manual-de-automacao-e-telemetria-de-agua-e-esgoto

Prévia do material em texto

Observe 
Pense 
Solucione 
Automação e telemetria de reservatórios e 
elevatórias de água e esgoto municipal 
“ Como criar um sistema para monitorar e controlar a distância, 
estações elevatórias, reservatórios, boosters, macro medidores e 
outros pontos de interesse de sistemas municipais de água e 
esgoto! ” 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 2 
Sumário 
Objeto _______________________________________________________________________3 
Arquitetura do sistema _________________________________________________________3 
Operação_____________________________________________________________________4 
Lógica de funcionamento de estações elevatórias............................................................................................................. 4 
Operação manual local....................................................................................................................................................... 4 
Operação automática ......................................................................................................................................................... 4 
Operação manual remoto................................................................................................................................................... 4 
CCO (Centro de Controle e Operação)_____________________________________________5 
Reservatórios _________________________________________________________________5 
Estações elevatórias ___________________________________________________________6 
Painel para CCO - PT5205 _______________________________________________________7 
Kit para instalação de rádio em ponto elevado______________________________________8 
Painéis de telemetria PT5501 e PT5502 ____________________________________________9 
Lay-out do painel ................................................................................................................................................................ 9 
Composição do produto ................................................................................................................................................... 10 
Esquemático elétrico do PT5501...................................................................................................................................... 11 
Esquemático elétrico do PT5502...................................................................................................................................... 12 
Folhas de dados dos equipamentos _____________________________________________13 
CLPs série DUO............................................................................................................................................................... 13 
Rádio modem Spread Spectrum RM2060........................................................................................................................ 14 
Fonte de alimentação Alfacomp 2061 .............................................................................................................................. 15 
Seccionador, DPS e Tomada SW3300 ............................................................................................................................ 16 
Iluminador de painel e chave fim de curso SW3301 ........................................................................................................ 17 
Interface analógica IA2820............................................................................................................................................... 18 
Supressor de surtos para canal analógico SS2701.......................................................................................................... 19 
Interface digital ID2908..................................................................................................................................................... 20 
Conversor serial CS485-V................................................................................................................................................ 21 
Antena Yagi CF914 .......................................................................................................................................................... 22 
Antena omni AN2401 ....................................................................................................................................................... 23 
Multimedidor de grandezas elétricas PH3100.................................................................................................................. 24 
Transmissor de nível hidrostático (Submersível).............................................................................................................. 24 
Transmissor de pressão................................................................................................................................................... 24 
Software supervisório _________________________________________________________25 
Início e fim de operação ................................................................................................................................................... 25 
Uso do mouse .................................................................................................................................................................. 25 
Botões .............................................................................................................................................................................. 25 
Programação de parâmetros............................................................................................................................................ 25 
Janelas de confirmação.................................................................................................................................................... 25 
Indicação de alarmes presentes....................................................................................................................................... 25 
Dicas de operação............................................................................................................................................................ 26 
Operação das telas .......................................................................................................................................................... 26 
 
 
 
Nosso modelo Wiki de negócio (ampla divulgação e colaboração) 
Defendemos e acreditamos na utilização de tecnologias abertas, protocolos de comunicação de domínio público e hardwares e softwares de 
mercado. Por isso, nossos manuais contêm esquemáticos e listas de peças. 
Os manuais de projeto e utilização dos painéis de telemetria da Alfacomp contêm as informações necessárias e suficientes para que o usuário 
possa optar por adquirir o produto acabado ou realizar sua própria montagem. 
Optando por realizar sua própria montagem, o usuário obtém um custo final menor e um domínio mais amplo sobre a solução final. 
Consulte-nos sobre versões genéricas e sem custo de: 
• Software supervisório para saneamento, baseado em Elipse E3. 
• Ladder para controle de reservatórios e elevatórias de água e esgoto. 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 3 
 
 Objeto 
Este documento tem por objetivo apresentar a nossa tecnologia para a criação de um SISTEMA DE AUTOMAÇÃO, TELEMETRIA, TELECOMANDO E 
TELESUPERVISÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA DE UM MUNICÍPIO. 
O anteprojeto aqui apresentado é genérico e deverá ser detalhado conforme a topologia da cidade onde se pretende instalar o sistema. 
O sistema é baseado em rádios modem utilizando a tecnologia de espalhamento espectral de freqüências (spread spectrum). As unidades remotas serão 
equipadas com painéis elétricos dotados de CLP. O software supervisório é configuradoem ambiente Elipse E3. 
Os manuais dos equipamentos de fabricação da Alfacomp, utilizados na composição do sistema de automação e telemetria podem ser obtidos em nosso 
website http://www.alfacomp.ind.br. 
 
