Cadernos TV Escola

Prévia do material em texto

� � � � � � � � � � �
� � � � 	 � � � � �
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DO DESPORTO
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
DIÁRIOS
PROJETOS DE TRABALHO
�� 
� �� � �
16/09
bigat_000
Realce
�� �� � ��
��� �� � �� � � �! � " �# $� � %& ! �� ' �( � ) ( � * �� �+
,- ./0 .1 - 23 4- 45 6
7 2 8 4 9:0 .1 20 25 ; .< 1 - 2= 4 .>
?> @10 6 4> ;1 65 ;- 1
A5 2 6- 4 ;B 4 1 > 6 4 8 2> 2> = 4 ; 9 4
A5 2 63 1 ; 9 45 63 1 ; 91�C C C 3 1 ; 9 4 1 5 90 1 >
A5 4 ;- 1 4D 2 ; 9 2 9 2 6- 2 65 - 40 1 0 5 61
E 40 . 4 B F 2> > 1 G0 25 6 6 2> 61 9 2 6 4
H� �I JK �� � J K � LM LN O �
PQ R� � S � � �� � ) �T � ( �U P �� * ��V � � ( � � ��� ! � ' � * � W �� � $&$ � X �� T �� ( � � �Y ( R� � Z� � � U � � � $& � � $&
[\ 3 ; .3 4 - 2 2 ;> . ;1 1 5 = 1 > 95 0 4 = 2- 4D : D .3 4 ]
? 10 D 4 ; .^ 4 B < 1 - 1 = 0 1 _ 2 91
?= 0 2 ;- .^ 4D 2 6- 23 1 ; 9 2 `- 1 > 43 4- a 6 .3 1 >
b1 ; c 23 . 6 2 ; 91 > 1 3 . 4 8 2 = 0 1 3 2> > 1 . ;- .d .- 5 4 8
, 9 2 6= 1 2 1 2> = 4 B 1 ; 4 2> 3 1 8 4
? @10 6 4 B < 1 - 1 4 85 ;1 2 40 2 4 8 .- 4- 2
SUMÁRIO
ef
g g
gh
i g
j e
jh
k
f h
l i
k e
kh
h f
m e
npoq r st q u vq tw xq y z{| s}w~p�� �� � �� � � �� ��� � �� � ��� �
� s u s r vo� tw �t� }w � �� q t � �q r y� o v���� �� �� �� �� ��� ��
�q } oq v �o s� t q �t� }w � �� w � s r v � u} sw�p� �� � ��� �� ��� � �� ��
�q } o q v �o sw t q �t� }w � �� �� utw �q u vw | �� � ¡ �¢� �� £� � ��� �� � ��
¤¥¦ §¥ ¨© § ª © « ¥ ¬ «­ ¦ ©® ¯° © ± ª² ¨³´ ¦ ª ©µ¶ ·¸¹ º»¼ ·¶ ½¾¿ ¼ À» Á¶
± ª §¥ ¨° § « ¥  §° «­ ® ¯° ¥ ± ªÃ ­ ÄÅ ©® ¯°ÆÇÈ É ÊÇ ËÌÍ ÎÇ Ï Ì Ð ÐÑ Ò Ñ Ó Ì Ô
Õ° ° § « ¥´ ©® ¯° Ö ¥ § © Ä×ÌÍ Ñ Ø ÑÍ Ù Ñ ÚÍ ÑÛ ÎÌÈ
¬ « ª® ¯°ÜÝÞ ÙÍ Ñ ÚÍ ÑÛ ÎÌÈ ß ÎÌà ÎÇ á ÚÝ Ìà âã Í ÙÛ Ù ß ÑÍ ÎÌ á
Õ° ´ ² ­ Ä ¨° § © ²äÝå ã Ó Ù Ñ ÚÍ Ñ Î ÑÛæ ç Ì äÍ ÙÈ Î ÙÛ Ñ èÌÍ Ì ÙÍ Ñ
éê ë ëì ÒÌí Í Ì Î ÑÍ Ù Ñ Ó Ì Ü Óã í Ñî ïÇ Ñ ð ÙÈ Îñ Û í Ù Ñ ò Ø Ü äó ÙÍ Ñæ Ìô õê ê öô Ù Ý Ìà Ìô ÷Ý ÑÍ ÌÈ
ÜÈ ÎÌ í Ñ Ó ÌÍ Û Ç í Ç ô ÷Ý Ìô Ì Û Î Ñ ÑÈ È ÉÍ Ù ÌÈ Ó Ñ ÷Í Çæ Í Ñô Ñî ïÇ Ó Ñ ó × ÜÈ í Ç Ý Ñè ä ÏÛ Ñ ÜÈ í Ç Ý Ñ õ øùú ¹ ù » ¼ û ü¹ » ý¸þ » ¼ ·¸ ½¹ ¶ ÿ ¶ Á� »
�� �� � �� � 	
 ��
�� �� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � �� �� � ��� � �� � �� � � � � � � �� �� � �� � ��� � � �� ��� � !� � � �� �� � 
 �� �� � �� �� � " # !� �� $ " %� �& � ' " � � !� () * + �, -. . / -10 2. .+� � & � , � � �� ! 23 * 2 4 + �, - . . . 5 0 2 -. 4 #� � � 6 !� � 7 �8 0 8 � &9 :. 3 5 ; ( ) 5=< 5 5 ->�0 ?� � !9 � � � �@ � � � �< ? � �< A� B< C�'� � �� � � �9 D � � �9 7 7E E E < ? � �< A� B< C� 7� � � � 7 � B �� �� !�
�� �� � '� � �� � � ��� � � �� � � +� �� !� A� � �� � � , � C !� �� � �� : + ' , ;
��F � �� � < , � � G � �� � � � H� � C� ! D� < 0 #� � � 6 !� � 9 
�� �� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � �� �� � �� "
+ �I . . 5 < > 59 ( -< . >
� � �� � �� � � � � � � �� �� � �� � ��� � � �� � " 5 2 2> < 23 �< 9 � !< J 5 3 � ?< 4: +� � �� � � � �� HK �� �� !� < , +L � � �� �� !� " ' � �L 5 * 5 3 0 5 /> M J � N ( ;
5< ��F � �� < ) < O � !� � P� �� < (< +� � � � Q �� � � !� � � G� �� � < /< R �� � � ! �� �� � � � �� ��� �� � S �� � � � < *< , � � G � �� � � � �� � C� ! D� < 3 < R� A� � �T � � �� �� �� � G � �� < -<+� � � � Q �� � � �� �U ?� �� � < > < % �& � �� � U � �� � B� B� �� < 2< '� S� � ?� � �� � � �� �� !� <'0 #� � � � !< � � �� � �� � � � � � � �� �� � �� � ��� � � �� � <
PROJETOS DE TRABALHO
V WXY Z[ \ Z] ^_ _ [ ` \ [ a ab c a ` db e] c_ ^ ] f g f \ Z] hi e a f e] j ] kV l
mn op n qn rs tu vw x t r u vy v v u z x { u q ts o v x p |s z u z x
x zy r s } ~ u x t x r tn s t s x� r u { s=� | ts p � qu t vs p z u1� s x v x ��
w s } u � n o p n qn r s |n� u z x s w t x p z n� s o x v w s ts | u z u � �y x
z x { s qs � x v w s t | x� r u { s z s s u vy p z u r u p | x v w u t � p x u �
� x v w x t z x t z x � n � |s s t x s {n zs z x ry { |y ts { x� w x r � qn rs z x
� xy � s {y p u � x w tu q x � � u t x �=�
Palavra de professora
�� rn s� w tu q x� � u ts z x �� � � tn x� t x q { x | x � u � t x � xy | ts �s {� u�
Tenho buscado trabalhar com projetos com meus alunos.
Vejo que sua participação e seu envolvimento têm melhora-
do bastante, mas ainda tenho muitas dúvidas sobre a forma
de conduzir esse processo. Algumas questões:
� Q uem leva o tema do projeto? E u posso propor temas, ou
devo sempre partir do interesse dos alunos?
� C omo envolver todos os alunos no trabalho? E se algum
não se interessar? O que fazer?
� Q ual o papel do grupo de professores no projeto?
� Q ual a duração do projeto? Q uando ele termina?
� C omo planejar o projeto com os alunos?
� C omo avaliar o que os alunos aprenderam com o projeto?
� C omo relacionar o conhecimento social com o trabalho
individual dos alunos?
� C omo trabalhar com a cultura do aluno sem cair em uma
prá tica vazia de conteúdo?
� C omo propiciar a reflex ão dos alunos acerca de temas
transversais, como o da pluralidade cultural presente em
nossa realidade?
� Todas as á reas de conhecimento devem aparecer em um
projeto? O u é um projeto para cada á rea?
� E m que momento trabalho os conteúdos? C omo sistema-
tizar os conteúdos das á reas? E o conteúdo programá tico
da sé rie?
B om, parece que tenho muito mais dúvidas que respostas.
M as, uma coisa eu consigo perceber: as aulas estão mais in-
teressantes, mais desafiadoras para mim e para os alunos.
P or isso, apesar de tantas dúvidas, continuo apostando nessa
proposta.
� x� |y zu � s |y s n � q xn |u � w x {u � x zy rs zu t x� n p zn rs v
�y x u vu z x {u r {� � � n ru z x x� ru {s� ru v | x vw u � t � on�zu � s | tn �y � zu � s rs zs zn � rn w {n p s� w s t x r x p ~u vs n �zs t r u p |s z s r u vw { x� n zs z x z u vy p z u v u z x tp u � �� � s
ru p � |s |s } ~u z x vu p � | tu y s p x r x� � n zs z x z x vy zs t s x��
r u {s=� z x s w tu � n v �� {s vs n � zs � u rn x zs z x x z x x p � u {� x t
vs n � u � s {y p u � p u w tu r x� � u z x s w t x p zn� s o x v�� p x� � s w x t� w x r |n� s �y x� p u � s p u � ��� u ��� �� �� �� ��
� � �  ¡ � �¢� � u { |s zu w s ts y vs � n � ~u vs n � o {u �s { zu w tu r x��
� u x zy rs |n� u� os p � u y qu t }s p u £ ts � n { x p u vy p zu �¤ ~u � x | ts |s z xy vs | � r p n rs s | ts x p | x w s ts | ts p � vn�
|n t s u � s {y p u � u r u p | x � z u z s � v s | � tn s �=� m n o p n qn r s z xqs |u y vs vy z s p } s z x w u � |y ts=� y vs qu t vs z x t x w x p �
� s t s w t � |n rs w x zs o ¥ on rs x s � | x u tn s � �y x { � x z ~u � y ��
| x p |s } ~u �m n o p n qn r s t x w x p � s t s x � r u { s � � xy � | x v w u �� � xy x ��
w s } u� � y s qu t vs z x {n zs t r u v u � r u p | x � z u � z s � � t x s �
x r u v u vy p z u zs n p qu t vs } ~ u �m n o p n qn r s w x p � s t p s s w t x p zn� s o x v r u v u y v w t u�
r x� � u o { u � s { x r u vw { x� u � p u �y s { r u p � x r x t s t x s {n zs�z x x n p | x t� n t p x {s p ~ u � ~ u s |n |y z x� zn � � u rn s z s �=�
¦ ¡ ¢ �§ ¨� © �¡ � � � ¡ © ¨¡ �� � � ª� ª �� © ¨ �=« ¬ � � � § �� © ¨ � � � �1­� �¡ � � ¢ « � � � � © ¨ � � � ª � § ¨¡ ¢ ¨ ª� © �¡ ¨ � ¢ ¬� � � ¢ « ª ©® ¡ ¢ � ª¯­
°� © ¨ �=« � � © ¢ � � § ª © ¨ � © �® � ¢ � � ©� ¡ ª � � ¢ ¡ ª © ¬ � � � � ± ²¡ ¢ ¡
¡ ¢ � � � � ¡ © ¨ � � ¢ � � �� ¡ ¨ ª � ¡ © � � ¢ ³§ � © ¨ � ¢ ¡ ® ´ ¨ ª� © �¡ ¨�
©¡ � ¡ ¢ ¢ ª ¨� ¨¡ ¨¡ � ¡ ¢ � �® ¡ � ³ § ¡ ¢ � ²¡ ¢=µ
OOOOO
TÉCNICA DE ENSINO
OU POSTURA PEDAGÓGICA?
