Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
famílias e casais do sintoma ao sistema salvador minuchin michael p. nichols wai-yung lee Autores Salvador Minuchin – Foi diretor do Philadelphia Child Guidance Center, dirigiu também o Family Studies Inc., e lecionou na Universidade de Nova York. É autor de Dominando a terapia familiar (2.ed.), 2008, com Wai-Yung Lee e George M. Simon; Técnicas de terapia familiar, 1990, com Charles Fishman, publicados pela Artmed. Michael P. Nichols – Virginia Consortium Program in Clinical Psychology College of William and Mary. É autor de Terapia familiar: conceitos e métodos, 2007, com Richard C. Schwartz, publicado pela Artmed. Way-Yung Lee – Dirige o HKY Family Institute. Professora Associada do Departamento de Serviço e Administração Social da Universidade de Hong Kong. Docente na Faculdade do Centro Minuchin. M668f Minuchin, Salvador. Família e casais [recurso eletrônico] : do sintoma ao sistema / Salvador Minuchin, Michael P. Nichols, Wai-Yung Lee; tradução Jorge Mello Dellamora. – Dados eletrônicos. – Porto Alegre : Artmed, 2009. Editado também como livro impresso em 2009. ISBN 978-85-363-1925-4 1. Terapia familiar. I. Nichols, Michael P. II. Lee, Wai- Yung. III. Título. CDU 615.851 Catalogação na publicação : Renata de Souza Borges – CRB10/1922 2009 salvador minuchin michael p. nichols wai-yung lee famílias e casais do sintoma ao sistema Tradução: Jorge Dellamora Mello Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição: Olga Garcia Falceto Professora do Instituto da Família de Porto Alegre. Professora do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da UFRGS. Doutora em Clínica Médica pela UFRGS. Versão impressa desta obra: 2009 Obra originalmente publicada sob o título: Assessing families and couples – from symptom to system © Pearson Education, Inc All rights reserved. This translation published under license ISBN 0-205-47012-2 Design de capa: Tatiana Sperhacke – TAT Studio Foto capa: © iStockphoto.com/adl21 Preparação de originais: Kátia Michelle Lopes Aires Leitura final: Edna Calil Supervisão editorial: Mônica Ballejo Canto Editoração eletrônica: Formato Artes Gráficas Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à ARTMED® EDITORA S.A. Av. Jerônimo de Ornelas, 670 - Santana 90040-340 Porto Alegre RS Fone (51) 3027-7000 Fax (51) 3027-7070 É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora. SÃO PAULO Av. Angélica, 1091 - Higienópolis 01227-100 São Paulo SP Fone (11) 3665-1100 Fax (11) 3667-1333 SAC 0800 703-3444 IMPRESSO NO BRASIL PRINTED IN BRAZIL Para Pat, que tem sido minha companheira em todas as minhas jornadas, e para Colleen, que, com seus bolsos cheios de pontos de interrogação, explora o futuro. S.M. ��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������� 44 ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4/ � ������� ������������������������������������������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� 43 1����������%���������������������� ���� .� �� ���� ����������������������������� 43 7� ��!� �������8����������%��� ������$%��� ���� .� ���� ���� ��������� � ������������������������������������������������������������������������������� 4� G�������������� .��� �3+� ������.��� ������������������������������������������������������ *+ 0�������$P����%�����8 �� ������������������������������������������������������������������������ *4 7���������Q��� � ������������������������������������������������������������������������������������ ** 7��� . �. � � ���� ��� ���� ������������ �� ���� .� ���������������������������� *- 7������������F� ������ . ��. � � ���� �� �� ���� ������������������������������� *3 7��R����������������������L%� ������������������������������������������������������������ *, 7� �. � �� ���8�������� .��� ��������������������������������������������������������������� /+ ��������������� ���������������������������� �������������������������������������� // � ������� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������� /� ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� -- 6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 34 G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 34 ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 3* I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 3* 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 3/ !