 Arquitetura do sistema 
O sistema de automação funciona em protocolo mestre-escravo. A centralização de todas as comunicações se dá no microcomputador do CCO (Centro de 
Controle e Operação). O CCO Espelho será instalado em local onde a visualização e controle do sistema também são desejados, e estará interligado ao 
servidor de dados do CCO principal pela intranet da empresa. A água tratada nas ETAs é bombeada para os reservatórios por estações elevatórias. Os 
níveis e parâmetros remotos necessários para o funcionamento de cada estação são lidos e repassados pelo computador do CCO a cada UR (Unidade 
Remota), ou seja, a informação de nível do reservatório para o qual uma determinada elevatória recalca água é lida do reservatório e enviada para a 
elevatória. 
Todas as comunicações partem do CCO e são repetidas pelas estações repetidoras. 
CCO da ETA
R
á
d
io
C
e
n
tr
a
l
Elevatória 1
R
e
m
o
ta
RESERVAT
ÓRIO 1
R
e
m
o
ta
Ethernet
INTRANET
E3
Micro 2
CCO Espelho
Ethernet
RESERVAT
ÓRIO 2
R
e
m
o
ta
RESERVAT
ÓRIO n
R
e
m
o
ta
Elevatória 2
R
e
m
o
ta
Elevatória n
R
e
m
o
ta
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 4 
 
 Operação 
Lógica de funcionamento de estações elevatórias 
Os equipamentos e softwares integrantes do sistema de automação das remotas foram projetados e desenvolvidos visando à padronização das estações. 
O software foi escrito obedecendo aos conceitos de programação estruturada e orientação a objeto. 
O sistema de automação das elevatórias tem por objetivo acionar os grupos motores bomba de maneira a manter o nível dos reservatórios abastecidos 
pelas elevatórias, dentro de valores programados. A informação de nível de cada reservatório é enviada à elevatória respectiva pelo microcomputador 
localizado no CCO. 
O bombeamento somente é acionado se as condições básicas de operação estão satisfeitas. A elevatória é impedida de bombear por: 
• Chave local em manual 
• Bloqueado pelo CCO 
• Sub tensão na rede 
• Sobretensão na rede 
• Pressão baixa na sucção 
• Reservatório cheio 
• Perda da leitura do nível 
• Grupo selecionado em falha 
O sistema de automação é composto por um clp abrigado em quadro elétrico juntamente com os demais dispositivos. 
Operação manual local 
No Modo Manual o painel de automação não atua sobre o comando das bombas, neste modo, as bombas são comandas pelo operador diretamente nos 
quadros de comando respectivos e o painel de automação somente lê os sinais disponíveis e prove comunicação com o concentrador de comunicação 
localizado no CCO, tais como as grandezas elétricas, hidráulicas e entradas digitais. 
SEMPRE QUE UMA OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO FOR REALIZADA, A PRIMEIRA AÇÃO DEVERÁ SER A DE COLOCAR O SISTEMA EM MODO 
MANUAL. ISTO É FEITO POSICIONANDO A CHAVE SELETORA NA POSIÇÃO MANUAL. 
Para operar o sistema manualmente é necessário: 
• Girar as seletoras A/M para a posição MANUAL. 
• Aguardar que os grupos sejam desligados. 
• Operar manualmente os grupos pelas chaves localizadas nos painéis de acionamentos existentes. 
Operação automática 
No Modo Automático o comando das bombas se dá integralmente através do painel de automação, com base no programa aplicativo carregado no CLP e 
de acordo com o nível do reservatório de recalque, seguindo o já descrito nessa seção, e executando as funções de leitura e comunicação descritas no 
Modo Manual. 
Para operar o sistema automaticamente é necessário: 
• Desligar os grupos; 
• Girar a seletora A/M para a posição AUTOMÁTICO; 
• Aguardar a entrada dos grupos. 
Operação manual remoto 
No Modo Via Telemetria, a estação pode ser comandada via central de operação, sendo possível realizar todas ações previstas para cada elevatória, 
sempre a critério e responsabilidade do operador sem interferência do programa aplicativo carregado no CLP, exceto as que envolvam segurança 
operacional e de monitoração, tais ações, como ativação e desativação da elevatória, ligar e desligar grupos e alterar a seleção de grupo principal e etc. A 
operação Via Telemetria e executada por comandos chamados Ativação e Desativação. 
Para operar o sistema via telemetria é necessário selecionar a tela da estação desejada e: 
• Selecionar BLOQUEIO PELO CCO; 
• Comandar os GRUPOS pelos respectivos botões de Liga e Desliga; 
• Aguardar a entrada dos grupos. 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 5 
 
