Reported Speech

Prévia do material em texto

REPORTED SPEECH 
 
Usamos o Reported speech quando queremos dizer o que alguém 
falou, mas sem usar as palavras exatas dessa pessoa, estamos 
citando alguém. 
Quando citamos exatamente o que a pessoa disse chamamos de 
Direct speech, e normalmente vem entre “quotes”, ou “aspas”: 
 Paul said “I like Pizza” 
Paul disse: “Eu gosto de Pizza” 
Já no Reported speech, adaptamos a frase de um jeito indireto. 
Observe 
 Paul said that he liked Pizza / Paul said he liked Pizza 
Paul disse que gostava de Pizza. 
Quando passamos uma frase para o Reported speech, precisamos 
nos atentar a mudança de verb tense, mudando o tempo verbal. 
 
 
Por que mudamos o tempo verbal? Pense um pouco, se estamos 
contando uma história de algo que alguém nos disse, essa ação ou 
história já aconteceu. Nos posicionamos no futuro, contando algo que 
aconteceu no passado. 
Um pequeno detalhe: se o que a pessoa nos disse continua sendo 
verdade, podemos manter o verbo no presente, como o exemplo do 
Paul mencionado antes. Provavelmente ele ainda gosta de pizza, 
ainda é verdade, então poderíamos ter dito: 
 Paul said he likes Pizza. 
Paul disse que gosta de pizza. 
Observe outros exemplos com outros tempos verbais: 
Present continuous → Past continuous 
Ruby said: “I am reading a scientific article”. 
Ruby disse: “Estou lendo um artigo científico”. 
Ruby said that she was reading a scientific article. 
Ruby disse que estava lendo um artigo científico. 
Present perfect → Past perfect 
Larissa said: “I have lived there”. 
Larissa disse: “Eu morei lá”. 
Larissa said that she had lived there. 
Larissa disse que tinha morado lá. 
 
Simple past → Past perfect 
John said: “I finished the book last weekend”. 
John disse: “Terminei o livro no fim de semana passado”. 
John said he had finished the book the week before. 
John disse que tinha terminado o livro no fim de semana anterior. 
Can → Could 
Juliana said: “I can go with you”. 
Juliana disse: “Eu posso ir com você”. 
Juliana said that she could go with me. 
Juliana disse que poderia ir comigo. 
Will → Would 
She said: “I will travel next month”. 
Ela disse: “Vou viajar mês que vem”. 
She said she would travel the month after. 
Ela disse que viajaria no mês seguinte.