������ � ������������ ����" ��#��������$������ ������������������������������������������������ 3- ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� �+ 6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ �� G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� �� ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� �2 I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� �� 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����������%���������������������� ���������������������������������������������������������� 24 � ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� 2� ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� �* I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ �� G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� �� ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� �� I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� �, 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� �, � ��&���������� ���������������� ������ �������������������������������������������� ,+ ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� ,� 6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4+� I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 4+� G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 4+� ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 4+2 I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4+2 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4+� ��������������������������������� ������������������������������������������������������� 4+, � '������ ���$����������������#��������� �������������������������������������� 44- ��� ����8��� �����%� ������������������������������������������������������������������������������� 4*3 ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4*3 9����LP�� ���������������������������������������������������������������������������������������������4*, I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 4/+ G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 4/+ ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 4/+ I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4/+ 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4/4 � �����#�����(���� �������)������������(�� ������������������������������������ 4// ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4/� 9����LP�� ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4/, I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 4-+ G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 4-+ ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 4-+ I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4-+ 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4-4 �������*���%����������������������� ����������������������������������������������������� 4-/ � +�������������������,��$� ��������������������������������������������������������������� 4-� ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 43� I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 4�* G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 4�* ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 4�* I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4�/ 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4�/ -��(�)����#��&�����������.������)����� ����������/������������� ������ ������������������������������������������������������ 4�- ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 42/ 9����LP�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4�* I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ 4�/ G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� 4�/ ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� 4�/ I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� 4�- 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4�- ������*����� ���������������)� ���������� ���������������������������������������������� 4�3 � ��&��$��� 0���������#���� ����������������������������������������������������������������� 4,* ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� 4,� 6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� *+2 I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ *+2 G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� *+2 ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� *+� I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� *+, 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� *+, �� �� �������������������������������������������&�����������$�� ���� *44 ��!��� �����%� �������������������������������������������������������������������������������������� **4 6G') ����������������������������������������������������������������������������������������������������� **2 I������� ���� .S���� ������������������������������������������������������������������������������ **2 G�! ��: $%��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������� **2 ����.����� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������� **� I��� �<!� �������������$%� ������������������������������������������������������������������� **, 5<���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� **, �����$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� */4 1����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� */2 )�!��� ��� ����������� ���������������<���������� ��� �8<��.���������� F����%���Q��������0�����%���� � 8��� �������F� ����� �����$���6��.��� ��� ���������������:���F� ��� ����6 .