f s :-.I : s .,PI s :1'1 :d .,r 1'1 : r .1'1 :r.d d : t, 
:s,.,s, d :-.d :d .,s, d :s, :s,.,s, s, : 11os1 : f,Jil, r, :s,of1 
:d .,r 1'1 :-.f :PI.,d 1'1 :d :d o,t, d :- .d : 1,.1, r 0 o-
:d,.,d, d :- .d :d .,d d :d, :l'l,.,s, d :-.d : r,.re, s, 0 0 -
Ru-ma Mo ya wo Sa-sa - ka, Vu-me-li sa ba-o · nhi: 
1 Jesu, nza ku ranza wena, 
Kuhlakana ka tilwen' ! 
Wa relela ka misaba, 
Hakuba wa hi ranza. 
Ruma Moya wo Sasaka, 
Vumelisa baonhi: 
Gonzisa hina ku tsmnba. 
Makunu ha ku kolwa. · 
2 Pupuxela lomo nzeni, 
Ka hiua, Moya Watsi: 
Humesa kugoha konkle, 
Hi xurise timbilu: 
Hi ta ku kesela wena, 
Tana, Ntamo wa hina, 
'Vena hi klaklise fu tsi, 
Mandleni ya Sa tani. 
l ' ' 
;I 
! 
Maxarane
A TISIMU T.A IfT.ANGELI 
S. Hosi, vnnetela hina, 
Ku kombela ka weua: 
Ha ku nabela knranza, 
Nga u hiha nyamnlda. 
Loku hi khozela wena, 
U ta hi katekisa. 
Tana Hosi, kusnhani, 
Tsama na hina honkle. 
24 a. SIKU GA HLOMULO . 
.Doh= C. 
{ M :r 1 d :d' t :1 Is :f M :r ld :s f :M r :r 
1. A hi kla-nga-ne-ni la-ha, Ba- da-da- ni ba- ma-ma-ni. 
2. Si- ku le. gi ga hlo-mu-lo, Kn hu. nzt -le lo • yi mu-nhu. 
3. A mihloti ya knrila yi burna hi ku hlaklisa. 
4. Tana Moya waku Ba~a. Hi hlangule a mihloti. 
"· Ngnvnnguvu ka bapsa.Ji bakwe loyi a makwern, 
6. Ba xaniseka hi kn rila bamakweru ni maxaka. 
7. Ncacazelo wa ba fako wu tibyiwa hi wena Ho&i. 
8. Ha kom bela wen a Hosi wnxinji ni ga Dadani. 1 
Maxarane
.. 
r· 
A 1'1SIMU 1'A lVANGELI 
24 b. Oh, JESU, MUHANYISI. 
Doh Ab. CHoRUS:-
1'1 :l'l.r ld :sl d :1'1 1- :d 1'1.1'1 :-.1'1 If .f :-.M 
d :d.t Is :s s :d 1- :s d .d :-.d ld .d :-.d 
Oh, Je-su, mu-ha- nyi-si, Ru- li-sa ti-mbi-lu ta 
s :s .f 11'1 :1'1 1'1 :s 1- :1'1 s .s :-.s 11.1 :-.s 
d :d.dlldl :dl dl :dl 1- :d 1'1.1'1 :-.rt If .f :-.rt 
1'1 :ru ld :sl d :1'1 1- :d 1'1 :-.f 11'1 :r 
d :d.t Is :s s :d 1- :s d :-.d It :t 
Ha wo-nza hi zi- o-nho: Tsi- ne . Ia, hi ha-
s :s .f 11'1 :1'1 1'1 :s 1- :1'1 s :-.1 Is :f 
d :d.dlldl :dl dl :dl 1- :1'1 s :-.1 Is :s 
r :f 1-: 
1 :d 1- . . 
hi.na: 
f :1 1- . . 
r :f 1- : 
d :d 1- • • 
s :s 1-: 
nrl-se 
1'1 :1'1 1- . • 
dl :dl 1- . . 
{ d 11'1 :-.1'1 If :-.f 11'1 :s 1- :d I M :-.s Is. f :-.1'1 r :r 1- : 
1. Za tsa-nza hi - na Ho-si 
2. Timbiln ta vumala 
S. Kutira nza hluleka 
4. Mazana ya matiko 
Kn ha- nya na hi hi !10-ce. 
Ku tsaka ni moya uyamnkla. 
Hi gome gi telP-ko; 
Ma tsama mnnyameui. 
39 
f':l D. C. 
{ d 11'1 :-.1'1 If :-.f 11'1 :s 1- :f 11'1 :-.d 11'1 :r I d :- If :-
1. N go-ne ka hi - na, IIo-si, 
2. Ha laba kn vnniwa, 
S. Kanilezi a Hosi yanga 
4. Ma bohilwe hi kncaba; 
U ta hi ta-nga-li • - sa. 
Tsinela, hi hlangute. 
Yi ta nzi tiyi~eta. 
Tsinela, ba klaklise. 
s 
1'1 
d 
:- ld 
11 
If 
• . -
• . -
Maxarane
40 A TISIMU TA IVANGELI. 
25. HI T A Y A KA HOSI JESU. 
Duh 'is E Flat. 
~ ~ • :rt 1~ .,r :rt ., f s • IP1 • f :r 1 r .,s :r .,1'1 • I • .-J .- r.-s .-
:d ld .,t., :d .,r :-ld :- :r lr~ :r.,d t.,:-1-:-d ~ r 
d :d ld .,d :d .,d d '-'d ·-. ' . s, • .s, I s,.,s, :s,.,s, • I • s,.--.-. 
1 Hi ta - ya ka Ho-si Je - su, Ku ko - ze -la ye-na ka-ni? 
PI =~ 1~ .,r :rt .,f s : -11'1 :rt .f r :r Jlllf :ttl .r d:-1-:--
·d :d ld.,t.1 :d.,r PI :-ld :d.d t., :t., .d lr :d .t., d:-1-:--
d :d ld .,d :d .,d d :-ld :d.d s, • .s, Is, • .s, d:-1-:-
I 
Co - ngwe- ni wa Nu-ngu-ngu - lu, Ma-ti-ni ma ne - ne. 
Cnonr~. 
I :I 
d :d 
I :I 
r :r 
p 
ld'.,t. :d'.,l s :-IPI :-.1'1 f .,l'l:f PI If~ :r .r Pl:-ls :-
-
ld .,d :d .,f PI :-. ld :- .d r .,d :r .,d lr .,d :r . t., d :-I PI :-
II.,se:I.,d' d1 :-Is :-.s s.,s:s.,s ls.,s :s s:-ld':-
1 f .,r :r .,r d :-ld :- .d s,.,s,:s,.,s,ls,.,s, :s, d :-ld :-
Ha kla - nga-na le co-ngwe - ni, Co-ngo wa-!s~ ni co-ngo wo ba - sa, 
I .,1 :I .,I ld'.,t. :d'.,I s :-]PI )I r :r .,I'll r :rr. .r d:-1-:--
d .,d :d .,d ld :d .,f PI :-ld :d t., :t.,.,d lr :d • t., cl=-1-:--
I.,l:I.,1 11 .,se:1 .,d' d' :-Is :s s :s .,s Is :s .f s,::-1-:--
r.,r:r .,r If :r o.f d :-ld :d s, :s,.,s, !s, • . s, 11:-1-:-
Kla-Jga-na-ni le co-ngwe-m, Ni ba - nhu bo sa-se - ka. • 
Maxarane
,_ 
A TISIMU TA IV ANGELI. 