bigat_000
Realce
bigat_000
Realce
bigat_000
Realce
bigat_000
Realce
bigat_000
Realce
bigat_000
Realce
¶·XY Z[ \ Z] ^_ _ [ ` \ [ a ab c a ` db e] c_ ^ ] f g f \ Z] hi e a f e] j ] k¶¸
|y zu � ¹� s {y p u �� w u t � y s � x� � s �s p zu p s v u w s w x { w s ��
� n� u z x �y x v t x r x � x |y zu w tu p |u x w s � � s v s zs t � y s
ru p | tn �y n } ~u x q x |n� s � � v t x� y vu� u � w tu º x |u � � ~u z x�
� x p � u {� n zu � � � � u � s {y p u �� x p ~u �� � � u � s {y p u ��
» ¼� § �¡ © � ª� ª ¨� ¨¡ ½ § � � � � � � � �¡ � ¾¢ � ª� � ¬§ © ¨� � ¡ © �� � ¨¡
§ � � � �   ¡ � �µ¿s zs w tu r x� � u � � p n ru� � n p oy {s t� w u n � � ru p � | ty � zu ru { x |n�
� s v xp | x w u t s �y x { x o ty w u z x | x t vn p s zu=� ¤ x� � s w x t� w x r�|n� s� y v w tu º x |u p ~u w u z x � x t ru w n s zu=� p x vvu p |s zu
ru vu � x qu � � xy vs y p n zs z x z x {n� tu zn z� |n ru� À x� vu �y xzy s � |y t vs � zs v x� vs � � tn x z x� xp � u {� s v w tu º x |u � � u�� t x u v x� vu | x vs u y w tu � { x vs� ru v r x t | x� s rs zs y v
� x t� zn q x t xp | x� rs zs |y t vs � � p n rs x� n� xp rn s � xy w t ¥w tn u
w tu r x� � u z x s w t xp zn� s o x v� Áu t |s p |u� p ~u � � ru vu u t os�
p n� s t q ¥ t vy {s � u y vu z x {u � w s ts | ts �s {� s t ru v w tu º x |u ��
p x v qs � x ty v w {s p x ºs v xp |u q x r� s zu x z x qn p n |n� u �
» Â� � � �   ¡ � � �§ ¢ � � ¡ ¢ �� �¡ �¡ � ¡ � � � ©¡ à ²¡ ¢ ¡ © � � ¡ ® Ä � ª � ¢
� � © � � ¢ ¨¡ ® ª¢ �� « � � © �¡ � � �� © ¨ � § � � � �§ � � � ª ¨� ¨¡ ¨¡¨ ª � ¡ © ¢ ²¡ ¢=µ
¹� rs vn p � u � zu s w t xp zn� s zu p ~u � ~u � p n ru �� p x v � u�
vu o Åp xu � Æ � � � � tn s � qu t vs � z x r� x os t s y v ru p � x rn�
v x p |u x u w tu º x |u �y vs w tu w u � |s �y x os ts p | x s q { x� n��n {n zs z x x s zn� x t� n zs z x zs x� w x tn Å p rn s x zy rs |n� s � Çu
� x� x t zn s p | x z xy v w tu � { x vs � n op n qn rs |n� u� n p � |n os zu �
s ru vw t x xp z x t x� � x w tu � { x vs� u � s {y p u � � x z x q tu p |s v
ru v� � tn s � n p | x tw t x |s } È x� x ru v w u p |u � z x� n � |s zn� x t�
� u � s r x t rs zs v x� vs �y x� | ~u �
Ç w s t |n t z x� � s t x q { x� ~u� w u z x vu � ru p r {y n t �y x u � w tu º x |u �
p ~u � x t x zy � x v É x� ru {� s z xy v | x vs w s ts | ts �s {� s t x v
|u zs � s � � t xs �� p x v s y vs {n � |s z x u � º x |n� u � x x |s w s ��� { x � t x q { x | x v y v s � n � ~ u z s x zy r s } ~ u x � r u { s t� p s
�y s { s x � w x tn Å p r n s � n� n z s x s ry { |y t s � n � | x v s |n� s z s
n p | x ts o x v� p s v x zn z s x v �y x u � s {y p u � � ~ u x� |s � x�{ x r x p z u t x {s } È x� x p | t x u � r u p � x rn v x p |u � r u p � | ty � z u �
x v � y s x� w x tn Å p rn s x� r u {s t x p s � n z s x� | ts� x� r u { s t�
�� � x |n w u z x � n |y s } ~u z x� r tn |s w x {s w tu q x� � u ts �� rn s �
� n� n zs ru v q t x � Ê Å p rn s w u t x zy rs zu t x� x x zy rs zu ts � �y x
�y � rs v ru vw t x xp z x t x | ts p � qu t vs t � y s w t� |n rs� ru v u u ��º x |n� u z x s | xp z x t v x {� u t É� p x r x� � n zs z x� z x � xy � s {y p u ��¤ ~u � x | ts |s s w x p s � z x s zu |s t w tu w u � |s � n p u � s zu ts ��
w t x rn � s vu � xp | x p z Å� {s �� w x t r x � x t x v �y x ru p r xw } È x� � x�s � xn s v� �y s n � � ~u � xy � t x q x t xp rn s n � | x ¥ tn ru � x � y s � n vw {n�
rs } È x� w t� |n rs �� Ë ts |s� � x z x qy on t zu � vu zn � vu � x s � � y vn t
y vs p u � s w t� |n rs w x zs o ¥ on rs� � s � xp zu qs � x t x� ru {� s �� |u�
vs t z x rn � È x�� w tu w u t n p u � s } È x� ru x t xp | x� ru v p u � � u w tu�º x |u x zy rs |n� u x ru v p u � � s � ru p r xw } È x� z x x zy rs } ~u �Ás ts �y x w u � � s vu � s � � y vn t u � w tu º x |u � z x | ts �s {� u
ru vu w u � |y ts w x zs o ¥ on rs� � � s { oy p � s � w x r |u � qy p zs v xp |s n ��
» Â� � � �   ¡ � � ¡ © ® � �1® ¡ � � � � �¡ à ª ¨� ¨¡ ¡ � ¡ ¢ � � § ± Ì � ¨¡
� � � � �¡ � � ¢ « � � ¢ ¢ ª � ª � ª �� © ¨ �� � © Ä � ª¢ ¡ « � ª © �¡ � � � ¡ �� ± Ì �
¡ � � � ¾ � ª� � � � � �� � �¡ ¨ � ¢ � �§ © � ¢µ
Ç �y x� | ~u zs w tu � { x vs |n� s } ~u � qy p zs v x p |s { p u z x�
� x p � u {� n v x p |u zu � w tu º x |u �� Á tu � { x vs |n� s t� s �y n� p ~u
� n op n qn rs qs � x ty v s {n � |s z x w x t oy p |s � z u |n w u Í Í �y x
�y x t x vu � � u � t x u | x vs � � � ÎÏ� Á tu � { x vs |n� s t ru t t x� w u p z x
s ru p � | ty n t ru { x |n� s v x p | xy vs �y x� | ~u �y x n t� s ru v�
w s p � s t u o ty w u x v |u zu � xy w x t ry t� u x � x t� n t� z x t x�q x t Å p rn s w s ts z x �s | x�� zn � ry � � È x� x t x q { x� È x��
» ¦ ¡ ©® � �® ª � ¡ © � �« � � ¡ ¢ � � © ¢ � � ª � ª ¨� ¨¡ ¡ � � § � � � ª� ¨ � ¢
� �§ © � ¢ ¢ Ì � ¬§ © ¨� � ¡ © �� ª ¢ ¡ � § � � � �   ¡ � �µ
¹� s {y p u � � ~u � y º xn |u � s |n� u �� w s t |n rn w s p z u z x |u z u �
u � v u v x p |u � z u w t u r x� � u Æ z u w { s p x º s v x p |u É zn�
� y { os } ~ u � w s � � s p z u w x { s w x� �y n � s � ¹ | ts � s { � u r u v
w tu º x |u � z x� x s | x p z x t s u n p | x t x� � x z u � s {y p u �� vs �z x v s p z s |s v � � v x p � u {� n v x p |u � t x � w u p � s � n {n z s z x
x r u vw tu vn � � u � �� � s s |n |y z x z x� x p � u {� x s r u u w x ts�
} ~ u x s � u {n z s tn x z s z x x p | t x s {y p u � x w tu q x� � u t x�=�¿ u v q t x � Ê Åp rn s� u w tu q x� � u t w u z x p ~u � s � x t t x� u {�
� x t vy n |u � w tu � { x vs � ru {u rs zu � w x {u o ty w uÐ s � � n v� x { x
� x ru {u rs |s v � � v p u {y os t z x s w t x p zn� � z xn � s p zu z x
� x t s � p n rs qu p | x z x n p qu t vs } ~u � s w x� � u s �y x � s � x
¶Ñi e a f e] j ] Ò¶Ó
y n |s � z s � w t x u ry w s } È x � z s w t u q x � � u t s � � r n s
� x t x { s r n u p s v r u v s �y x � | ~ u z s u t o s p n � s�
} ~ u z u w t u º x | u r u v u � s {y p u � � � { s �y x � |n u �
p s � w u t x � x v w { u �
ÔÕ Ö× Ø ÖÙ ÚÛ Ü Ö× Ú ÝÛ Þß Û à Ö ÜÛ áâ Õ ÞÛ ã ãÛ Þß Û ÞÛ ß Ü Ö1ä
× Ú ã=å Û Õ Ý ÖÙ Û ã Ö× Þß Ö Þ Ú ß Üæ ß ÝÛ æç Ü Öß Ö ã ã Ö ÝÛ ã Ú ØÕ ç Û ã áÔ Õ Ú Ø Ú ÝÕ ß Úè éÛ ÝÛ Þ ß Û à Ö ÜÛ á Ô Õ Úç ÝÛ Ö Ø Ö Ü Öß × æ ç Ú á
êÛ × Û Þ Ø Úç Ö à Ú ß Û Þß Û à Ö ÜÛ ëÛ × Û ã Ú ØÕ ç Û ã á
Ás ts t x� w u p z x t s |s n � �y x� | È x�� p s zs v x {� u t �y x zn ��
ry |n� {s � s w s t |n t z xy vs x� w x tn Åp rn s ru p r t x |s� ru vu s � n�
� n zs w x {u w tu q x� � u t ìs tu { zu� ru v � y s |y t vs z x í� � � tn x�
A experiência vivida
¹î p � |n |y |u � zy r s rn u p s {î p | x o ts } ~ u � y v s x � r u { s �y xqy p rn u p s x v � n � | x vs z x r u u w x ts |n� s � � x � n |y s x v m ~uï � { n � z u Ç t s oy s n s � p u À s | u ð t u � � u � ¹ w t u q x � � u tìs t u { z u� �y x { x rn u p s w s ts s |y t vs zs í � � � tn x� z x� x p �
� u {� xy r u v � xy � s {y p u � u w t u º x | u ñ ¿ tn s p } s � z x m ~ u
ï � {n � z u Ç ts oy s n s Ï�¹ w tu º x |u qu n w tu w u � |u w x { u w t u q x� � u t� ¿ u v u w u p �|u z x w s t |n zs=� x { x w x zny s u � s {y p u � w s ts s � � n � |n t s y vs
t x w u t |s o x v � u � t x ñ ¿ tn s p }s � �y x | ts � s { � s vÏ� �y x n tn s
w s � � s t x v y v w t u o ts v s z x | x { x� n � ~ u � w s ts z x w u n �z x � s | x t x v u | x vs p s � s { s z x s y {s �¹ z x � s | x { x� s p |u y y vs � � tn x z x �y x� |n u p s v x p |u �
x z x � n w ¥ | x� x� s r x t rs zs � rs y � s � z x� � s � n |y s } ~u � r u vu
w u t x� x v w { u �
MMMMM
A ORGANIZAÇÃO DO PROJETOòóô õö ó÷ ø ùúû üý õ ö ô ý þ ó øý õ
üó øô û ÿû � �ý
�� �� �� � 	 
 � �� 

 �� � � ��� � �� � �� �� � � � � �� � 
� � � � � � � � � � 
 � �� �
� 
 	� 
 �
 �� �
� � ���
� � � � � �
 � �� � � � � � � 
 � � � �� � �� �
� � �� �� � � � � � � � �� � � � �� � �� 

 ��� � � � � � � � �� � 
 
 � � � �� �� � � � � � 
� �
 � �� � �� � � � 
 � � � �� ! � � � � �� � �� � �
� � � � � �� �
 �� 	 � � � � � �
 � � � 
 �� � �
� " �� � �� � 
 � �� �
 �� � � �� � � 
 � � �� �� �
�
 � � � � � � 
 � �� � �� � " �� � �� � � � � �
 �
� " �� �� �� �� � � �� � � 
� � � � � � � � �
� � � � � � �� � �� �� � �� � � � � � � �
� � � �� � � � �� � �� 

 �� � ��
 � 
� � � ! � 
 � � � � � � � � � # �
 � �
� �
 � � � �� � � � � � � � �$ � � �
% � �
 �
� � � � � � � � � �
 � �� � � �� �� � � �
� � 
� � � � � � � 
 � �� ���
 � � � � � & � � � � �� �� � � ! � 
 � � �
� �� � � � � � � � � � � � �$ � � �� � 
 � �
�' � �� �
 � � �
( � � � ) �� �
 � � � � !� 
 � �� � � � � � �
� � � � � � �� � 
 � � � � � � �� 	 � � � � �
� � � � �� � �� � �� � � � � � � 
� � � � *�
� � � � 
 �
 

 �� � �� � � � � 
� � � ��
+� � �
 � � � � �� � �� � �� �� 
 � �� � �
� � � �� � � ' 

 � � 	 
 � �� 
 �� � �� �

 �� � ��
, ' � 
 � $ 
 � 
 
 
 � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �� �� � � �� � � 
� � ���
- � � � " � � �
� 
 �� � �� � � � � �� � � � � � �
�
 �
 � � � �� � � � � 
� � � � �� �� � � 
 � �
�� � � � � � � � . � �
 � � �� � �� � ! 	
 � ��
òóô õö ó÷ ø ùúû
÷ ý /ö û ô ø ù /ó 0 øû üû
� � � � � � � � �� 	 � �� �� � � � � � � �� �� � � � � � �� � � � 
 � � � � � � � � � �
� � & � � � � � � � � � ���
� � � � � �
 � �� � � � � � � � � & �� 
 �
� � �� � � � � 
 � �� � �� � " � � 
 � � 
� ��� � �
 � � � � � � � � � ! � &� 
 � � 
 � � � � �
�� � � � � � � � � �� � � 
 � � �� � � �
� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �
� � � � �
 �� � � � �
 � 
� � � ! � 
 � � � � � � � � � # � 
 � �
� � � �� � �� � � � �� � � � � � � � �� � � 
 �
� � � �� � � � � � � � � & � � � �� � � �
 �
 �� � � � 
 � � � � � �� � � ��
 � � � � � & � � � � � � � � �� �� � � !
� 
 � � � � � �� � �� � � � �� � �
 � �� �� �� � �
,' � �� � � � ) �� �
 � � � � � � 	
 �� � � �
� � � � � & � � � �� � �
 � �
 � 

 � � � � � � �
� � � �� � 
 �$ 
 �
 

 �� � � � � � � � � �� � �
� � � � � �� �
 �� 	 � ��
+� � �
 � �� � �� � �� � �� �� 
 � �� � � � �
� �� � 
 � �� � � � �
� 
 �� � �� � � � 

� � � �
�
 �' �
 � � ��
 � � � � � � � �� �� � � �� � � 
� � � �
� � � � � 	� � 
 �� � � � � � �� � �� � � 	
 ��� � �� �' �
 �� �
- � � � " � � � � � 
 � � � � � � � � 
 � �
� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �
 �
� � � � � � � �
 � � �
�12 34 35 67 8 9 3 : 34 8 : 3; <1 =7
¶ V> a e f ] [ \? ] @ A a ^ a c e a B _ d ai e a f e] j ] Ò¶C
ÔÕ Ö Ü Ú Ø ã Ö DæE F ã ã Ö× Û ã Õ × Ú Þ Ö ãG Õ æ ã Ú Ý Ö ë Ú × ÞÛ Þ Ú ß Ú
ã Ú H Ö ß ëÛ × Û Ù æ Ù Ö × Ú ã ë ß æ Úç è Ú ã Ý Ö I éÛ J F Ø æK ÝÛ
L ß ÚM Õ Ú æ Ú á
¹ � s {y p u � qu ts v y p � p n v x � x v s r x n |s t u z x � s qn u �¹ w t u q x � � u t u t n x p | u y u � | t s � s { � u �� � y o x t n p z u �y x
x p | t x� n � |s � � x v u y | ts � r tn s p } s �� p s ty s x x v � y s � r s�
� s �� w s ts w t u ry ts t s { oy v s � �y x | ts � s { � s � � x v�¤ u w {s p x º s v x p |u zs w x� �y n � s=� z x rn zn ts v �y x w tu�
ry t s tn s v r u p � x r x t � � t n u � s � w x r | u � z s � n z s z x � � s �
r tn s p } s �� � x | ts � s { � s vР� x x� |y z s vРr u v u � � y s s {n�
v x p |s } ~ u Ð r u v u � � y s qs v � { n s Ð u p z x v u t s vÐ u �y x
� x� | x vÐ r u v u � � y s � s � z x�Ç |y t vs � x zn� n zny x v o ty w u �� w s ts t x s {n� s t u w tu�º x | u z x w x � �y n � s � ¿ s z s o ty w u qn r u y t x � w u p � � � x { w u tz u n � u y | t Å� s � w x r |u �� �y x z x w u n � � x tn s v � u rn s {n� s z u �
r u v s r {s � � x� N x {n vn |s ts v u rs vw u zs w x� �y n � s=� zn ��| t n �y n p z u x p | t x u � o ty w u � u � � s n t t u � s � n � n |s t� ïn r u yz x rn zn zu �y x� s { � v z u t x on � | tu x� r tn |u � qs tn s v qu |u o ts�qn s � x y � s tn s vy vs qn { vs z u ts ��p �y s p |u y v o ty w u qs � n s u | ts �s {� u z x w x� �y n � s z x
r s v w u � u � u y | tu � qn r s � s v p s � s { s � x { s � u ts p z u p u � s �
�y x� | È x� w s ts w x t oy p |s t s u � x p | t x� n � |s z u �� Oy s p z u u
o ty w u t x |u tp s � s z s w x� �y n � s � | ts |s � s z x u t os p n� s t u �zs zu �� w tu zy � n ty v | x� |u� t x� n � �� {u x w s � � �� {u s {n vw u �¹ w tu q x� � u t ì s t u { z u qn { v u y s � x p | t x� n � |s �� s r u v�
w s p � s p z u u | ts � s { � u z x r s v w u r u v y vs r � v s ts z x
� � z x u � ¹ � s {y p u � qu t s v u � t x w ¥ t | x t x � z x � � x � � z x u
s t | x � s p s {� r u v tu | x n tu zn � ry |n z u x u t os p n� s z u r u { x |n�
� s v x p | x�
P Q = R 9 3S 3 T Q U 1 =4 SP Q = R 9 3S 3 T Q U 1 =4 SP Q = R 9 3S 3 T Q U 1 =4 SP Q = R 9 3S 3 T Q U 1 =4 SP Q = R 9 3S 3 T Q U 1 =4 S
N x r n z n ts v qs � x t y v { n� t u r u v u v s | x t n s { r u { x |s z u �
y � s p z u r u v u t x q x t Å p r n s u � z u n � { n� tu � r u v u � �y s n �
� s � n s v | ts � s { � s z u p u n p � rn u �� � |y z s t s v s qu t v s z x z n s o t s v s } ~ u y � s z s p s �
zy s � w y � {n r s } È x�� w s ts z x rn zn t r u v u n tn s v u t os p n� s t
» VÛ ß G Õ Ö Ú ØM Õ × Ú ã ëß æ Úç è Ú ã Þß Ö ë æ ã Ú × Üß Ú H Ú ØW Úß Ý Ö ã Ý Ö
ë Ö ÝÛ á
» I Öß X G Õ Ö Ö Ø Ú ã Ö ã ÜÕ Ý Ú × á
» â ã Ü X ë Öß ÜÛ Õ × Ú ëß æ Úç è Ú Üß Ú H Ú Ø W Ú ß Ö ç éÛ Ö ã ÜÕ Ý Ú ß á
» êÛ × Û F Ú Ù æ Ý Ú Ý Ö Õ × Ú ëß æ Úç è Ú G Õ Ö Üß Ú H Ú Ø W Ú á
» êÛ × Û F ã Õ Ú D Ú × Y Ø æ Ú á IÕ Ú ã Ú Z Ý Ö á IÕ Ú ë Ú ã Ú á â Ø Ú ã