������44 ���������� � �.�����$%��� ���.��� ���$%���������������� � �5�� .� �� ���� ��.�����.���F������� �� ����������F�� ��������� ����������.��8��� ��������< ���������������� ����F��� ��� ��� ���<�8�� � ������.��L �F��� �!� �������.��L�� �������� �� 8��� !���������� ������ ������ ������������������ ���� ��@��� ����� ��������������������� �. � ������� �S���A��� T�� ��� ���� ��������� $P���������!� ������%����!�� ������� � ������ � �!��������� .������ � �%�� .��� � �� � ������������ ���� � �� ��$%�� �� � ��� ��� ���������� �� �>���������:���@ �� ������������������ �5�� .� �� ���� �A��)������������ ������ � ����� ����.����!�S�� ����L���� !���� ���������� ��� ��� ������&��!������� .��F���� 8� �F�����.������������ ���� ������'������ ���������� �� ��� �� �8<� .������� ����� $%�����F��������.����������R�������������������� �����.���F����� ���� !�Q���������� ��)�<������� ������<������������.��� � ����F�������� �� ����!� � �.������.�������M������F������L � �. � � ��Q�� Q��<� � � � F� ���� 5�� .� �� ���� ���������� � �������� ���������� �.������R���������� �.��� � .������� .� ���9��.����� ������� ��������� �� . ��� ������ ����!� � � �� 8 � � ���� F�����F��������� �����.�� ��.�� $������L �������. �� ����G��� �� :%����� F�� �.��������� ��L� ��� ������� ��L.����������.�������� ������� .��� � �� 8� �F�� .����� ���� ��������.��� �� �!���� �.�������������.��� �������'��� �� � ����� �������� �������������.��� ������ ���F���. ���� ���8����������� �����������K���: �������������������F����� � ��� �����$%��� �� � ������� ����� ���� � ������!�S� �������� ��%�� ����� ����� ����� :��������������� ����������� � ���F��: ��� �������� ��@�����.��� ����6 .������, ������ ��� �� ��� �"��A���� �� �K������� �. � ��������� �� �������� ��� �������.�����.����� ��� .� ������� ����.�������� ����I������� ���� !��������� �� ����-� ���� ��������� � ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� 0������ �� �������������� ������� $P��� �� ��!�� ���� ��� ���� ���.��� ������ ���.��������!������� ��� ����������F���.�Q�����. � �� ����� �� ���� �$ �� � ����� $P��� �� ����5 �8<���� ��: ��� �������� �� ���������������� ��L.����� ���� ��.���M��� �� �� �� ��� �F��� � � ���� � � :���� �� ���L.���S��� ���I��F������� �� 8 � ������ ����:���� �� �� ���. � �6 ����;��� ����6������@���� ���� ���� �N�� �.�����F���.�������� �������� ����������!�� $%�A�� ��<� � ����4,2+ �� ��.����������������! ������������ �����F����� ��:���������������G�.��� � ���� ����������� � ��� �F��� ������������.��������:�����.������� �.��������� ����� ���� � 8���� ���������.��������� � ����� �� ��������������������.��� ��( �<� ����� ���� � .�� ��� �������� ������ �� �����.�� ���������� ���6�����F������.�� ��8��� ��� ���.� �T��� � ��� ���8��� �! �� ���� ��� ��� :���������.���Q����.�� ��� �������� ��� �� ���� ��)���� ���������� ��: �����.�8����������� �. ������ . $%����� �������� ���� $%������� ����������.����������!�� $%��� ���� �� 6�����F����� 8 � �� �. ����� ����� �������� ������ �$ �� �� ���� ��� ��� ���� �� �� �� �$ ������������ ����� ��������� �������������������������������� ��������8Q��������5�� .� �� ���� ���)���<���� ��. � �������� �� ��������� $%� � ������� $P������������� �� �������� �����P�� �. � ���� �� ��������� ������. $� � :��������� ����� ���� ����������������� �����Q��� � ����F�����������.�<��� � �%�� �� �� ���!���� � �� ���� ����� ����������� ������ �� ��������$P����S��� �<����������������������� �. �.Q������� . ��������������.��� �������������� 8���� . �. � �!�� ������������ .��� �� � � ���� � �5�� .� �� ���� ��I������� ���������� ���������� ������� �8 �� � ����������$P������ .S���� ����������� �� ���� ���� ���������� �������������� 5�� .� �� ���� � � ��� �F��� ����.��L�� �������������� ����! ��: $P���� ���� � ���������� ����L�T �������� .��� �� � ���:�� �������������<���������.���� ��� �������.�����<!���� :������ ��� ��$%���I��� ���������������������� �� .����� ������������� ��. ������ ��� �����������.��� ����� ������ �������� � � �.����� !�� � ��� � ����� � �� ���� � ��� ������&��!� ������� �� ��� Q��� �� ��������.� :���� ��7��!� ���� .�����: ����6�����F��� � �8<��� ���Q�. � �F�����������������������.�������� ��� ���������������� � ��������� ����0���������� �� ���� ����������)��!�� ��������� ����'�. �� ������������F�� ��� � �� ���� ������������� �� �7�9;� '����� ����6����� ��<��� �.�� �7�9;� U� �F������������������.���� ��������� ����������� � ���N�� ���8������� ���� �� ��: ���������� � �� � Q� ��S�� ���N�� � � �� F� �� � ��.�� ��� � ��� �� �� ���������������� ���� �8���������� �� � ���� ����.������� ��� ��� � �� ��� ����� �� � .N���� ����! ���� ������������� �����T � �������������������F�� ���������������������.���������L�� � $%��(��� ������� $%������� ��L.���S��� ������ ������ ���8 � !������! ��� � �!�� ������������ ��������������<��� � ��� ������ ��� ���F� ����������N��� ��������������.����� ����������� ��T����� F���� � ��������� �!��R���� . � ���� ��������� �� ��.