1 Hi taya ka Hosi Jesu, 
Ku kozela yena kani? 
Congweni wa Nungungulu, 
Matini rna nene. 
CHORUS-
Ha klangana le congweni, 
Congo watsi, ni congo wo basa, 
Klanganani le congweni, 
Ni banhu bo saseka. 
2 Lo muhanzeni wa congo, 
Hi ta kesela Hosi ; 
Hi ya ku wonekeleni, 
Ka Jesu Muhanyisi. 
CHORUS-
3 Lukuluku ha cikela, 
Le congweni wo basa: 
Makunu hi ta hlakana, 
Ku wona Muhanyisi. 
CHORUS-
26. INGISANI BANHU BONKLE. 
Doh is E. Moderato. 
:d .r 1'1 :1'1 :l'l.f s :s :1 1'1 :1'1 :r d :d :d.r . . r PI .PI .Pl. 
:d .d d :d :d.d d :d :d d :d :t. d :d :d.d d :d :d .d 
:1'1 .r s :s :s .f 1'1 :1'1 :r d.PJ:s :f 1'1 :1'1 :111.f s :s :s.f -
:d .d d :d :d .d d :d : '· s, :s. :s, d :d :d.d d :d :d .d . . 1 I . ngi- ~a - m ba-nhu bo-nkle, T1- mha-ka ta Je - su, Vu-me-la-m ku-ta 
41 
Maxarane
• 
A TISIMU TA IVANGELI. 
CHORUS . 
d :s :I PI :PI :r d • d1 .t I :I :dl s :s :I .,s • -
I d :d :d d :d :t. d • d .d d :d :r PI :PI :d • -
PI :PI :r d Jll:s :r PI • PI .1'1 f :r :I dl :d :PI • --
d :d : r, • • d • d .d f :r :r d :d :d s1 .sl • sl • -
ka - kwe, Ko - ze - la - ni nyamukla. Ba ta ko - ta ti - nye -le -. ti, 
d :d :r PI :s :d1 .t I :I :d' s :s :I s :d :r d • • -
d :d : tl d :d :d .d d :d :r PI :PI :d d :d : t, d • • -
PI :PI • s :PI : P1 .1'1 f :r :I dl :dl :r PI :PI :r PI • .s .-
II :II • d :d :d .d f :r : f_ d :d : fl • • d • .sl s1 .sl .sl • -
Ta ku - ta mi - xwe-ni; Ba ta tsa - ma na ye -na, Ka - la ku pinzuka. 
1 Ingisani banhu bonkle, 
Timhaka ta J esu. 
Vumelani kuta kakwe, 
Kozelani nyamukla. 
CHORDS-
Ba ta kota tinyeleti, 
Ta kuta mixweni; 
Ba ta tsama na yena, 
Kala ku pinzuka. 
2 I ta bita bamakweru, 
Ba tsame na yena : 
Ba ta kuma zo saseka, 
Za leyo tilwani. 
CHORUS-
3 Nengelani, mu bitanwa, 
N a:onani ka J esu: 
~tu nga hlweli, mu ta hoxwa, 
Klarihani nyamukla. 
CHORUS-
27. HI FILE HINA BANHU. 
Key A. 
:s. 1'1 :- .r :d .1 1 sl :d s1 f :-.PI :r .d PI :r s1 PI :- .d :r,d.l1 -----
• .sl s1 :- .r. :111,.r, I'll :~~t, s1 sl • • .- .s •• s,.s, • sl .sl s1 . ·r s1 .- """" 1 .rl 
• .sl d :-.d :d.d d :d 1'1 r :-.d : r .1'1 d : t. s1 d :-.ci:l1 .d 
• .s. dl :- .d,:d,.d, dl :dl d s1 • • .- .s, .s,.s, sl :sl s1 d1 :-.ci~:rl .r. 
1 Hi Ji • le hi-na ba - nhu, Ba - o • nhi hi-na ho-nkle: Ha tsa - ma ku-bi-
Maxarane
A TISIMU TA n·ANGELI. 43 
s, :d s I • .-.s :1'1 .d r :1'1 r 1'1 :- .r :d .t, r :d 
1'1, :1'1. 1'1 r :-.PI :d Jll, s, :s. s, s, . r . .-. ' .1'1, .r, r, :PJ, 
d :d • • • r d . I . t, :d • • • .-. 1 .S,.SI 
d :d, d f, :- .d :d .d t, :d r, 1'1,. . r . .-. 1 .S,.SI s, :d, 
he - m, Hi ta ha-nyi-swa ka - ni? Hi ta ha-nyi-swa ka-ni? 
1 Hi file hina ba,nhu, 
Baonhi hina honkle : 
Ha tsama kubiheni, 
Hi ta hanyiswa kani? 
Hi ta hanyiswa kani? 
2 Hi tele hi kubiha, 
Ni zonho kota seke: 
Ha tsanzeka ku hlaya : 
Hi ta hanyiswa kani? 
Hi ta hanyiswa kani? 
28. JESU, MUTIRULI. 
Doh is A Flat. 
:d 1'1 :- .r :d .t, d ._ "d • • 
:I'll • r • s1 .-. 1 .1'11.r1 "'' :- :1'1, 
:s, d • I • .-. 1 .S,.S, s1 :- :s, 
:d, d, :- .r, :s,.s, d, :- :d, 
d 
3 Hi Wena Jesu Kristu! 
U ranzako baonhi ; 
U nga belelwa hina, 
Hi Wena hi ta hanya, 
Hi 'Vena hi ta hanya, 
4 U biwa tirimbiri, 
Ti faneleko hina, 
U rwala zonho zonkle: 
Hi Wena, hi ta hanya, 
Hi Wena, hi ta hanya. 
• :d .I, s, :- :s, r "JII .-.r .-- :r .s, 
r, :- : r, 1'1, • • .- .s, s, :- .s, : s,.s, 
I,:- : l,.d d . •t .- • I t, :- .d :t,.t, 
r, :- : r. d, :- :s, s, :- .s, : s,.s, 
.. 
1 Je - su, Mu-t1-ru -1~ Ho-s1 ya WU-Xl·llJI: Nza ko - mbe-la nta-
CHORUS. 
1'1 • :d t, :- .d : t,.I, s, . 1'1 1'1 :- .d : f Jll 1'1 :r . • - • - • -
s, • :s • s, :-.11 :s,.fe1 s, • d d :-.s, :d.d d : t, • • - • - • -
d • :1'1 r • :r .d t, • s s :- Jl1 : l.s s :s • • - • - • - • --
d • :d, r, • :r, s, • d d :-.d :d .d s, :s, • • - • - • - • -
mo Wu ta hi ka we-na. H1 ma - S!- ku wo-nkle, Nzi 
Maxarane
Mãe Florentina 
44 A TISIMU TA IV ANGELI. 
. d • r :d :d d :- .r :d .11 :d :r • d. d • r .- • .PI.r s. PI .-. .r .-
s. • • . - .s,. s,.s, s1 :s, :a, II :-.11:11.11 Pll . 'I .SI • I s. . • f .-Jill• I • Pll .-
f . • f f . 'd d ~:-.d :d.d d :d :d d • :t. d • • - .-,-JII,S., ,PI , 
• • • • r. :- .r,: r,.r, d . . • f • • d, :-s. . - .s .. s . .s. dl .d .. Pl. • PI, • I s. • - .s. 
na - ba-la we-na: Ta-na, Mu ti- ru-li! U tsa-me ka . m1-na. 