Hß æ ç ë Ú × á
» êÛ × Û ã Ö Ù Ö ã Ü Ö× á
¿u v u z x �s | x� |u zu � � x n p | x t x� � s ts v w u t qs � x ty v x� |y zu
vs n � s w tu qy p zs zu zs � n zs zs � r tn s p }s � | ts �s {� s zu ts �� Ás ts
s vw {n s t x xp tn �y x r x t s zn � ry � � ~u� u w tu q x� � u t ìs tu { zu { x�
� u y zu n � {n� tu � �y x | ts |s v zs � n zs zs � r tn s p }s � p u vy p zu
x p u £ ts � n {� êß æ Úç è Ú ã ëÛ × Û Ù Û ë [\ ]p n r x q^ _ |n rs ` x I Öß Ú Dæç Ú Ö
Ú ã ëß æ Úç è Ú ã G Õ Ö Üß Ú H Ú ØW Ú× \ _ |n rs `�
� 3 8 < T 9 S 9 S < 3 Q 7
¹� {n� tu � o x ts ts v vy n |s � zn � ry � � È x�� Ç |y t vs � x zn� n zny
x v o ty w u �Рrs zs o ty w u x� ru {� xy y v | x� |u s t x� w xn |u z x
y v w s ��� w s ts z x w u n � s w t x� x p |s t u �y x s w t x p z x� � x s u �
u y | tu � o ty w u �� ¹ {n� tu I Öß Ú Dæç Ú Ö Ú ã ëß æ Úç è Ú ã G Õ Ö Üß Ú H Ú ØW Ú×qu n zn� n zn zu x v rs w � |y {u �Ð rs zs o ty w u x� |y zu y s � n |y s } ~u
z xy vs r tn s p }s | ts �s {� s zu ts z xy vs t x on ~u zu £ ts � n {�N x w u n � z u x� |y z u � u � o ty w u � s w t x� x p |s ts v s � � n ��| ¥ tn s � �y x � s � n s v {n z u p u � {n� t u � x v qu t vs z x | x s | tu�z x | x s | tu z x � u p x r u � x r u v r s t |s � x��Ç u qn p s { z s s w t x � x p |s } ~ u z u � | ts � s { � u � z u � o ty �
w u �� qn r u y x� n z x p | x s |u v s z s z x r u p � r n Šp rn s z x �y x
p x v |u zs � s � r tn s p }s � | Å v r u p zn } È x� z x x� |y zs t x z x
� n� x ty vs n p q �p rn s � s zn s � Ày n |u � s {y p u � rn |s ts v x� x v�
w { u � z x r tn s p }s � z x � y s rn zs z x� m ~u ï � {n � zu Ç ts oy s n s=�
�y x | ts � s { � s v x w u t n � � u p ~ u x� |y zs v�
K 4 7 a 7 Ub S 9 3 ; 7 Q : S
¹ w t u q x � � u t s w t u � x n |u y s � n |y s } ~ u w s ts w tu w u t s � x�
oy n p | x �y x� | ~ u �
¶c> a e f ] [ \? ] @ A a ^ a c e a B _ d ai e a f e] j ] Ò¶ ¶
¹ | ts � s { � u r u v w tu º x |u � p ~u � x t x� | tn p o x s u x� |y �zu z xy v | x vs� u w u p |u r x p | ts { � s � ¡ ¢ � �§ ± Ì � ¨¡ � � �­� �¡ � � ¢� ¹ � w t u � { x v s �� u y s | x v � |n r s � w u z x v � y t on tz u w tu q x� � u t� z u o ty w u z x s {y p u � u y z u w t ¥ w t n u r u p �| x� |u � u rn s {� ¹ n vw u t |s p | x � os ts p |n t �y x x� � s | x v � |n rs
� x | ts p � qu t v x x v y v s �y x � | ~ u w s t s s |y t v s � x n � � uz x w x p z x � s � n r s v x p | x z u w t u q x� � u t�¤ s x � w x tn Å p rn s t x { s |s z s � u w t u q x � � u t ì s tu { z u q x�
s w tu w u � |s � u t os p n� u y u z x � s | x� s w t x � x p |u y v s | x tn s {
x u t os p n� u y u x� |y z u � m xy w s w x { qu n qy p zs v x p |s { w s ts
u � y r x � � u z u | ts � s { � u � À s � � y s n p | x t� x p } ~ u p ~ u z n�
vn p y ny s w s t |n rn w s } ~u z u � s {y p u �=� � { x� u w n p s ts v� |u�
vs ts v z x rn � È x�� w {s p x º s ts v u | ts �s {� u x n p q {y � ts v p u
w t u r x � � u �¹ t x { s | u | u t p s x� n z x p | x �y x u qs | u z x u w t u q x ��
� u t | x t q x n | u s w t u w u � |s p ~ u n v w x z ny �y x u � s {y p u �
| s v � � v � x � x p | n � � x v t x � w u p � � � x n � w x { u w t u º x | u �� { x � x p r u p | t s t s v y v s �y x � | ~ u � n o p n qn r s | n � s w s t s
w x � �y n � s t� x | u z s s |y t v s � x x p � u {� xy p s z x qn p n } ~ uz u � u � º x |n� u �� p u w { s p x º s v x p | u z s � x � | t s | � on s �� p uz x � x p � u {� n v x p | u z s w x � �y n � s x p u w t u r x � � u z x
s � s { n s } ~ u �
d S Q 35 <S 8 9 3 <4 7 a 7 Ub S
Á s ts s u t os p n� s } ~u x u z x� x p � u {� n v x p |u z x w tu º x |u ��
� ~u qy p zs v x p |s n � | t � v u v x p |u ��
e � � � �¡ � � � ª�f � ± Ì �µ gih jh k lh mn jop lq moir h sh sn k lhmn lh ko mh p mh jp h t n lh r o jop lqp mh uv o wh xp v jh wny o k�zlo u v n{ l| n{ { q x k q }q~ o l qy o { jop o q ky n{ lq xopi� �n s n{ { o {
uv n{ l| n{ r k �h �� ~ h sh }o wop n s jp h t n lh�g q s jh p lo k ln { o w q n klop u v n jp h � wn so lq� op � so q{
mh u v n }o � np v so w q{ lo mn jnp xv k lo{ { h �p n v s ln so�g kn ~ n { { �p qh u v n �o t o v s }qh ~ h k m v lh p j o p o h xp v z
jh { n x v qpi� � u v qr s o q{ v s o y n � r h j o j n w mh jp h }n { z
{ h p � }v k m o sn k lo w� �h q o q k lnp y n k� �h mh jp h }n { { h p� o p h w mh � jp h jh k mh h m n � o l n r w n y o k mh h { w qy p h { r
h ln� lh ko { j � x q ko { m n { n v w qy p h� � j lo p o s jh p v so
h p xo k q � o � �h s o q{ jp �� q s o mh w qy p h �� ��� ��� �� � �
�� � �r ~ h wh ~ o k mh n s ~ o m o j � x q k o o }h lh m o ~ p q o k� o
n k lp n y q{ lo mo n h { mo mh { o { n v p n{ j n q lh � �o mo xp v jh
h p xo k q� h v v so j � x q ko�� so lnp q o w jp h m v � q mh �y � mn h n w qy p h � }h q m qy v w z
xo mh jop o o n{ ~ h wo� �{ { q sr h { o w v kh { j v mnp o s{ h ~ q o zw q � op ~ h s o { h v lp o { lv p so { n ~ h s h { j o q{ l v mh u v n
�o y q o s o jp n k m q mh kn{ { o j n{ u v q{ o� � �o ko r v so mo {
o w v ko{ r ~ h sn k lh v�
�  � � ¡¢ � £¢¤ � £¦¥ §� �¨   ¢ � §� ¢� © �¨   ¢ �� §¢� � � �� ª � �
� � ©�� © � «¢ � ¢� ª¢�i¬ ­� � � �®   ��� ª � � ��� � ©¢ §� £ ¡� ¥ �  �¯ª� �� ª � � ©¢ ª �° � £�±  � � �� � ¢ � ²¢ � ¥ �   ª� �� �� �¢ �
� � £±  � � �� �¢ � §¢ �³ ¢ §� � ¨   ¢ � §� � � � �¢ � � ²¢ �� �
©� � ��¬ � ¢ ©  �� � ´� ¥ ª¢ �  � � ¨   ¢ ¢� ª  ©� � ¥ �   ª� �� � ´�¬�  � � ¡¢ � £¢¤ � £ §� � ¨   ¢ ¢   ©¢� �� ²� � ª  ©� �� � �¬
µo s � � s jh p q k q~ q o l qy o mo lv p soir }h q h p xo k q� o mo
v so ~ o s jo k �o jop o wny op mn y h w lo ¶ n{ ~ h wo o{ ~ p q o k z
� o{ lp o �o w �o mh p o{ mn � �h � � w q� �� jp h t n lh { n mn{ n kp h wh v mn{ mn h jp q sn qp h { n sn{ z
lp n mn ·¸ ¸¹ o l � jop ln mh { n xv k mh { n sn{ lp n� ºo{ o ~ o s�z
jo k �o n o sh � q w q� o � �h mh { o wv kh { ~ h k lq kv h v r sn{ shmn jh q{ mh l �p s q kh mn{ { n lp o �o w �hi�
As lições da experiência
»� j np q ¼ k~ q o{ ~ h sh o mh jp h }n{ { h p �op h w mh ~ h s{ v o
lv p so m �h sop xn s ¶p n } wn� �h o ~ np ~ o mn y �p qh { o{ jn ~ z
lh { mo h p xo k q� o � �h mn jp h t n lh { ~ h sh { o wv kh { �» s jp q sn qp h w v xop � ~ h sh v s jp h t n lh { v p xn mn k z
lp h mo { o wo mn o v wo ½ µp o lo z{ n mn v s o{ { v k lh jh w ¼ s q~ h
n k lp n h { n mv ~ o mh p n{ � � w xv k{ o ~ �o s uv n h ln so mny n
jop lqp mh q k lnp n{ { n mh { o wv kh { r n k uv o k lh h v lp h { o ~ p n zm q lo s u v n h jp h }n{ { h p mny n jp h j ¾ z wh � »{ { o jh w ¼ s q~ o
k �h wn y o n s ~ h k lo u v n o jp q k~ q jo w ~ op o ~ lnp �{ l q~ o mh
lp o �o w �h ~ h s jp h t n lh { k �h � o h p q xn s mh ln sor so{
{ q sh lp o lo sn k lh uv n { n m� o n wn�
¿ÀÁÂÃ ÄÅÆ ÇÈ ÅÉ ÊÂ ËÂ ÌÃ Â ÍÎ ÏÂÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å Ò¿Ó
»{ { n jp h ~ n{ { h mn h p xo k q� o � �h n mn{ n ky h wy q sn k lh
mh jp h t n lh jh mn { np p n jp n{ n k lo mh o{ { q s�
g q s jh p lo k ln { o wq n k lop uv n n{ { n uv o mp h n{ uv n s� lq~ h k �h
jh mn n kp q tn ~ np h jp h tn lh� �o mo n lo jo � v s sh sn k lh mh
jp h ~ n{ { h r n k~ o mn o mh ~ h sh { n xv q k lnÔ k �h { n lp o lo mn v so
{ �p q n mn n lo jo{ n{ lo k uv n{ �� jp h ~ n{ { h mn { � k ln{ nr jh p n� n s j wh r mny n jnp jo{ z
{ op h { sh sn k lh { mn jp h � wn so l q� o � �h n mn{ n ky h wy q z
sn k lh r k �h { n p n{ lp q k x q k mh o h }q ko w mh jp h t n lh��n xv q k mh h n� n s j wh mo n� jnp q ¼ k~ q o p n wo lo mor o h p z
xo k q� o � �h mh jp h t n lh mny n { np } wn� �y n w n p n{ jh k mnp ¶{
mn so k mo{ mh lp o �o w �h r so k ln k mh z{ n o �np lo o o t v { ln{ �
ÕÖ× ØÙ ØÚÛ ÜÝ Þß�à Øá ÜÝ Ù
ØÖ âÖ Ý á Ö ÞÖ ÚÛ Öã ÜÙ Ö
ä åÖ Ý ã Üßæ Ö Ùiç ÚÛ Öã Ü Þß è ÜÝ æ Ö Ù
Ü Øæ ß æ é Þ ÜÙ
ä ê é ÜÙ æ ë ÜÙ ÜÙã â ØÛ Üã Ü ÞÖÛ ØÙ
ä ÕÖ× Ö Ù ÚÛ Ö ì â Ü è ØÙ
í î Õïð íð
ñ Ü Ø âßà Øò óÖ ÞÖ ÚÛ Ö ô Üæ Ö
äð Ý æ Û Ü× ß Ù æ ØÙ
ä õ Ü ì Øæ ÜÙ
ä ö ÜÙ÷ éß Ù ØÙ
ð Ù æ Û Øæ ø á ß ØÙ Ú ØÛ ØÛ Ü Ù�ù
Ú Ö Ý Þ ÜÛ úÙ ÷ é ÜÙ æ ë ÜÙ
õð íð Õû üý ûþ ÿð Õ ï ü
üÛ á ØÝ ßà Øò óÖ ÞÖ ÚÛ Ö ô Üæ Ö
ä åÖ Ý � Üã ß è ÜÝ æ Ö Ù ÚÛ ø× ß Ö Ù
ä ê é ÜÙ æ ë ÜÙ Ù ß á Ý ß �ßã Øæ ß× ØÙ
õ Üæ Ö Ý Ø ÞÖÛ
ö ñ ü� ýð ÿ� ïþ �� � � ü
�× Ø âß Ø ò óÖ ÞÖ ÚÛ Ö ô Üæ Ö
q k{ l q x o k mh o m q{ ~ v { { �h � u v n jh { { q � q w q lh v n { { o
jp h � w n s o l q � o � �h�
õ ÜÙ ÜÝ × Ö â× ß è ÜÝ æ Ö � �n{ { o }o{ n { �h ~ p q o mo { o{ n{ lp o l � z
x q o { j o p o � v { ~ op p n { jh { lo { ¶{ u v n { l | n { }h p s v wo m o {
jn wh xp v jh� �h sh { n h �{ np y o kh p n wo lh r h { o wv kh { }h z
p o s{ n mn }p h k lo k mh ~ h sy �p qh { jh k lh { mn y q{ loir mn z
{ n ky h wy n k mh �o � q w q mo mn{ n o l q lv mn { n o jp n k mn k mh o
o jp n k mnpi�	 o p o ~ h s jp n n k m n p s n w �h p o p n o w q m o m n m o {
~ p q o k � o { lp o � o w � o mh p o { r n w n { m n { n ky h wy n p o s v s o
{ �p q n m n o � | n { � j n { u v q{ o p o s n s w qy p h { Ô { o �p o s o
~ o s jh r n k lp n y q{ lo k mh ~ p q o k� o{ n o m v w lh { Ô l qp op o s }h zlh xp o }q o { Ô }o wop o s m q o k ln mn v so ~ 
 sop o Ô h p xo k q � o z
p o s mn � o ln { n n� jh { q � | n { � � �h { n w q s q lo p o s ¶{ o womn o v wo� h n { j o � h mo p v o lo s � � s{ n lh p kh v n{ jo � h
m n o jp n k m q � o xn s�
í� Ý æ ÜÙ Ü � � v p o k ln o n� n ~ v � �h mn v s jp h t n lh r o{ ~ h k z
y q ~ � | n { q k q ~ q o q{ y �h { n k mh o s j w q o m o { n kh y o {
o jp n k m q � o x n k{ y �h { n k mh ~ h k{ lp v � m o { � �{ o w v kh {mh jp h }n { { h p � o p h w mh j v m n p o s ~ h k{ lp v qp kh y h {
~ h k~ n q lh { r o mh lop kh y h { jp h ~ n m q sn k lh { n kh y o{ o lq zlv mn{ r lh p ko k mh z{ n so q{ ~ v p qh { h { n u v n{ lqh ko mh p n{ �» k lp n h v lp o { ~ h q{ o { r o jp n k m n p o s o }o � n p j n { u v q{ o r
n k lp n y q{ lop j n{ { h o { r }o wop n s j 
 � w q~ h r h p xo k q � op v sw qy p h r wnp so j o { n ~ o w~ v wo p m q{ l 
 k~ q o { � �h s j wn sn k zlo k mh l v mh r j o { { o p o s o p n { j n q lo p s o q{ o { m q }np n k z
� o { n k lp n o { j n { { h o { n n k lp n h { xp v jh { r o s j w q o k mh
{ v o ~ h s jp n n k{ �h m n s v k mhi�� jp h ~ n{ { h mn oy o w q o � �h o ~ h s jo k �h v lh mh h jp h z
t n lh n xo k �h v }h p so { y op q o mo{ � jp h m v � �h mn jh n so{
jop o h w qy p h r h p xo k q� o � �h mo{ q m � q o{ n s }h p so mn n{ z
uv n sor mn �o ln{ r mn }n{ o mn jh k lh { mn y q{ lo n o v lh z oy o zw q o � �h� � jp h }n{ { h p �op h w mh k �h jp n ~ q{ h v ~ p q op { q lv o z
� | n{ op l q }q~ q o q{ mn o y o w q o � �h� �n k lp h mh jp � jp qh jp h zt n lh r j ¾ mn o y o w q o p h jp h ~ n { { h m n }h p so � �h m n { n v {
o wv kh { n ~ p q op { q lv o � | n{ n{ jn ~ � }q~ o{ jp h j �~ q o{ �
��Ðà  ÄÃ Å Ñ Å �� �
v lp o { �p q n mn u v n{ l | n { lp o � q mo j n wo jp h }n { { h p o
� 
~ q o m q� p n{ jn q lh o h w v xop mo{ m q{ ~ q j w q ko{ o ~ o zm ¼ s q~ o{ mn k lp h mh { jp h t n lh { �
�� ©�� �� �� ¢ �� ©¢ ��� ¡¢ � � �¢� ª� ©¢ �¢ � � §� � ¢ �¢ � ¢ �
  � §� � ° ¢ ª� � �   ©¢ �¢ � ¢ � «¢ � ª�   � §� � ° ¢ ª� §� � � �� ©�
� � ¢ � � �� � ²� £ ¡ � �� ��� ª¢ � ©�� ¢ � �   ª� � � � � ¢� ª� �
�� � � � �� ª¢ �� ª �� � � �� ��� ª¢ � ©�� ©�� � � ¢ �� �
	 o p o o t v m o p o n { ~ w o p n ~ n p n { { o { u v n { l | n { r � 
 l q w
~ h k �n ~ n p o n � j n p q ¼ k~ q o m o n { ~ h w o � o w �h �n p s n w �h r
v so n { ~ h w o j o p l q ~ v wo p m n � n wh �h p q � h k ln�
A experiência vividaA experiência vividaA experiência vividaA experiência vividaA experiência vivida
� so lv p so mn �� { �p q n mo n{ ~ h wo �o w �h �np sn w �h r ~ h s�� o wv kh { r mn{ n ky h wy n v n s ·¸ ¸ r t v k lo sn k ln ~ h s o jp h z}n{ { h p o �np or v s jp h t n lh { h �p n h n{ jo � h n h ~ h lq m q o khmo n{ ~ h wo� � w xv k{ mh { ln so{ ~ h wh ~ o mh { uv n { np y qp o s mn
n q� h jop o h jp h t n lh �
!   �� ª�� � £ � �� � !   �� ª�� §� � «¢� � � � ¢� � !   �� ª�� §¢� ¯
� � �� ¢ � �� �¤ �� � © � �� �� ª� � ª � ��� � �� � � « � � ��� � �
�� �  � � �� � ´� ¢� ª� ¢ ª� ©�� � � �� � � "   ª � £ �� � ©� � ¢� ¯
§� �� «#� � �� �
	op o o t v mop o jn k{ op kh n{ jo � h n{ ~ h wop r o jp h }n{ { h p o
jp h j ¾{ o ~ h k{ lp v � �h mnv so so uv n ln mo { o wo mn o v wo�
!  ¢ ª� £ ��� � ª�   ��   �� �� ¨   ¢ ª¢ � ¢ §� ¢� ¢� ª�� ©� � �� � �
� � £� ©¢ �   £� §� � � � ¢ ³ §�� � � ´� ©¢ « � � ©¢ �� � �
OOOOO
APRENDIZAGEM DE
CONTEÚDOS ACADÊMICOS
� v { h mh ln s jh n mh n{ jo � h r �n s ~ h sh o h p xo k q� o z
� �h mh xp v jh r { �h jop ln{ q k ln xp o k ln{ mh jp h t n lh�
A palavra do professor Haroldo
Quando eu comecei a desenvolver esse projeto estava cheio
de dúvidas, principalmente em relação à condução do pro-
cesso. E ficava pensando que, se levasse minhas dúvidas para a
sala, estaria sendo autoritário. Tinha a idéia equivocada de que
tudo deveria partir dos alunos. Uma discussão com colegas de
trabalho me mostrou a importância de nós, professores, atuar-
mos no processo. Hoje, tenho clareza de que o projeto aconte-
ceu com êxito porque eu assumi a coordenação do trabalho, sem
que isso significasse a imposição de uma única lógica, ou a anu-
lação do papel dos alunos.