�� �$�����F������%�� .�� � ����� ������ ��T��� � ������������������ �� ��!�"�� ���T �.�Q��� ���� .S���� �< ��������������� � �.����� ��� �:���� ������� �� ���� � ���T � ������������8�� �� 8����� �� ��������: � )���� 8�� $%������ ������������������� �� ��� ������ �������.������� �������� ���������.��L���)��������$%�������� ������ ���� $%�����. ���� � .�������S�� ������ � ��� �F������� ������� �������������������.������ �.���� ����T ����.�������������� .��� � ���������� �������. �����. ������������Q����� ��� ������ ������������� ��������$%��. � � ����������$P�� ���� �� ��!�"�� ������������.���!�� G�� �����������T �� !� ������ �6 �=�� ��1 �� ��� �� �7�������� ����� I�� ���� �6 ���N��� �� �� ����� ��� �E � �����1��!!� �� �7�������� ����� I�� ������G>� �� �.����� �����.�� � �������P��� ��� ���� 2��*����*�!34�'4�'�!�5*46*�7�5�4�'����������%�7�6��� G��.���������� ���� .� �� ���� ����������� � �� ����� �<��� ��.����� ��� � ������������ �� �.����8��������. ��P���F���� :������ ���� �� ���� �(��� ���� ! ��: $%�������� ������������� � ��.�����!� ��������� � �� ���%�����8 ��: � �� '�����������.������1 ����� �1�C�����)�>��� � �.��<� � �Q�� ���� . �� ����� �S�� ������!�� ��� ������� $P���� ���� ���� �������� ��������$%� � �� ��� �� ��L.���S��� ��� ���������� �� ����� $P��������.���� ���K���!��� $%�� �������� ��� I�� � .��!����%�� . ����� �����! ���� ��� �������� ����� F��� !� �������� $%��� ������ ����������� ��� ���� �������� ������8��� ����F��� � ��� ��� ��.���� ���%�����L���� ��������������� $ � ����F��������.��� ����� �������8����� �� ���� �< ����!� ��������� ��� ����$%��� ����� ����� ��������� !����������������� )���Q�� ����� .� ��8 �� � ������ �.������ ������������ �� ���� �� ��! ��: $%�� � � � ���� �� ���� � ��� � ���%� � F�� � F� ���� � ��! ��: $%� � �� ���� ��� ��� ������ � � ���� ����� � ����8���� �� ���� �� �8<���� ���� � � ��� ���� � ������.��������� )� ��� .� � � ���� �� ���������� �%�� .�� � ��.��� �� ��������� �� �� �� � �8<��.��F������� T����� � �������8���� ��������������� ������� ���� ��� ������$%�� �� � ����F��� ���� .� ���� ������ ��� ���� ��������������������F��� �� ���� �<�� ������F����� �����$%� �������������#�<���������� ��� ���� ��� �����! ��: � ���T ��. ��������� ���� ������ ���� �F����� ���������� ��� � ��������� ������ � �� ).��������� � ���� � ���� ������ ������ � �� �L. ����� ������ ����� � � .����� ��� ��� ��������� ������!����������������" ���� �������� ����.��� ������������� �� ���L��! ���������� ������� .��� ��� ���� ����K����:���.��� ���� ����%������������ �� ������������ ���F������� ���� �� ���� ��)��� ������� ������������ ��������������������� �������� ���������������� � ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� F����%����T �.�����������.�������� ��.���� ��������� ��������� ���������� ��L�������� �� ���� ��������� �� ���� ������� �� ����F��������������� �������� K���.��������� �� ����� $P���(� �����.��� ���������� ��������� ���� ��L.�� ��S��� ������� � )�.������ ���� .� �� ���� ��. � ����<�����VV0����Q������������������� ���� ��� ����� ����F������� ��L.���S��� �<��� ����$%��� ����� ������ ���� ��� �������������� ������< � �� ���N�� ������ ��F� ������������������� ��L� .���S��� ��)����� ���������������.��� ������. � � ���!��$%����������� ��� ��������������.����8���� ���� )� 8��� !���� �� ��� � !�� � ����� ���� � � ��� .� � � ���� �� <� �� � �L� .����%��.������ �� �������$%��.N����������� ��U� ��������������� ��������� �� �����������������������������:���������8���� �<� .��.�� ���F��� � 8��� !�� .�����. ��� ���� .� �� ���� �������� ������ �������.����F� �� ��.���� ������� ������������� ������:���� ������������������.��� ���" ���� �������� ��� .������������������8���������������������� ���L.���S��� ������������ � � 8��� � !���.N����������� ������� �.������ ����%��� ��� ���� ������ ����� $P��� 7����������������� �Q�� �����!� ��� ���� ������ $%��� ���� ��. � � ���!��$%� �������� ������ ����������L ����������� �� ��� ���� �� �������������������� ���� � ���<���� ��. � ��� ������Q�� ���0��.�� ����.�������.����������������������1 ��� ��������8���� $%���������� ����.������������ .��� ��� ���� ���������: � ���� �8� . ����������.���8���� ���������������I��������T � ���8���� ���� .���������8�� ��� ���� ��.��F��� �� � �����������N���������� �������0�����:����� �K������ F������ � ��� ���.�����. ���������<���� ����� .S���� �����F������� ����.����� �%��� ��� ���� � ������� .��� ��� ���� ���� � �� � ��������� � 8����� �����.��� ��) ��� �$ � ����M��� �� ����� �$ ���� ��L. ��%��� ����:�������������������� � � ����������� ���F� ���� ���! ��: $%��.�����N!�� � ����������L%��� ��.���� ��F�� ��� � �������������� ��������� $P���. �� � �� �������� � �������.�����. ������ F� �����%����� ������ ��������!��� � �� G��� �� :%� �������8���!� �. � � ���!��!S��� �������.��M�� �� ��� ��� �� ��<�F������.��� ������ ���� .� �� ���� ���� ������������� � ����������T�� ������ ����%�� ���� ���� ��G����� .