 CCO (Centro de Controle e Operação) 
O Centro de Controle e Operação do sistema de automação será 
dotado de um computador rodando software supervisório Elipse E3 que 
irá controlar e supervisionar as estações remotas via rádio. O 
computador constitui o elemento central do CCO. 
O diagrama ao lado apresenta, de forma simplificada, a interligação dos 
equipamentos no CCO. O painel PT5205 será instalado próximo ao 
microcomputador e conectado ao mesmo por cabo serial em RS232. O 
rádio será instalado junto à antena omni no ponto mais elevado do 
prédio do CCO. O rádio será conectado ao painel PT5205 via cabo de 
rede CAT5. O cabo irá conduzir a alimentação e a comunicação. A 
comunicação entre o rádio e o painel PT5205 se dá em RS485. Este 
cabo pode ter até 100 metros de comprimento sem necessidade de 
condutores adicionais. O manual do painel PT5202 é apresentado em 
documento suplementar. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Reservatórios 
O sistema de automação das elevatórias tem por objetivo acionar os grupos motores bomba de maneira a manter o nível dos reservatórios abastecidos 
pelas elevatórias, dentro de valores programados. A informação de nível de cada reservatório é enviada à elevatória respectiva pelo microcomputador 
localizado no CCO. 
Nas remotas de reservatório poderão ser monitorados: 
• Vazões de saída de água; 
• Níveis de reservatório; 
• Invasão; 
• Falta de energia; 
• Painel aberto; 
 
Repetidora - Por geralmente estarem localizados em pontos elevados, os 
reservatórios são uma boa opção para funcionar como repetidora. Nesse 
caso, um segundo rádio e antena são instalados no ponto mais alto. 
 
Alimentação
PAINEL DE TELEMETRIA PT5205
Microcomputador
CCO
Rádio
Modem
Ethernet
FONTE DE 
ALIMENTAÇÃ
O
PROTETOR 
CONTRA 
SURTOS
CONVERSOR
RS232/485
24V
Cabo CAT5
RS232
INTRANET
P
ai
ne
l d
e 
T
el
em
et
ria
Nível
Reservatório 
X
RS485
R
ád
io
 
M
od
em
Abastecimento Distribuição
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 6 
 
 Estações elevatórias 
A figura abaixo apresenta uma arquitetura genérica de estação elevatória. O diagrama abaixo apresenta o bloco diagrama do painel de telemetria. 
Nas estações elevatórias poderão ser controlados e monitorados: 
• Vazões de saída de água; 
• Níveis de reservatório; 
• Pressões de sucção e recalque: 
• Operação de grupos moto bomba; 
• Multimedidores de grandezas elétricas; 
• Invasão; 
• Falta de energia; 
• Painel aberto; 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENTRADAS ANALÓGICAS
- Transmissor de Pressão
- Transmissor de Nível
- Transmissor de Vazão
ENTRADAS DIGITAIS
- Chaves A/M
- Fim de curso de válvulas
- Detector de invasão
- Confirmação de motores
ENTRADA CA
PAINEL DE TELEMETRIA
FONTE DE 
ALIMENTAÇÃO 
COM BATERIA
PROTETOR 
CONTRA 
SURTOS
24V
BLOCO DIAGRAMA
CLP 
SAÍDAS DIGITAIS
- Comando dos motores
- Comando de válvulas
RÁDIO
MODEM
12V
RS232
Multimedidor de 
Grandezas 
Elétricas
RS485
GMB2
P
ai
ne
l d
e 
T
el
em
et
ria
 P
T
55
01
R
ád
io
 
M
od
em
RS485
C
C
M
 1
C
C
M
 2
GMB1
Abastecimento Distribuição
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia.7 
 
Painel para CCO - PT5205 
Este item descreve o painel de telemetria PT5205. O painel abriga uma fonte de alimentação e um conversor serial RS232/RS485. A utilização principal 
para a qual o produto foi concebido é a interligação de um microcomputador a um rádio modem. Normalmente, o rádio modem estará instalado próximo à 
antena, utilizando-se o KIT RPE, e será alimentado pela fonte de alimentação do painel PT5205. O próximo item descreve o KIT RPE1. 
A figura abaixo apresenta de forma simplificada a utilização do painel PT5205. 
 
 
 
 
 
Seccionador, DPS, 
fusíveis e tomada 
Conversor RS232/485 Fonte de 
alimentação 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 8 
 
Kit para instalação de rádio em ponto elevado 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 9 
 
Painéis de telemetria PT5501 e PT5502 
Os painéis são baseados no clp DUO350 de marca ALTUS e são destinado ao uso em instalações de saneamento tais como elevatórias de água e esgoto, 
pontos de macro medição e reservatórios. A diferença entre os dois modelos está no elemento de comunicação instalado no interior do painel. 
PT5501 - rádio modem RM2060 
PT5502 - conversor serial CS485-V (comunica via rádio RM2060 instalado com KIT RPE1) 
Características técnicas 
CLP Altus DUO350 
Elemento de comunicação PT5501: rádio modem RM2060 - 900 MHz - 1 W - spread spectrum 
PT5502: conversor serial CS485-V 
Alimentação Fonte ininterrupta com bateria e autonomia de 12 horas 
Entradas analógicas 8 entradas analógicas em 4 a 20 mA protegidas contra surtos 
Saídas analógicas 2 saídas em 4 a 20 mA ou 0 a 10 V (uma saída protegida pelo módulo SS2701) 
Entradas digitais 15 entradas digitais em 24V livres 
Saídas digitais 8 saídas digitais isoladas a réle pelo módulo ID2908 
Iluminação Módulo SW3301 com 12 Leds brancos de alta intensidade 
Indicação de porta aberta Sensor de porta aberta conectado ao clp 
Indicação de alimentação Sensor indica alimentação pela rede ou pela bateria 
Dimensões Altura 48 x Largura 38 x Profundidade 22 cm 
Grau de Proteção IP54 
Entrada de alimentação protegida por varistores e fusíveis 
Tomada 2P + N 
 