Também vejo que, com esse projeto, eu ousei mais, eu tive
condições de sair mais da sala de aula, de interagir melhor com
a comunidade. E um dos fatores que ajudou foi o fato de ter
clareza de minhas intenções, de meus objetivos. Essa clareza,
no entanto, não significou rigidez. Tive que, em vários momen-
tos, ser flexível e modificar meu planejamento inicial.
Durante todo o tempo, o projeto contou com a partici-
pação dos alunos como autores, e não como meros execu-
tores. Constatei que o projeto me permitiu fazer um traba-
lho mais integrado � as crianças aprenderam Português,
Matemática, Ciências Sociais e, ao mesmo tempo, aprende-
ram a respeitar e a acolher as diferenças, graças ao contato
com a pluralidade cultural. Meus alunos ampliaram sua re-
presentação de mundo, aprenderam a conviver e a compre-
ender melhor o mundo em que vivem, utilizando, para isso,
tanto sua própria experiência cultural como os conteúdos
das áreas de conhecimento.
Pude perceber também que as crianças se tornaram
mais sensíveis às questões sociais da cidade e do país e
mais conscientes da realidade brasileira; começaram a
pensar em formas de atuação para intervir nessa reali-
dade. Depois desse projeto, o grupo f icou mais
conectado com seu entorno, exercendo realmente sua
cidadania. Tal atitude se estendeu para outras situações fora
da escola e foi percebida inclusive pelos pais.
� $Á Ìà ÎÆ Ë ÇÈ Å ÄÎ Ñ ËÎ %Â Æ ÏÎ & Ë ' Å %Å Ë( Ñ Ç % 'Ðà  ÄÃ Å Ñ Å �� )
*� � �� � ´� ¨   ¢ � ¢ � «� � ¢ �   �� � � �� �� ¨   ¢ ª¢ ¥ ¨   ¢ � ¢ ° �
  �� � �� �� ª  � � � ¢ � £ ©¢ � �� � � � � £� ¥ §� � � � ¢ ³ §�� � � ´� � �
¨   ¢ � ¢ � �� §� ¢ � �� � §� � � ��� � ª�   ��   �� �� ¨   ¢ ª¢ �� � � � �
� jop lqp mn{ { o uv n{ l �h { n mn{ n ky h wy n v v so ~ h ky np z
{ o sv q lh p q~ o� �{ o wv kh { ~ h k{ lo lop o s uv n { np q o jp n ~ q{ h
sn m qp lv mh r h w �op �n s o jh { q � �h mn ~ o mo h � t n lh n o l �
~ h k lop h { o � v wn th { mo{ jop n mn{ � � q{ ~ v lqp o s o kn ~ n{ { q mo zmn mn p n mv � qp o{ sn mq mo{ r j wo kn to k mh ~ h sh }op q o s q{ { h
� uv n q k{ lp v sn k lh { v lq w q� op n ~ h sh v lq w q� � z wh { � �h s o
{ q lv o � �h t � jp h � wn so lq� o mo jn wh { o wv kh { r �np o n� j wq~ h v�
+� � � �� �¢ �� � � � � �� §� � ° ¢ ª� ¢ ��� � ª�   ��   �� �� ¨   ¢ ª¢
©� ° ¢ � ª� ¨   ¢ �� � ² �� � � �� ¥ �� � �� � ´ � §� ¢ � �� � � � §� ¢� ¯©¢ � � £¤  � � � � ��� ��� ª¢ � ©�� ¬ * ´� ¢� ª  ©� � �¢ © � ©�� ©¢
�� � § � � � ¢� ª� ¢ §¢ � # � ¢ ª� � ¥ � § � ¢� ©¢ � � ¢� �� ¢ �¢ � ¢ �
� §¢ � � � �� �� � �¢ � �� ©¢ � � �� �� ¥� � ²¢ � � ¨   ¢ � ´� � � £ ª �¯
§ £�� ¢ �   ² � � £ ª � § £�� ¥ � §� ¢� ©¢ � � � ¢ ©  � �� �� � ¢ © � ©�� ¥
¢� ª¢� ©¢ �   �� ¢� �� £� ¢ ª� � ²� £ ¡� � �� � ¢ £�¬
�{ o w v kh { mn { n ky h wy np o s h lp o � o w �h r v l q w q� o k mh
sn lp h r lp n ko n h v lp h { q k{ lp v sn k lh { mn sn mqp� »{ { o o lqy q zmo mn n k~ o sq k �h v jop o o jn{ uv q{ o mo }v k� �h mn jn mp n q z
p h { r op uv q ln lh { n ~ h k{ lp v lh p n{ n jop o h n{ lo �n wn ~ q sn k lhmn p n wo � | n{ n k lp n o ~ h k{ lp v � �h mo so uv n ln n h ~ h k �n ~ q z
sn k lh { h ~ qh ~ v w lv p o w t � o m uv qp q mh jn wh { o wv kh { o p n{ jn q z
lh mh lp o �o w �h mn ~ h k{ lp v � �h n mo }v k� �h mn sn mqp�� jp h t n lh { n mn{ n kp h wh v mv p o k ln mh q{ sn{ n{ r so{ o
o jp n k mq� o xn s mh { ~ h k ln 
 mh { so ln s� lq~ h { ~ h p p n wo ~ qh ko mh {
k �h }q~ h v jh p o �� � n{ lv mh mo { q{ ln so lq� o � �h mo n{ ~ p q lo mn
k 
 snp h { mn ~ q so q{ r �n s~ h sh o { h wv � �h mn { q lv o � | n{ z jp h z� wn so jop o o jp h }v k mop o ~ h s jp n n k{ �h mo{ h jnp o � | n{ ~ h s
mn ~ q so q{ r jp h { { n xv q v o l �h }q ko w mh o kh�
, -. / 0 / 12 3 4 3 5 67 4 / 1 /
� s mh { ~ h k �n ~ q sn k lh { kh y h { p n uv np q mh jn wo p n o wq� o � �h
mo so uv n ln np o { o �np h uv n � n{ ~ o wo n ~ h sh lp o �o w �op
~ h s n wo� � jp h }n{ { h p o h p xo kq� h v v so { �p q n mn o lqy q mo zmn{ jop o h n{ lv mh { q{ ln so lq� o mh mn{ { n ~ h k ln 
 mh�
� n k lq k mh z{ n mn{ o }q o mo j n wo jp h jh { lor o ~ wo { { n { n h p z
xo k q� h v n s xp v jh { n wh xh { n n s jn k �h v kh lp o �o w �h�� jp h t n lh ~ o s q k �h v � n sr ~ h s h n ky h wy q s n k lh m nlh mh { r mv p o k ln ~ np ~ o mn uv o lp h { n so ko{ �
89 / 1: /; < 3 = / 7 5 /> ? 6 - 67
�h mq o mo o k� wq{ n mh { lp o �o w �h { r lh mh { h { xp v jh { n� q � q z
p o s �h o{ so uv n ln{ r sh { lp o k mh uv n �oy q o sp n{ jn q lo mh o}h p sor o uv o k lq mo mn n o jh { q � �h mh { h � tn lh { � � jp h }n{ { h z
p o }q~ h v o ln k lo o o{ jn ~ lh { uv n h { o wv kh { k �h �oy q o sh �z
{ np y o mh nr o jop lqp mq{ { h r }h q }o � n k mh jnp xv k lo{ o ~ np ~ o mo
jp h jh p � �h mh { h � tn lh { n k lp n { q n n sp n wo � �h ¶{ jop n mn{ r�n s~ h sh n sp n wo � �h o h { 
 k xv wh { n o h { o wq k �o sn k lh { ��{ o wv kh { }q� np o s lo s � � s{ v o oy o wq o � �h nr mn jh q{ r
o jp h }n{ { h p o mq{ ~ v lq v h { p n{ v w lo mh { ~ h s o ~ wo{ { n�
� £ ¡¢ � � ¤ � � � §� � � � §� � ª�¬ @ �� �� � £ ª� �   �� �� ²� �³ � ©�
¨   ¢ � ¨   � ©� � � � £� �� � � ª " §¢ � ª� ©� ª¢ ª� � *¢ ° � �� ¢ ¢� ª �
�� �� � � �¢ �� �   � � ��� ª� ©� §� � ¢ ©¢¬ ­¤ � � � ¥ �� ��� «� � ¢ �
  �� �� ª� � ´� ® ¢ �¨   � £ �� ¨   ¢ ª¢ � §� � ª� « � ��   �� �� §� � ¢¯
� � ©� �� � � ©� � �� � � � � £� �
� jp h }n{ { h p o jp h { { n xv q v o o k� w q{ nr wny o k mh h { o wv z
kh { o h �{ np y op o jp h jh p � �h n h o w q k �o sn k lh mo{ t o z
kn wo { r mo sn{ or mh op s �p qh n mo{ ~ op ln qp o { r n sp n wo z
� �h ¶{ jop n mn{ n n k lp n h { jp � jp qh { h � t n lh { � �h � ~ o mo
o{ jn ~ lh r y op q o y o h xp v jh y n k~ n mh p mo y h lo � �h r o l � o
jp h }n{ { h p o q k lnp y qp �
�� ª�   � � ¡�� ©� © � «# � � £� � ²¢ � ¨   � £ ©¢� ª�� �� ¨   ¢ ª¢� � ¢¯
� �� � � ¢ ª� � ª� �� �� � ¢ � £ ©¢ � �� � � � � £�¬ *� � �� � � ¡� �¨   ¢" §�� � # �¢ £ ��� � ª�   �� �� ¨   ¢ ª¢� ¨   ¢ � ¢ ° � � � ¢ � £ �¢� ª¢   �
A� ¢ ª� � ª� B ©� ¨   � £� ¨   ¢ ¨   ¢ � ¢ � �� � ¢ §� ¢� ¢� ª� � �
�{ ~ p q o k� o { o ~ �op o s u v n { np q o jh { { �y n w� � w xv so{t � lq k �o sy q{ lh v so so uv n ln jp h }q{ { qh ko wÔ mn{ ~ p ny n z
p o s mn lo w �n{ jop o h xp v jh n ~ h s � q kop o s o q mo o v s
{ �h j j q k x mo ~ q mo mnr kh }q ko w mn { n so kor jop o h �{ np z
y op v so so uv n ln uv n n{ loy o n s n� q � q � �h� �o jp q sn q z
p o o v wo mo { n so ko { n xv q k ln �np o jp h j ¾{ �
�CÁ Ìà ÎÆ Ë ÇÈ Å ÄÎ Ñ ËÎ %Â Æ ÏÎ & Ë ' Å %Å Ë( Ñ Ç % 'Ðà  ÄÃ Å Ñ Å ��D
sv p o w n l~� µp o �o w �op o s ~ h s n k lv { q o{ sh r n o n{ ~ o wo }h q
v so }np p o sn k lo q s jh p lo k ln jop o ~ h k{ lp v qp o so uv n ln�� l � h { mn { n k �h { n ln� lh { u v n n { lo y o s kh s v p o w m o
{ o wo }h p o sp n jp h mv � q mh { ~ h s{ v o{ sn mq mo{ p n mv � q mo{ r
ko jp h jh p � �h ~ h p p n lo�
As lições da experiência
�h mn{ n ky h wy q sn k lh mn v s jp h t n lh r o n� n ~ v � �h mo{ lo z
p n }o{ n o � v { ~ o mn { h wv � �h jop o o{ { q lv o � | n{ z jp h � wn so
j| n s n s mn{ lo uvn o uv q wh uv n h { o wv kh { { o �n s n p ny n zwo sh uv n n wn{ jp n ~ q{ o s o jp n k mnp jop o p n o wq� op h lp o �o zw �h� �h q k �~ qh mh jp h t n lh mo lv p so mn �np or jh p n� n s�z
j wh r n wo h �{ np y h v uv n h { o wv kh { { o � q o s w q mop ~ h s }h p z
so{ n jh { q � | n{ r so{ k �h n{ loy o s wny o k mh n s ~ h k lo o
jp h jh p � �h n o p n wo � �h n{ jo ~ q o w n k lp n h { h � t n lh { �
ð è÷ é Ø â÷ é ÜÛ ÚÛ Ö ô Üæ Ö ç ØÙ Ö ì Ù ÜÛ × Ø ò ë Ü Ù ÞÖ ÚÛ Ö � Ü Ù Ù ÖÛ
á ÜÛ Ø è ß Ý æ ÜÛ × ÜÝ ò ë ÜÙ ÷ é Üã Ö Ý æ Û ß ì é Ü è Ú ØÛ Ø Ø èÚ âß ØÛ ØÙ
Ù ß æ é Øò ë ÜÙ Þ Ü ØÚÛ ÜÝ Þßà Øá Ü è �
�h }o � np n{ { o ~ h k{ lo lo � �h r n wo y q v uv n jp n ~ q{ op q o q k�zlnp y qp � o ko wq{ h v o{ so uv n ln{ n n k~ o sq k �h v h h w �op mh {
o wv kh { jop o n{ { n{ o{ jn ~ lh { r jp h jh k mh o kh y o so uv n ln�
EF = ? 1 3 7 = 6 /G . 6H =:I /J 6 5
K v o k mh �np o n� j w q ~ h v o h { o w v kh { u v nr j o p o }o � np o
{ n xv k mo so uv n lnr jp n ~ q{ op q o s o �{ h p y np o w xv k{ ~ h k �n z
~ q sn k lh { so ln s� lq~ h { uv n o q k mo k �h mh sq koy o sr { v oq k ln k� �h np o sh { lp op uv n h n{ lv mh { np q o q k m q{ jn k{ � z
y n w j o p o m n { n ky h wy n p n s { n v jp h t n lh n r o { { q sr
sh � q w q� � z wh { jop o o kn ~ n{ { q mo mn mn o jp h }v k mop { n v {
~ h k �n ~ q sn k lh { � �h j wo kn t op n{ { o jop ln mh lp o �o w �h r o
jp h }n{ { h p o h p xo k q� h v h è L Þ é âÖ Þ Ü ØÚÛ ÜÝ Þßà Øá Ü èp n z}np n k ln o Mn{ ~ o wo N�ºo { r h uv n { �h s � m v wh { mn o jp n k m q� o xn s ½� �h ~ h sh M jop ¼ k ln{ n{ N uv n jh mn sh { qp o �p q k mh o h
�np o wn y h v jop o o { o wo mn o v wo v s o l wo{ xn h xp � }q z
~ h r xp � }q~ h { n so jo{ mn �n wh �h p q� h k ln� �p xo k q� h v olv p s o n s xp v jh { n m q{ lp q � v q v h so lnp q o wr j op o u v n
jp h ~ v p o{ { n s o jo woy p o M »{ ~ o wo N n ln k lo{ { n s mn{ ~ h �p qp
h uv n np o� » s{ n xv q mor }q� np o s v so p h mo jop o m q{ ~ v zlqp o{ ~ h k~ w v { | n{ mn ~ o mo v s� �{ ~ p q o k� o{ p n jop op o s
uv n o n{ ~ o wo o jop n ~ q o n s lh mh { h { so jo{ r sop ~ o k mh
h M lo so k �h mh so jo Nr h v Mh lo k lh u v n �o y q o n k~ h w � q zmh N� �h xh ~ h k~ wv �p o s u v n h { so jo{ t o so q{ jh mnp q o s
{ np mn lo so k �h ko lv p o w��h ky np { op o s �o{ lo k ln o p n{ jn q lh mo }v k� �h mo{ n{ z
~ o wo{ r mh v { h mn wo jn wh { xn � xp o }h { n mn { n v jo jn w lo k lh
