SIMOCODE pro - Sistema de Gerenciamento de Motores

Prévia do material em texto

SIMOCODE pro, a nova geração.
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:11 Page I
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:11 Page II
Página
SIMOCODE pro, a nova geração ................................................................2
SIMOCODE pro - uma visão geral ..............................................................3
Sistema ....................................................................................................4
Design......................................................................................................5
Componentes .....................................................................................6 e 7
Funções ..............................................................................................8 e 9
Comissionamento ...................................................................................10
SIMOCODE-DP e SIMOCODE pro ..............................................................11
Tabela de escolha............................................................................12 e 13
Dimensões......................................................................................14 a 16
Índice
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:11 Page 1
O SIMOCODE-DP possui um sucessor! O nosso já consagrado sistema de
gerenciamento de motores, utilizado durante anos em milhares de instalações
pelo mundo afora, foi completamente inovado. O seu nome: SIMOCODE pro.
Com o SIMOCODE pro você terá acesso a uma nova geração de sistemas de
gerenciamento de motores, baseados em redes de comunicação PROFIBUS-DP,
além de inúmeros benefícios.
Mais compacto, mais flexível
e com performance superior:
SIMOCODE pro, a nova geração
O novo SIMOCODE pro é mais compacto, é modular e
pode ser facilmente integrado aos sistemas de controle,
bem como às instalações. Depois de tudo concluído, com
o SIMOCODE pro você economiza mais espaço, tempo e
dinheiro. Entretanto, o melhor ainda está por vir: 
Você pode usufruir imediatamente as vantagens do novo
SIMOCODE pro. Isto porque ele é compatível com o seu
antecessor - o SIMOCODE-DP - sendo assim, pode ser
aplicado tanto em novos sistemas, como em instalações
já existentes. O novo sistema de gerenciamento de
motores SIMOCODE pro é a evolução do SIMOCODE-DP,
aperfeiçoado em todos os seus aspectos:
• Design modular
• Tensão, potência e cos phi / fator de potência
• Medição de temperatura (Pt100/Pt1000)
• Parametrização em ambiente gráfico com função de
arrastar e soltar
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 2
2 | 3
Compatível com o seu antecessor
O SIMOCODE pro não somente economiza
tempo, espaço e dinheiro, mas também
possui uma característica muito importante,
que é o fato de ele ser compatível com o
seu antecessor. Isto significa que se você
quiser, você pode mudar imediatamente
para o SIMOCODE pro - é simples assim!
Atualizações complexas de software e
hardware simplesmente não são
necessárias. Basta substituir os dispositivos
antigos pelos novos.
Substituição imediata:
• O SIMOCODE pro pode ser incorporado
diretamente a aplicações existentes
baseadas no SIMOCODE-DP. Graças a um
módulo de compatibilidade integrado,
dados são transmitidos via PROFIBUS da
mesma maneira que o SIMOCODE-DP.
Alterações no sistema de controle
deixam de ser necessárias.
• A funcionalidade do dispositivo, assim
como a combinação de partida do motor
não precisa ser modificada - pois o
SIMOCODE pro origina do SIMOCODE-DP.
• Os arquivos de parametrização “antigos”,
criados com o Win-SIMOCODE-DP,
podem ser utilizados! Uma ferramenta
gratuita no formato de um “Wizard”
(Win-SIMOCODE-DP converter*)
converte estes arquivos e fornece um
valioso suporte no momento da geração
dos arquivos de parametrização para o
novo software SIMOCODE ES. E não para
por aí, o Win-SIMOCODE-DP converter
fornece informações e instruções úteis
para a seleção dos dispositivos.
Duas séries de dispositivos:
SIMOCODE pro C e SIMOCODE pro V
O sistema SIMOCODE pro apresenta duas
versões:
SIMOCODE pro C - uma solução compacta e
SIMOCODE pro V - composição modular
flexível. E o SIMOCODE pro V é
especialmente versátil. Dependendo da
especificação, suas funcionalidades
podem ser facilmente estendidas, por
exemplo:
• O número e o tipo de entradas e saídas
digitais podem ser alterados de acordo
com a necessidade.
• Um módulo de medição de corrente
especial pode ser utilizado para também
medir o valor da tensão, e desta forma,
monitorar grandezas relacionadas a
energia (potência, fator de potência),
auxiliando no gerenciamento do
consumo de energia da planta.
• Sensores de temperatura analógicos
podem ser monitorados utilizando um
módulo de temperatura.
• Adicionalmente, uma detecção precisa
de fuga à terra pode ser integrada
utilizando um transformador de corrente
externo.