Lay-out do painel 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 10 
Composição do produto 
A tabela abaixo apresenta os componentes básicos do painel. 
Qtd. Modelo Descrição 
1 Altus - DU350 Clp com 20ED, 16SD, 4EA, 2SA, porta RS232 e porta RS485 
1 Alfacomp - RM2060 ou 
Alfacomp - CS485-V 
Radio modem Spread Spectrum 900 MHz ou 
Conversor serial RS232/RS485 
1 Alfacomp - 2061 Fonte de alimentação com bateria 
1 Alfacomp - SW3300 Seccionador e protetor com tomada 
1 Alfacomp - SW3301 Iluminador de painel com chave fim de curso 
1 Alfacomp - IA2820 Interface analógica multiplexada para 8 entradas em 4 a 20mA 
1 Alfacomp - ID2908 Isolador a relés para 8 saídas digitais 
1 Alfacomp - SS2701 Protetor contra surtos para canal analógico 
1 Alfacomp - CN3203 Protetor contra surtos para cabo de RF com conexões N-fêmea 
1 Alfacomp - CB3100 Cabo interno de RF 
1 Cemar - CS-4838-22 Quadro de comando metálico 
1 Cemar - BT-7 VD Barra de terra 
3 Porta fusível Borne porta fusível 
23 Borne Borne Modular 2,5 mm 
4 Poste Poste Clip Fix 35-5 
6 Prensa cabos Prensa cabos 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 11 
 
Esquemático elétrico do PT5501 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 12 
 
Esquemático elétrico do PT5502 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 13 
 
Folhas de dados dos equipamentos 
CLPs série DUO 
 
 
 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 14 
 
Rádio modem Spread Spectrum RM2060 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 15 
 
Fonte de alimentação Alfacomp 2061 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 16 
 
Seccionador, DPS e Tomada SW3300 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 17 
 
Iluminador de painel e chave fim de curso SW3301 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 18 
 
Interface analógica IA2820 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 19 
 
Supressor de surtos para canal analógico SS2701 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 20 
 
Interface digital ID2908 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 21 
 
 Conversor serial CS485-V 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 22 
 
Antena Yagi CF914 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 23 
 
Antena omni AN2401 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 24 
 
Multimedidor de grandezas elétricas PH3100 
Medições Instantâneas 
• Tensão True RMS por fase (V) 
• Corrente True RMS por fase (A) 
• Freqüência (Hz) 
• Potência ativa por fase e total (W) 
• Potência reativa por fase e total (Var) 
• Potência aparente por fase e total (VA) 
• Fator de potência por fase e total (FP) 
• Energia ativa (kW/h) 
• Energia reativa indutiva (KVAR/h) 
• Energia reativa capacitiva (KVAR/h) 
• Energia gerada (KW/h G) 
• Distorção Harmônica total de tensão por fase (DHTv%) 
• Distorção Harmônica total de corrente por fase (DHTi%) 
 
Especificações Técnicas 
Medição de Tensão 300 Vac (fase-neutro) 
Sobrecarga 1.5 x Vn 
Erro máximo de Tensão 0.5% 
Medição de Corrente 500mA à 5A 
Sobrecarga 1.5 x In 
Erro máximo de Corrente 0.5% 
Erro máximo de Ângulo de Fase < 5 graus 
Erro máximo de Potências e Energia 1% 
Alimentação 127, 220, 254 ou 380V ( 20%) 
Consumo 10VA 
Freqüência 45 a 75 Hz (0.1 Hz) 
Isolação 2 KV 
Comunicação 485 Modbus RTU ou Ethernet 
Dimensões 144 x 144 x 97 mm 
 
Transmissor de nível hidrostático (Submersível) 
O sensores LS-10 foram projetados para obter de forma simples e com baixo custo a leitura de níveis de tanques de líquidos 
estáticos. 
 
Especificações Técnicas 
Tensão de alimentação 10 a 30 VCC 
Sinal de saída 4 a 20 mA a dois fios 
Faixas de operação até 100 metros de profundidade 
Proteção IP68 
Precisão 0,5% 
 
 
 
Transmissor de pressão 
Transmissores de pressão para uso geral. 
 
