Buscar

Famílias e Casais do Sintomas ao Sistema - 1 Edição - Salvador Minuchin - 2009 06 09 2021

Prévia do material em texto

famílias e casais
do sintoma ao sistema
salvador minuchin
michael p. nichols
wai-yung lee
Autores
Salvador Minuchin – Foi diretor do Philadelphia Child Guidance Center, dirigiu
também o Family Studies Inc., e lecionou na Universidade de Nova York. É autor de
Dominando a terapia familiar (2.ed.), 2008, com Wai-Yung Lee e George M. Simon;
Técnicas de terapia familiar, 1990, com Charles Fishman, publicados pela Artmed.
Michael P. Nichols – Virginia Consortium Program in Clinical Psychology College of
William and Mary. É autor de Terapia familiar: conceitos e métodos, 2007, com Richard
C. Schwartz, publicado pela Artmed.
Way-Yung Lee – Dirige o HKY Family Institute. Professora Associada do Departamento
de Serviço e Administração Social da Universidade de Hong Kong. Docente na Faculdade
do Centro Minuchin.
M668f Minuchin, Salvador.
Família e casais [recurso eletrônico] : do sintoma ao sistema /
Salvador Minuchin, Michael P. Nichols, Wai-Yung Lee;
tradução Jorge Mello Dellamora. – Dados eletrônicos. – Porto
Alegre : Artmed, 2009.
Editado também como livro impresso em 2009. 
ISBN 978-85-363-1925-4
1. Terapia familiar. I. Nichols, Michael P. II. Lee, Wai-
Yung. III. Título.
CDU 615.851
Catalogação na publicação : Renata de Souza Borges – CRB10/1922
2009
salvador minuchin
michael p. nichols
wai-yung lee
famílias e casais
do sintoma ao sistema
Tradução:
Jorge Dellamora Mello
Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição:
Olga Garcia Falceto
Professora do Instituto da Família de Porto Alegre.
Professora do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da UFRGS.
Doutora em Clínica Médica pela UFRGS.
Versão impressa
desta obra: 2009
Obra originalmente publicada sob o título:
Assessing families and couples – from symptom to system
© Pearson Education, Inc
All rights reserved. This translation published under license
ISBN 0-205-47012-2
Design de capa: Tatiana Sperhacke – TAT Studio
Foto capa: © iStockphoto.com/adl21
Preparação de originais: Kátia Michelle Lopes Aires
Leitura final: Edna Calil
Supervisão editorial: Mônica Ballejo Canto
Editoração eletrônica: Formato Artes Gráficas
Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à
ARTMED® EDITORA S.A.
Av. Jerônimo de Ornelas, 670 - Santana
90040-340 Porto Alegre RS
Fone (51) 3027-7000 Fax (51) 3027-7070
É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte,
sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação,
fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora.
SÃO PAULO
Av. Angélica, 1091 - Higienópolis
01227-100 São Paulo SP
Fone (11) 3665-1100 Fax (11) 3667-1333
SAC 0800 703-3444
IMPRESSO NO BRASIL
PRINTED IN BRAZIL
 
Para Pat, que tem sido minha companheira em todas as
minhas jornadas, e para Colleen, que, com seus bolsos cheios
 de pontos de interrogação, explora o futuro. S.M.
���������	
� ��������������������������������������������������������������������������������������������� 44
���
���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4/
� �������	
������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� 43
1����������%����������������������
����
.�
��
����
����������������������������� 43
7�
��!�
�������8����������%���
������$%���
����
.�
����
����
���������
� ������������������������������������������������������������������������������� 4�
G��������������
.���
�3+�
������.��� ������������������������������������������������������ *+
0�������$P����%�����8
�� ������������������������������������������������������������������������ *4
7���������Q���
� ������������������������������������������������������������������������������������ **
7���
.
�.
�
�
����
���
����
������������
��
����
.�
 ���������������������������� *-
7������������F�
������
.
��.
�
�
����
��
��
����
 ������������������������������� *3
7��R����������������������L%� ������������������������������������������������������������ *,
7�
�.
�
��
���8��������
.���
 ��������������������������������������������������������������� /+
���������������	���������������������������� �������������������������������������� //
� �������	����������� ��� ����������������������������������������������������������������������� /�
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� --
6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 34
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 34
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 3*
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 3*
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 3/
!������
� ������������
����"
��#��������$������ ������������������������������������������������ 3-
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� �+
6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ ��
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� ��
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� �2
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� ��
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������%���������������������� ���������������������������������������������������������� 24
� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� 2�
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� �*
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ ��
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� ��
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� ��
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� �,
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �,
� ��&����������
����������������
������ �������������������������������������������� ,+
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� ,�
6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4+�
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 4+�
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 4+�
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 4+2
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4+2
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4+�
��������������������������������� ������������������������������������������������������� 4+,
� '������
���$����������������#��������� �������������������������������������� 44-
���
����8���
�����%� ������������������������������������������������������������������������������� 4*3
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4*3
9����LP�� ���������������������������������������������������������������������������������������������4*,
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 4/+
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 4/+
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 4/+
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4/+
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4/4
� �����#�����(����
�������)������������(�� ������������������������������������ 4//
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4/�
9����LP�� ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4/,
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 4-+
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 4-+
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 4-+
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4-+
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4-4
�������*���%����������������������� ����������������������������������������������������� 4-/
� +�������������������,��$� ��������������������������������������������������������������� 4-�
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 43�
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 4�*
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 4�*
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 4�*
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4�/
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4�/
	 -��(�)����#��&�����������.������)�����
����������/�������������
������ ������������������������������������������������������ 4�-
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 42/
9����LP�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4�*
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ 4�/
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� 4�/
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� 4�/
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4�-
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4�-
������*�����
���������������)�	���������� ���������������������������������������������� 4�3
�
 ��&��$���	0���������#���� ����������������������������������������������������������������� 4,*
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4,�
6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� *+2
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ *+2
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� *+2
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� *+�
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� *+,
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� *+,
�� ��
�������������������������������������������&�����������$�� ���� *44
��!���
�����%� �������������������������������������������������������������������������������������� **4
6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� **2
I�������
����
.S����
 ������������������������������������������������������������������������������ **2
G�!
��:
$%���
��
����
 ����������������������������������������������������������������������� **2
����.�����
����������
�� ����������������������������������������������������������������������� **�
I���
�<!�
�������������$%� ������������������������������������������������������������������� **,
5<����
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� **,
�����$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� */4
1����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� */2
)�!���
���
�����������	���������������<����������
���
�8<��.����������
F����%���Q��������0�����%����
�	
8���
�������F�
�����
�����$���6��.���
���
���������������:���F�
���
����6
.������44
����������
�
�.�����$%���
���.���
���$%����������������
�
�5��
.�
��
����
��.�����.���F�������
��
����������F��
���������
����������.��8���
��������<
����������������
����F���
���
���
���<�8��
�
������.��L
�F���
�!�
�������.��L��
��������
��
8���
!����������	������
������
������������������
����
��@���
�����
���������������������
�.
�
�������
�S���A���
T��
���
����
���������
$P���������!�
������%����!��
�������
�
������	�

�!���������
.������
�
�%�� .��� 
�
��
� 
������������ ����
� ��
��$%�� 
�� �
��� ��� ���������� ��

�>���������:���@
��
������������������
�5��
.�
��
����
�A��)������������
������
�
�����
����.����!�S��
����L����
!����
����������	���
���
������&��!�������
.��F����
8�
�F�����.������������
����
������'������
����������
��
���
��
�8<�
.�������
�����
$%�����F��������.����������R��������������������	�����.���F�����
	����
!�Q����������
��)�<�������
������<������������.���
�
����F��������	��
����!�
� 
�.������.�������M������F������L
�
�.
�
� ��Q��	Q��<�
�
�
� F�
����
5��
.�
��
����
����������
�
��������
����������
�.������R����������
�.���
�
.�������
.�
���9��.����� �������
���������
��
.
���
������ ����!�
�
� ��
8
�	
�
����
F�����F���������
�����.��
��.��
$������L
�������.
��
����G���
��
:%�����
F��
�.���������
��L�
���
�������
��L.����������.��������
�������
.���
�
��
8�
�F��
.�����
����	��������.���
��
�!����
�.�������������.���
�������'���
��
�	�����
��������
�������������.���
������	���F���.
����
���8�����������
�����������K���:
�������������������F�����
�
���
�����$%���
��
�
�������
�����
����
�
������!�S�
��������
��%��
�����
�����
�����
:���������������
�����������
�
���F��:
���
��������
��@�����.���
����6
.������,
������
���
��
���
�"��A����
��
�K�������
�.
�
���������
��
��������
���
�������.�����.�����
���
.�
�������
����.��������	����I�������
����
!���������
��
����-�
����
���������	
�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
0������ �� ��������������
�������
$P��� ��
��!��
����
��� ���� ���.���
������
���.��������!�������
���	����������F���.�Q�����.
�
��
�����
��
����
�$
��
�
�����
$P���
��
����5
�8<����
��:
���
��������
��
����������������
��L.�����
����
��.���M���
��
��
��
���
�F���
� �
����
� �
:���� ��
���L.���S���
���I��F�������
��
8
�	
������
����:����
��	��
���.	�
�6	����;���
����6������@����
����
����
�N��
�.�����F���.��������
��������
����������!��
$%�A��
��<�
�
����4,2+
��
��.����������������!
������������
�����F�����
��:���������������G�.���
�
����
�����������
�
���
�F���
������������.��������:�����.�������
�.���������
�����
����
�	
8����
���������.���������
�
�����	��
��������������������.���
��(