1 Jesu, Mutiruli, 
Hosi ya wuxinji: · 
Nza kombela ntamo 
'V u ta hi ka wen a. 
3 Loku nzi hi kombyen' 
Le gi bayisako, 
Ku haba misaben' 
Lo nzi miyetako. 
CHORUS-
CHORUS-
2 Balala banyingi, 
Ba ha nzi ranzela: 
'Nza vumala ntamo, 
Wa kulwa na bona. 
Hi masiku wonkle, 
N zi nabala wen a: 
Tana, Mutiruli I 
U tsame ka mina. 
4 Jesu, Mutiruli! 
Loku nzi na wena, 
Nzi kume kurula, 
Nzi wone kuhanya. 
CHORUS- CHORUS-
. 
29. SIKU GA NYAMUKLA. 
1 Siku ga nyamukla, 
Haleluya, Amen'. 
Siku go humula, 
Haleluya, Amen'. 
Hi tsake mitiro, 
Hi labe J ehova, 
Hosi ya matilo, 
Haleluya, Amen'. 
2 Siku ga nyamukla, 
Haleluya, Amen'. 
Hi Siku go bonga, 
Haleluya, Amen'. 
Tanan' bamakweru, 
A hi bongen' J esu, 
Hi nomu ni mbilu: 
Haleluya, Amen'. 
I 
" 
I' 
' I' 
Maxarane
Mãe 
A TISIMU TA IVANGELI. 
3 Siku ga nyamnkla, 
Haleluya, Amen'. 
Hi Siku go tsaka, 
H!'Jeluya, Amen'. 
JesuI vukile, 
Ni lezi wa h&nya, 
Kambe I fumile. 
Haleluya, Amen'. 
4 Sikn ga nyamnkla. 
Haleluya, Amen'. 
Hi siku go hanya, 
Haleluya, Amen'. 
Hi na Muhanyisi, 
Wa hi ha wutomi, 
Gi nga hetekiko, 
Haleluya, Amen'. 
30. A HI VUKENI HIYA LWELA. 
Do-do. R. 
45 
: ,s s :s Jdl :t .I s :s.,fels : ,1 f :r .,1'1 1 r :-,s PL,f :s .,lis : ,s --
:,PI PI )'I II :s .f PI :PJ.,reiPI : ,f r :r .,delr :-,r d.,r :PJ.,fiPI :,PI --
:,d d :d ld :d d :d ld : ,d tl :t .,tl ltl :-,tl d :d .,did : ,d 
: ,d d :d If I :ri.II d :d 
• 
ld : ,d • I • s1 .s .,sl s1 .-,s~ d :d .,did : ,d 
1 A hi vu- ke- ni hi-ya lwe-la_Ti - ko ga hi-na, le - gi lo-ba-ko: A hi fa· 
CHORUS. 
s :s ldl :t I s :s.,fels : ,I t :-,t II :-,1 s :- :s rl :rl IPII :-,rl 
PI:PJ II :s f PI :PJ.,reiPI :,PI s :- ,s lfe :- ,fe r :- :s r :r Is :-,r 
d :d ld :dd d :d.,d ld :,PI r :- ,r lr :-,d tl:- • :s Is :s • 
d :d lfl :fll d :cL,d ld :,d • I • s,:- • :s1 it1 :s1 r .-,r r 1 .-,r1 • 
mbe-ni hi - ya ba go-nzi-sa, Za mu lo-nzo - wo- ti. I wu-li- le," )'a-
d :-.t 11 .,s : fe s t :-,I Is :r PI .,f : s .,I Is :s 
PI :-.s I f .,PI :re PI s :- ,f IPI :r d .,r :PI.,f I PI :Pi 
s :s ld :d r :r ltl : t, d :d I d .s :I'll! 
d :s ld :s r :s, ltl :s, d :s, ld.s :Pid 
mba - ni mu ba go-nzi- sa" "Fa- mba - n4 mu ba go-nzi-sa" I 
Maxarane
46 A TISIMU 7'A IVANGELI. 
r' : r' 11'1' . - r' . ' d' :- t 11.,s : fe .,s 1 :-.1 It :-.t d :-1-
r :r Is :-,f . s lf.,l'l • f :- .r I r :- .r 1'1 :-1-1'1 .- . re .,1'1 
' s :s Is :s s :s jd :d d :- .f I r • .-.r d :-1-
t • • s, It, • . s, d • .s, ld :d r, :-.ftls1 • .- .s, d, :-1-
,. 1 "F wu- n - e, a- mba-ni mu ba go-nzi - sa" Bata ha-nya. 
1 A hi vukeni hi ya lwela 
Tiko ga hina, legi lobako: 
3 Kasi Gezu ga J ehova, 
Gi hi kumile hi le munyameni': 
A hi fambeni hiya ba gonzisa, 
Zu mu lonzowoti. 
Hi nga ranzi ni ku ponisiwa, 
Hi alele Hosi, 
CHORUS-
I wulile, "Fambani mu ba gonzisa" 
" Fambani, mu ba gonzisa" 
I wulile, "Fambani mu ba gonzisa" 
Ba ta hanya. 
CHORUS-
2 Lezi hina hi nga pona . 4 A hi fambeni hi ba bitaua, 
Hi nyikilweko wutomi giswa: Ni badadani ui bamamani: 
Hi nga tsiku ku ba byela kani? A hi cabeni ku ba siya handle, 
Ba wuya ku Hosi. Nyangwen' ya matilo. 
CHORUS- CHORUS-
31. WONAN', WATA HOSI JESU! 
Do-mil:t !,, 
j 
:d' 11'1 :s d :r 11'1 :r 1'1 :1 lr :s dr ~.fels • s .--
1'1 ~ ld :d d :d ld :tl d :d It, :t, d :d. jt, • • -
d :s Is ~ :1 Is :s s :1 js :s l'lr :d. lr • s • --
d :d ld :d :r Is • d :r, Is, ~ . 1, :I,. js, • 1'1 . s, • -
1 Wo-nan', wa · ta Ho - s1 Je - su! Lo hi nga mu tsa - me - Ia. 
Maxarane
r 
A TISIMU TA IVANGELI. 47 
I :-,f Is :-,Pl f :r \1'1 :d d' 
d :-,t,ld :-,d d :t, ld :s, d 
f :-,r Is :-,s I :s Is ~ s 
f :-,f \1'1 :-.PJ r !s1 ld :d 1'1 
Wa wu-ya ku fu-ma ba-nhu, Nt 
CHORUS. 
s ,1'1 :r ,s 11 :I f .r :Pif 
- -
• I • r .t, :dr • • 
• I • • • • • 
• I • • • • • 
• -• 
• -• 
• -• 
• .-
Is 
\PI 
I 
I 
,I js,fJII,f: s .f l'l:r ld :-----
,d ld • .r d :t, ld :-• -
,f I Pl,r .d,r : 1'1 .I s :r \PI :----
,f ld • .f, s, :s. ld:-• 
ku he - ta ba -la-la. 
:s d, f :1'1 r ldi :s 
:1'1 d,d :d d jdd :d 
• 1'1 I :s f jl'lf :1'1 • 
• d d :d d ldd :d • . Ha - le - lu - ya, aa - le - lu - ya. Mu bo-ngen',ha-le-lu-ya: 
sd : t. .I js .1'1 :r d.t.l :t..s \I .sf :s .1'1 r .r !P1.d Is • • -
f.PI :r d jt.,.d : t., • If .l'lr :l'l.d r .t., :d .I Is, • • • -
ss :s .s js .s :s • I • • I • • • • • -
s,s, :s,.s, js,.s, :s, • I • • I • • • • • -
Ha - le - lu - ya ha - le - lu - ya. 