• Um módulo analógico incrementa o
sistema através da adição de duas
entradas e uma saída analógica.
Isto significa que você está totalmente
amparado para encarar qualquer
aplicação!
Inovações ilimitadas...
Seja para proteção, comando, diagnóstico
ou supervisão de motores - o novo
SIMOCODE pro resolve qualquer tarefa.
Com novas e convincentes características:
• Largura de 45mm
• Transformador de corrente desmembrado
• Tensão, potência e cos phi
• Medição de temperatura (Pt100/Pt1000)
• Canais analógicos (0/4 - 20 mA)
• Interface de parametrização gráfica
• Ampla faixa de corrente, desde 0,3A
• Medição de tensão até 690V
• Módulo de memória para parametrização
independente (não requer PC/PG)
• Plug para endereçamento de rede
PROFIBUS
• Detecção automática de baundrate, 12 Mbps
• Supervisão individual das correntes de
fase
• Novas funções de controle
• Ampla faixa de tensão de alimentação:
110-240 VCA/CC
• Registro de curvas de tendência
• ... e mais, muito mais!
Novo e Consagrado:
SIMOCODE pro - uma visão geral
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 3
Assim como o SIMOCODE-DP, o SIMOCODE
pro é um sistema de gerenciamento de
motores flexível e modular, para motores
de baixa tensão e velocidade constante.
Ele otimiza a conexão entre o sistema de
controle e a combinação de partida,
aumenta a disponibilidade da planta e, ao
mesmo tempo, proporciona significantes
reduções de custos no que diz respeito ao
planejamento, comissionamento e
operação do processo.
O SIMOCODE pro instalado no painel de
comando de baixa tensão, e é a conexão
inteligente entre os mais altos níveis de
sistemas de controle e a combinação de
partida. Ele é agora ainda mais compacto
e combina as seguintes funções:
• Proteção eletrônica multifuncional de
motores, independente do sistema de
controle
• Configurações de comando integradas,
em substituição ao cabeamento
excessivo de dispositivos
• Dados detalhados de operação, serviço e
diagnóstico.
• Protocolo aberto de comunicação
PROFIBUS DP - um padrão em redes
industriais
Em resumo: Agrega não somente todas as
funções habituais que uma combinação de
partda necessita, mas também recursos
práticos e avançados - indo além do que
se poderia implementar
convencionalmente.
Agora o SIMOCODE pro pode ser adaptado
com maior precisão aos requisitos
específicos de cada aplicação - isto porque
ele foi subdividido em duas séries de
dispositivos, apresentando
funcionalidades graduadas:
• SIMOCODE pro C – sistema compacto
de gerenciamento de motores, para
partidas diretas e reversoras.
• SIMOCODE pro V – sistema flexível de
gerenciamento de motores que, além de
apresentar as funções do SIMOCODE pro C,
possui funções adicionais. 
E não pára por aí: novas funções podem
ser incorporadas utilizando os módulos de
expansão.
As dimensões significativamente menores,
assim como o design modular - ex: a
medição de corrente que é separada da
unidade básica - liberam ainda mais
espaço e possibilitam uma instalação mais
flexível. Isto é especialmente vantajoso
tratando-se de aplicaçõescomo Centros
de Controle de Motores (CCMs) na
indústria de processos.
Importante: Os dispositivos foram
projetados para a concepção de sistemas
híbridos. Isto significa que as duas séries
de aparelhos (pro C e pro V) podem ser
utilizadas - de acordo com os requisitos
funcionais exigidos em um mesmo
sistema, e tudo isso sem custos adicionais.
Não é necessário dizer que, além do nível
superior de funcionalidade e flexibilidade,
as certificações e aprovações necessárias
para o uso na indústria são decisivas. Por
essa razão, as aprovações que o
SIMOCODE-DP apresenta são da mesma
forma, apropriadamente consideradas no
novo sistema SIMOCODE pro.
Inteligente e confiável:
Sistema
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 4
L1
L2
L3
-Q1
-K1 -K2
M
3~
Remote< o >
-K1 -K2
L1
L2
L3
Módulo de medição de
corrente e tensão
Unidade Básica Painel de
operação
SIMOCODE pro V
Sistema Básico Componentes opcionais
Módulo de
fuga à terraMódulos digitais
Módulo de
temperatura
Módulo
Analógico
SIMOCODE-DP
SIMOCODE pro C
PROFIBUS DP
4 | 5
Para cada combinação de partida, todo
sistema compreende uma unidade básica
e um módulo transformador da corrente
(TC). Estas duas partes são eletricamente
conectadas através de um cabo e, assim
como o SIMOCODE-DP, podem ser tanto
montadas - mecanicamente acopladas
formando uma única unidade (uma atrás
da outra) - quanto podem ser utilizadas
separadamente (uma ao lado da outra).