�<�
�����	����
�
.��
���
��������
������
��
�����.��
����������
���6�����F������.��
��8���	���
���.�
�T���
�
���
���8���
�!
��
����	���
���
:���������.���Q����.��
���
��������
���
��
����
��)����
����������
��:
�����.�8�����������
�.
������
.
$%�����	��������
����
$%�������
����������.����������!��
$%���
����
��
6�����F�����
8
�	
��
�.
�����
�����
��������
������
�$
��
��
����
���
���
����
��
��
��
�$
������������
�����
���������
��������������������������������
��������8Q��������5��
.�
��
����
���)���<����
��.
�
��������
��
���������
$%�
�
�������
$P�������������
��
��������
�����P��
�.
�
����
��
���������
������.
$�
�
:���������
�����
����
�����������������
�����Q���
�
����F�����������.�<���
�
�%��
��
��
���!����
�
��
����
�����
�����������	������
�� ��������$P����S���
�<�����������������������
�.
�.Q�������
.
��������������.���
��������������
8����
.
�.
�
�!��
������������
.���
��
�
�
����
�
�5��
.�
��
����
��I�������
����������	����������
�������
�8
��
�
����������$P������
.S����
�����������
��
����
����
����������
��������������
5��
.�
��
����
�
�
���
�F���
����.��L��
��������������
����!
��:
$P����
����
�
����������
����L�T
��������
.���
��
�
���:��
�������������<���������.����
���
�������.�����<!����
:������
���
��$%���I���
����������������������	��
.�����
�������������
��.
������
���
�����������.���
�����
������
��������
�
�
�.�����
!��
�
���
�
�����
�
��
����
�
���
������&��!�
�������
��
���
Q���
��
��������.�
:����
��7��!�
����
.�����:
����6�����F��� �
�8<���
���Q�.
�
�F�����������������������.��������
���
����������������
	�
���������
����0����������
��
����
����������)��!��
���������
����'�.
��
������������F��
���
�
��
����
�������������
��
�7�9;�
'�����
����6�����
��<���
�.��
�7�9;�
U�
�F������������������.����
���������
�����������
�	���N��
���8�������
���� ��
��:
���������� �
��
�	Q� ��S��	���N��
�
� 
�� F�
��
� ��.��
���
� ���	
�� ��
����������������
����
�8����������
��
� ����
����.������� ���
��� �
��
���
�����	��
�
.N����
����!
����
�������������
�����T
�
�������������������F��
���������������������.���������L��
�
$%��(���
�������
$%�������
��L.���S���
������
������
���8
�
!������!
���
�
�!��
������������	��������������<���
�
���	
������	���
���F�
����������N���
��������������.�����
�����������
��T�����
F����
� ���������
�!��R���� .
�
���� ��������� �� ��.��
�$�����F������%��
.��
�
�����
������
��T���
�
������������������
�� ��!�"��
���T
�.�Q���
����
.S����
�<
���������������
�
�.�����
���
�:����
�������
��	����
�
���T
�
������������8��

��
8�����
��
��������:
�
)����
8��
$%������
�������������������
��
���
������
�������.�������
��������
���������.��L���)��������$%��������
������
����
$%�����.
����	
�
.�������S��
������
�
���
�F�������
�������	
�������������������.������
�.����
����T
����.��������������
.���
�
����������
�������.
�����.
������������Q�����
���	
������	�������������
��������$%��.
�
�
����������$P��
����
�� ��!�"��
������������.���!��
G��
�����������T
��
!�
������
�6	�=��
��1
��
���
��
�7��������
�����
I��
����
�6
���N���
��
��
�����
���
�E
�	�����1��!!�
��
�7��������
�����
I��
������G>�
	��
�.�����
�����.��
�
�������P���
���
����
2��*����*�!34�'4�'�!�5*46*�7�5�4�'����������%�7�6���
G��.����������
����
.�
��
����
�����������
�
��
�����
�<���
��.�����
���
�
������������
��
�.����8��������.
��P���F����
:������
����
��
����
�(���
����
!
��:
$%��������
�������������
�
��.�����!�
���������
�
��
���%�����8
��:
�
��
'�����������.������1
�����
�1�C�����)�>���
�
�.��<�
�
�Q��
����
.
��
�����
�S��
������!��
���
�������
$P����
����
����
��������
��������$%�
�
��
���
��
��L.���S���
���
����������
��
�����
$P��������.����
���K���!���
$%�� ��������
��� I��
� .��!����%�� .
����� �����!
���� ��� ��������
����� F��� 
!�
��������
$%���
������
�����������
���
����
��������
������8���
����F���
�
���
���
��.����
���%�����L����
���������������
$
�
����F��������.���
�����
�������8�����
��
����
�<
����!�
���������
���
����$%���
�����
�����
���������
!�����������������
)���Q��
�����
.�
��8
��
�
������
�.������
������������
��
����
��
��!
��:
$%�� �
� �
����
�� ����
�
���
� ���%�
� F��
� F�
���� 
� ��!
��:
$%�
�
��
����
���
���
������
�
�
����
�����
�
����8����
��
����
��
�8<����

����
�
� ��� ����
� ������.��������� )� ���
.�
� �
����
�� ���������� �%�� 
.��
�
��.��� ��
���������
��
��
�� �
�8<��.��F�������
T�����
� �������8���� 
���������������
�������
����
���
������$%��	��
�
����F���
����
.�
����
������
���
����
��������������������F���
��
����
�<��
������F�����
�����$%�
�������������#�<����������
���
����
���
�����!
��:
�
���T
��.
���������
����
������
����
�F�����
����������
���
�
���������
������
�
��
).��������� 
� ���� 
� ����
������ ������
� 
�� �L.
����� ������ ����� �
�
.�����
���
���
���������
������!����������������"
����
��������
����.���
�������������
��
���L��!
����������
�������
.���
���
����
����K����:���.���
����
����%������������	��
������������
���F�������
����
��
����
��)���
�������	
������������
���������������������
��������
����������������
�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
F����%����T
�.�����������.��������
��.����
���������
���������
����������
��L��������
��
����
���������
��
����
�������
��
����F���������������
��������
K���.���������
�� �����
$P���(�
�����.���
����������
���������
����
��L.��
��S���
�������
�
)�.������
����
.�
��
����
��.
�
����<�����VV0����Q�������������������
����
���
�����
����F�������
��L.���S���
�<���
����$%���
�����
������
����
���
��������������
������<
�
��	���N��
������
��F�
�������������������
��L�
.���S���
��)�����
���������������.���
������.
�
�
���!��$%�����������
���
��������������.����8����
����
)� 
8���
!����
��
���
� 
!��
� �����
���� �
� ���
.�
� �
����
�� <� ��
� �L�
.����%��.������
��
�������$%��.N�����������
��U�
���������������
���������	��
�����������������������������:���������8����
�<�
.��.��
���F���
�
8���
!��
.�����.
���
����
.�
��
����
��������
������
�������.����F�
��
��.����
�������
�������������
������:����
������������������.���
���"
����
��������
���
.������������������8����������������������
���L.���S���
������������
�
�
8���
�
!���.N�����������
�������
�.������
����%���
���
����
������
�����
$P���
7�����������������
�Q��
�����!�
���
����
������
$%���
����
��.
�
�
���!��$%�
��������
������	
����������L
�����������
��
���
����
��
��������������������
����
�
���<����
��.
�
���
������Q��
���0��.��
����.�������.����������������������1
���
��������8����
$%����������
����.������������
.���
���
����
���������:
�
����
�8�
.
����������.���8����
���������������I��������T
�
���8����
����
.���������8��

���
����
��.��F���
��
�
�����������N����������	�������0�����:�����
�K������
F������
�
���
���.�����.
���������<����
�����
.S����
�����F�������
����.�����
�%���
���
����
�
�������
.���
���
����
����
�
��
�
���������
�
8�����
�����.���
��)
���
�$
�
����M���
��
�����
�$
����
��L.
��%���
����:��������������������
�
�
�����������
���F�
����
���!
��:
$%��.�����N!��
�
����������L%���
��.����
��F��
���
�
��������������
���������
$P���.
��
�
��
��������
�
�������.�����.
������
F�
�����%�����
������
��������!���
�
��
G���
��
:%�
�������8���!�
�.
�
�
���!��!S���
�������.��M��
��
���
���
��
��<�F������.���	������
����
.�
��
����
����
�������������
�
����������T��
������
����%��
����
����
��G�����
.���
��.���������������
�
���
��
����
���

�����Q�����G�
��������
����
.�
��
����
��.�����������
�
�$������������
��
�
�
�8<�����	
���8���.�����������
�����.����������)������������
�
�������
���
�!���
�
��
�!��
��:
�
����
.������
�
��'�.���
����
��:
�
�����
��
����
������
���.���
8����
������
����.
�.���
���������.
����	
�
���G�����
.���
���
����
�
�������!
�
�
�������F��:���S�������
����
���
$%��.��F��Q����
�.��
���������
$%�
���F����������.���
�����������F��������
:�
�������������������������
������
$%�������.��
�
�.
�
���
�����
$%���
����
����
������
�
���%����
���.
������
F������
�
������!
��:
��
�������
��
����
�
I������������$���.
�
�����
��������8�����
��
����
�
!������
��J�����
��������.�N.�������������
�������
.���
���������
�
�����������
�.������
�.���$%���
��
����
�
���������������G�����������.�����F���������	��
�
��
�
�����
�����
���
�����
���������
� 
� �
����
���������
�
����
�!�<��.
�
������.��	
����.
.�����
W������X��G��.
������������
�
�����W.
�����������������
���X�(�8������L.�
�
�N����� �� �
����
� �
������
���� .
�
� �
����� �� .���Q���� �F����8���� �
����
��� G�
���
.���
���
����
������
��
����������������
�T������!
��������������
����
���!
�
�������
������������������
!P����
����
����
��
��������G�
�
F���K��
����
�������
����:����
�������������������
����4,�+��'��
����������9��'��"
��!
Y�
���
�$
��
���
����
���
�.���������
��
�����$
����.������
���
��
����
����
�������
�
)���
�F���������
���������.���"
��!��
��
����
���������%���������
�
��:
���
��������L�������(�W���
�.�������������
$%���
�������
���������
X�(
���
�����
�����������������������������
��.����
����	
�
��
���
����
��
)���8����
$P������!��.�����1
�������������
�
���������������
�
�
���
�F��
��
����!�
!����
�������$%���
���
����
�����������8
���
��������F�S���
���!��
�������%��
.��
��������S���
��
���.���$%������8��
�
�K�����
�$
���G���������
���������./������������
���
����%���
����
.�
������
���8��
$%����������������
�
��!�
��.
���N!��
���
����
�����)�����
����F���
���
����
����
���.������
�������
�
������
.���
�������
�����M���
����
�����Q������I�������������
���
����
�����%�
����������
�� �����������
��
�J�����
Z �
�����������.����!�����@����������

.�!
����
��������	Q8����A����������!
�����@�����������
���%�A
����������Q��
������
�
�
������
����.��
��������������
.���
���
����
����F���
8
����
�
��
�����
���F������.
����������
�������
���������������.
��������
�<�������������F�S��
��
� ��� �����
�� ��� �.���$%�� K�� �
����
�� F��� �������
�� �8����
�
������ 
��
�����$���.
�
����Q��
��
������
������
�����I��
�F�
���
����.������
��
���
����
�
����
������
�
����������������1�C����������������
�
��������
�
������
��/���
[
F���
��
$
�
�
��!
��
���������
���
�������
�
������������
8
�	����������	��
����
��/���������	������
\������8����.
�
���8��
��
����
�$
����
�!��
�
�
����
������� ��������� ��� (����� ��(��-� ������������� .��
� �����
� ������%�
� ���� ����
F�S���
�
�����
����
�.����������������$��������8
���
U�
����������
.���
���
����
����������.��M�����8���
����
�
8���
!��
���
8��
���
�.
�
�
���
����
�
���F����S�����������<���8���
��������
�
!������
���
���.����8��
��
��
8���
!���������
����G��.���������.����������
��
��
����
�����
�����Q��
�(�W	������Q���
X
�W����������X�(����.
����.��F���
�
8���
�
�
����.�������������������������'����
����
����!
�
�����W8������L.�
�N����X
���
�

���%�������������!
��
���.�
��
�
������.
����������!��
��.����<���
��
��!���
��
U�
����D
������)�������� ��D
��=�;�����	�
�3� ��������
����
� 
8���
!��
���
8��
���
��������
�
��
���������
������Q���
����F�
�������������������.��
�	
�
����.
.��������.���
����
��F���������
8�
�������F�������.
��������8���
�
�
�����.���
���)����T���
�������������8���<�����(� �
����
��
.������
�
����
������� ���������������������
���(
���� ���
.���
��.N�����������
�� ��.���
�
��
����
����F���
���
����
�����	
��
�!�����
�������������
���"
����
��������
Z�������5��������!��
������
����������!�
��.�N.��
������������
���������������
�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
�
�8<�����
�
��
������
��.
�
���S�������8���
���������
���
����
.�
��
����
���@4A
�����	����� F��� ��� ������
�� .�����N!����� ���� ���F�S���
� ��� ���
����
�� ���
�����������
����
���#�@*A�.���
�����.��8���
��	��
�������������
����:
������
�
����
�#�@/A���
�
��
��
����
��������
�����
���
B���P��������
����
����
.�
��
����
���
�
�	����	
�
��������
�������
���
�
����
�������
�����	�����
�����.
�
��.��������.�N.�����.��8���
���G����������
�
��
�����
T�����
�����
��������F���.
�
�
�.
�����
�����
���
����
������.�������
�����T���
��
����%�������
�������.������������
�
�.��<�
�������
.���
���
��
�����
�
�8<����T���
�
����.���
����������S����
����
��:
����������������������
�
������
�
���F�
�����!���
�
����
����.���
$P����
���	��
����
��
-7���8-�67�5���2��*����*�!34�'�
�*46-934�'����������'��%�716����!��-�-��6
������
���������������
�����]���/�����
��
�������
����/���^��
����%��8��
����8���� �����
�
����
��Q��.��F����������
����������� ���.�����
��
8�
��
!�����.
�
�
����.�����%���%��
.��
���
����M���
�����������M�8���������
��
��.����
��@������./�����0��
��
������1�
������
Z ���
�����.�����
���A
��
�
�
���!
��:
$%���
��
����
�������
��7�
��
����������
�����
����
.�
��
����
��<
F����
����
���������F�S���
�
������	
�����
�����$P�����������������F���
���
�
������
�����������������
������������
���
��
���%���
������������.�����
�������)����
.�
��
����
����������
�������������
���������
�F���.��.��������
����������������.
�
�
F���
����
��
$P��
�
���
�F������.�����������	
�����F���
���
���
�� �!���
��
����M���
� ��������
��(� �����<
���T���
����
� �����S���
��
	���N��
� .����
�� �
� �������$%�� �
� �L.���S���
� �
����
�� �� ��!��!����
���� �
����������� �
�������.���������5
�8<�
������<�����
������.
�
�
�Q��
���
�������!��
��
�
����
.�
�����
����
���������
����!���
�
�����!������
���
���
��
T��N��
�������������������
�����������
���
����
��.
�
����
������
�<!�
����
�������
������Q��
��
���.����������������8�����������
8
�	�
�������
���
�	�
�������2���/����
������.
���^2
����
�
����
���!
��:
$%���
����
���
�������$%��������8������
�

��
�$
�� �� ��
��:P��
� ��������
�� ���������
���� ���$P��� �� �� ����� ����� ��
���8�����
��
����
����.���
�
������������
����������������8������
�����
��������5��
�����
��F����P�����
������
����������
���
��K�.����.$%�����.���
����������� ��� ���� ���������
� �����������
�� ��� �
����
�� ���� ��!
��:
$%�

!�����
�
��������
���
�
��)����
.�
�8
��
�
���������������������
���!
���
:
$%�� �
����
���G��8T�������
� �������!
$%�� ���
.S����
���
�
������8���
��
��!
��:
$%���
��
����
�F����
�����
�������������.�������L.���S���
������.���
Z������5��������!��
��W.�����������
����X�
�����
�����
���
�����
�
������(����.
������
�
�F�
�����.���������
$P����
����
���������
T
�
������
.���
�������
��
���������
�������������'���
�����
�
�
�
��
$%��.�����
���
��
�.�������$%��.
�
���������$%��
I��)���������	���������
��]���/�����)��������"	����^
�����
!
�
�������
8���F�
��� ��.������ ���
$P��� �
����
���������
T
�
�����
��:
$P�����������

.N��������������
����M���
�����������
�����<����
��F������
��
�
��
����
!���:�.
���N!��
��������
T
�
�����
������
��������
$%��������������
������
'������
�
����
��
��
����
���
�
�.������
�.������
���
I��������
���
�	�
������0�
.���
���������.�������!
��:
$%���
����
�����1
	�����������F�
�����.
����%���
�
��
���$%��
�����.���
�����������������	�����
���.����
���������
�
������Q��
��)��
$P��������
�
���
���!��!S���
�K�����S���
�
)�����.���
��.
����
�����.����
���
������.�N.����	���������.
������F�����
���.���
�������������	����)��
��
����.������8����
����
�����.���
��.
����
���.���
T����
�
�
����.�����%���������	����������
$%��K����!�
����
�����������������
�������
�������������G����������.���
����
��������
�Q��
����������������.
��
����
�����
����:
���.������������%���������	�T��
������
����
����
�����
��.������
�
��F���
����
��������
�������4,�+�F�
���������������������
���
�	�
������0
�
�����Q���
���F���
�S��
����������
��L.���
$%�����
�
�������.�����������.���
8���
��
������������
����
������Q�����
I�� )���������	��� ������
�0� ����
���� ���������� 
� ��!
��:
$%�� ��� �
�
����
��F���.����:�
��������
����!�
����Q���
��)����
�
����F���
F���
���
�
����
����
������	������
���������
$%��������������
���.��.�������
�
����������
�������.
����
�����
��������
������
� ���
�!��
$%�����.
������� ���������
���
���F���
��
������
�������
��.����������!
������.�����������F�������
�
��
�!��
�
���������
��������$P�������!����
������
���G�.������������
����������$P��
8
��
�
�����������
��
.
���
������
����
��
����M���
��
����
���������	���
�
�
����������
�������S���
������
��������
����
���������	���
���<L����
�.��
�L��.��
��
���!S���
��
���
��$%���)�����%��
���$��F�����������������.
�
���
��
����.
��%�������
��$%������
���������������������������������
����
!
��:
$%���
����
������������
�
����
������
�Z ���������������������.
�����.
������
���������
��
������������������
��
����������
���������������������T�!
����
.
����������������
���
6���������������
8
�	���������
�$
��
��
���
�ZZ 
�����
8
�	������
���
�<L���������$���.����8����
$%������������
�������
��
����
�.��
�������
�
$%�� ��� 	�.N������ ��8��� 
� ��!
��:
$%�� �
����
�
� ��!���
� .���� �����������
����������<����
��F����������:����������
$%���
�����
$P����������������
8�����
��
����
��)�S��
���������.��������
��
����
�������.�
��
�
��
����
���
Z ������5��5�����.��.����
���������
��:�����������
������
��.
�
����
��:
����.�����������
���.��.������
��
��������������
��L.���S���
�F����%�����Q��������������
�
�
ZZ
������5��������!��
�
���	������
���
��:���������
������
��������������
���
��������
���������
�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
.�������������������������������$P�����.��
��L.���
$%���������������
��
$%�
������
.���
���������L����
����
�����
���!
��:
$%���
����������$P����������
�������
�
����
.�
��)�Q��
��
����
.�
��
����
������������
�����$%�����
8
��
���
��
��8����
$%���
�� �
����
��.
�
������
������ �����
� �<����
��@3�
�	��1
���
�	����������0����4	
�
0���
����56����.���".
�A
�
�F����P������
������
�����
���
.���
�K�
�����
��
��
���������������
�
��.������
��	���N��
��.
�
�����
��������������
�����.���
������
4��!��64�'4�������-���:;��54!�'��4�!<
G��������������
.���
����
������������������������������.����
�������
.���������
�������
����������
�<.��
�������������!��Q����.������������	
��.
�
��.
��
��
��������T���%����
� ��
T��N��
� ���������.�
��
����
� T���
�
����
.
��
�
����
�F�
��������$�
�K����:��
�
.N��.
�
��.
�
������	�����F������
�

��
����������!��
�$
������
�����$%���F�����
�
��?�����
���	���
�
����
��:
���.������
.�!
�����������$
����������
�
�
����������
�
::���
,���
�.������
��L��
�����Q��
� �����
����
!�����
����
��.R8������������F����������������$����6
�
������ ��������
���!
�
���
�����:
�F�����
�������Q��
�
.
����������
�
��������.����������!�
�����������
.
�
�.������������
������
�
���I��%�
�.
�
����M�������������
����������!�����
���
�	
��
�������������$������
�����
��������������:
���
�
��L�����
����8��
���������.���F�������
�������������
���
�T�!����
����
������
����.�
��
����.��
.������$P������
��Q����
���F�
�������������!
��1���������6���	��4+���.�������
�
�
����
�
8���
!���������������.N�����������
��
��������$%�������������
'������
������
�
�
�����!������
������3+�
������������
.���
����������

������
������������������������$%�
�
�����.�����F����������
�
�����
������
������!�
����
�8
���������������
������������������.���
���������
����
����
�
�
� .������
�����
� F��� ���� ��� �������
��� ���
���� ��� ��.�<�������
"������ ��
8
�	��������������!
�
����
������������.���P��
� �
�
���������
���������$
��������.����6�.�������B��!���
��
�������
�	
��)�>���
�
����1
���
������D
��=
�����	��
>��
�1�C��
��
�:�
C��>
���!!=��
..���6�����
�
���
��
���%�� ���� .N�����������
�
� �� !��.�� ��� ���%�
� D
������ )�������� �� D
��=
;�����	�
�
����	
����	������'
����I.����
����������	
:��
��������������������
����
�������F���F�
�F�����������N����������������L�����������8�������
�
������
������
������
�����������
.���
��%��8�
�
���
���%����
��Q���
���
.
�
�
�Q��
���
�����%��.
�
������������:
�
���I���
8�
��%���8��
���
�F��
F�
������.����6
����	��
>���(�.��!���
����
���������J�T�!���F�
����	
�
��
�����W�������
��X����.
����������
�
�������������	������������!�����(
��%�
Z������5��I��
���$%��������������.������
������K��L.���S���
�����
��
���������	���
�����
�����
���
�����
���
�
� ���!����� ���� 6
���� ��� �� ���
�
� �����.��
���
� ���� ��� ���
F��� 	���
.M�������������:
��F�����
�����	
�
����%�������
)��L.���S���
�������
�
���
�����������
����
.�
��&��!��"����1��!�������������
���
�����������<�������
��������:
#����	
��%�
�����!�����
����
��������
����
#
����.
�
�
��������$P����
�T����$
#����	
�
�����S���
�
���.���M���
��
��������
�
��#����
�������������!�
���
�
�
�!R���
�����%��.��������������IL.���S���
��F�
�
�����F�����
��.�����������
���
�
��.���������������������
����
��
����
��7�
��:�F������S�
������F���������
.���
�<����������������.
���
���������������
���S�.���������	�����
���.���M���
����
������	��������������
����.����
��
������������
����
��I��
�<���
�.
�������������� �
�
��
�F�
����� ���
.���
����
�
����
��%�������
����
������
�����������
6�
���F����
�8<����.����
������������6������
��������
8
�	�����8��
������.���N����������.���
����������������
���
���������������F������.
���
��
����������������
������
$P����������������.�������
����
���������.������
��������M���
�������
�����IL.����������
.������
���������������
����
�������
��:��� 	����� �� ���
���
���� �������
���� 5
��� ���
���� ������
����.���
��
�
�����
������%�
�.
�
����	
����.���
�����!��
��������<����
������
������
����
�
�����.
�������������.���N���
�
�<�F��
������
���.
�
��������
���
�
F����������
�.
�����������8�
$�
����TQ��%�����	
�������S���
����
����
������
��:
����� 7�� ������� �������� ������� .���� 
�	
�� ��������
���� 
���.
�	
�� �
F�%�����F�������������.����
����������
�
���
�F������.����������������
����������
��������
����
���.���M��
�
)�����!������<�
�
�����.�Q���
����
.S����
�.
��������������
��
����
����
(���������
���
���������
�������������
����(�
���
���������������
�����
��
��� F�
�� �����:�� 	����
� 
����
$%�
� 
.���
� ��!���%�� �� ����$%�� �
� 8���
� ���
��������8T�������F���
���T
�
�
�������:
�������������
����������������I�����
���.���������������������.
�
������
������
8��
����
�����
8
����
������.
.��
�����.���
����
#���������
����
�����
�
����������
�����������������L��������
��
.
�
��8����
��������
���
����
������.��F������������
��
�����.������
�������S���
�����
���R��
�������S���
�
���������
���L������
���������.��������.
�
��L.���
�

������S���
����.
��
��
�
���
�F������.����������8T����������
�����
��
�����
�
�$
�����.���������5
������
�$
������
�
�������������
�����������.���
��
���.��L�������������
���
)�� ���!�� ����
� �����$%�
� 
�!��
�� 
$P��� �� ��
���� ����
�
��������	
�
��
���!����
�
��B������.
����	Q��
���������S��
!��
���.��
����F���.���
�
�����Q��
����.����
���F�
������������������
.��.��
���
�5���*�59=�!�534>*��2��!
7����:������.
$������������
�������.��L����
����������
��������L���
.��
���������S�����%���
����
���
�.�$��
��
�
�
�T�����W���	
�.
����
��:
�
X
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
F�������
�I�.
�	
�.
�
�F������
���
��
����
�.
�
����!���
��
����
�����
��
�����
������!���������.���S���
���
$��������������F�S���
�������K��%�
�����
��
����
�
�����
�
�F�����:�����
�����
�����
���K����:���.�$��
���
���8��������
��
����
������!
T
�
�.
�
��	�!
���
���.��������
�!�<���?
��
� ��������$%�� ���.���
� �Q������� ���.�������� �
����.
�
�
�������F�
���
.
�
����
�$
���6����.�����.
�
�
��.����
������������
���
����
���������
��
���!���%������.
�
��
�
�������8�����
��
����
�
!��!
��K�
$%���������
.�N.�������!�����
����
U�
���� ��
8
�	�� ���� ���
�$
�� .�F���
�
� ����
�� ��:��� �	��� .�$�� .
�
���
�������.<�.�NL����
������.
��
���K����:���.�$��
���.
���.
�
�F���.�!����
�
���
�$
�� ��� ������ ��� ������ ��
8
�	
���� ���� ���
�$
�� .�F���
�� ��������
�
�
W��.��������X
� .�$���	��� F��� 8
�
�� ��� ���	
� �%�� 
8���
� 
�<� F��� �
����
��F�
������������F�����������������$
���������
����I��
���%������
��!�Q���
����
������
��
��.����
��F������
�$
���%���%��W.�����.��
���X#���
���%���%����������
���.
�
�
���������.
��
��
�����
����%���S��.�����
_����:��
��������
.���������%���
����8�����
��
����
����������
���
�����
�� 
.���
$%�� 
� 
�!�� F��� ���	
�� ����� ��� ������� U�
���� ������ ��
8
�
�	
����������
��
����
��
�Q��
����
�
�
.���������
����������
���������
��
$
���������
.���������%��
���.��	
�������	
��L.���S���
����F�����
��8���
!
�N�����
:����
�.�F���
����
���������������
-!4�'��7��?%4��!
)�����Q���
������
��.�����������
��
��������8�����
��
����
����������
�Q������
���������
��?��
����Q���
�.����L��.��
�.
�
����.
��������F�����������
�����
�����
���������
����	
�.��F���W��
���:�<������
���F�
����
����
�<���
�
��X
������:����F�������������������
������
��������
���7�
����Q���
�8��
�����	��
�.��������
��
��
�<���
�����$P�������
�
�������
��
����
��I���
�
����
�� �
�� F�
��� 
�� ���
�$
�� �%�� 
.������
�
�� ��� ��������� ����������� .
��
.��!���
��WU����<���L����������
��
����
`X�����
�
�!��
������
����������
�
�
�
��
.��
���������!����������WI�����.
�������<����L������
�T�����������

���!
�����������
`X�
T��
�
����.���
����F�
����
5���������
�$
�����	
���������
��.
�
����
�$
��.��������������
���������
.�����������
��.
�����F������������W����
���	�������.���
.<X��I���
�!���
�L��.�����WB��S�<���������.����
��
���%��<��Q8��X
�W&Q�F������S�<��%��
�Q�����
.�������
�������%�������!����������
��F����
��
���F������S����Q���:�����@��
��F������S����Q��
:����A`X
�W?�����
�	��F����
����
���%�����.�����
������
��
������!
��K����:��X
���
�����.�����
����
6�������S����Q
�����
����������
��������������
������!��W)����<���
!
���
�����
�
��)��.����
���%��.����8���F���<���
�!
���
�.��F���<�����
�
�
��
��<���
�!
���
��B��S��%��.������
��.
�
����!�X��I������.�����������
�����
�����
���
�����
���$%����8����������������
���!������
�����K�
!�����
$%�
����F�
���K����:��
��
�����������������
�
���
$%�������
����
��
�.������
�$
��
��8������������������
��������	�����.
��
�������8������������
������!��
W�
����%���
����������F����%��.������������(������	����%��.������������F��
�%���
���������X
�W���	����
�$
��
����
���.
���������������.��L������!
�
����.�����������	����DQ�������������.���
������.��L�
������S�������
�������
����������X�
��8��� .����
�� F��� �L��
.��
�
�� ��
� ���.���8����
��� �� ��� ��8���
��
��!
�
������
��%���
��
����
��
�����:
�.�������:����WDQ���
�����
�	����
@�����L��
�
����!��!
���������%A�F������������8�
$����B��S�����
.��
������
�
��.���
�F���������������B��S��%���
8�������.�����
T��
��B��S��%������!
X�
)����M���
�.
���
!�����
�����
�
������
���
���.����������
:��
�.
�
��
����� .�������� �
� .��!���
�� WU�
���� ���S� ��� ���������� ��� ���� .
������� �
�
����������������	��`X��7�
��
��
$%������
����Q���
�F�
�����%��	Q����	��
.�������������
��
����
��WU�
�������S���������������������.
����������
���
������
��
�����
�@�������
��
F���������S���A`X�
'��
��������������������������F���
��.����
�����%���
:���������
������
��F�S���
���5��
��
�.
�
�F�����$
����F�����������
��%�����������������
��.�������
���'���
�����
����
���������!��WU�����������
������X�
�������

����
�
��
�!�
���������
��
:�������
�������8T���������������
��������:���
��
��
:%��.
�
���
�
���������������
�
)�<�������
�������F�����T
�����
������:���K��.����
����F����
.
���
:��
���
�����.���������������:�������
�.����8����
������F���
.����
��
������
F���
�	6���
:���������
�������F�S���
��
�����������
8
�	
������������
�
�
�����.��.�����
���:����WB��S��%��.���
���
��
���������
��
��.�������
������.
��������U�
������
�$
�����S�����T
F������������������������F�����
����
���T
��
��� �Q���`X��I��%�
������$����
W�
���	
��Q!��
X�@�
�����
������
��
���
����
�!��.
������A���.�$��F�����
��������	��.
�
�����.
���������������������	
�.
�
���
�.�$
�����Q�����
�.���
�
�������
�
������8���
�����
�$
��������Q��
���������������
��F��
����
�����
������ ��� 
�!
����S�.������
������
����������
�����
���������L�����������
I��
����������$P���������
��������8�����
��
����
�
���	
��.
�
��������
���������.
���������
��Q8��
�����
�
�.����������
�������	���N��
����
����
���������
���
�������
�����
$
���������
$P��������T��!
����������Q���#��%�
<�.���������
�.������$%��
������.����
�����������.����F�������
���������������������.�<���������
�<����
���������������
.���
�
�����
������$%������������������
������S���
��
�
�L.���S���
��������
�F��������
������
��������$P�������R���
���������Q��
�R������
����
.�
��
����
����������
������������Q�
�W��
�
��:
$%�X
�F������
�������
��<����
����������
�
��
��
�L
��������
����
���������
.���
����������
�
��`�'��L���������.������
�R����
�F����%�����.����������!
���)���
�
��:
�
$%�����������������
�.
������
���������
�$
�
����.������
��	���N��
���
����
���
�	�����������	
��
�
���	