, Mu bo - ngen, 
• 1- • • 1-- • - .- - .-
PI PI ~ .l'ljr :r .r 1'1 .1'1 ~ .1'1 I r 
d d :d'.d'lt. :t..t d'.d':d'.d'lt. 
d's ~.d js1 :s,.s d .s :l'l.d Is 
1 Wonan', wa ta Hosi Jesu! 
Lo hi nga mu tsamela, 
Wa wuya ku fuma banhu, 
Ni ku heta balala. 
CHORUS-
• d' :s II :r 1'1 :r Jd • -
• d :d ld :d d : t., ld • -
• s :1'1 if :I s :r \PI .- I 
• 1'1 :d If :r s :s, Jd • -
ha - le lu - ya. 
2 Hi nomu lo a wulako, 
A cika hi marefu: 
A lanzwa hi !abo tala, 
Laba mu dumisako. 
CHORUS-
Haleluya, haleluya. 
Mu bongen', haleluya: 
• -• 
• -• 
• -• 
• -• 
, 
Maxarane
48 A TISIMU TA IV ANGELI. 
a Ngelosi yi ta ba punzu, 
Ku bitana matiko. 
Ti hosi, malanza bana, 
Ba klangana Ia bonkle. 
CHORUS-
4 La' ba nga mu vumeliko, 
Ba telwa hi tingana: 
Ba ta kala, ba nga cabi, 
I ta ba abanyisa. 
CHORUS-
5 Kambe Ia' ba nga mu ranza, 
Ba mn wona, ba tsaka, 
Hakuba ba ta engena, 
Mufumeni ka hehla. 
CJIORUS-
32. HAJ.EI.UY A I VUKILE. 
Doh is G. 
• ".PI • d :s, :d .,d :-.f • • • .s .,s s .- • r .,PI r .PI.,r 1'1 • - .s .,s 
:d .,d d :-.d : t.l.,t.l d : .... :s1.,d t.l • :d .,t.l d • :d .,d .- .r • -
: 1'1 .,1'1 1'1 • : r .,r 1'1 :d :PI .,PI s • :s .,s s • • .- .s .- .s .- .1'1.,1'1 
:d .,d d :-.d • d :d, :d .,d s • • d • :d .,d • s,.,s, . - .s .. s,.,s, .-
1 Ha-le-lu ya I vu- ki - Ie, Je-su I yi-le he-hla I vu-
s :-.PI :r .,1'1 d • .sl :d .,d r • r . .-. Jll .,r d 
d :-.d :t.l.,t.l d ~ :s,.,d t.l :-.r :d .,t, d 
1'1 :-.s :r .,f 1'1 :d ~.,PI s • . r .-.s .s ., 1'1 
d • d • .-. .s,.,s, d :d :d .,d s1 • • .-.s, .s,.,s, dl 
ki - le le ku-fe - ni, Wa hu-ma, I vu-ki-le. 
:f. CHORl'S . • 
:- :d .,d I :-.1 :1 .,1 
:- :d .,d d :-.d :d .,d 
:- :PI .,PI r :-.r :r .,r 
:- :d .,d r1 :-.s,:11.,t, 
I vu-ki - le, I vu-
I vu-ki le, I vu-
Maxarane
..4. TISillfU TA IVANGELI. 
1st time D. S. I 2d time 
s :1'1 :PI.,S f :-.f :Pl.,r 1'1 • f :-.f :PJ.,r d .-
d :d :d .,d d :-.1, :t,.,t, d • d :-.11 :tl.,tl d • -
1'1 :s :s .,PI r • :s .,f 1'1 • r • :s .,f .- .r • - .- .r 1'1 
d :d :d .,d sl :- .s, : s,.,s, d • sl :- .s, :s,.,s, dl • -
ki le, Wa ha-nya ye- na Je- su, 
ki - le· Wa ha-
' 
1 Haleluya I vukile, 
J esu I yile hehla. 
I vukile le kufeni, 
\Va huma, I vukile. 
CHORUS-
nya hi ma-si-ku. 
3 Haleluya I vukile, 
I ta hi klanganisa; 
Laba hi ba rilelako, 
Ba kana ba ha hanya. 
Cli:ORUS-
! vukile, I vukile, 
Wa hanya yena Jesu, 
I vukile, I vukile ; 
W a hanya hi masiku. 
2 Haleluya I vukile, 
Wa wuya ku hi vuxa 
Bona la ba nga vumela, 
~a bona ba ta vuka. 
CHORUS-
33. TANANI, MATIKO. 
Do-la 3. 
4 Haleluya I vukile, 
A hi bongeni hankie ; 
Yena Hosi ya wutomi, 
Hi yena, Muhanyisi. 
CHORUS-
49 
• 
• -
• 
• -
• -• 
• -• 
:d 1'1 :-.d :r.t, d :- :s1 I :-.11:11,1 1 :s1 :s t 1 :-.s1:r.f 
:s, 81 :- .s1: I ,.s, s1 :- :s1 
:PI s :- .s : f .r PI :- :d 
'd d • • f d • • • I I ,- Jll1• 1•81 I ,- ,I'll 
f 1 :-.I 1:II,r f 1 :1'11 :s1 
d :-.d:d,d d :-:tl 
. . . 
sl .- .sl. sl.sl 
r :- .t1: t 1.r 
• • .- .s,. s,.s, 
1 Ta - na - ni, ma-ti-ko; Mu hie - nge-le-t&-na: Hi ke - sa Je-ho-
Maxarane
50 A TISIMU TA IVANGELI. 
1'1 ·- '1'1 r '.d :I .fe1 • • • .PI : f.PI 1'1 • • • • .- s1 • • • .r. • 
• • 
! sl .- .sl fe1 :- .fe: fe1.r1 rl • • .s1 • s1.B1 s, :- • • • .- .s,. s,.s, .-. -• 
\ d ·- 'd I :-.11 :d1 .d tl • • • .d :r.d d :t . • • • • • • • 
d • 'd rl • • .rl • • s, :- • • • ,- • I .- .r1 .r1 sl • .s1 • s1.s1 .- - . - .s,. s,.s, 
. . 
va, H1 Ho - s1 ya h1-na, Hi mu ke-sa, 
• .PI :r .PI 1'1 :r. • . 'I s )I :d d:PI :r d~ • • . . s. .s --
s1 • • -:- .d :d.d d • • • :s .1 s • • sl • - • - • - • - - • - .- .sl 
~ s1 
• .d :r .d d :t,. • : Jl1 :r .PI 1'1 :d :d PI :s :f 1'1 • • --
• • -:-.d:d.d d • • - :- )l.f • • dl • - • - .- .- s1 .- .s1 
hi mi-lo-mu, Hi mn ra-nza hi ti - mbi-lu. 
1 Tanani, matiko; 
Mu hlengeletana: 
Hi kesa J ehova, 
Hi Hosi ya hina, 
Hi mu kesa, hi milomu; 
Hi mu ranza hi timbilu. 
2 Tilo ni misaba, 
Hi ntiro wa yen a; 
Ni a banhu bonkle, 
Wa ba lonzowota, 
Wa hlayisa, hi wuxinji: 
Loku banhu ba vumela. 