��� ��.��������������� � ��� �� ���� ��� �����Q�����G� �������� ���� .� �� ���� ��.����������� � �$������������ �� � � �8<����� ���8���.����������� �����.����������)������������ � ������� ��� �!��� � �� �!�� ��: � ���� .������ � ��'�.��� ���� ��: � ����� �� ���� ������ ���.��� 8���� ������ ����. �.��� ���������. ���� � ���G����� .��� ��� ���� � �������! � � �������F��:���S������� ���� ��� $%��.��F��Q���� �.�� ��������� $%� ���F����������.��� �����������F�������� :� ������������������������� ������ $%�������.�� � �. � ��� ����� $%��� ���� ���� ������ � ���%���� ���. ������ F������ � ������! ��: �� ������� �� ���� � I������������$���. � ����� ��������8����� �� ���� � !������ ��J����� ��������.�N.������������� ������� .��� ��������� � ����������� �.������ �.���$%��� �� ���� � ���������������G�����������.�����F��������� �� � �� � ����� ����� ��� ����� ��������� � � � ���� ��������� � ���� �!�<��. � ������.�� ����. .����� W������X��G��. ������������ � �����W. ����������������� ���X�(�8������L.� � �N����� �� � ���� � � ������ ���� . � � � ����� �� .���Q���� �F����8���� � ���� ��� G� ��� .��� ��� ���� ������ �� ���������������� �T������! �������������� ���� ���! � ������� ������������������ !P���� ���� ���� �� ��������G� � F���K�� ���� ������� ����:���� ������������������� ����4,�+��'�� ����������9��'��" ��! Y� ��� �$ �� ��� ���� ��� �.��������� �� �����$ ����.������ ��� �� ���� ���� ������� � )��� �F��������� ���������.���" ��!�� �� ���� ���������%��������� � ��: ��� ��������L�������(�W��� �.������������� $%��� ������� ��������� X�( ��� ����� ����������������������������� ��.���� ���� � �� ��� ���� �� )���8���� $P������!��.�����1 ������������� � ��������������� � � ��� �F�� �� ����!� !���� �������$%��� ��� ���� �����������8 ��� ��������F�S��� ���!�� �������%�� .�� ��������S��� �� ���.���$%������8�� � �K����� �$ ���G��������� ���������./������������ ��� ����%��� ���� .� ������ ���8�� $%���������������� � ��!� ��. ���N!�� ��� ���� �����)����� ����F��� ��� ���� ���� ���.������ ������� � ������ .��� ������� �����M��� ���� �����Q������I������������� ��� ���� �����%� ���������� �� ����������� �� �J����� Z � �����������.����!�����@���������� .�! ���� �������� Q8����A����������! �����@����������� ���%�A ����������Q�� ������ � � ������ ����.�� �������������� .��� ��� ���� ����F��� 8 ���� � �� ����� ���F������. ���������� ������� ���������������. �������� �<�������������F�S�� �� � ��� ����� �� ��� �.���$%�� K�� � ���� �� F��� ������� �� �8���� � ������ �� �����$���. � ����Q�� �� ������ ������ �����I�� �F� ��� ����.������ �� ��� ���� � ���� ������ � ����������������1�C���������������� � �������� � ������ ��/��� [ F��� �� $ � � ��! �� ��������� ��� ������� � ������������ 8 � ���������� �� ���� ��/��������� ������ \������8����. � ���8�� �� ���� �$ ���� �!�� � � ���� ������� ��������� ��� (����� ��(��-� ������������� .�� � ����� � ������%� � ���� ���� F�S��� � ����� ���� �.����������������$��������8 ��� U� ���������� .��� ��� ���� ����������.��M�����8��� ���� � 8��� !�� ��� 8�� ��� �. � � ��� ���� � ���F����S�����������<���8��� �������� � !������ ��� ���.����8�� �� �� 8��� !��������� ����G��.���������.���������� �� �� ���� ����� �����Q�� �(�W ������Q��� X �W����������X�(����. ����.��F��� � 8��� � � ����.�������������������������'���� ���� ����! � �����W8������L.� �N����X ��� � ���%�������������! �� ���.� �� � ������. ����������!�� ��.����<��� �� ��!��� �� U� ����D ������)�������� ��D ��=�;����� � �3� �������� ���� � 8��� !�� ��� 8�� ��� �������� � �� ��������� ������Q��� ����F� �������������������.�� � � ����. .��������.��� ���� ��F��������� 8� �������F�������. ��������8��� � � �����.��� ���)����T��� �������������8���<�����(� � ���� �� .������ � ���� ������� ��������������������� ���( ���� ��� .��� ��.N����������� �� ��.��� � �� ���� ����F��� ��� ���� ����� �� �!����� ������������� ���" ���� �������� Z�������5��������!�� ������ ����������!� ��.�N.�� ������������ ��������������� � ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� � �8<����� � �� ������ ��. � ���S�������8��� ��������� ��� ���� .� �� ���� ���@4A ����� ����� F��� ��� ������ �� .�����N!����� ���� ���F�S��� � ��� ��� ���� �� ��� ����������� ���� ���#�@*A�.��� �����.��8��� �� �� ������������� ����: ������ � ���� �#�@/A��� � �� �� ���� �������� ����� ��� B���P�������� ���� ���� .� �� ���� ��� � � ���� � �������� ������� ��� � ���� ������� ����� ����� �����. � ��.��������.�N.�����.��8��� ���G���������� � �� ����� T����� ����� ��������F���. � � �. ����� ����� ��� ���� ������.������� �����T��� �� ����%������� �������.������������ � �.��<� ������� .��� ��� �� ����� � �8<����T��� � ����.��� ����������S���� ���� ��: ���������������������� � ������ � ���F� �����!��� � ���� ����.��� $P���� ��� �� ���� �� -7���8-�67�5���2��*����*�!34�'� �*46-934�'����������'��%�716����!��-�-��6 ������ ��������������� �����]���/����� �� ������� ����/���^�� ����%��8�� ����8���� ����� � ���� ��Q��.