���������

���������
���������
����
�
��
������
.���
�����
��������$P�������������K�����
�.��
�F�
��������
�
.���
�������������.������
6�������
����
�.����8����
������������8�����
��
����
�����
����	���
�N��
�����
�
�
�������
�������
�������!����������
����
�����
�������������
�
$P�������
��
$P�������������
�
��F�
��������
.���
�.����
���.
�	
�����
��
����.������.��������������I��������.�����������.�������
�
�����.���
���������
�
��� ������������
�����S���
#�������8�����
��
����
����� ���
.���
�������
��
��������������������N����
������.������L.���
�����������.���
��������
���������������
�
���������F������
��<����
�.��������
8�
$
�
�.������
.���
��.�����.
�
��������
��������$%�����
8��
���
�������������)�����
���<�F��
��
����
.�
�
����
����������
�
�
���
�
��:
$%�������#�<���������
��<����
�F�����

������������
�
��8������R������
����
.�
��
����
����������
�
�.�������:���F��
���8��
����	
���
������� ������� ��� ���������
� .���
��$�� ��
�� 
��� ���������� ��N������ F��
���������������
����4,�+#�F���
���
����
���%����!
�����������
�����������
������
��8������
����.
�
����.�����������
�#�F��������8������
����������
�����$P�����
��������8���#�F���������8�����
��
����
���!
��:
��������
��
�$
�
�
����
$P����
��
��:P��#�F���
���
����
�������������������.
��
��.���.�������������
���$%��K
�����
�F������
�
���
�����.�����
����
���
��
��
����
�������������L���.
�
����.��������
�����
�.��
�F�
�
��������8�������������������������
����
������.$%��������������������
����������8����
����.�����F���
��
����
�����.
�
����������
��
��L.���S���
����
���.���
�����������������8����.���
��������������R������
����
.�
��
�
����
������S���
�
6�������
�.���
����
.�
��
����
��������
�����!��������.���������!��
����� .������ ��!��
� 
� ���
.�
� �
����
�� ��������
�� �
�8<����������������
���������
����
���
�.�
�F���
8�
�!���� �����������������
�����
���.���
���N!��
�����������
��L.���
$%�����.
��
����������
�����
��������������
.���������)��F�
������
.
���������
���������������%�����	
�����
�����������
T���������
�Q��
� ��.������
�������.
���
�
���
���
�.����F������!��
�
���������.�
������L%�����L.���S���
�
-7�7������������!!���%�716��!���'�����45������������
G��
.
�F�����������������.
�
�
����
���
����
��.����.
���������.���
�
��<���.�����������L
����������������3+�
��������������������<����
����
���
.�
�����
����
�
�
�R����
��<�
�
����	�������:����7�� ����������������
��������
$%�
.
�
� !�
����� !��.��� ���� I��
����7������ �� ��� �L���������������7�� �����
���	����!������������
�����!��
��F���.
������������
��8���.
�
�
���
���
��
�
�.
�
�
�
���S���
���.
�
�����������
�����
�����
���
����
6	�!��
�!������
��
��������7�� ��������������������
���
����
���I����
���
�����F���
.����������.������������!�������
�����F������
�8
��
���
����
�

����������������R���
���������.��T��
��
������P���.
�
�
�
���S���
��I�
!��
�
��N��@
��
����
�����A�8���
����
.������
����
��
��
���
����������F��
����������������
$%���������L���������
���
����
���B��	����!���������������
�
������*��.
����
��
����
�a��M���
�
��&
.%�
��
�I�.
�	
�K�)���
�	
���
�<L����K�)�!�����
���
8
�	
����������
�������
��
����.
���������
����
5��	��F�������
���
��
����:
����
T��������������������
�� �
����
����
������
���%��������
���G���������������R�����%��������
�����.�������
�.��F��
�������F�S���
������T��.��������
����
��������8
����%����.���
�����������
�
.�
������	����
8
�	
������.
���������F�
����!���
�
�.������.�����
����!�
�
������
����6	�!����K��������%�����F���	Q���
������
������L.���
����������J�
������7�
�����
�F��������������������	�.�������
��
.
:���������������
���
��
����������������������
�����F������	
�����
��������
����
���L.���S���
��<
��.������K���
�.�N.��
�����
��)�����
��L.���
$%�
��
���
����Q���
�<����F��������
�N�
����.�N.�����������
���������T������
�����
���������������������������
�
���
$P����
����
���
���F�����������$��K���
����
����
���������
���!
��:
���
F���.
����� �L.���
�� ����������
�
� �� ���%�� ��
�������:
�������������� ������
�
:�������
$P��
������
��������8��
����
����������
���
-7�74'�64�'��@-���4������!���������!!�����%�716��
�����
8
�	�������
����
�
�
�
�������
����Q��
�������������������8������F��
��.����
��
����
����
���!���������8T��������������������
�.
�
������8�����
���%����������.
��
������������
����Q�.
�
��������
�F�������
���)8���
���
���
��
���
����F�
������
.
���@4A�
�.��
��
�F���L
�
.������
�
#�@*A�����
�
���
.��8���
�(� �����
$P����
��������
�#� @/A� �������!
����.
��
�������������
��������
#�@-A������8���������
������
��
�����
���
���
�����
$P���
$�	"	
%�
	&"
�	�
	
'���(	
	"������	�	
)�.������
���
.
����������������
��
��
�������$%���
��
����
����F�����.���
8���
�.���Q����������
��:
�������
�����������������.
���������������
���I��
�<�
��
.
�F�����
������
�
����
.�
�������
.�
��
����
���)���<����
�����
�����������
• ���
��
��Q��
��������.��S���
����.
����������������
���
• '
������������������������.��.�����.��
��
����
�.
�
����
�
����.���
8���
�@����F�
��
�����A�
• IL.���
��
������
�����
.������
$%������������
���������
��
���$%�

������
�	���
• G8����
����.��8���
���8������������.���.�����
��
�<�F������������
�
.���
����
���L����
���
• IL.���
���������L������F�
�����������
������
������
��
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
• ���F���
����������
�����������������8�����
��
����
������
����������
����������
F���
��
.������
�
��.����.
����������������
���
• I����
T
����.
����������������
���
�������������������
�������!�����
��
F���
���8���
�������
�
������������������
�.�����������
�
�����������
�
����
����
��
����������.
$�����.���������F�
����������
�������
8�����
��
����
�����
�������.���
������
$�	"	
)�
����	�	�
�
"��*
�&	
+
�����	�,��
&	��������	�
)���!���
���
.
��������������L.���
����F���������8�����
��
����
�.����
���
���
:�����.
�
�.��.���
����.��8���
��)��	
���<�
�L���
��������������
����
�������
��
$P���.��������
���
���������.��8���
�����.�����
��������S���
�
I��
� ��
.
� <� 8Q���
� .
�
� ���
� ��������$%�� ��� ������
� ��� ����$
��� 6��
������
� 
� �
����:
� ���.������
�� �
� �����S���
� �R��
� ������ ��� ���8���� �
�
����
� <� ������ �����
� �
� ������ ����
� ����� ����
� ���������� ��
� ���.���
!�����
� .
�
� ������8���� �
� �
����
� ��� F�
��� TQ� ������ ���� ��� F�������
��

8���
�������������
�����
�WG�F����N����:����`X
�WG�F������������
:����������
���������`X
� 
����� ��� �����
��:
�� ��
� ������
$%�� �����
��� W0���� ���Q� ����X�� �
��
�
�:�
C��>����������������.���������������.
�
��L���WG�.��8���
�<�
�����
�����
��
����
�����
������������.��8���
X��U�
������.��������
.���
��������
�Q
��
�.
���
�
�.
�������
���
��������8�����
��
����
�.����
�
�
��
����������
.�������� ��� 
T��
�� 6������� �
��� .�������
� ���
� ��!���
� ��
.
� ����
� ���� 
.������
� ��� F��� ������8���� �
� �
����
����
�%�� ���� .
��%�� ��� ���
$%�� ��
�����!����������
�����������������
.
:������
T��
����.
����������������
���
)���<����
������
���
.
��
��
����������������
.���
��
���%���������
�
���������������������8������
.�
��
����
�
�������������
���������Q��
���
�.��
�
�
��.����
����:���
�����!�������
�������
�
����������������
$�	"	
-�
��������	�
�
"	��	��
��&
.���
�	
��������	
)��������
���
.
���������������
��L.���
$%��8����������
�
����.
��
������
���8���� 
������� �
� �
����
� ���� �� �8T������ ��� 
�L���Q����� 
� ��������� ����
�	�!
�
��K���
����%���������
����.�������
����������������������������I��
���
.
<����
�.
�
��N�
�
���
�F������.������	
������.
�����
����
.�
�����
8���
!��
.�������M���
������
����F���
���T��$%���
���L.���S���
�����.
��
����
�����
�
$%��8Q���
�����
�
�������
����.���
������N!��
��
����
.�
��
����
�������
�.��S���
�������.���
������.�������M�����
���F���
�Q��
�
!��
�TQ����Q��
���
��������
�������.
�
������!�������.
����
�����������
��
������
!��
��������!��Q���
����	��������S���
�������
!��������
����	
���M���
������
���������������
�������	
�����.���
�����.�������������F��������<
����
���.
�
����S�
��������������������������)�F����%�����%����������
�����
�����
���������������
���
.
��6����.������������:
�����
��L.���
$%�����.
��
�����
�
����
�
��
�����
��
��L.
��%������.
��P���������
����
���������.�������`
�����
�����
���
�����
B��������
���
.
������
��������
$%���
���L.���
$P���������������� ���
�
����
������F��������
.���
���
��
����
�������
�
���
���
.
�
���������)����
����Q
��������
�
�.
�
�Q��
����.������
��F������	
������������
�
�������!��
���
����
��������
�����G����
.���
�.��������$
��������
�.��!���
�
�������8����
�
����
�� WB���
�R����
� ����%��F��� ���S��%�����
��
�Q� ����.
���������������
����
$P��� ����� ���
� ��
��� F��� ���� ���Q� ���
��� �� F��� ���S� �������
� ������ U��
�L.���S���
�������
����M���
��	����!
��:
��������������������
���������M���
�`X
W6���������.
�����������
�
��.
�
����S������.
���������������.
������
�`X
�WI���
.
������������F��������.
����	��
T��
�
��
������	���.
���������:�����
��
.
���
��
�����������������������.
��������������
��
�
����8����������������������	����.
�
���S� ��� ��
� ���M���
`X
� WB����� 
������������� F��� ���S� .
����� 
!��� ����� ��
�������������8�
$��
�F�
��������
����
8��F�������������8�
$������%���
��
�����
!���
��
������%��������8���
���!
��������
�����
��6�����
���
����M���
����S
�����	������
�������
$%����.������
�.
�
���
�����
$P�������
������
��.����
�`
B��S�.�����
�
��
����.����������`X��)�!�<��.�����
�.���
����8������
�����
���
F�������
��������������!��
�
��%��
.��
�����.���
������.�������M����
��
�
�
�8<���
���
��$%���
��
���
�����������
�����������������������	
��	���N��
��
�
��������
���
.
�������	���.���
�����������
���S���
��
��	���N��
�
��������.
�����
�F�
��
���
.
�������%����������
������.
��������.
�����.
����

�������)�F�
��
���
.
�<�F�������
���
�
�
��
$%���%��
.��
��.�����
��
�
�
�8<��R����
$�	"	
/�
�����*���0�����	�
.��&	�
	
����	���	�
�	�
��
	�,��
).N�����������������F�
���������
��������������F����
��S��
��
����
8��F��
�
�����������������
���	���������
��
�������8�����
��
����
����
���
.���
��
�
����8���F����.�����
����
����F���(���F��������
����.���$%�
����
:S��������%����������
���
.
�F�����
������
���.�����������
�
��
$%����
��
��.��
$%����
��:
�
��
���
����
�������
��.��
$%����
��:
�
�����
��
���
��
�
����
.�
����F���������������
�������.�������������.���
��
��.����
�
.
�
��������
���%��������
:%��.
�
������%��<����.����������F���������
��
)���
�F������������	
���������������
�Q��
���8���
���<����
��������
.�

���
��%���L.���
����������������������.���������
��
�$
����
.S����
���������
�������������Q�����.
�
�!��
�����
�$
���)���<����
�����
.S����
���%��
.��
�
����
����
�������:
�
��.
�
���
��:
����
��
���
���.������
������
������
�������
�
.���
��.���������
��
�L
��������
����
������
��.�$
��������
�
��
���
�����
�������
.
��)���
�F�����T
�������Q���������
.���
����
���F��.
�������
�!��
�
����
����
��.
�
�����
�����������
��
����
�
����
������
����������
.����������
����%���L�������
�������
$%����������
����8T
������K���
�
.���
$%��
�����������S���
� 
� ��������
����%�� ���Q� ����
��� �����	����� �<��
���
��(�.����TQ����������!�
��������F������
���)�������Q���
��������8T����
��� ����������.�����������
����%����������
��
�.�
��������������.
�
���!
�
��:
��
������.�����
����������
�������������
��:
�����������������.��8���
���
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
�
����
��������:��
����F���
.������
������
��
���
�����
���������
��
���<��
���
���������
�.
�������.�����������!��
��
�!�������
����������������F�
������
.
��<������8����.
�
�����R����
����
.���
����
�Q��
�����������
��
������
����F����.��
��.���������������Q!�������
8���
���
��
����
.�
��
����
��@����5
8��
�4�4A�
�	*�
	
%�%
G�����������F�
������
.
�
���
������
 ����
!��"����
�!�������������
!�������
����
�����
#�����
������
!���$���%��
�
����
&�������'���
!��"����
#�����
������&�����
���"�������%����
�
��� ������!������
&����
����
�%����
�
��!�������
(���%
�
���
!��"������
��������!)$��
������A ������B ������C ������D
)����
.
������
��
8��
����%�����������.�����
�
���)����
����
��.��
������
�
�
��
:����������Q����������
�!������������������8��������
���
����
��������
!
��:
�
����%����.��������.�N.�����������������8�����
���G��8T���������.�������
���W
����
�X�
���
����
����������������8����������
����
�����
����
���R������
���.�����%��������������������L.���
�������.�N.��������������������
�
�	*�
	
%�)
IL.
��%�����.�����������F�
������
.
�
���������������$��� �	
��
������� �E������
*�������� +�
,�
������
��� ������
 �),�
-�
��)�� *�
���
.���
 $�� 	�!�������
/�
������),� (���&����������
.

�������
������%����
� #�����
����
.��!��'�
�
��%
�
),�����%�����
���
����&�
��"�
�
U�
��������
����
����
��
�������
�������������������������������
�
.���
�� �����
����
� 
������ !�
��
���� ��������������� ���
.�
� �
����
�
� ����
��������
����������������������K�.������
���
.
����
8�
��F���.�����
�
�
��������
��:
����.
����������������
�������.��8���
�������������������$%�
�
�����
$P��������.����
����I�����
���
��%���
8�
��������
:��������
���������
�����8�
�� F��� .�����
�
�� �������
�� ��
� ���!�
!��� F��� ������
���� ��
���8���� �
� �
����
� 
� �L.���
�� �
�� ������N����� �
�
� .�����	��� ���
� �
���
�����
������8�����!
��:
$%���
����
������8��������������8�����
��
����
�����
�����
���
�����
�
:���.
����������������
��
����
���G��
.
����%�
�.�������
����.�����
��
.��F���F����P�����8����������������K��
����
���������������
��	���N��
�����
���8�����
��
����
���������L������������
��
����
�
�������
�����
�������
���
�����
.��
��������8�����
��
����
�
�����������.�����F������
��
����
��!���:��
����
�
��������������������R����������������.���
�������(�������
�
�������
:������
.�
�(����
�
���
��
�������.��������
-7�F6��74�747�5�4�'����%6�G34
)�������������
�������
�
.���
$%���
���
��
������������������
�.���
����8�����������
��
�!��
��F����P�����8���
�����
�!��
�����
�
��
���
����
��
)����
.�
��
����
��<�
����	�������
����
����
��
��������������8�����������
�
�
� �
����
`������
� ���
.�
� �
����
�� ���� �����F�S���
�� ��.�����������.
�
��
.
������� ���������
��
� ��� .
�
� ������� ���8���� �
� �
����
`� )�� ���
�$
�
8��<���
���
��
����
�.�����������������
�
�� ��
��F�
�
��������������L��
����
�`�I������
��.
�
��
�
�
����
�$
�.������������
������
�!�����
�����
.������������
����
�
�.����������������N!���`
;��!��=�1
�������
:�
�F�������
���������������.������������
�
��
�����
�������
�����
��
��.����
���6����
����.N��!�
���
�.�����������
���
��
:��
T��!
��������5��
.���
�
�.���
�
����
���
���
L�������
������
�
�����F���
�
��
!�N����
�� �
� ���%�
� 
������
�
��F�����
����
���44�1
������.�����.
�
���
������������
������������
���
��.�����.���$P����������
.���
��������
��.����
�P���F��������������
�
����8���
��.����
����������
�
�����Q��
��K���
�����%�
��� ����� 
�� ����
�� ������
�� ����� 5
��� .�����.
$P��� ���
�� 
�.��
�
�� ���
R�������
����.��
�������
�.N�����������
�F������
��
�
�<�������
���$%����
F���
�����
���.���
��������������	����
��G�F���.
��
�.�������
��
���:�����
.N�����������
�
�<�
.��
����
�����
��������
��
�	���N��
�
�
���
��������������.N�����������
�������
.���
���
����
�����������
��
��������
������:��	
�
������������
���������.�����
!����
��	���N��
����
&��!��"����1��!��
��
���	
�������
������
�
��
�����������.�`�������
����
�
��
�	���N��
������
��
����
�������Q���
���
���
�
�����.���
��F�����
����
	���N��
�.���
�����R���`�I����
�����<
�.����������	��������������
����
��.������
8
�
�� ����� .
�
���
�
�� ��� .
��P��� ��� ���.���
������ 
��������������� ��
��!��$P���
������������
�`
D�T������������������.
�
��L�������
��KF��������F�����������������
�����
�
�����F�
����.��!���
�
�����
���:���
���
�������
�.���.
������
����
.������
���6�������
��F�������
��
����.������
��
����:
��
��8����
$%��
I����:����.����8���F���	Q��
��������
��
����
��������������
��.����
�
���
���
.���
���
����
�����������
����������������
�.�����N�������)������
��
��
�
���
���!��������.N������������
�
���	��������
��	���N��
����%��
��	���N�
��
��F���
��.����
������
��
��������
��F�����!
��:
����
���L.���S���
���
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
�����
����������.���
��������)����
.�
����%�
�������
�
T��
��
���
����
�

� ���L
���
�� �����.�����.�������G�� ���
.���
�� ����S�����
� .��� ������ �
��
������
����
��.�����8
�
��
!������������
��
������������
���)$P���������$
�
.����������$
���������
�����
��
��
�����
�$
��������
�������������	��
������
�.
�
�������������
����F��
�
���
�F���
���
����
��.���
��.���
�����
8��F��
�
�����.
��P�����������������������
$%�
��%����
��.���.�����
��F��
�
�����������!���F�
�����
�����
��
�����
������.���
����������.���
��(��
F��
�.
�
�������������
����������������
��������8�����
��
����
��
��������

������F�
���������
������������
��.�N.��
��	���N��
��
)$%������!��$%���%���L�������������
���.
�
�
��G�����8�����
��
���
��
�.�����
���L.���
��F�����%��.
�
����
��	���N��
���)��	���N��
��.���������
����
������������
��
�����
������������
����
�
��
�����
���������!������
������
����!
��:
$P���F�����F�����
�����
��	���N��
�
���
�����.�����
����
'�.������
��
����:
�����L.������������
��L.�������
$%��F�
����
�������
�
��:
��
�����.�������
���	
�Q����
�8
��
������	
��
-7����6�*���!42���4�������-��
�
����������
����Q��������������F���������
.���
��%��<��������
.���
�%��<�
�!�<��T����������.
���
�
�������.���������
��.������
�������������#
�%��<�
�!�<��<����
��N!���
�F���������
8���G����
.���
�<����.���������
���
���
�$
��
��
����
�$
����.����������
�������S���
��.��
��
����
���
��
��������
���	���TQ����	������
�.��
�������$%���
��
����
���8��������
�
����
���%�
�.��
�����%�����.������
����������W�
�
��������
$%�X�F�������
��
� �
����
� �� .��
�� ���
��
�� ������
�$
� F��� ������8���� �
� �
����
�L������������8�������������
'���
�����
������
.���
�<����
!�����������
�$
���������R����
�����
�������.$P��
�F��������������Q������������.��������.���
������
�
�
����
����F����
��S�������.�����.��������
�
��
:�������
������
.���
�.���
���
�Q����
����
���������������8�����
��
����
��������
�
����������
����
.��
�$
����F���������
�����
������������
�������
����
$%����
!
��8����
���������������$%���
����
�
��������
��
����
$%�������	���������
5�����������!�����
�F��������
.���
�<����
!�����������
�$
������
���
�%��������8�����
��
����
�F�����������
���������������
��.����8����
�����
�
����
��
�����
���
��������
����
������)�����
�$
�
�����
�����
��%��������
.������������ ���
8��
����
� ��� F�
�
� .
�
� ���� �������
� �� ���
.���
� .�����

T���
�����
������8�����
��
����
�����������
�����
����L.
������
���������
�������������
����
$%����������
�F�
������������������������
����
$%�����
���������������)���
!���������
.���
������.�����������
8������
�F�����.P�
��
��.�����.���$P���
��
����
����<���
��F�������������
�
��%��.�������L�����
����
�������$%��
�����������.�����������
.S�������6�
���F������������
.���
�
�����
�����
���
�����
�
8�������F���
���������
�.�����
�
������Q��
��
����
.�
��
��
��
����
������
�
8
��
�	
���
���
��L.���S���
�<��������
�.
�
���������������F�S���
�
���
�.
�
�������8�����
��
����
��)����
�������
.���
�<������.���
����
F��� 
8�
$
� 
� �������:
� ������� K�� �
����
�� ��� ����� .��������� ��� �L.
����
������F��������
������
��������
����
����
������
��
���
��������$P���
��
T��
�Q��
��
���������
��
�����
���
��������
$%��
�����
����F������S����Q
�����������������
.���
�
��
��
���������	����
�
�� ��!�"��
���������
������
������
������L.
���������.���N�����
���
�
����
���6������������
.���
�
�8����S������.�N.����������
��
�
��
��.
�
�
��
�����D
��=���
�>�������
�
�
�8����%��W�
������.���������	��
����F��
F�
�F���� ����
� ����
�X� )����
� ����� ���.
����	
�� ���� ��.���N���� �
8����
F�����
���<����
��.������������
�
�������.�<����������
������
�
��.��
���S���������
�
T���
�����K���
�
8���
!���R���
�
).������
��������:��
���
��
�
�������.�����.�����
�����������
��F��
��!��������������������F�
������
.
���5���
������������
�� �
����
�����
F����P���F���������
.���
���������
���������F�S���
���
��
.������
������
������8������
4A��
����
���������
�$
��.��8���Q���
�#
*A��
����
��������
�
������#
/A����.������
���
��������
�
��#
-A��
����
��.��������Q���
�#
3A�
��
����
�����������$�������
���
6
�
�8��������Q�
.������
�������������Q�������8���
��!����
���
���

��������
�����������
�
.������
�����%��������������
�������
��������
����
�����������������
!��.
���������F����P����<�
�8���Q���
���.�����
�������
��������
����������!��.����)���
�
����
�������
�������S�
���������
��N����
����
�T���
�
����.��������������
.�
�
54��!
4 "
��!
�9��'��4,�3���=������
����
�����������
�������������0��0��1��:�����=���
!=
b�&�"����
���@I���A
�+�	
���.
����������
����8���C� ��>��D
�.���b�9�C�
* 1�C��
����4,�4���
���=�.�=�	��	��
.=����
���������������
���	���������	����/4�-+�
�+�
/ �����	��
����4,2-��������
������ 
������ 	�
����8�6
�8���!�
��)��D
��
���7���
������=�������
- ���������
�
::���
����4,����5�C
���
�!����
�����������.�=�	�����!
��������������
����	����������������
����8�4*��//,�/-,�
3 )�������
�D�
� 
���;�����	�
�
�D�� 4,����D��
�� �=������ 
�� ���!������� �=������
��������
�=�
����������!����
��
8�����	����.���
����������������
���	���=��������
)���
����*2��/24�/,-�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
� �����	��
����4,2-��������
������
������	�
����8�6
�8���!�
��)��D
��
���7��������=
������
2 �����	��
���
�����
���
�1�
�;�����=
�1�
�9���
�
�1�
�
�����	����
����4,�2���
������
����	�����������C� ��>��1
����1��>��
� �����	��
���
�9���
�
�1�
�
���1
>��
�"��4,2�������	����
�����
��������
����L�
������
���������L����
�8���!�
��)��D
��
���7��������=�������
, ���������
�
::���
���
�1������
�"�
�6���	��
�;�
�
�����
�
�;��4,2���)�����9����
����	
�������98���C� ��>��&
����)�������
4+ 6���	��
�;��4,�2��D=.��	���:��!
�������
���=�
��������
���=������������)�������
����
�����������=���������)���
��8�*���-+3�-4/�
44 1
�����
�;��4,24���	
���	�����
��������
�����8���C� ��>��1
��
������
�����	����������������
�����������
�������
�
�0�
����<��
��%���L����
�����
�$
���I�
����
������
�������.�F�����

�����������
�
�
�����
�����������
�����%���G������
��������
����
��
F���
�<.��
�����
��.
������%������������������
����8���
������
�
����
���
��������
����
��
���S�.����Q���������
�	
���<.���
���������
���
��
F������.
������%��
���������
�
��F�
������
������
�����S���
�!�Q���
����F���
�����
�$
���%�����������
����8�
N���
��
�����������
��������'
F���
�<.��
�
�<����������
�
�
�����
�$
�����
�
����
�
��
�����	�	����%���L
��
���F����
��
����
�
��
�����.
�����8��
����������
�������	��������.�
���
��!��
���������������������7�
�8�����������.�����
�	���N���
��� ��
�
������.��F��Q�������
�� ���
�$
�������
�Q� F�������
� ���%�� ��8�����
.��8���
���
����M���
��
�8<���������(����������������
�.��!������
�
�8��
�S���
��8���
��
����
�
�����������������
�
�$�������������������
������������������F���
������������.�����N!��
����
�������F�S���
���
.��8���
���%�� ������������
� ���M���
��)�������8���
�����������
���
�
��
�
����
�.���������������$%���
�����S���
�����.���������.����%��������
������
�
���
�$
��������
�������.�F����������N������(��������
��
���������.�N.����
�����������
��Q�����(
�F�����
�8<�����.
��
�������%�������.
��`�'
���F�����
.��8���
���������
�����
��!��
�����
��
����
�.
����
��
���
����������
��F��

����	����
����
��������
:���
������S���
��
����
����������
��������
�����.
������
�����
�
���������.
������
���������
�8
��
��
������S���
�����
���
����.
�
���
��
��
�
������
�
������.��F��Q������
)������)�����������.��������������!�����������������
���������
��
���.���
$%�
���F�����
�
��
�����
�$
��.��������
�����
��
���������
����.��������
����������

����
����
�
�����
�)�����.����
������������
������
�����B���
�
����
8�������/*
�����������
��������������
����
����.������������������
���
�0�;����
������
�����
�����������
����4,/+�@���
>
�4,,3A��)�
8���
!������)�����@4,*2A���������
���
��������� 
.���� �� �����
T
������ .
�
� 
T��
�� ��� 
������ ��� ������������ ��
�	�����������	
��
�
���	

���������

���������
���������
����������
����
�����
�$
�
���������F������
��.��������
!������������������
���
��
��Q������
���!�����������.�����������������
�������
���0�.��������
�W�������!�
0�������
�X����)����
�.��<�
����
�
�
���$%�����F���
���
����
���
:�
���
�����8�
����������F�����������������.������
���
��Q������
����
�����
�$
���U�
������
���������.���
����8���
���
����
�
��
:�����������
������F�S���
�����
����%����
���$
�����������
���
����
���� �����.
���������G�F����
.�
�����
�
���$%�� �%�
�������$
�����������M���
���)��	
�����
���
����
��
����
��(���
��
��
������M���
�

.�����R������
�����S���
�(����
�������.
��
�����.����8��
�
������.
������
����������������
����
��)�����@4,*,A������������S��
�.�������
�
$%������.
��
F���.���
�
�
�� ���
�$
����� ��
� ���
!����� ������
�
���� �
����� �����
9���
��
��������
��I�������S��
�.��������
���@4A��������.��
��
����
�$
�@*A���.��.����!��
������
��
����
�$
�@/A���!��!����
�����
8��
���
����
�$
�
I��4,+,
� �� .��F��
��
������
��D�
�=� ��������� ��.
���
� )�������	���
+��	�	�	
� @�
��� �
���� +��	�	�	
� 
��� ��.
���
�*
�
����:� ���6	��
!�
�.��������
������
��������
�����
�����S���
����
������I��4,42
�D�
�=����������.
�
�1���
���������
8�������������
�'� 
���������
�%
�	
�
������
���K�
�
��
$%����
�
��
�
������������
�$
�������F��������)���
�F���.���
��������.�F����������
�R�����
�<���.�����
�00�;����
������
�
�
��������
�����
��
���.���������
�
�
������
��
�����
��������I��
����7�����
������������
�
��
$%������
�
�����
��� .��8���
�� ���
����� �� �
�� ���$
�� ���.��L
�� F��� .
�
� ����� ������8��
�
.������������ �
� �
����
� �� �
� ������
����G� ��
�
������ ��
� �����:���� .��
�F��.��� ������
�� F��������
�
��!�
����.
������� ��
� 
���$%�� 
�� 
�8�����
�
����
���;�
��
������
������
8
�	
�������
�
�����S���
�K����M���
���������
�
F�����.��8���
���
���%����
���F���.
����
�N8���
����������
���
����
�$
��
�
����
������P����
����
����F����
�
�����!���KF������������
���)�.�����.��
	�����
�����S���
�������.
�����.
��
���.���
�������
���%���
)�.�����.
���
��
�����.��8���
��.�����N!����� ���
����
����
���������
'
���� "��=� @4,-/A
� ��
� 
� ��.��.����$%���
����
���%��� F��� 	
��
�� ����
.���
�
�����
��������
�
�������.��.�������
��������������	����)�!��
����
�
�����
���
�
�����
�������!������������
��
�����	�������%��������
���
�
����
�
�������8������
��
�� ���	
����������
�������
:���
��!��#����
�$
�
�����%��� �����!������ ����
�
����� ��.���������������
�
��
��8�������
.���
�
�� �
� �����
���%�������� ��.���
� �����
� ������9���	�
��� @4,-�A
���	�����
��
���L.����P����
����
���
���
�	���N��
��
�.��F��
���
��
��6
�3��;�
�
���<����8�I��
�����	����������
���
����
!������
�
���.���
������
F�
���� �
�
�
�� ����	������ .
������� ��� ������������
� ��
�� ��������
�
�
�
��
���
���
�����
��
�����������
�����
������
���.
���N!��
��)���
�F��

F��������������
����
�����.
�
�
� ��.���M���
��
� �
����
�
� ����S���
���
���.
�����.
��
���8�������
���%��
�.�����.��8���
���
����
���
���
�����L��.��
������:����8�����L.�
�N����F����������
�
�
�.����!�������
�Q��
��
����
.�
�
������
.N����������������	����
�
���.���M���
��
��
����
��%��������	��
�������
�
����������
�
���������.
�
��
���
��������%�����������
.���
����
�����
�����
���
����
��������
T
�
��
��Q��
��F���.�����������.��������
�����
$P������
.S����
�
��������
����G��<��������
����
����.��F��
��
���
�
��
����
�$
���F�
������

!���������
��
���.
�	
�
�
��%���G�
������	
�������
��%����
�������Q���
������
$%��K�����%��.���Q��
������
�
��
����
�$
��_����:��
��������
������L%�
.��������
����.
���.
�����.
�
�����!��.��
�K��������������������
�
��
����
��
�����
��������
��L����%���
����
�$
������:��������
�����
�.��������
I����!���
�
�S��
�������������������
�����S���
�K����M���
�������
'��L����������.
�����������<�������
��F�
������.����8���F������.��8���
�
�����
�
�� �
�� ���
$P��� ������ ��� .
�������
� ����� .
��� �� ����
�� ���
$P��
��!�����
���
���I��
����
�$
�����������F�S���
��.������
����%��	
��
��
��
��
�.����.
����!�
����
��:
�
������������������������#��%��	
��
��
���.
��
���P��������
�$
�������
���)!��
�
������
$%����
���.��8���
�
G���
8
�	�����&�	��1�C�8=��
���.��	�� �%������ ������������
���
���$%�
.
�
���
�
8���
!������
�
��
��
����
��1�C�8=�@4,-,A���
�
�
���
����
�$
���� �������.��!�������������������� ������
��
�������������
� ���
�$
��� ����
.
��
�T�����������
�����%���'��
����
�.������
����
����
�����%�
�
����
�$��
���.
�������
�
�����.
.<��
�����
�
���������������������
���!���
�.
������
��������
�1�C�8=��L.������
��������8�����F���.���
�
�����
�������8��$%����
�
�
����.
�
�
����M���
����.��8���
��I�����
������
�
����
8
�	
����T���
���
������������S�����8�����
��
����
������������
�����.
��
�.����.�������
����
����������
)���
�F���1�C�8=�	�����������
��������!
���.��
��.����8����
��������
�
���������
�����.
����	
�
�
�����.���
������
�
���
������
����
�.�������
.�
��
������
��� G�� ���������� ���� 
� �
����
� .���
�� ���� R����� .
�
� �����
�
������
$P��
��
���������������������������
������
��
����
�
��������
�
K����
.�
�.���
�
�����
���������
��
G�F���1�C�8=�����������������L.��������
��
�	
��)�>���
����������
���������(�
����
.�
��
����
�����������
�.���Q��
������
�
���������������
�
��� 
�����S���
� K�� ���
�$
��� )���
� ��� 4,/�
� )�>���
���
������
�
���
.�8���
��������!����������
������������������
��
��
����
����������
��
�
�
���
����������F����8��������F�
�F������������������8����@)�>���
�
�4,/�A�
'�.���
���������������������
�����
��
����
��������
�����
�������������
���
�$
������:��
�����
�����
������:
�
�@)�>���
������8��
�4,3+A��5����
.����8����
���������
���������������
��
����
�.
�
���
!������
�����.��8���
�
)�>���
���������%����.
������!���������
�
�������
��
����
�
_������
�F�������$
����
�����
�����
�$
����������L��������
���
����
�

8������ ��� ����������� ��� .����8����
����� '�����
�� 
� 
���$%�� .
�
� 
�
����
�<������
�������
���:������
��
�
������
��
�!��
������
������
����
��
�
���
.��
�������B��S��%��
.��
���S������������8�����
��
����
�.����
���
���
����������.��8���
���
� ���
�$
��
�� �
�8<��.����8�� ���������
.�������
8
�	
��T������.
�
����������������.��8���
�����������
�<����.�����
������F��
�3+�
������.���
�TQ�����<�����VV0
�
��
����
����������$��������
�
�
�������������	
��
�
���	

���������

���������
���������
������������
�$
��
���
�����F�����������
�.����.
����!�
��
����
�$
��0�������
���
�
������������8���
��L��
�����Q��
��
.
���
�������.���������
����
��
R��
����
�������!����������
.
�������N!����
�
���
�F����������K������S���
����
F���
�����
�$
�����%�
������R���
���8���
�
�������
�����M���
���
����
����
Z�Z�Z
U�
�����
����
��.�����
����
�
������.
�
���������	��
�
�����
$%��<����
�
.�����
������
�	�������.��8���
���
�����
�$
�
�������������������
8
�	�����
���
.���
�����������
F������.��8���
���_������
�F������S��S����.��8���
�
.�����N!������������������
�������� ����������
� �
:������������
��
�
���$%�
��������
$P��������
�
������������.�����
���
������������
���������������
�������
����I�������.�����.��!���
��F������S��
:��G�F���
����
�$
����Q��
:����`
G�F��������
�
����
�$
�
��
:����
�������
�`�I���F���
����������������.
��
��
F���
���:�������.���
������
�����
`
)�.������
��� �
���:�
��
��� ��.���
����.��!���
�F���������
.���
�����
�S������
:�<�
���!���������F���������8�����
��
����
����%���
:�����F������
8��
.
�
��
��������������
�����.
����������������
��`�I��
�.��!���
�����
�������
.
�
���
�.���.�����
� ��
��
����
���I��%�
�.���F���
�� �����
$P����
��� ����
.���
�
���%�����
�!��
���
�U�%������������%�����.
���
�����
��T�������������.���
8���
�������������	��`4�I����.������%����
�
��������
����������
����.
��
����
��
$
�.
�
����.
��
��
�������������
������F�
�������������������
��
�������������Q��

��
����
������!
��:
�.
�
����
�����������.��8���
��
7�������
������F�������
�����������������������.
���F�
���������Q�����<��
�
������F���
��.����
����������L���������
�.
������
������
��
������
�����8
�����������.���.�����
���7�
�.����
�.��������������.
��������G���
�.�������
�
��� .�����.
�
��7�
�.���� ���� 
�� ���
�$
�� �����.
�������� ��� .����$%�
��F�
����
�����
�.�����S��
��������
.
:�������
���	
��������
��.�N.��
�
.���
�*��I���
����
������:��
��
����������$
������
�����.
����
.
:���������
�����
��
�
8���
!����F����8�
�
�����
����
�$
���I�����
���
�������:�����
����.
��
��
������!�
�.��
��:
����������
���.���
�������.
�
�.���$P����L����
���
����%�
���
������������$��������
�����
�.
�����6
�
����������
$%���������������%�

���
��
���.��.������
�����
��������
���$
����8���
��F����P����������	���
�
��%������������
�
������������������
���
���<�
��L���S���
�����L����
���
�.��L����
�������������.
����������
$%��
������	���������
���
�����
��������
�����
��������
�.���$%��������
�
8���
����������%���7�
���.��
F�����T
���
�.����!�����
��������
�
�������
�
�����������
���
��������
�����
����
�.
��
�
�.����!����������	����7�
����
�$
����������K�.�����8
$%�
�
��%�
����
��
.���
�
��
����
�!��
$%��������$
�
�
��
�����
�!��
�����
�
G�.��8���
��
����
�$
�
.��L��
����.
���.��
���
�.�����.
$%�
����.������
F��������8��!������8��������
������������
�����������	��
'���
�����
���
��
��
.������
$P�����������
����
���������������
���
�!��
$%��������.
��������	���<��������
��%����������	���
!�����
���
�����.
�
�����
�����
���
�����

�
��
����7�����
.���
�����S�����.����
8���
�����
���������
�.��8���Q���

����������������!�������
�
��
��
���������
���
:S�����������
�.
�
����������
�
����
�������%���������
�
��
!�����T�����
�����
8���������
���������
�!��
����
�

��F�
�
��
��
����
��6������
������������������������
�����L.������
���!���
<���.���
�������8�
��F������
.
��%��<���������N�����I��
����Q���
���������
�
�%������������
:�����F������F���
���
����
����������������.���������	��
���
��� �
���� �� ����
� �� F��� 
� ���
.�
� �������� �������
� F�
���� �����!��
� ��
��.���������������
8��
�������
����%���
�8<������
�
�
���<�����F������
.���
��F������.�������.��������������
��T���
����
��.����
��������:����'�
�����
����
�����M�
!���
�F����%�
������
.���
������������
����
8���
��
���������
�������
�
����������������L�������������������
54��!
4 �������������.
������.
���������.
���
��8��
��������
������������������.
�
���
F����S��.��8���
��������������	������F��������������%����������������������
�
���
���
��L���.��������.������������������	���
* 9
�.��
���.���������������8���Q�F�������
���
��.�����$P����%��.��T�$P����
��L.��
��S���
�.����
������.
��
�<��
����.
�
���F�
�������������.
����������������������

�
��
$%��<������8����.
�
��L.���
��
��%��H5���!
)�>���
�
�������4,/���5	������=�����	���
���=�������.
���
�)
���	������33��34��*�
)�>���
�
�������b���8��
�9��4,3+���
���=���
!�������)��
..��
�	�����	��.����	���
�	�������
���������������
���	��������	��8�*+��2--�23/�
)����
�)��4,*2��=��
��	���������������	��
8���C� ��>���
C�����
)����
�)��4,*,����
����
��
��
���.�������C� ��>��;����8��!�
1�C�8=
�&�����4,-,��5	������=�
����������������!���.��������������	���
���=��>����
�
��	����8�*��4*/�4/�
������9���	�
��
����4,-�������������	��������.�����������
�����������	�:�.	���
�����8=�.�=�	�
�
�=����.�=�	��	��
.=��)������	��8�44��*�/�*2-�
"��=
�'��4,-/����	
������.
����	
�	���8���C� ��>��6����8�
�7��������=������
���
>
�D��D��4,,3��)�����
��.�=�	��	��
.=��0��9��&��6�������b�'��������!�@I���A
%���
�	�������	�
����
��@3�	����A��0�
��
�0"�����I����
���>�
G���!�����������������
��������������
��
����
���.
�	��
���
�����������
�������!
���
����
�����������
�
���G����
.���
�
���.
�	
�
�
��
����
�.��
����S�
��������
�������.�������
������
������P��
�����
�.
����������������
�
(���
� T��������	�����
!������
�
� �������.������
� ���� ���
$%�� ������
��
��.����(
�.���F�
��������P��
�����������
������8�����
��
����
��������������

!��.
��������)����F�����
��
�����������
����8T������������
.���
���
�
T��
�
�
�
�
�.
����������**�
����
��������
��K����.���
8����
���������
������
���
���������� ���%����
��� T�����
����4����4��
���
��������
T
��������8�����
�
����
�
�
.����
������
.��
�����
�
�F�����������
�����
����:
�
���
�
����
�
.�F���
�����������
�����.��������������.����
�8���K������
$%��
)��
����
��
�����:����.��	
�������������.
��
�������@34�
���A���&����
@3+�
���A#���
����	
��
�
�
�&�
�
�@*��
���A
�F���������
�����
����
��#��
�
@**�
���A#�)�8����� @4��
���A� �� &
����� @4��
���A
� 
�8��� ���F����
������
�����
��<����
������������<����.
�
�
.���������
�.������%���7�
��
����
��L�
����
��
�8<��������
�����
�Q��
��������������
����
��
�N���I������

Continue navegando