3 A hi mu kozelen,' 
Lo ranzaho banhu; 
Hi mu kizamela, 
Hi yena J ehova. 
I ta fuma, I ta zwala, 
I ta tsama hi masiku. 
34. A SIKU GO GUMESA GI TATA, Gl TATA. 
1 A siku go gumesa gi tata, gi tata: 
A siku go gumesa gi tata futsi. 
CHORUB-
0 hunzulukani, kolwani Hosi Jesu: 
Mu ta lamulwa futsi sikwini gakwe. 
• .-
• .-
• -• 
" 
Maxarane
A TISIJ.£U TA IYANGELI. 
2 Tinyeleti ti ta wiswa, sikwini gakwe. 
3 Hi to wona Muhanyisi, 
4 Bafileko ba ta vuka, 
5 Baonhi ba ta cuba, 
6 Banhu bakwe ba ta yimba. 
35. KANELA HI TIMHAKA. 
Doh is D. 
:d 1'1 :-.r ld :dl dl :-ll :1 s :-.1'1 11'1 :r:d d :-.til d ~ f :-If :r 1'1 :-.d ld :d 
:1'1 s :-.s Is :s I :-ldl :dl dl :-.s I fe :re 
:d d :-.r 11'1 :d f :-If :r d :-.d I r :r 
51 
r :-1-
t • ' I.-;-
s =-I-
s1 :-1-
1 Ka - ne - la hi ti - mha - ka, Ku ta ku ti · Yl • sa; 
:r 1'1 :-.r I d :dl d1 :-II :dl s :..::.1'1 I r ".d .- d :-1-
: tl d :-.td d ~ f :-If :r 1'1 :-.d I t1 :-.d d :-1-
:s s :-.s 1 s :s I :-ldl :I dl :-.s If :- Jl1 1'1 :-J-
:s1 d :-.r /1'1 :d f :-If :r s :-.s I sl :-.d d :-1-
U nga ba ca - bi ba - nhu, A ba ku ba - nyJ-S!. 
CnoRr8 
-
:s dl :-.rll dl :I s :-11'1 :s dl :-.t ld1 ~ 1'1 :-lr 
--
:1'1 1'1 :-.1'1 I r :r 1'1 :-ld ~ 1'1 :-.f 11'1 :d d :-ltl --:s -- s :-.s II :dl d1 :-Is :dl s :-.s I sj :s s :-J-
:d d :-.d I d :d d :-ld :d d : .r Jd :d Ill :-/-
Ka - ne - la hi ti - mba - ka, Ti - mba - ka ti tso - ngw&-ni ; 
Maxarane
52 ..4 TISIMU TA IVANGELI. 
( 
! 
:r 1'1 :-.r ld :dl dl :-11 :dl s :-.1'1 I r :-.d d 
,:r d :-.tdd :!'~ r :-If :r 1'1 :-.d I t1 '.d d .-
( :s s :-.s 1 s :s 1 :-ld :I dl :-.s I f :- .1'1 1'1 c. • d :-.r 11'1 :d f :-If :r :-.s I sl :- .d d • sl s 
Ti ta hi vu - ne - te - Ia, Ku fa - mba hi ndlen'. 
1 Kanela hi timhaka, 
Ku ta ku tiyisa; 
U nga ba cabi banhu, 
A ba ku hanyisi. 
3 Kanela hi timhaka, 
Ku wonisa banhu, 
Hakuba wa mu tiba, 
'Va mu kolwa Jesu. 
:-1-
:-1-
:-1-
:-1-
CHORUS-
CHORUS-
Kane]a hi timhaka, 
Timhaka ti tsongwani ; 
Ti ta hi vunetela, 
Ku famba hi ndlen'. 
2 Wa alakanya kani, 
J esu I ta kuzwa, 
Ma alakanya lawo, 
Ma kanelwe !aha. 
CHORUS-
4 Kanela lezi kambe, 
A mhaka le' yin we, 
Ku ta hi nengelisa, 
U ta hlakaniswa. 
CHORUS-
• 
Maxarane
A TISIMU TA IV ANGELI. 
36. A NZI NAKO KU SASEKA. 
1 A nzi nako ku saseka, 
Nzi muonhi hi zinen' 
Nza mu laba Muhanyisi, 
A tsamako matilwen'. 
CHORUS-
Wena Jesu! Wena Jesu! 
Nzi wuyise kubasen; 
2 I ta nyenya mina li:ani? 
Y ena a nga nzi fela; 
Ku nzi klakla ka satani, 
Hi ku maha xiriho 
CHORUS-
3 Kuhambuka nza ku maha, 
A nzi fambi hi ndlelen'; 
Nzi ta wiswa lokuloku, 
Hi ku kohlwa munyamen'. 
CHORUS-
4 Nzi hlayise, wena, Hosi, 
Nzi wuyise kubasen' 
Nzi tiyise, nzi longise; 
Nzi fambise kubasen'. 
CHORUS-
53 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. 
37. YI KONA HOSI YO RULA. 
Doh is ElJ. p 
:s s :-:rrt Jd :-:r PI :-:r Js ·-·s • • .. 
l:rrt PI :-:d Js, :-:t, d:-:r JPI :- :rq 
~s s:-:s JPI ·-·s • • s:-:s Js ·-·s • • 
:d d:-:d ld • • d :-:t, Jd ·-·d . -.s, • • 
s:-:d JPI • "d r:-:-Jd • .-. . -
PI :-:s, Jd • • t,:-:-Js1 • . --.s, .-
s :-:rrt Js :-:rrt r:-:-1P1 • .-
d:-:d ld ·-·d s,:-:-ld. • • • .-
1 Yi ko - na Ho · s1 yo ru-la, Bi ·to ga-kwe hi Je su; 
:s s :-:rrt Jd :-:r PI :-:f Is :-:s s:-:d /PI :--:d r :-:-/d :--:-
}:PI Pl:-:d Js1 :-:t, d:-:r JPI :-:rrt . . Jd. • PI .-.s1 .-.s1 t · · I • • ,.-.- s, .-.-
~s s:-:s [PI ·-·s s:-:s Js :-:s s :-:rrt [s :-:rrt r:-:-[P1 • • • • .-~-
:d d:-:d ld • • d :-:t, [d :-:d d:-:d ld:-:d s:-:-ld ·--:-.-.s, • • 
Waku bi-ta - na na we-na, Ku-zwa bi- to ga Je su. 
CHORUS. 
~ :t Jd' :-:s t :-:1 
P1 :-:.-. /PI :-:,q s :-:r 
I . • s .-.-
!PI • • .-.-
s :1 :t 
1'1:-:.w. 
t :-:1 Js 
s :-:r !PI 
• • .-.-
• • .-.-
s :-:s Is :-:d1 d1:-:d1 [d1 :-:- s :-:s 
Jd1 :-:s 
JPI :-:rrt 
Is :-:d' 
Jd :-:d 
d':-:d1 Jd' :-:-
d :-:d Jd :-:d r :-:r /d :-:- d :-:d r :-:r Jd :-:-
Gi ba - si - le Je - gi bi to: Hi ga ho-m be le- gi bi-to • 
pp 
s :-:rrt ld :-:r 111 :-:r Is • • s ·-·d !PI ·-·d r . . Jd • .-.- • • • • .-.- .-
Pl:-:d js1 :-:t, d:-:r !PI • • PI :-:s, ld • • d :- :t, Js1 • • -.- .-.s, .-
s:-:s 
"" 
. :s s:-:s Is • • s • )I Is • )I r :-:-JPI • .- I .-.- .- .- .-
d:-:d Jd • ·s d :-:t, Jd • • d ·-·d Jd ·-·d s,:-:-ld • .-. . -.- • • • • • -
Go sa- se - ka le • ~ bi Bi-to ga Mu • ha-nvi-si. 