Especificações Técnicas 
Tensão de alimentação 10 a 30 VCC 
Sinal de saída 4 a 20 mA a dois fios 
Faixas de operação de 0 a 1bar até 0 a 600 bar 
Proteção IP65 e IP67 
Precisão 0,5% 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 25 
 
Software supervisório 
Este tópico é ilustrativo e demonstra as linhas gerais que orientarão o desenvolvimento do software supervisório. 
O software é configurado em Elipse E3 e gravado no disco rígido do microcomputador da central, contendo todas as condições operacionais e controles 
tais como, porexemplo, níveis de reservatório e comando de motores. 
Neste software o operador tem a possibilidade de especificar as condições de setpoints para ligamento e desligamento de bombas, pressão mínima de 
sucção e pressão máxima de recalque de cada sistema, além de comandar manualmente os motores e visualizar todas as medições de grandezas 
elétricas e hidráulicas. 
O software contém telas ilustradas artisticamente, com desenhos de reservatórios e motores, com diferentes cores para identificar diferentes estados de 
funcionamento dos motores. Além disso, fornece relatórios periódicos e on-line de todas as leituras do sistema. Nas telas também aparecem os alarmes de 
pane do sistema de maneira visual e auditiva. 
São registradas em arquivos armazenados no disco rígido do microcomputador, as informações dos últimos 365 dias. 
Neste item são dadas instruções genéricas e são feitas observações sobre os padrões de representação adotados na configuração do software 
supervisório. 
Início e fim de operação 
O aplicativo é ativado automaticamente quando o micro computador é ligado ou resetado. Isto acontece porque o ícone de ativação está localizado no 
grupo Iniciar/Programas/Iniciar do Windows. 
Uso do mouse 
O mouse movimenta o cursor representado pela seta na tela. Quando o cursor estiver sobre um objeto clicável (botão visível ou invisível), este muda de 
formato para o de uma mão. 
Clicar significa posicionar o cursor do mouse sobre um objeto (ex. botão) e pressionar o botão esquerdo do mouse. 
Botões 
Os botões podem ter, entre outras, as seguintes funções: 
• Trocar ou ativar telas; 
• Ativar funções. Ex: ligar motor; 
• Encerrar o aplicativo; 
Um botão pode ser acionado pela tecla de função correspondente, se estiver relacionado a uma tecla de função, ou clicando com o mouse sobre o 
mesmo. 
Programação de parâmetros 
Algumas telas possuem campos para a entrada de valores (setpoints). Para entrar com um valor, clique com o mouse sobre o campo desejado, digite o 
valor e pressione a tecla Enter do teclado. Cada campo possui valores mínimos e máximos permitidos. Valores fora dos limites são rejeitados. 
Janelas de confirmação 
Janelas de confirmação surgem quando clicamos em alguns objetos ou botões, solicitando a confirmação ou não daquela atitude. Veja exemplo abaixo. 
 
 
 
 
 
 
Indicação de alarmes presentes 
As telas principais possuem uma janela de fundo preto localizada na base. Nesta janela, são apresentadas as mensagens de alarmes presentes. Ou seja, 
quando uma situação de alarme acontecer e enquanto ela estiver ativa ou não reconhecida, uma mensagem relativa a este alarme estará sendo mostrada 
nesta janela. Quando a situação de alarme não mais existir, a mensagem relativa a esta situação desaparecerá da janela de alarmes presentes. Para 
reconhecer os alarmes, clique com o botão direito sobre a janela. 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 26 
 
Dicas de operação 
Ao posicionar o mouse sobre os objetos das telas, dicas de operação são apresentadas na forma de mensagens de texto. No exemplo abaixo, a 
mensagem indica que o objeto é um conjunto moto bomba e que é possível abrir uma caixa de seleção que permite ligar, desligar e efetuar outras 
interações com o equipamento. As dicas de operação são úteis no aprendizado de operação do sistema. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Operação das telas 
Neste item são descritos os comandos e representações pertinentes a cada tela. 
 
Tela de abertura e barra de menu 
A tela que surge quando o software é iniciado. Todas as telas são organizadas com uma barra de Menu no topo e uma janela de alarmes na base. A barra 
de Menu é composta de uma caixa de seleção que dá acesso às diversas telas do aplicativo e de botões para acesso direto as janelas de login, históricos, 
alarmes, comunicações, mapa de localizações, reservatórios e teclas que permitem avançar para a próxima estação ou retroceder para a anterior. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Caixa de 
Histórico Alarme
Evento
s 
Comunicaçõe
s 
Mapa 
Reservatório
s 
Estação 
Anterior/Próxim
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 27 
 