��F���������� ����������� ���.����� �� 8� �� !�����. � � ����.�����%���%�� .�� ��� ����M��� �����������M�8��������� �� ��.���� ��@������./�����0�� �� ������1� ������ Z ��� �����.����� ���A �� � � ���! ��: $%��� �� ���� ������� ��7� �� ���������� ����� ���� .� �� ���� ��< F���� ���� ���������F�S��� � ������ ����� �����$P�����������������F��� ��� � ������ ����������������� ������������ ��� �� ���%��� ������������.����� �������)���� .� �� ���� ���������� ������������� ��������� �F���.��.�������� ����������������. � � F��� ���� �� $P�� � ��� �F������.����������� �����F��� ��� ��� �� �!��� �� ����M��� � �������� ��(� �����< ���T��� ���� � �����S��� �� ���N�� � .���� �� � � �������$%�� � � �L.���S��� � � ���� �� �� ��!��!���� ���� � ����������� � �������.���������5 �8<� ������<����� ������. � � �Q�� ��� �������!�� �� � ���� .� ����� ���� ��������� ����!��� � �����!������ ��� ��� �� T��N�� ������������������� ����������� ��� ���� ��. � ���� ������ �<!� ���� ������� ������Q�� �� ���.����������������8����������� 8 � � ������� ��� � � �������2���/���� ������. ���^2 ���� � ���� ���! ��: $%��� ���� ��� �������$%��������8������ � �� �$ �� �� �� ��:P�� � �������� �� ��������� ���� ���$P��� �� �� ����� ����� �� ���8����� �� ���� ����.��� � ������������ ����������������8������ ����� ��������5�� ����� ��F����P����� ������ ���������� ��� ��K�.����.$%�����.��� ����������� ��� ���� ��������� � ����������� �� ��� � ���� �� ���� ��! ��: $%� !����� � �������� ��� � ��)���� .� �8 �� � ��������������������� ���! ��� : $%�� � ���� ���G��8T������� � �������! $%�� ��� .S���� ��� � ������8��� �� ��! ��: $%��� �� ���� �F���� ����� �������������.�������L.���S��� ������.��� Z������5��������!�� ��W.����������� ����X� ����� ����� ��� ����� � ������(����. ������ � �F� �����.��������� $P���� ���� ��������� T � ������ .��� ������� �� ��������� �������������'��� ����� � � � �� $%��.����� ��� �� �.�������$%��. � ���������$%�� I��)��������� ��������� ��]���/�����)��������" ����^ ����� ! � ������� 8���F� ��� ��.������ ��� $P��� � ���� ��������� T � ����� ��: $P����������� .N�������������� ����M��� ����������� �����<���� ��F������ �� � �� ���� !���:�. ���N!�� �������� T � ����� ������ �������� $%�������������� ������ '������ � ���� �� �� ���� ��� � �.������ �.������ ��� I�������� ��� � � ������0� .��� ���������.�������! ��: $%��� ���� �����1 �����������F� �����. ����%��� � �� ���$%�� �����.��� ����������������� ����� ���.���� ��������� � ������Q�� ��)�� $P�������� � ��� ���!��!S��� �K�����S��� � )�����.��� ��. ���� �����.���� ��� ������.�N.���� ���������. ������F����� ���.��� ������������� ����)�� �� ����.������8���� ���� �����.��� ��. ���� ���.��� T���� � � ����.�����%��������� ���������� $%��K����!� ���� ����������������� ������� �������������G����������.��� ���� �������� �Q�� ����������������. �� ���� ����� ����: ���.������������%��������� �T�� ������ ���� ���� ����� ��.������ � ��F��� ���� �������� �������4,�+�F� ��������������������� ��� � � ������0 � �����Q��� ���F��� �S�� ���������� ��L.��� $%����� � �������.�����������.��� 8��� �� ������������ ���� ������Q����� I�� )��������� ��� ������ �0� ���� ���� ���������� � ��! ��: $%�� ��� � � ���� ��F���.����:� �������� ����!� ����Q��� ��)���� � ����F��� F��� ��� � ���� ���� ������ ������ ��������� $%�������������� ���.��.������� � ���������� �������. ���� ����� �������� ������ � ��� �!�� $%�����. ������� ��������� ��� ���F��� �� ������ ������� ��.����������! ������.�����������F������� � �� �!�� � ��������� ��������$P�������!���� ������ ���G�.������������ ����������$P�� 8 �� � ����������� �� . ��� ������ ���� �� ����M��� �� ���� ��������� ��� � � ���������� �������S��� ������ �������� ���� ��������� ��� ���<L���� �.�� �L��.�� �� ���!S��� �� ��� ��$%���)�����%�� ���$��F�����������������. � ��� �� ����. ��%������� ��$%������ ��������������������������������� ���� ! ��: $%��� ���� ������������ � ���� ������ �Z ���������������������. �����. ������ ��������� �� ������������������ �� ���������� ���������������������T�! ���� . ���������������� ��� 6��������������� 8 � ��������� �$ �� �� ��� �ZZ ����� 8 � ������ ��� �<L���������$���.����8���� $%������������ ������� �� ���� �.�� ������� � $%�� ��� �.N������ ��8��� � ��! ��: $%�� � ���� � � ��!��� � .���� ����������� ����������<���� ��F����������:���������� $%��� ����� $P���������������� 8����� �� ���� ��)�S�� ���������.�������� �� ���� �������.� �� � �� ���� ��� Z ������5��5�����.��.���� ��������� ��:����������� ������ ��. � ���� ��: ����.����������� ���.��.������ �� �������������� ��L.���S��� �F����%�����Q�������������� � � ZZ ������5��������!�� � ��� ������ ��� ��:��������� ������ �������������� ��� �������� ��������� � ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� .�������������������������������$P�����.�� ��L.��� $%��������������� �� $%� ������ .��� ���������L���� ���� ����� ���! ��: $%��� ����������$P���������� ������� � ���� .