ko p n mv � �h uv o k lh ko o s j wq o � �h mo{ sn mq mo{ � � o{ { v kzlh { n n{ ln k mn v jop o o }v k� �h mh { sq~ p h { ~ � jqh { r jop o ~ h z
sn k l�p qh { o ~ np ~ o mn xp oy v p o{ n }q w sn{ mn q k{ n lh { r n k }q sr}h p o s o s j w q o k mh h { ~ h k �n ~ q sn k lh { o ~ np ~ o mh { v { h { n
mo{ }v k� | n{ mo n{ ~ o wo�� j �{ jp h sh y np o { h ~ q o w q� o � �h mn{ { n{ kh y h { ~ h k z
~ n q lh { r o jp h }n{ { h p o p n{ h wy n v ~ h ky np { op o p n{ jn q lh mn
v s xp � }q~ h uv n �oy q o s~ h k{ lp v � mh o k lnp qh p sn k lnr jop o
p n jp n{ n k lop o jh jv wo � �h mo n{ ~ h wo� �oy q o s ~ h k{ lp v � mh
h xp � }q ~ h n s j o j n w u v o mp q ~ v w o mh r ~ h wh p q k mh ·
uv o mp o m q k �h jop o ~ o mo xp v jh mn ·O o wv kh { � » wo sh { zlp h v ~ h sh �oy q o s n k l �h v lq w q� o mh o jp h jh p � �h · jop o
·O r n n{ ~ p ny n v kh uv o mp h � ·� ·O�� o{ { v k lh ~ h k lq kv h v n s jo v lor ~ h s o lqy q mo mn{ y o z
p q o mo{ � µp o �o w �op o s ~ h s o s j wq o � �h n p n mv � �h mn }q xv z
p o{ { q s j wn{ n s jo jn w uv o mp q~ v wo mh r y qp o s j wo k lo{ mn
~ o{ o{ r n k lp ny q{ lop o s v s op uv q ln lh n wnp o sy �p qh { lq jh {mn xp � }q~ h� �{ { q sr o jp h }v k mop o sh n{ lv mh mn n{ ~ o wo n mn
{ n v v { h ~ h s sn mq mo{ mn ~ h s jp q sn k lh�	op o ~ h k lq kv op h jp h t n lh mo so uv n lnr jp n ~ q{ o y o s
sn m qp o { o wo� ºo { r n k l �h r t � w q mo y o s so q{ }o ~ q w sn k ln
~ h s o kh � �h mn n { ~ o wo� � ~ wo { { n q k ln qp o }n � v so { �
s o u v n ln Ô ~ o m o xp v jh { n n k~ o p p n xh v m n v so j o p ln�� w xv k{ sn m qp o s n ~ h k{ lp v �p o s o{ jop n mn{ r h v lp h { }o z�p q~ op o s ~ op ln qp o{ r sn{ or op s �p qh { r n{ lo k ln{ r w q� n qp or
� �Á Ìà ÎÆ Ë ÇÈ Å ÄÎ Ñ ËÎ %Â Æ ÏÎ & Ë ' Å %Å Ë( Ñ Ç % 'Ðà  ÄÃ Å Ñ Å �� ¿
n wn{ { �h q k{ lp v sn k lh { ~ v w lv p o q{ y o w qh { h { n kn ~ n{ { �p qh {
jop o o }h p so � �h mh { o w v kh { ��n{ { o }h p sor h { jp h t n lh { xnp o s o kn ~ n{ { q mo mn mn
o jp n k m q � o xn s mn kh y h { ~ h k ln 
 mh { u v nir o j op l qp mo
o k � w q{ n mh jp h }n{ { h p n sp n wo � �h o h jp h ~ n{ { h mo lv p z
so r jh m n s{ np o jp h }v k m o mh { n { q{ ln s o l q � o mh { n s
s � m v wh { mn o jp n k m q� o xn s� »{ { n{ ~ h k ln 
 mh { r jh p { v o
y n � r y �h o s j w q o k mh o { jh { { q � q w q mo mn{ mn ~ h s jp n n k z
{ �h n mn q k lnp y n k� �h mh { o wv kh { n sh v lp o{ { q lv o � | n{
n mv ~ o lqy o{ r mn k lp h n }h p o mo n{ ~ h wo�
A palavra da professora Vera
Sempre fiquei muito preocupada com a sistematização de con-
teúdos e tinha medo que os projetos acabassem por prejudicar
a qualidade do ensino. O projeto de maquete me mostrou o
contrário. A partir desse projeto, pude trabalhar vários conteú-
dos matemáticos de forma significativa.
Meus alunos compreenderam bem o conceito de escala ( um
conteúdo teoricamente difícil para essa faixa etária) , bem como
sua função social. Percebi que as áreas de conhecimento que
aparecem no projeto são as necessárias para resolver as ques-
tões propostas pelo grupo; por essa razão, não há como deter-
minar que em cada projeto precisam aparecer todas as áreas,
ou que se deve ter um projeto para cada área de conhecimento.
Essa definição vai depender da natureza do projeto.
O fato de trabalhar os conteúdos das áreas a partir de
projetos não dispensa o professor de ter clareza acerca de suas
intenções educativas, ou de ter parâmetros para nortear suas
escolhas. O que mudou, em meu modo de ver, foi a postura
que passei a ter diante desses objetivos. Hoje, não enxergo
meus objetivos como pontos terminais de um processo que,
ao cabo de dois meses, todos deverão alcançar. Sei que são
como um fio condutor de meu trabalho, dando parâmetros para
minha prática.
Percebi que, com os projetos, os alunos não entraram
em contato com os conteúdos das áreas a partir de concei-
tos abstratos e de modo teórico. I sso fez com que a apren-
dizagem fosse mais significativa e duradoura.
wh k xh mh jnp ~ vp { h mn uv o w uv np jp h tn lh� � �h n{ jo � h { jp q z
y q wn xq o mh { mn o jp n k mq� o xn sr jh p uv n jnp sq ln s o h jp h z}n{ { h p lp o �o w �op h { ~ h k ln 
 mh { mo{ mq{ ~ q j wq ko{ mn k lp h mn
v s~ h k ln� lh uv n w �n{ m ¼{ n k lq mh��p n wo lh o ~ q sor ~ h sn k lo k mh h s � m v wh P � lp o �o zw �h ~ h s n { ~ o w o Qr sh { lp o ~ h sh n w n p n jp n { n k lh v v s
snp xv w �h kh ~ h k ln 
 mh n{ ~ h w �q mh� 	op o uv n h { o wv kh {
{ n o jp h jp q n s mn }o lh mh kh y h ~ h k �n ~ q sn k lh r h jp h z}n{ { h p jp n ~ q{ o j wo kn t op q k lnp y n k� | n{ h � t n lqy o{ r ~ h sh}h q }n q lh jh p �np o uv n�
R jp h y h ~ h v h ~ h k lo lh mh { o w v kh { ~ h sy o p q o mh {
~ h k ln� lh { n s uv n { n v { o n{ ~ o wo Ô
Rh p q n k lh v o wn q lv p o mn m qy np { h { xp � }q~ h { o ko w q{ o k zmh o n{ ~ o wo Ô
Rp n lh sh v h lp o �o w �h }n q lh j n wh xp v jh r j op o u v n
o{ { v s q{ { n s v s kh y h h w �op Ô
R jn m q v o wn q lv p o mo n{ ~ o wo ko{ j wo k lo{ o jp n{ n k lo zmo{ jn wh op uv q ln lh Ô
R jp h j ¾{ o s j w q o � | n{ n p n mv � | n{ n s jo jn w uv o mp q z
~ v wo mh�
� lp o �o w �h mo jp h }n{ { h p o �np o sh { lp o u v n k �h � o{ lo
h { o wv kh { mn jop op n s ~ h s v s mn lnp s q ko mh ~ h k ln 
 mh
n s v s jp h t n lh j op o xop o k l qp o o jp n k m q � o xn s mn{ { n
~ h k ln 
 mh�
� ß Ý æ ÜÛ × ÜÝ ò óÖ ÞÖ ÚÛ Ö � ÜÙ Ù ÖÛ ç ã Û ß ØÝ ÞÖ Ù ß æ é Øò ë ÜÙ Ü ß Ý æ ÜÛ ù
× ß Ý ÞÖ Ý Ö ÚÛ Öã ÜÙ Ù Ö ç ø � éÝ Þ Ø è ÜÝ æ Ø â Ú ØÛ Ø é è Ø ØÚÛ ÜÝ Þßù
à Øá Ü è Ù ß á Ý ß �ßã Øæ ß×Ø �
� n� jnp q ¼ k~ q o p ny n wo lo s � � s uv nr o h ~ h k lp �p qh mh
uv n s v q lh { n m v ~ o mh p n{ t v w xo sr h lp o �o w �h ~ h s jp h zt n lh { k �h { q x k q }q~ o h }q s mo{ �p n o{ mn ~ h k �n ~ q sn k lh r
h v o mn{ uv o wq }q~ o � �h mn wo{ � �o y np mo mnr h ~ h p p n h p h s z
j q sn k lh ~ h s v so ~ h k~ n j� �h mn M kn v lp o wq mo mn N mn mn z
lnp s q ko mh { ~ h k ln 
 mh { r xp o � o{ ¶ ~ h s jp n n k{ �h mn uv n
� ÀSÂ Æ TÎ % Ç ÑÎÆ ÏÂ 'Â % Ç Å U Î ÌÃ Â %Î ' 'Â ÇÆ Ë ÇV Ç ËW Å UÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å X� Ó
�h p n lh sop o{ o v wo{ kh { n xv k mh { n sn{ lp nr º �p ~ q or o
jp h }n{ { h p o mn �p ln{ r jnp ~ n �n v uv n h �v s �o z sn v z �h q o q kzmo q k{ lq xoy o o w xv so{ ~ p q o k� o{ � » s v so h }q~ q ko mn op xq wor
sv q lh { o wv kh { uv q{ np o s sh w mop h �h qr n k uv o k lh h { ~ h wn z
xo{ h j loy o s jn wo sh mn wo xn s mn h v lp h { h � tn lh { � ln wn }h z
kn ~ n wv wop r ~ h s jv lo mh p r ~ op p h r �h kn ~ h r � �~ op or ~ q k� n qp h n l~��h h �{ np y op h q k lnp n{ { n jh p n{ { o p n jp n{ n k lo � �h n
jnp ~ n �n k mh h v { h p n{ lp q lh uv n o{ ~ p q o k� o{ }o � q o s mh
�op p h r º �p ~ q o q so xq kh v uv n h ~ h k lo lh ~ h s jp h mv � | n{
op l �{ lq~ o{ mn h v lp o{ jn{ { h o{ jh mnp q o lp o � np kh y h { n wn z
sn k lh { jop o o{ p n } wn� | n{ n o{ jp h m v � | n{ mh xp v jh�
Y 3 H 7 - / - /; < 3 = / =: 9 6. 7 : = / = 6
�h j wo kn t o p { v o { o v wo { r º �p ~ q o p n { np y h v v s ln s jh
jop o jp h t n lop q so xn k{ p n wo lqy o{ o h � v s �o z sn v z �h q n
jop o ~ h ky np { op ~ h s o ~ wo{ { n o p n{ jn q lh mh ln so Ô o w � s
mq{ { h r so k lny n jp h xp o so mh v s ln s jh mn h }q~ q kor jop omop ~ h k lq k v q mo mn o h { lp o �o w �h { mn ~ p q o � �h jn{ { h o w�� o jp q s n qp o p h m o u v n h p x o k q � h v r n w o jp h t n lh vq so xn k{ mh � v s �o z sn v z �h q }n q lo{ jh p mh q{ op lq{ lo{ ��v q� � k l ¾ kqh r mn 	np ko s � v ~ h r n � �h � q sr mh ºop o k � �h�	 o p o m n { n k~ o m n o p h { ~ h s n k l �p qh { r jp h t n lh v o {m v o{ q so xn k{ { q sv w lo kn o sn k lnr { n s }o wop mh uv n { nlp o lo y o� � o jp q sn qp o r p n ~ h k �n ~ np o s q sn m q o lo sn k ln
v so ~ n ko mn � v s �o z sn v z �h q� » sp n wo � �h ¶{ n xv k mor
o{ ~ p q o k� o{ jnp xv k lop o s�
Z� � � �¢� �� §¢� � � � ¨   ¢ � «¢ � �
º �p ~ q o mny h wy n v� �¨   ¢ �� � �� � � ¡� � � � jop lqp mo �r
h { jo w j q ln{ { n sv w lq j w q~ op o s�
R �  � � ¡� ¨   ¢ � ´� ¥ §� �¨   ¢   �  � �   « � ª� ¥ � �   ª� � � ´�¬
R �  � � ¡� ¨   ¢ � ´� ¥ §� �¨   ¢   � " §¢ ¨   ¢� � ¢ � �   ª� �"¤ � �� ©¢¬
R �  � � ¡� ¨   ¢ "¥ §� �¨   ¢ ª¢ � �� �¢� ��� �� � ¢�i¬
R �  � � ¡� ¨   ¢ � ´� ¥ §� �¨   ¢   � " � [  � ²� ¢ � �   ª� � � ´�¬
jp h }n { { h p o � 
~ q o w n y o k lh v lo s � � s o w x v s o {
uv n{ l| n{ o p n{ jn q lh mh jp h ~ n{ { h q k m qy q m v o w mh {
o w v kh { mn k lp h mh { jp h t n lh { �
R �� �� � ¢ £� � ��� � � � ��� ¡¢ � � �¢� ª� � � � �� £ �� � � ª� � ¯²� £ ¡ � �� © � � � ©   � £ ©�� � £  � �� �
\ �� � � ª� � ²� £ ¡� � �� � � �   £ ª  � � ©� � £  � � � ¢ � �� ��
¢ �   �� §� � ª � �� �� � �� ©¢ ��� ª¢ � ©� �
\ �� �� §�� � � ² � £ � ª� � ¨   ¢ �� � £ � �� � ¢ « £ � ª� �� � ²� ¢ ª¢¯
��� ª� �� � �¢ �� � �� ¥ �� �� � ©� § £   � � £ � ©� ©¢ �   £ ª  � � £
§� ¢� ¢� ª¢ ¢ �� �� � � � ¢ � £ � ©� ©¢ �
º o q{ v s o y n � r y o sh { kh { o jh q op kh p n wo lh m n v s o
n� jnp q ¼ k~ q o jop o p n } wn lqp { h �p n n{ { o{ uv n{ l| n{ �
A experiência vivida
� jp h t n lh P �p ln 	h j v wop �p o { q wn qp o Q }h q mn{ n ky h wy q mh
~ h s v s xp v jh mn ~ p q o k� o{ mo � � { �p q n mh �n k lp h » mv z
~ o ~ qh ko w �n h kop mh mo �q k~ qr n s �o xh o �o k lor v so ~ q zmo mn mh q k lnp qh p mn º q ko{ ]np o q{ ��h jp q sn qp h { n sn{ lp nr h xp v jh �oy q o ~ h ky np { o mh o
p n{ jn q lh mh �v s �o z sn v z �h qr ko o v wo mn �p ln{ Ô o{ ~ p q o k� o{