Maxarane
A TISIMU TA IV ANGELI. 
1 Yi kona Hosi yo rula, 
Bito gakwe hi Jesu; 
Wa ku bitana na wena, 
Kuzwa bito ga J esu. 
CHORUS-
Gi basile legi bito: 
Hi ga hombe legi bito: 
Go saseka legi bito, 
Bito ga Muhanyisi. 
2 Mu amukeleni nwinn, 
Mu ingiseni J esu: 
Tsumbani bitweni gakwe, 
Mu kombeleni Jesu. 
CHORUS-
3 Kutani wa mu vumela, 
Mu vumeleni Jesu: 
Kasi mu fela ku hanya, 
Mu hanyiswe hi J esu. 
CHORUS-
38. LEZI GAMBO GI NGA PELA. 
Do is G D C . . 
1'1 :-:f [s :-:d f :-:PJ [1'1 :-:r r :-:PJ If :-:r d :-:t, ld :-:-
• • I • • s1.-.s1 s1 .-.s1 • • I • • s1.-.s1 s1 .-.s1 . ' [I ' 'I s,.-.s. • .-. ' • . I • . s1 .-.s1 s1 .-.-
d:-:r [1'1 :-:PJ r:-:d [d :-:t, t,:-:d ld :-:f 1'1 :-:r [1'1 :-:-
d:-:d [d '-'d • • t,:-:d I • • s1.-.s1 . 'd s,.-. If, :-:f, . . [d . . s1 .• -.s1 1.-.-
1 Le - zi ga - mbo gi 
Ka - mbe hi nga si 
nga pe - la, Hi 
ti la - ta, Hi 
1:"1 • 
ta- ya 
ra- nza 
ku e - kle-la; 
~ 
ku ko - mbe-la. 
1:"1 1:"1 1:"1 • • . 
s :-:PJ [s :-:- t:-:d 1'1 .-.-I • • 
d:-:s,[d • • • • ld • • .-.- s.1.-.s1 .--;-
1'1 :-:d [1'1 • • s :-:PJ s • • • -.- .-.-
d:-:d [d :-:- d:-:d d :--:-d,:-:d, d . . ,.-.-
Da - da-ni! 1 ngi-sa, 
1 Lezi gambo gi nga pela, 
Hi taya ku eklela; 
Kambe hi nga si ti lata, 
Hi ranza ku kombela. 
Dadani ! ingisa, 
Kukombela ka hina. 
• • 1'1 :-:f [s '-'d • • 1'1 :-:r [d .-.-
s,:-:11 [t1 :-:d d · ·t I • • .-.' s,.-.-
• • d:-:d [r :-:PJ s ·-·f • • [1'1 .-.-
d :-:1, [s1 :-:d • • Jd • • s, .-.s1 1 .-.-
Ku - ko-mbe - la ka hi-na. 
2 Hi ranza ku ku dumisa, 
W ena, u nga hi nyika, 
Lezi hi nga zi komkela, 
Na ga ha huma gambo. 
Kutsaka, kuhanya, 
Ku humela ka wena. 
Maxarane
A TISIMU TA IV ANGELI. 
-8 Munyama wu hi ranzele, 
Ni bonkle ba eklele: 
"\Vena, u gambo ga hina, 
A ku tibi ku pela. 
Hi koke, hi !abe, 
Ku hanyanya ka wena. 
4 Tsetselele zonho zonkle, 
Lezi hi nga zi maha ; 
Hi kota ya yena Jesu, 
U nga hlayi mangaba. 
Jehova, wuxinji, 
Hi gi laba ka wena. 
39. NW ANA WA KUWONEKELA. 
Do-mi4. D. C. 
Jll :r. IPI.r :r. .f s :d' Is :r. r :r. lf.I:s.f Jll • 1-• -
d :d ld .t,:d .r Jll • IPI :d t, :d lr .f :r. .r d • 1-:-.- .-
s :s Is .s :s .s s • ld' :s s :s Is .s :s .s s • 1-.- .-
d :d ld .f :r. .r d • ld • s, • ls,.s,:s,.s, d • 1-.- .- .s, • -
1 Nwa-na wa ku-wo-ne-ke - la, Ho - si le-yi yo zwa-la: 
• D S . . 
• .s .s I :d' 1- :t .I s :r. 1- :rJ.JII r :I Is :r Jll :-1-
:rJ.JII f :I 1- :s .f 1'1 :d 1- :d.d t, :r 11'1 :r d :-1-
_,:d1.d1 d' :d' 1- :d1.d1 d' :s 1- • :s Is :s :-!-.I.S s s . 
:d.d f :r 1- :r .r d :d 1- :d.d s, • .s, Is, • .s, d :-1-
. 
Nzi ti-le kn ku pa-hle- la, Ni ku ko-nge - la we - na. 
• 
• .s .s I :d' 1- :t.I s :d• 1- :d.r Jll :s If • .-.r d :-j-:-
})i.PI f :I 1- :s.f 1'1 :r. l- :d .d d :r. lr :-.t, d . l . .- -.-
_,:d1.d1 d' :dl 1- :d1.d1 d' :s 1- :r. .f s :s Is :-.f 1'1 :-1-:-
:d .d r :r 1- :r .r d :d 1- :d.d d :d Is, • .-.s, d :-1-:-
Hi i - ngi-se, hi hla-mu-le; Nzi-he Mo-ya wa we-na. 
I 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. 57 
_1 Nwana wa kuwonekela, 
Hosi leyi yo zwala: 
Nzi tile ku ku pahlela, 
Ni ku kongela wena. 
Hi ingise, hi hlamule; 
Nzi he Moya wa wena. 
3 Loku makombo ya mina, 
Ma laba ku nzi hlula; 
Wen a, Mulweli wa mina. 
U nga ribali mina. 
0 Muvuni ! Muhanyisi! 
U nzi hlulele nala. 
2 Munyama na wu hi kona, 
'Vena u hanyanyile. · 
4 Lezi kambe nzi ta famba, 
'Vena u nzi fambise: 
U na mahlo ya kuwona. 
W usiku ni hlikani. 
0 Dad ani! wena Hosi! 
Nzi hanyise nyamukla. 
_ Loku nzi ranza ku tsama, 
'Vena, tsama na mina. 
Mahe konkle, 0 Jehova, 
W one Nwana wa wena. 