Apenas a unidade básica define a versão
do sistema (por C ou pro V) pois os demais
componentes, como o transformador de
corrente são comuns para toda a linha.
A corrente do motor influencia apenas na
seleção do módulo de corrente (TC). Isto
reduz a quantidade de partes e peças.
Opcionalmente, um painel de operação
pode ser conectado à unidade básica. A
unidade básica alimenta o módulo
transformador de corrente e o painel de
operação, logo cabos adicionais para
alimentação dos módulos não são
necessários.
Diferentemente da versão básica do
SIMOCODE pro C, diversos módulos de
expansão opcionais podem ser utilizados
para complementar a versão SIMOCODE
pro V. Estes incluem, por exemplo:
entradas e saídas digitais, canais
analógicos funções adicionais.
Isto significa que é possível por exemplo
utilizar funções especiais como,
monitoração de fuga à terra com a adição
de um transformador de corrente
somador, instalado exatamente onde for
preciso.
Flexível e Simples:
Design
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 5
Unidades básicas
As unidades básicas representam a parte
essencial nas duas séries de dispositivos.
Uma das características essenciais é o fato
de que a largura foi praticamente reduzida
à metade, em comparação com o
dispositivo anterior, e agora apresenta
apenas 45mm. Isto obviamente,
economiza muito espaço. A ampla faixa da
tensão de alimentação (110 - 240 V
CA/CC) proporciona maior flexibilidade no
atendimento das aplicações.
A proteção por termistor integrada à
unidade básica foi mantida em ambas as
versões. Isto significa que módulos
adicionais para a proteção por termistor
não são necessários. As características
presentes no SIMOCODE-DP - como as
quatro entradas digitais com alimentação
interna em 24 V CC, as três saídas
monoestáveis a relé e as conecções para
PROFIBUS DP também foram mantidas nas
duas unidades básicas.
Faixas de corrente para os módulos de
medição de corrente (TC)
A função de medição da corrente agora
está separada da unidade básica, o que
significa que o conjunto pode ser ainda
mais facilmente integrado à combinação de
partida. O circuito principal (onde se
encontra o TC) pode estar relativamente
distante da unidade básica. A conexão
então é feita através da utilização de um
cabo de até 2,5 m de comprimento. Isto
significa que o SIMOCODE pro também
pode ser utilizado quando o espaço é muito
restrito.
A novidade fica por conta das amplas
faixas de corrente desde os 0,3 A, com
opções que se sobrepõem, aumentando a
rangeabilidade do sistema.
Agora, existe também uma nova opção
para a unidade básica SIMOCODE pro V -
ao invés dos módulos transformadores de
corrente, podem ser utilizados os novos
módulos transformadores de
corrente/tensão. Isto significa que tensões
no circuito principal de até 690 V podem
ser medidas e com isso, grandezas
relacionadas à potência podem ser
monitoradas.
Modular e versátil:
Componentes
1) A partir de meados de 2005, para o aparelho básico do SIMOCODE pro V
45 mm 55 mm 120 mm 145 mm
Combinações dos módulos com
transformadores intermediários
3UF18 é possível - para medição
de corrente, entre 630 e 820 A.
0,3– 3 A; 2,4–25 A
Cabo passante
Terminal de contato
10– 100 A 20– 200 A 63– 630 A
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 6
6 | 7
Acesso aos comandos pelo frontal dos
compartimentos: O painel de
operação torna isso possível
Com a metade da altura, e com a mesma
largura ... mas muito mais eficiente:
Com dimensões de apenas 36 x 96 mm, o
novo painel de operação pode substituir
cinco botões de comando convencionais e
dez luzes de indicação. Agora, ele possui
quatro botões de comando designáveis e
sete LEDs que podem ser utilizados
livremente. Isto significa que o novo
painel de operação apresenta ainda mais
funções e ao mesmo tempo economiza
até 50% de espaço em relação ao seu
antecessor.
I/Os digitais adicionais ou saídas a
relé biestáveis 1)
1) Para a unidade básica SIMOCODE pro V
Assim como o SIMOCODE-DP, entradas
digitais ou saídas a relé podem ser
adicionadas, quando necessário, à unidade
básica SIMOCODE pro V. Elas podem ser
então designadas a desempenhar
qualquer tarefa no sistema. Ao contrário
do que ocorre no SIMOCODE-DP, o
incremento pode ser feito em dois
estágios, utilizando até dois módulos
digitais de 22,5 mm de largura.