~ h k �n ~ q o s o p n jp n{ n k lo � �h n s �op p h mn{ { o }n{ lo }h w~ w �p q z
~ o n { n jp n jop oy o s jop o v so n k~ n ko � �h n s v so }n{ lo mo
n{ ~ h wo� ºn{ sh ~ h k �n ~ n k mh h n kp n mh r uv np q o s{ o �np n s
uv o q{ h v lp h { wv xop n{ �oy q o n{ { o lp o mq � �h r o }h p so ~ h sh
np o n k~ n ko mh r jh p uv n h { op lq{ lo{ Mp n jn lq o s N o }n{ lo kh�op p h r jh p uv n kn s lh mh { jnp { h ko xn k{ { �h xn k ln n l~�
AAAAA
CONHECIMENTO SOCIAL
E PROCESSO INDIVIDUAL
Ó �SÂ Æ TÎ % Ç ÑÎÆ ÏÂ 'Â % Ç Å U Î ÌÃ Â %Î ' 'Â ÇÆ Ë ÇV Ç ËW Å UÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å XÓ �
jh p uv n p n jp n{ n k loy o s n sh v lp o w q k xv o xn s n wn sn k z
lh { mn { v o y q mo ~ h lq m q o ko ½
» s �h p o }h { { n v so jnp xv k lo mq } �~ q w mn p n{ jh k mnp r n wo
~ h k lp q �v qp q o jop o ~ h wh ~ op n s ny q m ¼ k~ q o v s mh { n wn sn k lh {
mo op ln jh jv wop � h lo wn k lh mh op lq{ lo n s~ o j lop ~ n ko{ mh mq o z
o z mq o mn v s jh y h n lp o k{ j ¾ z wo{ r ~ h sh n� jp n{ { �h y qy o n
~ p q o lqy or jop o h �op p h r h ln ~ q mh r o so mn qp o n l~�	op o n k~ o s q k �op o h �{ np y o � �h mn{ { n o { jn ~ lh mo
op ln jh j v wop r º �p ~ q o jp h j ¾{ o h p xo k q� o � �h mn xp v jh {ln s � lq~ h { w q xo mh { o o{ jn ~ lh { mh ~ h lq m q o kh � jp h }q{ { �h rm q o z o z m q or }n{ lo { r �p q k~ o mn qp o { n l~� �op q o s q{ { h lo k lh
n sp n wo � �h ¶{ h �p o{ mn op lq{ lo{ uv o k lh n s{ n v { jp � z
jp qh { lp o �o w �h { r jp h m v � q mh { ko{ h }q~ q ko{ mn �p ln{ ��h mn{ n ky h wy q sn k lh mn{ { o jp h jh { lor o jp h }n{ { h z
p o jp h ~ v p h v lo s � � s m q{ ~ v lqp o{ p n wo � | n{ n k lp n h op z
lq{ lo jh j v wop n { n v ~ h lq m q o kh r o jop lqp mo h �{ np y o � �hmn h �p o{ mn op ln jh j v wop �
�� � � ª �� ª�� §� §   £� � ¢� � ¢ ª� � ª� � �¢� �� ©¢ � ¢   �� ª � © ��� �¬*� � �� � ¢ ��� ¡¢ �¢ � �� � � ª  � � ^¢� � ¢ ª� � ª� ©�� � ¢� � �� � ²� �� �
�� �� � ´� ¢� � �� �¢� �� � ¨   �� � � � ©� ©¢ �_ ¢ �� � �� «�� � ¢ �
� ¢ ª� � ª� � �¢� �� ¨   ¢ � ��� ª¢ �¢ �� � §� � �� `�¬ a  � ©b v so
jp o � o mo ~ q mo mn c ¥ � ¨   ¢ §� � ©  � �� �� � � �� �� � ¢ � �� � ¢ ª� ��¯ª� ©� � �¢� � ©¢ £� �� � � � �   §� ©� ��� � ©¢ �� � �� �
� jop lqp mo{ p n } wn� | n{ o p n{ jn q lh mn m q }np n k ln{ p n o zwq mo mn{ r h xp v jh }h q { n h p xo kq� o k mh jop o jp h mv � qp lp o z�o w �h { op l �{ l q~ h { u v n n� jp n{ { o { { n s{ n v ~ h l q m q o kh � »
jo{ { op o s o n{ ~ h w �np r n k lp n h { m qy np { h { so lnp q o q{ m q{ z
jh k �y n q{ ko h }q~ q kor h { so q{ o mn uv o mh { o { n v jp h t n lhmn ~ p q o � �h�	op o o jp h � q sop o q k mo so q{ o q m � q o mn op ln jh jv wop rº �p ~ q o }n � o wn q lv p o mn ln� lh { uv n p n lp o loy o sh ~ h lq mq o z
kh mn op lq{ lo{ mh y o wn mh dn uv q lq k �h k �o e º ]f n mh � w lh
mh ºh v p o e 	 » fr ~ �o so k mh o o ln k� �h j op o h }o lh mn
o uv n wo{ p n jp n{ n k lo � | n{ j w�{ lq~ o{ p ny n wop n s o p n o wq mo mn
mh jh y h r n s mqy np { h { o{ jn ~ lh { ~ v w lv p o q{ n p n xqh ko q{ �� u v n { n j ¾ mn jnp ~ n � np r kh }q ko w mh jp h t n lh r }h q
R �  � � ¡� ¨   ¢ "¥ §� �¨   ¢ " ©¢ ²� � � �¬
º �p ~ q o }h q }o � n k mh ~ h sn k l�p qh { r jp h ~ v p o k mh mn{ jnp zlo p o o ln k� �h m o { ~ p q o k� o { n sp n w o � �h o h v { h mh {
so lnp q o q{ �
�¨   ¢ � �� ª� � ¨   ¢ � ª� � ²� £ ¡� � ´� " ©� �¢� �� §¢� � � �
" � �� ª¢ � �� £¨   ¢ ¢ £¢  � �   � � �� �� � � � « � � �� � ©¢ � �¤ � £� ¥
� ¨   ¢ �� � �  � �   §� � � «� � ¢ � � �¢ £   £� � � � � g¢� � �¨   ¢
§� � � «� � ¢ � � �� � � � �h ´ � «� � � � ¢� � � �� ª¢ � �� £ � *� � �
ª¢ � �¢ � ª¢ � � ¨   ¢ �� ©� �� � ´� ©¢ ²� � � � � _ ¢ �� � �� ´� ª �¯
�¢� � ¢ � �� ª� � � �� �� ª  � � ©� [   � ²� ¨   ¢ ¢   ª� �   ³ ¢ ¥ ©� ��
§� � � � � ²¢ � ©¢ ¨   ¢ �� ª¢ � �� £ ¢ � � ¥� i � £ ¡�� ©� � � �� ¤ ¢ � �`¢ ¨   ¢ �   ª� � �� ª¢ � �� £ §� ©¢ � �� � ¢ � «¢ � ª� �
K v o k mh { h v �np o s uv n o{ m v o{ q so xn k{ np o s mh
� v s �or o{ ~ p q o k� o{ m v y q mop o s n ~ h sn � op o s o }o � np
~ h s jop o � | n{ � µo s � � s }q~ op o s n s m 
y q mo uv o k lh o h
v { h mh �op p h ko jp h mv � �h mn � �h � q s� »{ {o{ uv n{ l| n{wny o k lop o s o kn ~ n{ { q mo mn mn ~ h k }np qp o{ q k }h p so � | n{ rwn k mh o{ wn xn k mo { �� j �{ o wn q lv p o mo{ wn xn k mo{ r ~ h k{ lo lop o s uv n v s�v s �o np o mh ºop o k � �h r n h h v lp h mn 	np ko s �v ~ h � n{ lo
np o v so mo{ p o � | n{ mn h { n{ lq wh { { np n s mq{ lq k lh { � º �p ~ q o
h p q n k lh v o h �{ np y o � �h mh { o wv kh { jop o h v lp o{ ~ op o ~ lnp �{ z
lq~ o{ � � mqy np { q mo mn mh { so lnp q o q{ v lq wq� o mh { jh p � �h � q s
~ �o sh v o o ln k� �h mh xp v jh r uv n n wo �h p h v n k l �h v so wq{ zlo mn so lnp q o q{ uv n jh mnp q o s v { op ko{ o v wo{ mn �p ln{ �
8 67 4 3 12 / = 37 - 6 5 / 7
� jop lqp mh sh sn k lh n s uv n { n y qp o s m q o k ln mn v s
wn uv n mn jh { { q � q wq mo mn{ mn v { h mn so lnp q o q{ r o{ ~ p q o k z
� o{ ~ h sn � op o s o p n t n q lop h v { h p n{ lp q lh mh �op p h r � v { z
~ o k mh o w lnp ko lqy o{ jop o { v o{ jp h m v � | n{ jn{ { h o q{ �º �p ~ q o n{ loy o { o lq{ }n q lor jh q{ jnp ~ n �n v uv n wny op o
h { o wv kh { o o s j w q op h v { h mn so lnp q o q{ n s{ v o{ jp h zm v � | n{ � ºo{ o q k mo k �h lp o �o w �op o v so uv n{ l �h lo s z� � s wn y o k lo mo kh { n sn{ lp n o k lnp qh p � jh p u v n h { op z
lq{ lo{ p n jn lq o s ~ n ko{ mh m q o z o z m q o kh �op p h ½ � v { n t or
Ó $SÂ Æ TÎ % Ç ÑÎÆ ÏÂ 'Â % Ç Å U Î ÌÃ Â %Î ' 'Â ÇÆ Ë ÇV Ç ËW Å UÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å XÓ )
jn q lh mh { v t n q lh ~ p q o mh p r lo k lh ko jnp { jn ~ lqy o mh op zlq{ lo jp h }q{ { qh ko w ~ h sh ko jnp { jn ~ lqy o mn wo{ jp � jp q o{ r
~ h sh o jp n k m q� n{ �� �h �h v y n v so p n jp h m v � �h jo { { qy o mh ~ h k �n ~ q z
sn k lh r v so ~ � j q o mh { lp o �o w �h { o ko w q{ o mh { � �~ h p p n vmn }o lh v so sv mo k� o mn o lq lv mn mh { o wv kh { mq o k ln mn
{ n v jp � jp qh }o � np op l �{ lq~ h��{ np q n mo mn ~ h s u v n n k~ op o y o s{ v o { jp h m v � | n{
� }o � n k mh n{ ~ h w �o{ r lh so k mh mn ~ q{ | n{ n p n wo ~ qh ko k zmh o{ q k }h p so � | n{ p n ~ h w �q mo{ ~ h sh uv n jp h ~ v p oy o s
mn{ n ky h wy np ko{ h }q~ q ko{ �p ny n wo v s sh y q sn k lh o v z
l ¾ kh sh n h v { o mh mn ~ p q o � �h �
Õ Ø Ú ÜÛ Ù Ú Üã æ ß× Ø ÞÖ æ Û Ø ì Ø â �Ö ã Ö è ÚÛ Ö ô Üæ Ö Ù ç Ø Ø÷ éß Ù ß ò óÖÞ Øã é âæ éÛ Ø Øã é è é â Ø Þ Ø Ù Öã ß Ø â è ÜÝ æ Ü Ý óÖ Ù Ü Þj Ø Ú ØÛ æ ßÛ
Þ Ü é è èÖ× ß è ÜÝ æ Ö Þ Ü Ù é ìÙ æ ß æ éß ò óÖ Ö é ô éÙ æ ØÚ Ö Ù ß ò óÖ �k Ù Ü èÚÛ Ü é è ÚÛ Ö ã Ü Ù Ù Ö Þ ÜÛ Üã Ö Ý Ù æ Û é ò óÖ ç Ý Ö ÷ é Ø â Ø� éÝ ò óÖ ÞÖ ÚÛ Ö � ÜÙ Ù ÖÛ ã Ö Ý Ù ß Ù æ Ü Ü è Ú Ö Ù Ù ß ìß âß æ ØÛ Øã Û ß Øù
ò óÖ Þ Ü é èã Ø èÚ Ö Þ Üã Ö èÚÛ Ü ÜÝ Ù óÖ ã Ö è é è Ý Ø Ù Ø â Ø Þ Ü
Ø é â Ø Ü Ü è ØÚÛ ÜÙ ÜÝ æ ØÛ ß Ý Ù æ Û é è ÜÝ æ Ö Ù Ú ØÛ Ø Ø èÚ âß ØÛ ÜÙ Ù Ü
ÜÙ Ú Øò Ö Þ Üã Ö Ý � Üã ß è ÜÝ æ Ö Ú ØÛ æ ß â � Ø ÞÖ �
� jp h }n{ { h p o º �p ~ q o ~ h k{ n xv q v jp h sh y np v so n� z
j n p q ¼ k~ q o m n o jp n k m q � o xn s ~ h s{ n k l q mh j o p o { n v {
o w v kh { jh p uv n }h q ~ o jo � mn h �{ np y op n o ko w q{ op h mn z
{ n s jn k �h n o o lq lv mn mn wn{ ko h }q~ q ko mn �p ln{ n q k z
lnp y qp jop o o s j w q op n{ { n h w �op r }h p kn ~ n k mh kh y h { n wn z
sn k lh { jop o uv n mn{ n ky h wy n{ { n s o ~ h s jp n n k{ �h �� jp h t n lh k �h { n p n { lp q k x q v o m o p v s sh m n wh
jp h k lh jop o { np ~ h j q o mh r kn s{ n w q s q lh v o v so { �p q nmn h }q~ q ko{ mn op x q wo n �op p h� �{ o wv kh { w q mop o s ~ h s
o uv n{ l �h mo m qy np { q mo mn ~ v w lv p o wr n k ln k mnp o s sn w �h p
h ~ h lq m q o kh mo { jn{ { h o{ mn y �p q o{ p n x q | n{ �p o { q wn qp o{
n o jp n k mnp o s o v lq wq� op kh y o{ l �~ kq~ o{ n kh y h { so ln z
p q o q{ n s{ v o{ jp h m v � | n{ �µv mh q{ { h lp o k{ ~ h p p n v mn k lp h mn v s ~ h k ln� lh ~ h s
{ q x k q }q~ o mh r { n s{ np mn }h p so }p o x sn k lo mo h v op lq }q z
u v n o { ~ p q o k� o { o s j w q o p o s{ v o { jh { { q � q w q m o m n { m n
~ p q o � �h ko{ h }q~ q ko{ mn �p ln{ � 	o{ { op o s o v lq wq� op v so
{ �p q n mn p n ~ v p { h { � jo kh { r { np p o xn sr lq k lo { ko lv p o q{ r
jo j � q{ r y q mp q w �h { �r n k �h { �h �op p h� �h k{ lp v �p o s v s
{ n k lq mh so qh p jop o { n v lp o �o w �h r u v n k �h so q{ { n w q z
s q lh v o ~ h k }n ~ ~ qh kop h � t n lh { o so{ { o k mh �op p h r so{
jo{ { h v o jp h ~ v p op p n lp o lop r jh p sn qh mo op lnr o{ jn ~ lh {mo y q mo ~ h lq m q o ko�
As lições da experiência
�o n� j np q ¼ k~ q o m o n{ ~ h wo �n h kop mh � o � q k~ q � � n wn z
sn k lh { u v n w n y o s o p n } w n l qp ~ h sh r n s v s jp h t n lh r
{ n n k lp n w o � o s h ~ h k �n ~ q s n k lh { h ~ q o w n h jp h ~ n { { h
q k m qy q m v o w mh { o w v kh { � � lp o � o w �h ~ h s jp h t n lh {
j n p s q l n n { l o � n w n ~ n p h ~ h k l o lh mh { o w v kh { ~ h s h
~ h k � n ~ q s n k lh o ~ v s v w o mh j n w o � v s o k q m o m n o h
wh k xh mh { { �~ v wh { � �h ~ h k lo lh ~ h s n { { n ~ h k � n ~ q z
sn k lh r kh n k lo k lh r k �h jh m n h ~ h p p np v so jh { l v p o
j o { { qy o� � q k m q{ j n k{ � y n w u v n { n t o ~ p q o mh v s n { j o z
� h m n m q � wh xh ~ h s o ~ v w l v p o o ~ v s v w o m o��p n wo � �h n{ lo �n wn ~ q mo n k lp n o{ jp h mv � | n{ op l �{ lq~ o{