 
A tecla de Login permite registrar os usuários e dar acesso às funcionalidades do sistema conforme as permissões de cada um. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Reservatórios 
Esta tela mostra os reservatórios, apresentando 
níveis em metros de cada reservatório. A tela 
específica de cada reservatório é ativada clicando-se 
sobre o desenho do mesmo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• A tela de reservatório apresenta o valor do nível 
em metros, metros cúbicos e em percentual. São 
apresentados também o nível máximo e os níveis de 
liga e desliga. 
• O indicador de vazão apresenta a leitura 
instantânea da vazão assim com o volume 
acumulado. Clicando sobre o dispositivo é possível 
comandar o zeramento do acumulador de volume. 
• O quadro de COMANDO GERAL sinaliza a 
alimentação pela bateria, a porta do painel aberta, 
invasão, o alarme sonoro ativado e os alarmes 
enviados à estação. 
• Clicando sobre o item ALARME SONORO é 
possível silenciar o alarme sonoro. 
• A foto da estação é apresentada no canto inferior 
esquerdo e é automaticamente ampliada quando o 
cursor do mouse está sobre a figura. 
 
 
 
 
 
 
Login 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 28 
 
Ajustes dos reservatórios 
Clicando no botão Ajustes presente na tela dos reservatórios, faz surgir a janela de ajuste de parâmetros ajustáveis dos reservatórios. Essa tela permite 
ajustar para cada reservatório, os seguintes parâmetros: 
• Máximo – valor máximo de altura útil do reservatório; 
• Alarme baixo – valor do nível para indicação do alarme por nível baixo do reservatório; 
• Alarme alto – valor do nível para indicação do alarme por nível de extravasão.do reservatório. 
Após ajustados os valores desejados, o usuário deverá clicar no botão Salva para efetivar o registro dos novos valores. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Macro medidores 
Esta tela apresenta os valores das vazões instantâneas lidas pelos macromedidores. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• Os indicadores M18 004, M13 002 3 e M13 003 são dotados de um botão localizado no topo direito do indicador. Esse botão permite enviar o comando 
de zeramento do totalizador do respectivo macro medidor. 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 29 
 
Elevatórias 
As telas de elevatória são funcionalmente semelhantes à tela abaixo. Permitem visualizar a atuar sobre o funcionamento da elevatória sendo mostrada. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A tela apresenta o reservatório para o qual a elevatória bombeia a água. 
O grupo selecionado mostra como está posicionada a chave que seleciona bombas no quadro da elevatória. 
No quadro laranja com o nome da estação são apresentados: 
• O indicador de comunicações na forma de um rádio com o tempo em segundos desde a última comunicação com a estação; 
• Ao lado do rádio está um display do relógio interno do clp da estação. Cada vez que a central se comunica com a estação, este número é lido servindo 
como um indicador de comunicação; 
• Indicador de motivo de parada; 
• Indicador de grupo selecionado pela chave local; 
• Indicadores de tensão e fator de potência no QGBT; 
• Botão de ajustes e comandos que permite bloquear ou liberar o funcionamento automático e acessar a janela de parâmetros ajustáveis; 
 
 
 
 
 
 
 
O quadro de CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO apresenta indicadores de motivos de parada. Durante o funcionamento normal, os indicadores no formato de 
lâmpada estãosempre desligados. Qualquer indicador ligado mostrará que a elevatória está impedida de acionar bombas. Se nenhum indicador estiver 
ligado e mesmo assim a estação estiver com bombas desligadas, isto deverá ser porque o nível ainda não atingiu o valor necessário para ligamento. 
Quando na situação Bloqueado pelo CCO, é possível ligar ou desligar cada grupo individualmente. Isto é feito clicando sobre o grupo moto bomba e 
selecionando nos respectivos comandos. 
Quando o grupo selecionado entrar em falha, a estação somente irá ligar o grupo quando a falha for eliminada. Isto é feito clicando no respectivo grupo e 
selecionando o Zera falha. 
Sempre que um botão é clicado, um comando é enviado para a elevatória. O número deste comando aparece no campo acima das bombas ao lado da 
mensagem Comando enviado. Quando a estação receber este comando, responderá com a mensagem Comando Recebido. 
 
Clicando sobre um grupo moto bomba o usuário tem acesso a caixa de seleção de comandos do grupo. Esta caixa permite: 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 30 
• Apresentar/Esconder os indicadores de corrente e horímetro; 
• Zerar o horímetro; 
• Zerar a falha; 
• Ligar o grupo; 
• Desligar o grupo; 
 
 
 
 
 