40. MAHLWENl KA XlTSAMO XA JEHOVA. 
Doh is Ab Slowly 
.s, :P1, .s, PI • • - .1'1 lr .d :I1 .d I, :s, I .s, :t1 .r 
.1'1, :d, .1'1, s, • .s, I r, .1'1, : ~~ .r, r, :P1, I .s, :s, .s, • -
.d :d .d d • .d ld .d :d .d d :d I .s, : s, .t, • -
.d, :d, .d, d. • .d, ld, .d, : r, .I, d :d I .s, :s, .s, • -• 
1 Ma-hlwe-m ka Xl- tsa-mo xa Je- ho - va, T1-xa-ka 
~ 
I 
f :-.f- 1 r.re:s.r PI • I .s1 :PI1.s1 PI • .1'1 lr .d :I, .d .- .-
t., :- .t., I t.,.t., :t.,.s, s, • I .1'1, : d,.Pl, • 1 r, .1'1, : r, .r, • - s, .,- .si 
r :- .r lr .r :r .t1 d • I .d :s,.d d :- .d ld .d :d .d • -
• I • d, • I .d, :d,.d, _d, :- .d, ld, .d, :r, .1, s, • - ·S. s,.s, . s,.s, • -
to - nkle ti ta k1-za-m1 swa: Je-ho-va, ye- na, Nu-ngu-ngu-
rit. r.'\ • 
I, :s, I .s, : d .1'1 s .1'1 :d .r IPI .d :r d • I • - • 
f, :1'1, I .1'1, :PI, .s, d .s, :PI, .I, 1 s, .1'1, : r, PII:r, I PI, • 
d :d I .d :d.d PI .d :d • d ld :t, d : I, Is, • 
d :d, i .• d, :d,.d, d, .d, :I, .r,·l s, :s, d, • I • - • 
lu ye ce, Mu-ma-hi ka-mbe, Mu - ha - nyi - si wa-tsi. 
Maxarane
58 A TISiltfU TA IVANGELI. 
1 :Mahlweni ka xitsamo xa Jehova. 
Tixaka tonkle ti ta kizamiswa: 
Jehova, yena, Nungungulu yece, 
Mumahi kambe, Muhanyisi watsi. 
2 Hi ntamo wakwe a nga hi mahako, 
Hi ntsuri basi I lo hi sangula: 
Xikati hi nga tsika nayo wakwe, 
Hi yena a nga hi wuyisa kakwe. 
3 Zinene zakwe zi ta tiya kwatsi, 
Hakuba zi akilwe le ribyeni; 
Kuranza kakwe kambe ku ta tsama, 
Ku pinzukela ni ku pinzukela. 
4 A hi mu dumiseni lukuluku, 
Hi timbilwini ni milomu kambe: 
A tiko ni laba hanyako bonkle, 
Hi ntamo, dumisani Nungungulu. 
41. KONA MUHANYISI; KONA MUHANYISI. 
• 
Do-mh 4. 
d : .r 11'1 :r • 11'1 • dl :d1 .d1 Jd .t :1 .s s • - • -
: .t. ld :r PI • ld • PI :PI .PI 11'1 .r :PI .PI s • - • -
: .f Is :s s • Is • s :s .s Is :r .PI 1'1 • - • - .s 
d : .d ld :d d • Jd • d :d .d Jd .s :s .s • - • - -
1 Ko - na Mu - ha - nyi Slj ko - na Mu-ha-nyi-si: Mu 
s :d1 Is :d1 t1.s : 1 I 1 :s s .1 :s .1 1 d1 .PI :PI P1 :r ld :r 
A:Pl IPI :1'1 r .r :r If :1'1 P1.f :1'1 .f 1 f .d :d d :t I 1 :t . 
s :s Js :s f .f :s Is :s s .r :s .r 1 r .s :s s :s jPI :s 
s :d Jd :d • s .s .s Is :s s.s :s .sis .d :d s1 :s1 Jl1 :s1 
zwe-n~ ni ba-nhu bo-nkle: A st - ya ka-ya ka-kwe, Ku fe - la hi - na ba-
I 
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI. 
1'1 :r 11'1 :r s :1 Is :1'1 f :s 11'1 :r s, :d 
d :r ld :t 1'1 :r 11'1 :d r :1'1 ld :t s :s 
s :s Is :s s :r Is :s s :s Is :s 1'1 :1'1 
s, :s, Is, :s1 d :r, (d, :s, r, :s, Is, :s, s, :d 
nhu, Ku n - ha m1 - la - nzu ya h1 - na; 
1 Kona Muhanyisi ; kona Muhanyisi: 
Mu zweni, ni banhu bonkle: 
A siya kaya kakwe, 
Ku fela hina banhu, 
Ku riha milanzu ya hina; 
2 Yena wa mu l'anza; Yena wa mu ranza, 
Kuranza ku riwukisako! 
Wa laba hina lezi, 
Wa hi bitana lezi: 
Tanana, Mu zweni, kolwani. 
3 Mu ta tsetselelwa, Mu ta tsetselelwa, 
Kuonha ka nwina ku he twa: 
Nwanana wa Jehova, 
I halatile nkata, 
Ku maha kuriha ka banhu_ 
4 Mu ta maha yini? Mu ta maha yini? 
Ni yena a nga hi felako: 
Loku mu vumel•ni, 
Mu ta fumiswa nwenkle: 
Vukani nyamukla, ringani. 
42. TIDINGS. P. M. 
5{1 
ld • • -
Is • • -
11'1 • • -
ld • • -
Key B-jwL JAMES WALCH. 
d • 11'1, : f, s, • 1- :s, s, :d 11'1 :r r • ld • • -- • -- • - • -
"" 
• ld, :d, d, • 1- : f, "'' :s, Is, : f, f, 
• I I'll • • - • - • - • -
\ • Is, :s, • 1- :t, d :d ld :t, t, • ld • r· • - s, • - • - • -d, • I d, • • 1- :r, d, • js, :s, s, • 11, • • - .r, "'' • - .I'!, • - • -
' 
! 
I 
I 
Maxarane
60 A TISIMU TA !VANGEL!. 
42. JESU W A HA NZI HANYISA. 
l Jesu wa nzi hanyisa, 
Muhanyisi wa hom be: 
Hi Muriheli wa mina, 
Muhanyisi wa hombe. 
CHORUS-
Muhanyisi wa hombe 
Hi Jesu Hosi: 
Muhanyisi wa hombe, 
Hi Jesu Kristu. 
2 A nzi nyika nkata wakwe 
Muhanyisi wa hom be : 
Ku klangana mina naye 
Muhanyisi wa hombe. 
CHORUS-
3 Nza famba ndleleni naye 
Muhanyisi wa hombe, 
Wa ha nzi kulisa kambe, 
Muhanyisi wa hom be. 
CHORUS-
4 W a nzi nyika ntamo wakwe 
Muhanyisi wa hombe, 
Kubiha nzi ta ku hlula, 
Muhanyisi wa hombe. 
CHORUS-
Maxarane
A TISIMU TA IVANGELI-
43. MOY A WA MINA! INGISA. 
Do-rt!rJ ~ . 
PI • .f Is :d' t :1 Is :s d • .r IPI :s • • 
d • .r IPI :1 s :r IPI :PI s • .t ld :PI • • 
s • .sIs :PI s :s Is :s PI • .r11 d1 :PI • • 
d • .d ld :d d :d ld :d d • .d ld :d • • 
61 
f :PI jr :r 
r :d It :t 
r :re Is :s 
I '· :fe1 ls1 :s, 
1 Mo · ya wa mi - na! 1 • ngi · sa; Mu · ha·nyi · si wa ka- ne · la; 
PI : .r 1 s :d• t : 1 
d : .r IPI :1 s :r 
s : .s Is :P1 s :s 
d : .d I d :d d :d 
Is :s 
I PI :PI 
Is :s 
ld :d 
d : .r IPI :s.f PI :r ld :d 
s1 : .t ld :PLr d :t ls1 :s1 
PI : .r1ld1 :s.f s :s IPI :PI 
d : .d ld :d.f. s. :s. ld :d 
Je - su a ku nga lo, We- na, Wa vu·me - la Mi- na ka - ni? 