Ou seja: com o SIMOCODE pro, apenas
50% do espaço é necessário para a
substituição completa do módulo de
expansão do SIMOCODE-DP! Além disso,
os módulos descritos abaixo podem ser
combinados de maneira flexível, em
conjunto com a unidade básica:
• Módulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 24 V
CC, e dois relés de saída monoestáveis.
• Módulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 110 -
240 V CA/CC, e dois relés de saída
monoestáveis.
• Módulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 24 V CC
e, dois relés de saída biestáveis.
• Módulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 110 -
240 V CA/CC, e dois relés de saída
biestáveis.
Monitoração de fuga à terra com
transformador de corrente somador
Com o SIMOCODE-DP, era necessário
decidir previamente entre uma conexão de
termistor ou uma monitoração externa de
fuga a terra - isto é agora uma coisa do
passado. Quando necessário, as duas
funções são possíveis para a mesma
combinação de partida com um único
dispositivo. Um módulo de fuga a terra
pode ser conectado à unidade básica do
SIMOCODE pro V. Utilizando um
transformador de corrente somador, é
possível implementar um circuito externo
mais preciso de monitoração de fuga a
terra.
A vantagem: O transformador de corrente
somador utilizado com o SIMOCODE-DP
pode permanecer no circuito principal e
ser supervisionado com o SIMOCODE pro.
Medição de temperatura através de
canais analógicos
Além da monitoração de temperatura
utilizando termistores PTC, motores são
freqüentemente monitorados com o
auxílio de sensores de temperatura
analógicos. Com o novo módulo de
temperatura, até três sensores analógicos
-ex. Pt100/Pt1000 - podem ser conectados
ao SIMOCODE pro V paralelamente ao
circuito de proteção por termistor. O
SIMOCODE pro V mede o valor real de
temperatura do motor, e detecta níveis de
alarme, além de abastecer o sistema de
controle com estas informações.
Ampliado por duas entradas e uma
saída analógica (0/4 - 20 mA)
Vazão, nível, posição ou outra variável de
processo precisa ser monitorada? Então oSIMOCODE pro possui o módulo de
expansão que você precisa.
Os sinais de entrada do módulo analógico
possibilitam a medição e monitoramento
de variáveis, enquanto que o sinal de saída
de 0/4 - 20 mA pode ser livremente
manipulado pelo sistema de controle via
PROFIBUS DP.
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 7
Todas as funções existentes no
SIMOCODE-DP foram mantidas e
aprimoradas tornando-se ainda mais
flexíveis:
• Praticamente todas as funções de
proteção já consagradas, foram
beneficiadas com a inclusão da função
multi-estágio (aviso e falha), podendo
ser também retardadas.
• Além disso, novos recursos foram
incluídos:
• Mais funções de comando foram
incluídas, controles mais complexos
agora podem ser executados.
• Tanto os blocos lógicos, para
implementação funções específicas,
como as demais funções, já prontas
disponíveis, foram revisadas e
otimizadas.
Abrangente e orientado para
o que é necessário em campo:
Funções
* Blocos lógicos (tabelas verdade, contadores, temporizadores, detectores de bordo, monitoração de limites ...)
* Funções padrão (Monitoração de queda de energia, partida de emergência, falhas externas ...)
1) Para a unidade básica SIMOCODE pro V
Funções de proteção
• Proteção contra sobrecarga (Classe 5-40)
• Proteção de motores por termistor
• Monitoração de falta de fase
• Proteção contra assimetria
• Proteção contra bloqueio do rotor
• Monitoração de fuga à terra
• Monitoração de corrente limítrofe
• Monitoração do tempo de operação (horas) NOVO!
• Monitoração do tempo de parada do motor NOVO!
• Monitoração do número de partidas do motor NOVO!
etc.
Funções de monitoração ampliadas:
• Monitoração de temperatura Pt100/Pt1000 1) NOVO!
• Monitoração de tensão 1) NOVO!
• Monitoração de potência 1) NOVO!
• Monitoração de cos phi 1) NOVO!
• Detecção da sequência de fases 1) NOVO!
• Monitoração de entrada analógica com sinal de
0/4 - 20 mA 1) NOVO!
Armazenamento das curvas de medição 1) NOVO!
Funções de comando
• Partida direta
• Partida reversora
• Partida estrela-triângulo 1)
• Partida estrela-triângulo com reversão 1) NOVO!