Telas de parâmetros ajustáveis 
Estas telas são chamada ao clicar sobre o botão Ajustes / Comandos. Nas telas de 
parâmetros ajustáveis, são alterados os valores de setpoints. Para alterar um 
parâmetro, é necessário clicar sobre o mesmo e introduzir o novo valor 
pressionando a tecla Enter do teclado para efetivar a alteração. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicações 
Esta tela permite habilitar e desabilitar a comunicação de cada estação de forma a que estações não operantes não prejudiquem o desempenho do 
sistema. 
Cada estação está representada pela figura de um rádio. Os rádios possuem um indicador numérico que mostra o tempo, em segundos, desde a última 
comunicação bem sucedida. A cada nova comunicação, o mostrador é zerado e a cor muda para amarelo. Neste momento a antena aparece piscante. Se 
o tempo desde a última comunicação exceder 120 segundos, o mostrador muda para a cor vermelha e a antena recebe um X vermelho. 
Para habilitar a comunicação com cada estação, existe uma caixa no canto esquerdo superior de cada rádio que deve estar marcada com um V. Para 
desabilitar a comunicação de uma determinada estação, o usuário deve clicar sobre a caixa e desmarcar o V. 
Clicando sobre a figura do computador faz surgir uma lista de opções que permitem habilitar e desabilitar a comunicação de todas as estações 
simultaneamente. 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 31 
Telas de histórico 
A tela de histórico mostra na forma de 
tabela os valores armazenados no arquivo 
histórico. 
Visualização da tabela 
Para visualizar os dados da tabela clica-se 
na tabela para aparecer o cursor e utilizam-
se as seguintes teclas ou combinações de 
teclas: 
• Seta para cima: Move o cursor um 
momento anterior. 
• Seta para baixo: Move o cursor um 
momento posterior. 
• Page up:Move o cursor uma página 
anterior. 
• Page down:Move o cursor uma página 
posterior. 
• Ctrl + Home:Move o cursor para o 
primeiro ( mais antigo) momento registrado. 
• Ctrl + End: Move o cursor para o último 
(mais novo) momento registrado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Análise gráfica de históricos 
Para visualizar os dados históricos em forma gráfica, clique sobre o botão Gráfico. Isso faz diminuir a altura da tabela numérica e surgir gráfico histórico 
selecionado. Os campos Máximo e Mínimo permitem ajustar a escala do eixo Y do Gráfico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Máximo da escala 
Mínimo da escala 
Gráfico 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 32 
 
Telas de eventos 
Esta tela permite visualizar na forma de 
tabela, os eventos ocorridos e 
registrados no arquivo de eventos. 
O campo Registro de ocorrências, 
localizado na base da tela, permite ao 
usuário registrar fatos relevantes a 
operação no arquivo de Eventos. 
Visualização da tabela 
Para visualizar os dados da tabela clica-
se na tabela para aparecer o cursor e 
utilizam-se as seguintes teclas ou 
combinações de teclas: 
• Seta para cima: Move o cursor um 
momento anterior. 
• Seta para baixo: Move o cursor um 
momento posterior. 
• Page up: Move o cursor uma página 
anterior. 
• Page down: Move o cursor uma 
página posterior. 
• Ctrl + Home: Move o cursor para o 
primeiro ( mais antigo) momento 
registrado. 
• Ctrl + End: Move o cursor para o 
último (mais novo) momento registrado. 
 
 
 
 
Alarmes 
Esta tela permite visualizar na forma de 
tabela, os alarmes ocorridos e 
registrados no arquivo de alarmes. 
Visualização da tabela 
Para visualizar os dados da tabela clica-
se na tabela para aparecer o cursor e 
utilizam-se as seguintes teclas ou 
combinações de teclas: 
• Seta para cima: Move o cursor um 
momento anterior. 
• Seta para baixo: Move o cursor um 
momento posterior. 
• Page up:Move o cursor uma página 
anterior. 
• Page down: Move o cursor uma 
página posterior. 
• Ctrl + Home: Move o cursor para o 
primeiro ( mais antigo) momento 
registrado. 
• Ctrl + End: Move o cursor para o 
último (mais novo) momento registrado. 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 33 
 
Horário de ponta 
Esta tela permite selecionar o início e o término do horário de ponta 
assim como as estações que deverão ser parar durante o mesmo. 
Para definir que uma estação irá parar durante o horário, o usuário 
deve marcar a estação clicando sobre a caixa de seleção da mesma 
e ativando a mesma. 
Após marcar as estações desejadas e definir o início e término do 
horário de ponta, o usuário deverá clicar sobre o botão Salva para 
que a configuração seja armazena no computador. 
Durante o horário de ponta, o sistema irá enviar um comando de 
Bloqueio do funcionamento automático às estações selecionadas. 
As estações paradas durante o horário de ponta serão sinalizadas 
em suas telas pelos indicadores piscantes: 
• Bloqueado pelo CCO 
• Horário de ponta 
 
 
 
 
 
Registro de usuários e senhas 
Clicando sobre o botão de Login e selecionando a opção Configurações, o 
usuário tem acesso às configurações de usuários e senhas. 
 