mo{ ~ p q o k� o{ n o jp h mv � �h { h ~ q o w mo op lnr jh p n� n s j wh r}h q }v k mo sn k lo w� ºo{ k �h lnp q o h sn{ sh { n k lq mh { n o
n� jnp q ¼ k~ q o lp o k{ ~ h p p n{ { n }h p o mh ~ h k ln� lh r { n s uv n o{
~ p q o k� o{ j v mn{ { n s op lq~ v wop n{ { n ~ h k �n ~ q sn k lh ~ h s
{ v o{ p n jp n{ n k lo � | n{ mo op ln jh j v wop�
åÖ Ý Ù ß Þ ÜÛ ØÛ Ø Ü Ùã Ö â Øã Ö èÖ ÜÙ Ú Ø ò Ö ã é âæ éÛ Ø â Ù ß á Ý ß �ßã Ø
ã Û ß ØÛ Ú Ö Ù Ù ß ìß âß Þ Ø Þ Ü Ù Ú ØÛ Ø÷ é Ü Ö Ø â éÝ Ö Ú ØÛ æ ßã ß Ú Üç Þ Ü�ÖÛ è Øã Û �æ ßã Øç Þ ØÛ Ü Ü â Ø ìÖÛ Øò óÖ Ú ÜÙ Ù Ö Ø â Þ Øã é âæ éÛ Ø Øã éù
è é â Ø Þ Ø Ú Ü â Ø � é è ØÝ ß Þ Ø Þ Ü �
�o n� jnp q ¼ k~ q o p n wo lo mor h ~ h k lo lh ~ h s jp h mv � | n{m n o p l q{ lo { jh j v w o p n { p n ~ h k �n ~ q mh { ko ~ qh ko w s n k ln
jh { { q � q wq lh v ¶{ ~ p q o k� o{ o s j wq op { n v p n jnp l �p qh mn so z
lnp q o q{ n mn{ n ky h wy np { v o ~ o jo ~ q mo mn mn p n } wn lqp o p n{ z
Ó CÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å lÓ D
jp h }n{ { h p o � 
~ q o lo s � � s{ n jp n h ~ v j o ~ h s o w z
x v s o { u v n { l | n { p n w o ~ qh ko m o { ~ h s h n ky h wy q z
sn k lh ~ h wn lqy h mo n{ ~ h wo n ~ h s o{ sv mo k� o{ uv n
q{ { h o ~ op p n lo�
�� �� ¢� �� £ �¢ � ª� ©�� �� � £  � �� � � ª� � ²� £ ¡� � �� ¢ � £¯
¤   �� ´� � ¢ �� ª¢ � ¢� � � � ¥ �� �� «� � ¢ � � !   � £ � §� §¢ £ ©�
¤ �   §� ©¢ §� � «¢� � � � ¢� � � §� � ° ¢ ª� � � �� � � ¢ � £¤   �� � �¯© � « � �� � ´ � � �  � � ©� ª¢ � §� ¢ ©� ¢� §� �� ¢� �� £� � �
�o n� jnp q ¼ k~ q o ~ h sh �n{ lqy o w mn �h w~ wh p n n s v so
n{ ~ h wo j 
 � w q~ o jh mn sh { p n lqp op o w xv k{ n wn sn k lh { uv n
~ h k lp q � v n s jop o n{ { o p n } wn� �h�
A experiência vivida
� n{ ~ h wo sv kq~ q jo w mo �q wo 	q k �h r n s �n wh �h p q� h k lnr o ln kzmn ~ np ~ o mn sq w~ p q o k� o{ n th y n k{ mn ~ o so mo{ jh jv wop n{ r
ko jnp q }np q o mo ~ q mo mn� �h 
 w lq sh o kh p n o wq� op o sh �m �n{ zlqy o w mn �h w~ wh p n��o n{ ~ h wo mo �q wo 	q k �h r h }h w~ wh p n k �h �y q{ lh o jn ko{
~ h sh v so mo lo ~ h sn sh p o lqy o� ºo q{ uv n v s~ h k ln 
 mh o �{ zlp o lh h v mq{ lo k lnr h }h w~ wh p n � n k~ op o mh ~ h sh v s{ o �np y qy h r
jp n{ n k ln kh { p q lv o q{ r ko{ mo k� o{ r ko wq k xv o xn sr ko{ n� jp n{ z
{ | n{ r ko{ �p q k~ o mn qp o{ n kh { ~ h { lv sn{ o wq sn k lop n{ � �n jp n z
{ n k lo lo s � � sh { o �np r jo{ { o mh mn xnp o � �h n s xnp o � �h r uv nm� q mn k lq mo mn o h xp v jh { h ~ q o w�»{ lv mop h }h w~ wh p nr ko n{ ~ h wor � n{ lv mop h { ~ h { lv sn{ n
o{ lp o mq � | n{ jp n{ n k ln{ ko y q mo ~ h lq mq o ko mh { o wv kh { � � �m
AAAAA
O TEMPO
E O ESPAÇO NA ESCOLA
~ q o w� � }o � np n h ~ h s jp n n k mnp { n q k ln xp op o s o v s{ �
jp h ~ n{ { h r kh uv o w o o � �h n o p n } wn� �h { n mnp o s mn }h p z
s o h p x 
 k q ~ o� � q k m qy q m v o w n h ~ h w n l qy h { n
~ hs j wn sn k lop o s n j v mnp o s mop y q mo n ~ p q o lqy q mo mn
o h jp h ~ n{ { h� �h v y n v so p n o w q k lnp o � �h n k lp n o ~ v w lv z
p o o ~ v s v wo mo { h ~ q o w sn k lnr o ~ v w lv p o mh { o w v kh { n o
~ v w l v p o jp n { n k ln kh ~ h l q m q o kh mh { m qy n p { h { xp v jh {
{ h ~ q o q{ �
ü æ Û Ø ì Ø â �Ö ã Ö è ÚÛ Ö ô Üæ Ö Ù æ Û Øà ç ã Ö èÖ é è Þ Ü Ù Ü éÙ Ü â Üù
è ÜÝ æ Ö Ù ã ÜÝ æ Û Øß Ù ç Ø ß Ý ã ÖÛ Ú ÖÛ Ø ò óÖ Þ Ø Ú â éÛ Ø âß Þ Ø Þ Ü Þ Ü
ã Ö Ý � Üã ß è ÜÝ æ Ö Ù ÚÛ ÜÙ ÜÝ æ Ü Ý Ø Þß Ý n èßã Ø Ù Öã ß Ø âç æ Û ØÝ Ù �ÖÛ ù
è ØÝ ÞÖ Ø ÜÙã Ö â Ø Ü è ÜÙ Ú Øò Ö Þ Ü× ß× oÝ ã ß ØÙ ã é âæ éÛ Øß Ù Û Üù
Øß Ù Ü Ù ß á Ý ß �ßã Øæ ß× ØÙ �
A palavra da professora Mércia
Quando iniciei esse projeto, não havia me dado conta de
sua riqueza e de sua amplitude. Eu estava pensando em
um trabalho mais restrito, lidando apenas com o uso de
materiais. F oi a partir da observação do que estava acon-
tecendo que me dei conta da necessidade de ampliar a
representação dos alunos a respeito de arte popular.
F ui então aprendendo a observar, a interpretar o pro-
cesso vivido e a tomar decisões. I sso foi fundamental para
que o projeto ganhasse uma dimensão mais aprofundada,
além da simples constatação de semelhanças e diferenças
entre obras artísticas.
Também observei que, ao ter maior clareza da relação
entre a cultura social e o processo individual dos alunos,
permiti que eles se tornassem mais atentos, mais capazes
de observar, aceitar e compreender as diferenças. E essas
competências se estenderam para outros aspectos de sua
vida escolar e extra-escolar.
Com esse projeto, percebi que trabalhar a cultura social-
mente acumulada é mais que apresentá-la aos alunos: é
criar um campo de significado compartilhado entre essa
cultura e a cultura individual dos alunos.
Ó �p ÏÎ Ñ ÌÂ Î Â Î ' ÌÅÉ Â Æ Å Î ' %Â U ÅÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å lÓ ¿
o w v kh { n s j op ~ n qp h { mn lp o � o w �hi� �h q v s n { j o � h mnlp h ~ oir mn { h ~ q o w q � o � �h n mn n k~ h k lp h n sh l qy h v v sq k ln k{ h jp h ~ n{ { h mn h p xo k q� o � �h ~ h wn lqy o��{ jp h }n{ { h p n{ mn ~ o mo ~ q~ wh jp n ~ q{ op o s{ n p n v k qp rlh so k mh n s ~ h k t v k lh o{ mn ~ q{ | n{ n }o � n k mh h { n k~ o z
s q k �o sn k lh { � � h p xo k q� o � �h p n u v np n v lo s � � s h
p n o xp v j o sn k lh mn o w v kh { mn sh mh u v nr n sy �p qh {
sh sn k lh { r o wv kh { mn lv p so{ mq }np n k ln{ { n n k~ h k lp op o s
n lp o �o w �op o s t v k lh { � �{ jp h }n{ { h p n{ { n lp o k{ }h p sop o s
n s~ h { lv p n qp h { r h { jo q{ o t v mop o s o h p xo kq� op h ~ n k�p qh r
h { o wv kh { so qh p n{ ~ v q mop o s mo{ }o k lo{ q o{ mh { sn kh p n{ ��h xh o j �{ h }n{ lqy o wr o{ jop n mn{ n h { sv p o q{ mo n{ z
~ h wo { n lp o k{ }h p sop o s n s n{ jo � h { j 
 � wq~ h { r kh { uv o q{
h { o wv kh { mn lh mh { h { ~ q~ wh { ~ h wh ~ op o s{ v o{ oy o wq o � | n{ r}q� op o s }h lh xp o }q o{ n mn jh q sn k lh { mn jo q{ r mn o wv kh { nmn jp h }n{ { h p n{ { h �p n o n� jnp q ¼ k~ q o y qy q mo�
As lições da experiência
� n� j np q ¼ k~ q o mn o w v kh { n jp h }n{ { h p n{ ko � q wo 	 q k �h
~ h k lp q � v q v j op o o ~ h s jp n n k{ �h mo p n wo � �h n k lp n h {
jp h t n lh { n o y q mo ~ h wn lqy o mo n{ ~ h wo�� æ Ü èÚ Ö mn k lp h mo{ n{ ~ h wo{ n s xnp o w �h p xo k q� o zmh mn }h p so }p o x sn k lo mo� { �p q n{ r � q sn{ lp n{ r o lqy q mo zmn{ n s{ o wo{ n{ jn ~ � }q~ o{ r ln s jh mn �p q k~ op n l~��{ ÜÙ Ú Ø ò Ö Ùr jh p { v o y n � r lo s � � s{ �h ~ h k }q x v p o zmh { mn so kn qp o }p o x sn k lo mo� ~ o mo lv p so n s{ v o { o wo
n ~ o mo n{ jo � h ~ h s v so }v k� �h� �h n{ jo � h mn » mv ~ o z
� �h � �{ q~ o { n sn� n ~ h sh ~ h p jh Ô kh n{ jo � h mn { o wo mn
o v wo { n M sn� n N ~ h s o ~ o �n � o Ô h n{ jo � h mh j� lqh � jop o
�p q k~ op n h mo { o wo � jop o n{ lv mopi�
ü æ Û Ø ì Ø â �Ö ã Ö è ÚÛ Ö ô Üæ Ö Ù â Ü× Ø ØÛ Ü Ú ÜÝ Ù ØÛ Ö éÙ Ö ÞÖ
æ Ü èÚ Ö Ü ÞÖ ÜÙ Ú Øò Ö Ý Ø ÜÙã Ö â Ø �
� n{ ~ h wo mo � q wo 	 q k �h p n h p xo k q � h v { n v ln s jh n
{ n v { n { j o � h { r h p o sn{ ~ wo k mh l v p so { r h p o v { o k mh h
�n{ lqy o w mn �h w~ wh p n mo »{ ~ h wo ºv kq~ q jo w �q wo 	q k �h p n jp n z
{ n k lh v v s sh sn k lh kh uv o w lh mo o n{ ~ h wo j ¾ mn { h ~ q o wq z
� op { v o{ mn{ ~ h �np lo{ r { v o{ n� jnp q ¼ k~ q o{ n { n v { jp h tn lh { ��o n{ ~ h wo �� lp ¼{ ~ q~ wh { mn }h p so � �h r ~ o mo v s~ h s
o m v p o � �h mn lp ¼{ o kh { n o �p q xo k mh n s s � m q o mh � n
lv p so{ Ô v s ~ h wn lqy h mn jp h }n{ { h p n{ lp o �o w �o n s ~ o mo
~ q~ wh� �o mo ~ q~ wh { n wn ~ qh kh v o w xv k{ jp h t n lh { uv n t � n{ zloy o s n s o k mo sn k lh n uv nr mn o w xv so }h p sor n ky h wz
y q o s o{ lp o m q � | n{ }h w~ w �p q~ o{ � � �n{ lqy o wp n jp n{ n k lh v
v s sh sn k lh mn ~ v w s q k 
 k~ q o mn{ { n{ jp h t n lh { �
87 / -. : 0 ?: ; q 67 = 6 4 / = / 4: 4 1 3
� · m ~ q~ wh jp n j op op q o v so o jp n{ n k lo � �h r o jop l qp mh
jp h t n lh u v n n { lo y o { n k mh mn{ n ky h wy q mh ~ h s �p q k~ o zmn qp o{ n s lh p kh mn � q{ l �p q o { r ~ o k lq xo { r mo k� o { n h v zlp o{ o lqy q mo mn{ w 
 m q~ o{ jh j v wop n{ � � w xv so{ mn{ { o{ o lq z
y q mo mn{ t � }o � q o s jop ln mo n� jnp q ¼ k~ q o mo{ ~ p q o k� o{ rmn k lp h n }h p o mn { o wo mn o v wo Ô h v lp o{ }h p o s{ n k mh q k z
~ h p jh p o mo{ o h wh k xh mh jp h ~ n{ { h��h � m ~ q~ wh { n mn{ n kp h woy o s mh q{ jp h tn lh { uv n lp op q o s
�h o{ ~ h k lp q � v q � | n{ jop o h }n{ lqy o w� P �{ � k m qh { Q n P �{
o }p h mn{ ~ n k mn k ln{ Q� �h jp h xp o sop { v o jop lq~ q jo � �h r h � m �q z
~ wh h j lh v jh p o jp n{ n k lop k 
 snp h { uv n p n } wn lq{ { n s Po q k } wv z¼ k~ q o mo{ mq }np n k ln{ n l kq o{ ko y q mo ~ v w lvp o w �p o{ q wn qp o Q�� � m ~ q ~ wh y q k � o m n { n ky h wy n k mh v s o j n { u v q{ o
{ h �p n o{ p n xq | n{ mh �p o{ q w n mn ~ q m q v }o � np kh �n{ lqy o w
�h w~ w �p q ~ h v s o o jp n { n k lo � �h w q x o m o ¶ u v n { l �h m o
j wv p o w q mo mn ~ v w lv p o w mh jo �{ ��h lp o �o w �op n s{ n v { jp h tn lh { r h { o wv kh { mh { lp ¼{ ~ q z
~ wh { jn{ uv q{ op o sr }q� np o s n k lp ny q{ lo{ ~ h sh { jo q{ r h vy qp o s
n p n xq{ lp op o sp n wo lh { mn o wv kh { r p n o wq� op o sy q{ q lo{ o xp v jh {}h w~ w �p q~ h { n o p n � o mn qp o{ mh �o qp p h� » ky h wy n k mh o ~ h sv kq zmo mn wh ~ o wr ~ h ky q mop o s~ h k lo mh p n{ mn �q{ l �p q o jop o { n o jp n z
{ n k lop ko n{ ~ h wo n op ln{ �h { jop o p n o wq� op h }q~ q ko{ ~ h sh {