• Duas velocidades (para motores com enrolamentos
separados), também com reversão 1) NOVO!
• Duas velocidades (para motores com enrolamentos Dahlander
separados), também com reversão 1) NOVO!
• Atuação de válvula solenóide 1)
• Comando de posicionamento 1)
• Soft starter 1)
• Soft starter com reversão 1) NOVO!
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 8
8 | 9
Uma maior quantidade de informações de
operação e diagnósticos fazem com que a
sua combinação de partida seja mais
transparente.
As novas funções incorporadas auxiliam
tanto na operação do processo como na
manutenção e acompanhamento do sistema.
Comentários podem ser armazenados na
memória dispositivo e podem ser
acessados pelo sistema de controle.
Dados de operação
• Estado do motor (ligado, desligado, esquerda, direita, lento,
rápido)
• Corrente nas fases 1, 2, 3 e corrente máxima NOVO!
• Tensão nas fases 1, 2, 3 1) NOVO!
• Potência ativa 1) NOVO!
• Potência aparente 1) NOVO!
• Fator de potência 1) NOVO!
• Assimetria de fase
• Seqüência de fase 1) NOVO!
• Tempo para o trip NOVO!
• Aumento de temperatura, modelagem do motor NOVO!
• Tempo de resfriamento restante do motor
• Temperatura (ex: temperatura do motor) 1) NOVO!
• Valores analógicos 1) NOVO!
etc.
Comunicação
• 12 Mbps, detecção automática do baud rate NOVO!
• Sincronização no tempo 1) NOVO!
• Operações cíclicas e acíclicas
Dados de serviço
• Tempo de operação do motor (horas)
• Tempos de parada do motor NOVO!
• Número de partidas
• Número de paradas por sobrecarga
• Comentários internos armazenados no aparelho NOVO!
• Tempo de operação do aparelho (horas) NOVO!
etc.
Dados de diagnóstico
• Numerosos avisos de advertência e mensagens de erro, para o
posterior processamento no próprio aparelho ou no sistema de
controle principal.
• Registro de falha interna do aparelho com indicação de
tempo NOVO!
• Qualquer valor selecionável de status, alarme ou mensagem de
erro pode ser encaminhado com a indicação de tempo 1) NOVO!
• Valor da corrente causadora do último trip
• Falhas de conexão (ex: fluxo nulo de corrente para o motor
após um comando de Liga)
etc.
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 9
O sistema SIMOCODE pro possui, além de
componentes poderosos, o software ideal. 
Parametrização e diagnóstico com o
SIMOCODE ES
O SIMOCODE ES é o novo software de
parametrização para o SIMOCODE pro -
baseado em ambiente Windows 2000 ou
Windows XP.
O SIMOCODE ES oferece ao usuário, mais
uma interface de operação amigável e
transparente entre o sistema.
O SIMOCODE pro pode ser parametrizado,
operado, visualizado e testado de uma
maneira extremamente amigável com o
uso desta interface homem-máquina -
tanto em campo quanto remotamente.
Graças à exibição de todos os dados de
operação, serviço e diagnóstico, o
SIMOCODE ES proporciona informações
para a manutenção, assim como dados de
serviço, operação, histórico e muito mais.
Se uma falha realmente ocorrer, os
distúrbios podem ser rapidamente
localizados e removidos.
As duas versões:
• SIMOCODE ES Smart: Estabeleça uma
conexão direta com o SIMOCODE pro via
interface do sistema no aparelho - ponto-
a-ponto - usando o novo cabo para PC.
• SIMOCODE ES Professional: Conecte-
se a um ou vários aparelhos via
PROFIBUS DP - ou ponto-a-ponto via
interface de sistema no aparelho.
Nota: O SIMOCODE-DP não pode ser parametrizado com o
SIMOCODE ES.
Simplesmente reutilize os parâmetros
“antigos”
Quanto um SIMOCODE DP está sendo
substituído pelo SIMOCODE pro, o Win-
SIMOCODE-DP converter* auxilia na
conversão dos arquivos de parametrização
originais para os arquivos de
parametrização do SIMOCODE ES. Além
disso, a ferramenta proporciona
informações úteis com relação ao
hardware necessário. Isto significa que os
arquivos de parametrização não precisam
ser re-criados.
