Halloween

Prévia do material em texto

Em 31 de outubro, os americanos comemoram o Halloween.
Halloween significa “sagrado” (sagrado) “noite” (een). Esta é a noite antes do dia sagrado
cristão do Dia de Todos os Santos. No Dia de Todos os Santos, os cristãos se lembram dos
santos, mas o Halloween é ainda mais antigo que o cristianismo.
Antes do cristianismo, as pessoas na Europa acreditavam que em 31 de outubro os
fantasmas de pessoas mortas voltavam. Para assustar os fantasmas, as pessoas se vestiam
de demônios e faziam muito barulho. Eles também fizeram grandes fogueiras para manter
os fantasmas longe. Mais tarde, as pessoas não acreditaram em fantasmas, mas guardaram
o dia de Halloween para se divertir.
Os imigrantes vieram da Europa para a América e trouxeram com eles o costume do
Halloween. O Halloween tem alguns símbolos estranhos. Um dos símbolos é o
jack-o'-lantern na janela. A jack-o'-lantern serve para assustar os fantasmas.
As pessoas cortam a abóbora, jogam fora tudo que está dentro e cortam uma cara. Em
seguida, colocaram uma vela dentro dela.
Jack-o'-lantern geralmente parece assustador também!
Hoje, nos Estados Unidos, o Halloween é muito popular entre as crianças.
Eles usam máscaras e trajes especiais. Eles querem parecer esqueletos e fantasmas.
Então eles vão de casa em casa e dizem "Travessuras ou gostosuras!". As pessoas lhes dão
doces, biscoitos ou frutas. Quando as pessoas não dão nada, as crianças às vezes pregam
peças nelas.
On October 31, Americans celebrate Halloween.
Halloween means "sacred" (holy) "night" (een). This is the night before the Christian holy day of
All Saints' Day. On All Saints' Day, Christians remember the saints, but Halloween is even older
than Christianity.
Before Christianity, people in Europe believed that on October 31st the ghosts of dead people
returned. To scare off ghosts, people dressed up as demons and made a lot of noise. They
also built big fires to keep ghosts away. Later, people didn't believe in ghosts, but saved
Halloween day for fun.
Immigrants came from Europe to America and brought the Halloween costume with them.
Halloween has some weird symbols. One of the symbols is the jack-o'-lantern in the window.
The jack-o'-lantern serves to scare ghosts.
People cut the pumpkin, throw away everything inside and cut a face. Then they placed a
candle inside it.
Jack-o'-lantern usually looks scary too!
Today, in the United States, Halloween is very popular among children.
They wear masks and special costumes. They want to look like skeletons and ghosts.
So they go from house to house and say "Trick or treat!" People give them candy, cookies or
fruit. When people give nothing away, children sometimes play tricks on them.