o wv kh { r o w � s mn n k lp ny q{ lop xp v jh { mn p o j mh �o qp p h�� � n { l qy o w m n �h w~ wh p n m n v y q m o kh y o ¶ n { ~ h w o rlp o k{ }h p sh v o wv kh { n s ~ h s jo k �n qp h { r jp h }n{ { h p n{ n
Ó Àp ÏÎ Ñ ÌÂ Î Â Î ' ÌÅÉ Â Æ Å Î ' %Â U ÅÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å lÓ Ó
wo � �h o h jp h ~ n{ { h mn o jp n k mq� o xn s� » wn{ { n n ky h wy np o s
so q{ n o s j wq op o s{ n v q k lnp n{ { n o h n k~ h k lp op v s{ n k lq zmh jop o { n v n{ lv mh��n{ { n jp h t n lh r ~ o mo v s mn wn{ }h q n mv ~ o k mh n n mv ~ o zmh p r q k }h p so k ln n jn{ uv q{ o mh p� �{ { q sr { n n{ lo �n wn ~ np o s
~ h sh { v tn q lh { jnp ln k~ n k ln{ o v s xp v jh nr ~ h sh lo wr mn z
{ n ky h wy np o s{ v o jnp { jn ~ lqy o mn { n lh p kop o v l ¾ kh sh { n
p n{ jh k{ �y n q{ r ~ op o ~ lnp �{ lq~ o{ l �h mn{ n t �y n q{ n s kh { { h {
h � t n lqy h { n mv ~ o ~ qh ko q{ �
üÙ ÚÛ Ö � ÜÙ Ù ÖÛ ÜÙ Þ Ø ÜÙã Ö â Ø Þ Ü û ß â Ø öß Ý �Ö æ ß× ÜÛ Ø è Ø Ö Ú ÖÛ ù
æ éÝ ß Þ Ø Þ Ü Þ ÜÛ ÜÚ ÜÝ Ù ØÛ Ù Ü é Ú ØÚ Ü â Ü Þ Ü Ø× ØÝ ò ØÛ Ý Øã Ö Ý Ùù
æ Û é ò óÖ Þ Ü é è Ø ÚÛ Ö Ú Ö Ù æ Øã Ö â Üæ ß× Ø Þ Ü Ü Þ éã Ø ò óÖ �
�h s jn k mh ~ h s o lp o m q � �h q k mqy q mv o w q{ lo mn lp o �o zw �h mh ~ n k lnr ko u v o w ~ o mo jp h }n{ { h p { n p n{ jh k{ o � q w q z
� o jn wo n mv ~ o � �h mn v so mn lnp sq ko mo lv p sor h { jp h z}n { { h p n { { n h p xo k q � op o s n s ~ h wn l qy h { n j o { { o p o s o
lp o �o w �op n s xp v jh�� lp o �o w �h mn q� h v mn { np q k m qy q m v o w n { h w q l�p qh � �~ h h j np o � �h n o q k lnp o � �h { v �{ lq lv �p o sh q{ h wo sn k lh
n o ~ h s jn lq � �h� �h lp o �o w �op n s xp v jh r n{ { n{ jp h }n{ z
{ h p n{ lp h ~ op o s n� jnp q ¼ k~ q o{ r o jp n k mnp o s ~ h sh { ~ h zwn xo{ r m qy q m qp o s m 
y q mo{ n jop lq w �op o s q k u v q n lo � | n{ ��n{ ~ h �p qp o s z{ n o jp n k m q� n{ n jn{ uv q{ o mh p n{ � �h y qy nplo w n� jnp q ¼ k~ q or jnp ~ n �np o s o p q u v n � o mn{ { n l q jh mnlp o � o w �h n m n { ~ h �p qp o s u v n � jh { { �y n wr k o jp � l q ~ oir
~ h k{ lp v qp v s jp h t n lh ~ h wn lqy h mn n m v ~ o � �h�
Os pais têm o que dizer na escola
� n� jnp q ¼ k~ q o mo �q wo 	 q k �h sh { lp o u v n h { jo q{ lo s z� � s jh mn s{ np jop ~ n qp h { mo n� jnp q ¼ k~ q o n{ ~ h wop� � n q z
� o k mh h wv xop mn snp h { n{ jn ~ lo mh p n{ r h { jo q{ { n ~ h zwh ~ op o s ~ h sh q k }h p so k ln{ jp qy q wn xq o mh { r ~ h sh mn ln k zlh p n{ mn v s{ o �np uv n ln s q s jh p l 
 k~ q o n y o wh p jop o o
n{ ~ h wo�
j � lqh ~ h sh n{ jo � h mn n{ lv mh h v o { o wo mn o v wo ~ h sh
n{ jo � h jop o �p q k~ o mn qp o{ ��h sh �n{ lqy o w mh �h w~ wh p nr h { o wv kh { lqy np o s v s
n ky h wy q sn k lh { q x kq }q~ o lqy h n s v s jp h t n lh ~ h wn lqy h uv n
p n ~ p qh v h { n{ jo � h { r lp o k{ }h p sh v h ln s jh n o �p q v o n{ ~ h zwo jop o o jop lq~ q jo � �h mo ~ h sv k q mo mn� » n{ { n n{ jo � h
jo{ { h v o { np y q{ lh ~ h sh n{ jo � h ~ h wn lqy h r jnp ln k~ n k ln olh mh { r uv n jo{ { op o s o { n { n k lqp p n{ jh k{ �y n q{ jh p n wn��{ jh p l| n{ o �np lh { r h n k~ h k lp h mn o wv kh { mn y �p q o{lvp so{ n h { n k{ o qh { jop o h }n{ lqy o w k �h lqy np o s o ~ op o ~ ln z
p �{ lq~ o mn v s ln s jh }h p o mh ~ h lq mq o kh r h v mn o lqy q mo mn{
n� lp o ~ v p p q~ v wop n{ r kn s mn n{ jo � h jop o �o xv k� o� � uv n o»{ ~ h wo �q wo 	q k �h y qy n v }h q v sp q~ h n q k ln k{ h jp h ~ n{ { h mn
jp h mv � �h n h p xo kq� o � �h ~ h wn lqy o{ mo n� jnp q ¼ k~ q o n{ ~ h wop�
, 7 / 1 ? H 3 7 4 3 5 3 7 ? r 6: - 3 7 = 3 G . 3 4 67 7 3
g q k lnp n{ { o k ln h �{ np y op uv n o n� jnp q ¼ k~ q o mo � q wo 	 q z
k �h lp o k{ }h p sh v jp h }n{ { h p n{ n o w v kh { n s j op ~ n qp h {
mn lp o �o w �h� �{ o wv kh { mn q� op o s mn lnp v s jo jn w jo{ z
{ qy h ko n{ ~ h wo� � v xnp qp o s n k~ o s q k �o sn k lh { r jop lq~ q z
jop o s mo lh so mo mn mn ~ q{ | n{ r h p xo k q� op o s n j wo kn zt op o sh lp o �o w �h� µh mh n{ { n jp h ~ n{ { h }n � lo s � � s ~ h s
uv n o{ { v s q{ { n sp n{ jh k{ o � q w q mo mn{ r { n ~ h s jp h sn ln{ z
{ n s ~ h sh lp o �o w �h n ~ h sh ~ h wn lqy h�	h v ~ h o jh v ~ h r o{ sv mo k� o{ xo k �op o s~ h p jh � o wv kh {
o l � n k l �h ~ o wo mh { jo{ { op o s o h j q kop n o wv kh {
mn{ ~ h s jp h sn lq mh { jo{ { op o s o o{ { v sqp p n{ jh k{ o �q wq mo mn{ �� n{ ~ h wo jo{ { h v o { np lo s � � s mh { o wv kh { � » q{ { h }n � ~ h s
uv n n wn{ ~ v q mo{ { n s so q{ mh jp � mqh r { n jp n h ~ v jo{ { n s so q{
~ h s o ~ h k{ np y o � �h mh { so lnp q o q{ n ~ h s o wq s jn � o�»{ { o n� jnp q ¼ k~ q o p ny n wo uv n o p n{ jh k{ o � q wq mo mn n h
~ h s jp h sq{ { h mh { o wv kh { k �h { �h ~ h k{ lp v � mh { n s ~ q so
mn v sy o � qh r h v ¶ ~ v { lo mn w q � | n{ mn sh p o w n mn �h k{�� � q lh { � »{ { o p n{ jh k{ o � q wq mo mn � ~ h k{ lp v � mo o jop lqp mh
n ky h wy q sn k lh n s v s lp o �o w �h kh uv o w n wn{ { n { q k lo s
p n o w sn k ln o v lh p n{ r n k �h snp h { n� n ~ v lh p n{ �� w � s mn lv mh r h ~ h p p n s sv mo k� o{ mn jh { lv p o n sp n z
À �Ðà  ÄÃ Å Ñ Å sÀ �
jn{ op mn { v o{ m 
y q mo{ r o jp h }n{ { h p o � 
~ q o o }qp z
s o u v n h lp o � o w �h ~ h s jp h t n lh { s v mh v { v o
jp � lq~ o ko { o wo mn o v wo� h ´� � ¢ � ¢ ³ § £ � �� � ²¢ � ¥ ���
� ²� ¢ � �� ¨   ¢ �� �   £�� ¢� ª ´� �� �� �� ª¢ � ¢� � �� ª¢� ¢ ©¢� � « �� ¯©� � �� ¥ §� � � � � � ¢ §� � � �� � £  � ��i¬�{ { q s~ h sh � 
~ q or sv q lh { jp h }n{ { h p n{ n jp h }n{ { h p o{
uv n lp o �o w �o s~ h s jp h tn lh { ~ h k{ n xv n s jnp ~ n �np uv n o
n{ ~ h wo xo k �o v so mq k 
 sq~ o kh y or so q{ y qy or so q{ { q k lh z
kq� o mo ~ h s o{ mn so k mo{ mh sv k mh ~ h k ln s jh p 
 kn h�
A escola e a informação
� l �p n ~ n k ln sn k lnr o n{ ~ h wo np o o xp o k mn o x ¼ k~ q o mn q k�z}h p so � �h mn k lp h mo ~ h sv kq mo mn� ºo{ n{ { n jo jn w jo{ z
{ h v jh p jp h }v k mo lp o k{ }h p so � �h� »{ ln sv k mh n s uv n
y qy n sh { �h sv k mh mo q k }h p so � �h r mo x wh �o wq� o � �h r moq k }h p so lq� o � �h� � n{ ~ h wo k �h ~ h k{ n xv nr kn s mny n ln k�zlop r { n ~ h s jop op o h { sn qh { mn ~ h sv kq~ o � �h r n sp n wo � �h
o h y h wv sn mn q k }h p so � | n{ uv n lp o k{ sq ln�ºo { r n s �h p o k �h { n t o h y n �~ v wh jp qy q wn x q o mh m nlp o k{ s q{ { �h mn q k }h p so � �h r o n{ ~ h wo k �h mn q� o mn lnp
v s jo jn w ~ n k lp o w kh uv n { n p n }np n o h æ Û Øæ Ø è ÜÝ æ Ö Þ ÜÙù
Ù Ø ß Ý �ÖÛ è Øò óÖ� �h p sop ~ p q lq~ o sn k ln h ~ q mo m �h k �h �
jo jn w mh { sn qh { mn ~ h s v k q~ o � �h �» s xnp o wr o q k }h p so � �h uv n ~ �n xo o ~ o mo v s � lp o k{ z
sq lq mo mn }h p so }p o x sn k lo mor kn s{ n s jp n ~ h s jp n n k{ �z
y n w� �n{ n ky h wy np o ~ o jo ~ q mo mn mn ~ h s jp n n k mnp n{ { o q k�z}h p so � �h r { n wn ~ qh k� z wor ~ p q lq~ � z wo n { n jh { q~ qh kop mq o k ln
AAAAA
A FORMAÇÃO
DO ALUNO E A REALIDADE
�h s h jp h t n lh m n { n ky h wy q mh r o n { ~ h w o j o { { h v o
{ np r ko uv n wn �o qp p h mn jnp q }np q or v s n{ jo � h mn n k~ h k zlp h n mn m q }v { �h mn ~ v w lv p o� �{ jh p l| n{ r uv n n s sv q zlo { n { ~ h w o { { �h � op p n qp o { j o p o k �h m n q� o p h s v k mh
n k lp o p r { n lp o k{ }h p sop o s n s jh k ln n k lp n o y q mo m o
n{ ~ h wo n o y q mo mh �o qp p h�
� Üt Ú ÜÛ ß oÝ ã ß Øã Ö è ÚÛ Ö ô Üæ Ö Ù Ý óÖ ß Ý æ ÜÛ � ÜÛ Ü ØÚ ÜÝ ØÙ Ý ØÙ
÷ é Ü Ù æ ë Ü Ù Þ Ü ÜÝ Ù ß Ý Ö u ØÚÛ ÜÝ Þßà Øá Ü è � ïÛ Øà è é Þ ØÝ ò ØÙ
ÚÛ Ö � éÝ Þ ØÙ Ý Ö ã Ö æ ß Þß ØÝ Ö ÜÙã Ö â ØÛ v Ý Ö éÙ Ö ÞÖ ÜÙ Ú Øò Ö Ü
ÞÖ æ Ü èÚ Ö ç Ý ØÛ Ü â Øò óÖ ã Ö è Ö ì ØßÛ Û Ö Üã Ö è Øã ß Þ Ø Þ Ü Ü
Ý Ø �ÖÛ è Øã Ö èÖ Ù Ü éÙ Ù é ô Üß æ Ö Ù w Ú Øß Ù ç Ø â éÝ Ö Ù Ü ÚÛ Ö � ÜÙù
Ù ÖÛ ÜÙ w Ù Ü ß Ý æ ÜáÛ Ø è Ý ÜÙ Ù Ø Þß Ý n èßã Ø �
A palavra de professores
e professoras da Vila Pinho
Com esse projeto, pudemos perceber a diferença entre fa-
zer simplesmente um F estival de F olclore e organizar um
projeto coletivo de trabalho. N o primeiro caso, toda a orga-
nização fica na mão dos professores, enquanto os alunos
apenas executam tarefas. N ão se cria um vínculo entre o
festival e o cotidiano da escola. É como se todos precisas-
sem parar de estudar para cuidar apenas do festival.
N o projeto coletivo, alunos e professores têm papéis
bem atuantes, pois o fato de os alunos ajudarem a planejar
não descarta a necessidade de os professores intervirem e
coordenarem o processo.
O utra mudança importante se refere às relações entre
as turmas e os professores. A atitude de disputa e compe-
tição acirrada para fazer a melhor apresentação deu lugar
ao espírito de cooperação e à interação. N ós, professores,
tivemos de aprender a trabalhar em grupo, assim como
nossos alunos. Todos nós, professores, alunos e pais, passa-
mos a nos sentir mais como sujeitos de um coletivo.
À $Áx ÂÃ ÑÅÉ ÊÂ ËÂ Å U WÆ Â Î Å Ã Î Å U Ç ËÅ ËÎÐÃ Â ÄÃ Å Ñ Å sÀ )
ln s jh p 
 kn o� �h s jp n n k mnp { q x kq }q~ o { np ~ o jo � mn qp o w � smo q k }h p so � �h mo mor n{ lo �n wn ~ np p n wo � | n{ n k lp n y �p qh {
jh k lh { mn y q{ lor o ko wq{ � z wh { n { n jh { q~ qh kop mq o k ln mn wn{ ��~ h s jp n n k{ �h n o q k lnp jp n lo � �h mo p n o wq mo mn jn wh
n{ lv mo k ln n{ l �h y q k~ v wo mo{ o { v o n� jnp q ¼ k~ q o ~ v w lv p o wr
o { n v { ~ h k �n ~ q sn k lh { jp �y qh { r ¶ ~ v w lv p o o ~ v s v wo mo�q{ lh p q~ o sn k ln jn wo �v so k q mo mn n ¶ ~ v w lv p o ~ h k ln s z
jh p 
 kn o�
Características de um projetoCaracterísticas de um projetoCaracterísticas de um projetoCaracterísticas de um projetoCaracterísticas