SIMOCODE ES em modo gráfico *
O pacote de software opcional para o
SIMOCODE ES permite uma parametrização
extremamente amigável através da função
“arrastar e soltar”. Entradas e saídas dos
blocos de função podem ser interligadas
graficamente e os parâmetros podem ser
ajustados. As funções configuradas podem
ser descritas em mais detalhes e a
parametrização do aparelho pode ser
documentada graficamente usando
comentários. Este processo obviamente
acelera a fase de comissionamento e
simplifica a documentação.
Módulo de memória para
parametrização sem PC/PG
Você deseja colocar um novo SIMOCODE pro
em funcionamento sem utilizar um PC/PG?
A disponibilidade dos motores, e portanto a
disponibilidade do próprio processo é
decisiva quando se trata da utilização de
centros de controle de motores (CCMs) na
indústria de processo. Geralmente, mesmo
pequenas paradas impactam em altos
custos. Utilizando o novo módulo de
memória você pode parametrizar
rapidamente um SIMOCODE pro sem precisar
de recursos ou equipamentos adicionais.
Plug de endereçamento PROFIBUS
Dependendo das particularidades de cada
planta, os escravos PROFIBUS precisam ser
parametrizados de maneira amigável a partir
de um local central. Neste caso, é necessário
um endereço PROFIBUS válido. Todas as
unidades básicas podem receber qualquer
endereço PROFIBUS usando o novo plug de
endereçamento - sem a necessidade de se
levar um PC até o dispositivo.
Desta forma, diversos SIMOCODE pro podem
ser comissionados facilmente a partir de um
local remoto ou central, utilizando por exemplo
o software SIMOCODE ES Professional.
Extremamente fácil:
Comissionamento
Re
m
ov
a 
o 
m
ód
ul
o
 d
e 
m
em
ór
ia
 d
o
 
 S
IM
O
CO
D
E 
pr
o
In
si
ra
-o
 n
o 
no
vo
 S
IM
O
CO
D
E 
pr
o
In
ic
ie
 a
 t
ra
ns
fe
rê
nc
ia
 
do
s 
da
do
s
Fu
n
ci
on
am
en
to
!
7 segundos
Parametrização – rápida e fácil
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/200713:12 Page 10
10 | 11
Ao realizar uma expansão ou substituição
de dispositivos na planta, você desejaria
reduzir as mudanças necessárias no
sistema de controle principal a um
mínimo, ou até mesmo evitá-las
totalmente? O SIMOCODE pro é a solução!
Integração ao sistema de controle
Hoje, o SIMOCODE-DP (3UF5) é utilizado
em vários sistemas em baixa tensão.
Freqüêntemente, ele se encontra
integrado a um sistema de controle de
alto nível utilizando arquivos GSD ou a um
ambiente SIMATIC PCS 7 utilizando a
biblioteca associada PCS 7 (bloco de
funções PCS 7).
Em especial, nos processos que exigem
um nível maior de disponibilidade, a
substituição de um dispositivo não pode
acarretar processos exaustivos de
configuração e re-trabalho de engenharia
no sistema de controle - e nunca deve
acarretar em paradas na planta. Por esta
razão um “modo de compatibilidade
3UF50” foi integrado à unidade básica do
SIMOCODE pro V (3UF70). Neste modo de
compatibilidade, a comunicação entre o
sistema de controle e o SIMOCODE pro V
permanece inalterada. Isto significa que o
sistema de controle permanece
enxergando o novo SIMOCODE pro V,
como se fosse o antigo SIMOCODE DP sem
a necessidade de equipamentos adicionais
ou adaptação no sistema.
Parametrizando os dispositivos
O software de configuração SIMOCODE ES
é sempre utilizado para parametrizar o
dispositivo e para selecionar o modo de
compatibilidade. Os arquivos de
parametrização do SIMOCODE-DP
existentes podem ser convertidos para os
arquivos de parametrização do SIMOCODE
ES e utilizados na parametrização dos
novos dispositivos. A vantagem: As
características de proteção, monitoração e
trip do motor não são alteradas. Isto
significa que em campo o novo SIMOCODE
pro se comporta exatamente como o
SIMOCODE-DP.
Operação simultânea na
rede / substituição dos dispositivos:
SIMOCODE-DP e SIMOCODE pro
PROCESS FIELD BUS
SIMOCODE pro
Outros sistemasSIMATIC S7 PCS 7
Software de
parametrização:
SIMOCODE ES,
opcionalmente com
editor de gráfico
“SIMOCODE ES Graphic”
Conversor:
converte os arquivos de
parametrização “antigos”
para os arquivos de
parametrização do
SIMOCODE ES
SIMOCODE-DP
Modo de
compatibilidade
3UF50 em
PROFIBUS DP
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 11
Tabela de escolha
Características Tipo
Faixa de Corrente Largura
A mm
Relé inteligente SIMOCODE pro
SIMOCODE pro C
Módulo básico (4 entradas e 3 saídas parametrizáveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, saídas a relé monoestáveis.