1 Moya wa mina! ingisa; 
Muhanyisi wa kanela; 
Jesu a ku nga lo, Wena, 
vVa vumela mina kani? 
2 Kale u bohilwe, wena, 
Hi tingoti ta Satani. 
Nzi lo ku hanyisa futsi, 
Nzi lo ku klaklisa wena. 
3 Nyine I ta ribala ke? 
Loyi a nga mu beleka; 
Kutani i ta ribala: 
Mina a nzi ku ribali. 
4 Min a, a nzi hunzuluki: 
Cima nzi nga ta ku tsika: 
Ma ku nzi lanzisa futsi, 
Mu ta tsama le na mina. 
44. HOSI Y A HOMBE, HA KU DUMISELA. 
1 Hosi ya hom be, ha ku dumisela, 
"\Vena Jehova, wa ntamo wa hombe: 
Hi vunetele ku kozela wen a; 
Tsama na hina hi xonkle xikati. 
2 Ha ku vumela kubihisa konkle: 
Hi temarile kuonheni futsi: 
Kota tiyivu hi hambukisilwe: 
Hi tsetselele kuonha ka hina. 
,, 
' 
i 
I 
Maxarane
62 A TISIMU TA IT'ANGEU. 
3 Jesu hi yena, Kwanana wa wena: 
I lo ambala a miri wa munhu: 
I lo belekwa ku kota nwanana; 
I lo belelwa le xihambanweni. 
« 
4 Hosi yo rula hi nyike kuhanya: 
Hi he ku tsumba nkateni wa Jesu: 
Nyamukla hi he a Moya wo Basa, 
Ni ntamo kambe ku koma milayo. 
-45. T ANA, MAYO WO SASEKA. 
Do-sol6. 
PI :-:PI Jr :-:d s1 :-:11 ld :-:r 111 :-:f Is :-:1 s :-:PI lr • . .-.-
d :-:d I . • sl·-;sl · ·r 1 · · 1'11 .-. ' s, .-.s~ d :-:t. !d :-:d d :-:d jt, :-:-
s :-:s If :-:PI d :-:d I"' :-:r s:-:s Is :-:r s :-:s Is • • .-.-
d :-:d ld :-:d d, :-:d, !d, :-:d, d:-:r 11'1 :-:f PI :-:d I • • s1.-.-
1 Ta - na, Mo - ya wo Sa-se - ka, Hla - ze mbi - lu ya llll-na. 
;f. FINE • • 
PI :-:-:PI lr :-:d • '1 ld . • s~.-· I .-.r "':-:f Is :-:PI r :-:d ld :-: -
d' :dl •• .- s1.-.s1 · ·r I • • 1'11 .-. 1 11 .-.81 d :-:tl ld :-:d tl :-:ct ld :-:-
s :-:d 1 r :-:PI d :-:d 1"' :-:r s :-:s Is :-:s f :-:r-. IPI :-:-
d :-:d ld :-:d dl :-:dl ldl :-:dl d :-:r 11'1 :-:d . 'd ld • • S1 .-. I I .-·,-
Ta - na, we - na. nz1 xu-n - se, Ta - na, tsa - me na llll-na. 
CHORUS . D S . . 
r :-:r Is:-:- PI :-:PI Is ·-:- 1:-:1 Is :-:PI s ')I Jr • • • • .- .-.-
tl :-:tl lt.l :-:- d :-:d ld :-:...:.. d:-:d ld:-:d PI '-'d • • lt.l :-:-
s :-:s lr ·-·s • • s ·-·s • • jl'l :-:- r:-:r Is ·-·s • • s ·-·s • • Is ·-:-• • 
• • I • • d :-:d ld • • r:-:r 11'1 :-:d d ·--·d I • • sl.-·sl s~.-·.- .-.- • • s~.-.-
Na 
. 
llll-na.. mi-na, Ta - na, tsa - me na mi-na. 
Maxarane
..4. TISIMU TA IVANGELI. 
1 Tana, Moya wo Saseka, 
Hlaze mbilu ya mina. 
Tana, wena, nzi xurise. 
Tana, tsame na mina. 
2 Tana, J esu wo Saseka, 
Nza mahele wuxinji. 
Tsetselela, hunisela, 
Tana, tsama na mina. 
CHORUS-
CHORUS-
Na mina, 1111 rnina, 
Tana, tsame na mina. 
Tana, wena, nzi xurise, 
Tana, tsame na mina. 
3 Nungungulu wo Saseka, 
N za tsinela ka wen a. 
Wa vumela wa nzi kesa. 
Tana, tsame na mina. 
CHORUS-
46. NGONANI BANHU NY AMUKLA. 
Do-ra U. 
:s PI :-:PJ [r ·-·d 1'1 :-:f :s • dl :-.rl:dl Is :-:m r:-:-js :-• • :-·.-
)I d:-:d ld ·-·d • • d:-:r :PI ·-:-• • 1'1 :-.f;,., 11'1 :-:d t • • I • 1.-.--.-
:s s:-:s If :-:m s ·-·dl ·dl ·-:-• • • • • s :-.s :s ld1 :-:s s:-:-jr :-
:d d:-:d ld ·-·d d:-:d :d • • • =-·.- d :-.d :d ld ·-·d • • • • I • 81.-.---.-
1 Ngo-na-ni ba - nhu nya- mu-kla, Je - su wa hu - nza la-ha; 
• 
:f P1 :-:r ld :-:m • "1 s.-. •di•_•dl • • • t ·- d1•t • • • [t :-:1 s.-.---.-• • I • --
:t., d :-:d ld :-:d 1'1 :-:f :PI :-:m r ·- ·r lr ·-·d tl:-:-lf • • • • • .-
:s s:-:f 11'1 :-:s d1:-:d1 :s ·-·s s . 1 • [s :-:fE s:-:-lt • • • .-. .s • ---
. d. .d .s, .-. ld ·-·d • • d:-:d :d ·-·d • • r ·- ·r • • lr ·-·r • • • • I • s~.-.--.-
Ngo-he-ni ya - kwe ku ko-ta. Ku-ba - sa ka ga-mbo_ 
CHORUS -
dl ·-·-1-·-:m • • • r ·-·-1-·-· • • • • f • • I • • .-.-,-.-.s 1'1 :-:-1-:-
1'1 ·-·-1-·-·d • • • • tl ·-·-1-·-· • • • • r · • I • ·t .-.--.-.I d :-:-[-:-
s ·-·s Is • • s ·-·s Is • • t ·-·t It • • s ·-·s [s • • • • - • • • • - • • • • -. • • .-
d ·-·d ld • • • • f • • ·-·s IS • • d ·-·d id • • • • - • s, .-.s1 s1.-. s • • • - • • • .-. 
Wa hu-nza wa hu-nza, 
'I 
I 
I 
Maxarane
64 A TISIMU T A IV ANGELI. 
. 
• • Is "-"dl d':-:t. It • • • • Is ·-·rl rl :-:dl ld~:-:-s .-.s .s • • .-.- s .-.s.s • • 
1'1 • - .1'1 :r. • • lfll :-:r. Jll :-:r lr :--:- f :-.f:f If :-:r Jll :-:r. I • • Jll.-.~-
d :-.d1:d1 idl :-:s s:-:s I • • s....-.- t. :-. t:t. It ·-·t • • d1 :-:s [s:-:-
d :-.d :d ld :-:d s:-:s s .-. s .-.s.s I • "-i . . Is ·--·s • • d :-:d ld:-:-
Ha - kli-sa-ni mu