� ��)�Q�� �� ���� .� �� ���� ������������ �����$%����� 8 �� ��� �� ��8���� $%��� �� � ���� ��. � ������ ������ ����� � �<���� ��@3� � ��1 ��� � ����������0����4 � 0��� ����56����.���". �A � �F����P������ ������ ����� ��� .��� �K� ����� �� �� ��������������� � ��.������ �� ���N�� ��. � ����� �������������� �����.��� ������ 4��!��64�'4�������-���:;��54!�'��4�!< G�������������� .��� ���� ������������������������������.���� ������� .��������� ������� ���������� �<.�� �������������!��Q����.������������ ��. � ��. �� �� ��������T���%���� � �� T��N�� � ���������.� �� ���� � T��� � ���� . �� � ���� �F� ��������$� �K����:�� � .N��. � ��. � ������ �����F������ � �� ����������!�� �$ ������ �����$%���F����� � ��?����� ��� ��� � ���� ��: ���.������ .�! �����������$ ���������� � � ���������� � ::��� ,��� �.������ ��L�� �����Q�� � ����� ���� !����� ���� ��.R8������������F����������������$����6 � ������ �������� ���! � ��� �����: �F����� �������Q�� � . ���������� � ��������.����������!� ����������� . � �.������������ ������ � ���I��%� �. � ����M������������� ����������!����� ��� � �� �������������$������ ����� ��������������: ��� � ��L����� ����8�� ���������.���F������� ������������� ��� �T�!���� ���� ������ ����.� �� ����.�� .������$P������ ��Q���� ���F� �������������! ��1���������6��� ��4+���.������� � � ���� � 8��� !���������������.N����������� �� ��������$%������������� '������ ������ � � �����!������ ������3+� ������������ .��� ���������� ������ ������������������������$%� � �����.�����F���������� � ����� ������ ������!� ���� �8 ��������������� ������������������.��� ��������� ���� ���� � � � .������ ����� � F��� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ��.�<������� "������ �� 8 � ��������������! � ���� ������������.���P�� � � � ��������� ���������$ ��������.����6�.�������B��!��� �� ������� � ��)�>��� � ����1 ��� ������D ��= ����� �� >�� �1�C�� �� �:� C��> ���!!=�� ..���6����� � ��� �� ���%�� ���� .N����������� � � �� !��.�� ��� ���%� � D ������ )�������� �� D ��= ;����� � � ���� ���� ������' ����I.���� ���������� :�� �������������������� ���� �������F���F� �F�����������N����������������L�����������8������� � ������ ������ ������ ����������� .��� ��%��8� � ��� ���%���� ��Q��� ��� . � � �Q�� ��� �����%��. � ������������: � ���I��� 8� ��%���8�� ��� �F�� F� ������.����6 ���� �� >���(�.��!��� ���� ���������J�T�!���F� ���� � �� �����W������� ��X����. ���������� � ������������� ������������!�����( ��%� Z������5��I�� ���$%��������������.������ ������K��L.���S��� ����� �� ��������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� � � ���!����� ���� 6 ���� ��� �� ��� � � �����.�� ��� � ���� ��� ��� F��� ��� .M�������������: ��F����� ����� � ����%������� )��L.���S��� ������� � ��� ����������� ���� .� ��&��!��"����1��!������������� ��� �����������<������� ��������: #���� ��%� �����!����� ���� �������� ���� # ����. � � ��������$P���� �T����$ #���� � �����S��� � ���.���M��� �� �������� � ��#���� �������������!� ��� � � �!R��� �����%��.��������������IL.���S��� ��F� � �����F����� ��.����������� ��� � ��.��������������������� ���� �� ���� ��7� ��:�F������S� ������F��������� .��� �<����������������. ��� ��������������� ���S�.��������� ����� ���.���M��� ���� ������ �������������� ����.���� �� ������������ ���� ��I�� �<��� �. �������������� � � �� �F� ����� ��� .��� ���� � ���� ��%������� ���� ������ ����������� 6� ���F���� �8<����.���� ������������6������ �������� 8 � �����8�� ������.���N����������.��� ���������������� ��� ���������������F������. ��� �� ���������������� ������ $P����������������.������� ���� ���������.������ ��������M��� ������� �����IL.���������� .������ ��������������� ���� ������� ��:��� ����� �� ��� ��� ���� ������� ���� 5 ��� ��� ���� ������ ����.��� �� � ����� ������%� �. � ���� ����.��� �����!�� ��������<���� ������ ������ ���� � �����. �������������.���N��� � �<�F�� ������ ���. � �������� ��� � F���������� �. �����������8� $� ����TQ��%����� �������S��� ���� ���� ������ ��: ����� 7�� ������� �������� ������� .���� � �� �������� ���� ���. � �� � F�%�����F�������������.���� ���������� � ��� �F������.���������������� ���������� �������� ���� ���.���M�� � )�����!������<� � �����.�Q��� ���� .S���� �. �������������� �� ���� ���� (��������� ��� ��������� ������������� ����(� ��� ��������������� ����� �� ��� F� �� �����:�� ���� � ���� $%� � .��� � ��!���%�� �� ����$%�� � � 8��� � ��� ��������8T�������F��� ���T � � �������: ������������� ����������������I����� ���.���������������������. � ������ ������ 8�� ���� ����� 8 ���� ������. .�� �����.��� ���� #��������� ���� ����� � ���������� �����������������L�������� �� . � ��8���� �������� ��� ���� ������.��F������������ �� �����.������ �������S��� ����� ���R�� �������S��� � ��������� ���L������ ���������.��������. � ��L.��� � ������S��� ����. �� �� � ��� �F������.����������8T���������� ����� �� ����� � �$ �����.