Tensão de alimentação:
- 24 V CC 45 3UF7 000-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 000-1AU00-0
SIMOCODE pro V (permite a adição de módulos de expansão)
Módulo básico (4 entradas e 3 saídas parametrizáveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, saídas a relé monoestáveis.
Tensão de alimentação:
- 24 V CC 45 3UF7 010-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 010-1AU00-0
Transformador de corrente (TC)
Passagem direta dos cabos
0,3 ... 3 A 45 3UF7 1 . 0-1AA00-0
2,4 ... 25 A 45 3UF7 1 . 1-1AA00-0
10 ... 100 A 55 3UF7 1 . 2-1AA00-0
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1AA00-0
Terminais em barra
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1BA00-0
63 ... 630 A 145 3UF7 1 . 4-1BA00-0
Medição de corrente 0
Medição de corrente e tensão (até 690V) * ** 1
Módulo de operação
Módulo de operações para instalação em painel
- Painel com 7 leds e 4 teclas livremente configuráveis 3UF7 200-1AA00-0
- Painel com Display, 4 leds e 4 teclas livremente configuráveis* 3UF7 210-1AA00-0
Módulo de expansão digital*
4 entradas e 2 relés de saída, utilizar no máximo 2 módulos
de expansão digitais por unidade básica 2 (pro V)
Atenção: Somente utilizar o módulo de expansão com o SIMOCODE pro V 3UF7 3 . 0-1A . 00-0
Relés de saída
- monoestável 0
- biestável 1
Alimentação das entradas
- 24 VCC B
- 110 ... 240 V CA/CC U
Módulo de expansão analógico*
2 entradas e 1 saída analógica 0/4 ... 20mA, utilizar apenas 1 módulo
de expansão analógico por SIMOCODE pro V
Utilizar somente 1 módulo anlógico por SIMOCODE pro V 3UF7 400-1AA00-0
Módulo fuga a terra*
1 entrada para conexão de um transformador de corrente somador 3UL22,
utilizar somente 1 módulo fuga a terra por SIMOCODE pro V 3UF7 500-1AA00-0
Módulo temperatura* - até 3 sensores
Para conexão de até 3 sensores de temperatura do tipo Pt100 / Pt1000,
KTY83 / KTY84 ou NTC
Utilizar somente 1 módulo de temperatura por SIMOCODE pro V 3UF7 700-1AA00-0
 * Pode ser combinado somente à unidade básica proV. 
** Para circuitos sem aterramento deverá ser acrescentado o módulo de desacoplamento 3UF7 150-1AA00-0
3UF7 700-1AA00-0
3UF7 500-1AA00-0
3UF7 400-1AA00-0
3UF7 300-1AB00-0
3UF7 000-1A.00-0
3UF7 100-1AA00-0
3UF7 210-1AA00-0
3UF7 200-1AA00-0
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 12
12 | 13
Tabela de escolha
Características Tipo
Cabo de conexão
Para conexão da unidade básica, transformador de corrente (TC), módulo de
operação ou módulo de expansão. Disponível em diferentes comprimentos:
- 0,025 m 3UF7 930-0AA00-0
- 0,1 m 3UF7 931-0AA00-0
- 0,5 m 3UF7 932-0AA00-0
- 2,5 m (redondo) 3UF7 933-0BA00-0
Cabo para PC
Para comunicação do SIMOCODE pro com o
PC/PG via interface do sistema 3UF7 940-0AA00-0
Módulo de memória
Para parametrização do SIMOCODE pro sem a utilização de um PC/PG ou
para transferir parâmetros entre dois aparelhos através da interface do sistema 3UF7 900-0AA00-0
Plug de endereçamento
Para a atribuição do endereço PROFIBUS no SIMOCODE pro sem a utilização
de um PC/PG através da interface do sistema 3UF7 910-0AA00-0
Adaptador para porta de painel
Adaptador da interface do sistema para porta de painel; o adaptador facilita
o acesso à interface do sistema para a parametrização utilizando um PC/PG 3UF7 920-0AA00-0
Transformador de corrente somador (detecção de fuga à terra)
- Diâmetro da janela de passagem 40 mm 3UL22 01- . A
- Diâmetro da janela de passagem 65 mm 3UL22 02- . A
- Diâmetro da janela de passagem 120 mm 3UL22 03- . A
Corrente secundária resultante (de fuga)
- 0,3 A 1
- 0,5 A 2
- 1,0 A 3
Biblioteca dos blocos de função para o PCS 7
Para PCS7 V6.0 3UF7 982-0AA00-0
Para PCS7 V6.1 3UF7 982-0AA00-0
SIMOCODE ES
Software para parametrização e comissionamento do SIMOCODE pro
para Windows 2000/XP, fornecido sem cabo serial. Formato: em CD, licença única.