 
 
 
 
 
 
Através da opção Usuários é possível configurar as informações referentes aos usuários 
que terão ou não acesso ao sistema. Para utilizar este recurso, é preciso acessar o Menu 
Arquivos— Usuários, e clicar na aba Usuários. Após a sua configuração, somente os 
usuários listados terão acesso ao sistema. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quando o Botão Novo é acionado, a seguinte caixa de mensagem é mostrada: 
 
 
 
 
 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 34 
Quando a opção Este usuário é um administrador é habilitada, permite ao usuário alguns privilégios em runtime: 
• Mostrar a lista de todos os usuários; 
• Deletar usuários (não é possível deletar o usuário corrente); 
• Adicionar e editar usuários; 
• Editar as configurações de um usuário; 
• Alterar a senha do usuário; 
• Alterar os demais dados do usuário (login, nome, etc); 
• Informar o grupo que o usuário pertence. 
 
Estes privilégios são acessados via script através do método UserAdministration(), que habilita a caixa de diálogo dos usuários em runtime. 
OBS: Apenas o administrador pode ter acesso ao método UserAdministration(). A caixa de configuração dos usuários é acessível somente ao usuário 
habilitado como Administrador. 
O usuário Administrador não pode se excluir e não pode marcar seu tipo para “não administrador”. 
Quando a opção A senha expira após x dias está habilitada, determina ao usuárioum prazo de validade para a senha. A senha do usuário tem uma 
duração específica de alguns dias e expirará após uma determinada data. Quando a senha se aproximar da data de validade, será mostrado um lembrete 
para renová-la. Caso deseje renová-la, uma caixa de diálogo será aberta para que o usuário faça a 
configuração da senha. 
Se a senha expirar antes do usuário renová-la, o mesmo não poderá mais executar o login e a opção 
Este usuário está bloqueado será habilitada automaticamente. Esta condição persiste até que um 
administrador desbloqueie a senha manualmente A conta de um usuário pode ser bloqueada nas 
seguintes condições: 
• Se a senha expirar (o tempo de expiração pode ser um atributo global, do grupo ou do usuário). 
• Se o usuário digitar a senha errada várias vezes. 
Quando o botão Editar da caixa de diálogo do usuário é clicado, a mesma Tela mostrada na opção 
Adicionar usuários é visualizada. As opções disponíveis são as mesmas explicadas anteriormente. 
Quando o botão Excluir é acionado, o sistema mostra uma caixa de mensagem questionando se 
realmente deseja remover o usuário. Clique em Yes para confirmar a exclusão e No para desistir da 
ação. Para cancelar a ação, clique em Cancel. 
A opção Grupos permite que sejam configuradas as informações referentes aos grupos. Cada grupo 
define características que serão comuns para todos os seus membros (usuários). Um grupo também 
pode pertencer a outros grupos. Só não é permitido pertencer a outro grupo que já pertença a ele, ou 
seja, uma referência circular. 
Para utilizar este recurso, é necessário acessar o menu Arquivos— Usuários e selecionar a aba 
Grupos. 
 
 
 
 
 
Quando o botão Novo é acionado, a seguinte caixa de mensagem é mostrada: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quando o botão Editar da caixa de diálogo do grupo é clicado, a mesma Tela mostrada 
na opção Novo grupo é visualizada. As opções disponíveis são as mesmas explicadas 
anteriormente. 
O botão Remover é pressionado, o sistema mostra uma caixa de mensagem 
perguntando se deseja realmente excluir o grupo selecionado. Clicando em Yes, a ação 
é confirmada. Para cancelar a ação, clique em Cancel. 
É possível adiciona grupos e usuários aos grupos de usuários. Para tanto, na lista Grupos disponíveis são listados os grupos disponíveis no sistema e no 
item Pertence a é possível adicionar o usuário/grupo. Para adicionar um usuário/grupo a um grupo específico, siga estes procedimentos: 
Automação e telemetria de reservatórios e elevatórias de água e esgoto municipais - Manual de tecnologia. 35 
 
• Selecione na lista de seleção o grupo/usuário que deseja inserir num grupo 
específico. 
Na lista Grupos disponíveis, selecione o grupo ao qual o usuário/grupo irá pertencer. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• Clique no botão Adicionar para adicionar o grupo, que aparecerá no campo Pertence a. 
• Para remover o grupo, basta selecioná-lo no campo Pertence a e clicar no botão 
Remover. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Por exemplo: Temos os seguintes grupos no sistema: Unidade1 e Fábrica e queremos que a Unidade1 pertença a Fábrica. Para isto, na lista de seleção 
selecionamos o grupo Unidade1, e na lista Grupos disponíveis, selecionamos o grupo Fábrica e clicamos no botão Adicionar. Sendo assim, o grupo 
Unidade1 pertence ao grupo Fábrica. É importante salientar que é possível um grupo pertencer a mais de um grupo de usuários. Para isto, basta 
selecionar e adicionar no grupo específico. O mesmo procedimento ocorre na inclusão de um usuário a um grupo. 
Mais informações sobre usuários e senhas podem ser encontradas nos manuais do Usuário e de Scripts do Elipse E3.