– SIMOCODE ES Smart 3ZS1 312-1CC10-0YA0
para parametrização e comissionamento via interface serial
– SIMOCODE ES Professional 3ZS1 312-2CC10-0YA0
para parametrização e comissionamento via DPV1 e interface serial, inclusive
via Step 7 – Object Manager
– SIMOCODE ES Graphic 3ZS1 312-3CC10-0YA0
Interface para parametrização gráfica
Acessórios para fixação por parafuso
p/ módulo básico e de expansão
3UF7 0 / 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7 3RP19 03
p/ módulo transformador de corrente
3UF7 1 até ajuste 10 - 100 A 3RB19 00-0B
Capas de proteção dos terminais (módulo transformador de corrente com terminais em barras)
Montagem individual - 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) 3RT19 56-4EA1
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) 3RP19 66-4EA1
Montagem direta a contator 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) com 3RT10 54 a 3RT10 56 3RT19 56-4EA3
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) com 3RT10 64 a 3RT10 76* 3RP19 66-4EA3
*Válido também para contatores 3RT12 64 a 3RT12 76
3UF79 31-0AA00-0
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 13
Dimensões
SIMOCODE pro C, 3UF70 00
SIMOCODE pro V, 3UF70 10
TC 3UF71 00, 3UF71 01
TC 3UF71 02
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 14
14 | 15
Dimensões
TC 3UF71 03
TC 3UF71 03 (Terminais em barra)
TC 3UF71 04 (Terminais em barra)
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 15
Dimensões
TC 3UF7 103 TC 3UF7 113 (Terminais em barra)
TC 3UF7 110, TC 3UF7 111 TC 3UF7 112
TC 3UF7 114 (Terminais em barra) Módulo de expansão, 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7
Painel de operações 3UF7 210
Painel de operação, 3UF7 200
Adaptador para
porta de painel
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd412/06/2007 13:13 Page 16
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page III
Automation And Drive
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento.br@siemens.com
www.siemens.com.br/simocode
Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atual
técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Reimpresso em Jun/2007
A&C 2260-CA
Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.
Sede Central
São Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba – 05110-901
Tel. (55 11) 3908-2211
Fax (55 11) 3908-2631
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (31) 3289-4450
Fax (31) 3289-4444
Brasília:
Tel. (61) 3213-2600
Fax (61) 3213-2639
Campinas:
Tel. (19) 3707-6100
Fax (19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (41) 3360-1171
Fax (41) 3360-1193
Fortaleza:
Tel. (85) 3261-7855
Fax (85) 3244-1650
Porto Alegre:
Tel. (51) 2104-1700
Fax (51) 2104-1714
Recife:
Tel. (81) 3461-6200
Fax (81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (21) 3431-3434
Fax (21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (71) 3340-1400
Fax (71) 3340-1433
São Paulo:
Tel. (11) 3817-3000
Fax (11) 3817-3070
Florianópolis:
Tel. (48) 3221-0220
Fax (48) 3221-0206
Sirius Método de Partida
Código: A&C /2029-CA
Sirius Disjuntores /
Capítulo 2
Código: IND2/2139-CA
Sirius Contatores /
Capítulo 3
Código: IND2/2031CA
Relés de sobrecarga –
Capítulo 4
Código: IND2/2040-CA
Simirel 7PU, 3UG
Código: IND2/2052-CA
Softstarter. Acione suave
e naturalmente
Código: IND2/2074-CA
Ergon e Ergonfuse
Seccionadores Tripolares
Código: IND2/2018-FO
Capacitores para C.F.P
Código: IND2/2249-CA
SIRIUS – Gerenciamento
de Motores
Código: A&C /2260-CA
Safety Integrated
Código: A&C/2244-CA
Sentron – Simples e Inteligente
Código:
E20001-A180-L302-X-7600
Equipamentos de
Manobra e Proteção
Código: IND2/2015-CA
AS-Interface – Catálogo
Técnico
Código: IND2/2078-CA
Signum – Dispositivos de
Comando e Sinalização
Código: IND2/2182-CA
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page IV