���������5 ������ �$ ������ � ������������� �����������.��� �� ���.��L������������� ��� )�� ���!�� ���� � �����$%� � �!�� �� $P��� �� �� ���� ���� � �������� � �� ���!���� � ��B������. ���� Q�� ���������S�� !�� ���.�� ����F���.��� � �����Q�� ����.���� ���F� ������������������ .��.�� ��� �5���*�59=�!�534>*��2��! 7����:������. $������������ �������.��L���� ���������� ��������L��� .�� ���������S�����%��� ���� ��� �.�$�� �� � � �T�����W��� �. ���� ��: � X ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� F������� �I�. � �. � �F������ ��� �� ���� �. � ����!��� �� ���� ����� �� ����� ������!���������.���S��� ��� $��������������F�S��� �������K��%� ����� �� ���� � ����� � �F�����:����� ����� ����� ���K����:���.�$�� ��� ���8�������� �� ���� ������! T � �. � �� �! ��� ���.�������� �!�<���? �� � ��������$%�� ���.��� � �Q������� ���.�������� � ����. � � �������F� ��� . � ���� �$ ���6����.�����. � � ��.���� ������������ ��� ���� ��������� �� ���!���%������. � �� � �������8����� �� ���� � !��! ��K� $%��������� .�N.�������!����� ���� U� ���� �� 8 � �� ���� ��� �$ �� .�F��� � � ���� �� ��:��� � ��� .�$�� . � ��� �������.<�.�NL���� ������. �� ���K����:���.�$�� ���. ���. � �F���.�!���� � ��� �$ �� ��� ������ ��� ������ �� 8 � ���� ���� ��� �$ �� .�F��� �� �������� � � W��.��������X � .�$��� ��� F��� 8 � �� ��� ��� � �%�� 8��� � �<� F��� � ���� ��F� ������������F�����������������$ ��������� ����I�� ���%������ ��!�Q��� ���� ������ �� ��.���� ��F������ �$ ���%���%��W.�����.�� ���X#��� ���%���%���������� ���. � � ���������. �� �� ����� ����%���S��.����� _����:�� �������� .���������%��� ����8����� �� ���� ���������� ��� ����� �� .��� $%�� � �!�� F��� ��� �� ����� ��� ������� U� ���� ������ �� 8 � � ���������� �� ���� �� �Q�� ���� � � .��������� ���������� ��������� �� $ ��������� .���������%�� ���.�� ������� ��L.���S��� ����F����� ��8��� ! �N����� :���� �.�F��� ���� ��������������� -!4�'��7��?%4��! )�����Q��� ������ ��.����������� �� ��������8����� �� ���� ���������� �Q������ ��������� ��?�� ����Q��� �.����L��.�� �. � ����. ��������F����������� ����� ����� ��������� ���� �.��F���W�� ���:�<������ ���F� ���� ���� �<��� � ��X ������:����F������������������� ������ �������� ���7� ����Q��� �8�� ����� �� �.�������� �� �� �<��� �����$P������� � ������� �� ���� ��I��� � ���� �� � �� F� ��� �� ��� �$ �� �%�� .������ � �� ��� ��������� ����������� . �� .��!��� ��WU����<���L���������� �� ���� `X����� � �!�� ������ ���������� � � � �� .�� ���������!����������WI�����. �������<����L������ �T����������� ���! ����������� `X� T�� � ����.��� ����F� ���� 5��������� �$ ����� ��������� ��. � ���� �$ ��.�������������� ��������� .����������� ��. �����F������������W���� ��� �������.��� .<X��I��� �!��� �L��.�����WB��S�<���������.���� �� ���%��<��Q8��X �W&Q�F������S�<��%�� �Q����� .������� �������%�������!���������� ��F���� �� ���F������S����Q���:�����@�� ��F������S����Q�� :����A`X �W?����� � ��F���� ���� ���%�����.����� ������ �� ������! ��K����:��X ��� �����.����� ���� 6�������S����Q ����� ���������� �������������� ������!��W)����<��� ! ��� ����� � ��)��.���� ���%��.����8���F���<��� �! ��� �.��F���<����� � � �� ��<��� �! ��� ��B��S��%��.������ ��. � ����!�X��I������.����������� ����� ����� ��� ����� ���$%����8���������������� ���!������ �����K� !����� $%� ����F� ���K����:�� �� ����������������� � ��� $%������� ���� �� �.������ �$ �� ��8������������������ �������� �����. �� �������8������������ ������!�� W� ����%��� ����������F����%��.������������(������ ����%��.������������F�� �%��� ���������X �W��� ���� �$ �� ���� ���. ���������������.��L������! � ����.����������� ����DQ�������������.��� ������.��L� ������S������� ������� ����������X� ��8��� .���� �� F��� �L�� .�� � �� �� � ���.���8���� ��� �� ��� ��8��� �� ��! � ������ ��%��� �� ���� �� �����: �.�������:����WDQ��� ����� � ���� @�����L�� � ����!��! ���������%A�F������������8� $����B��S����� .�� ������ � ��.��� �F���������������B��S��%��� 8�������.����� T�� ��B��S��%������! X� )����M��� �. ��� !����� ����� � ������ ��� ���.���������� :�� �. � �� ����� .�������� � � .��!��� �� WU� ���� ���S� ��� ���������� ��� ���� . ������� � � ���������������� ��`X��7� �� �� $%������ ����Q��� �F� �����%�� Q���� �� .������������� �� ���� ��WU� �������S���������������������. ���������� ��� ������ �� ����� �@������� �� F���������S���A`X� '�� ��������������������������F��� ��.���� �����%��� :��������� ������ ��F�S��� ���5�� �� �. � �F�����$ ����F����������� ��%����������������� ��.������� ���'��� ����� ���� ���������!��WU����������� ������X� ������� ���� � �� �!� ��������� �� :������� �������8T��������������� ��������:��� �� �� :%��. � ��� � ��������������� � )�<������� �������F�����T ����� ������:���K��.���� ����F���� . ��� :�� ��� �����.���������������:������� �.����8���� ������F��� .���� �� ������ F��� � 6��� :��������� �������F�S��� �� ����������� 8 � ������������ � � �����.��.����� ���:����WB��S��%��.��� ��� �� ��������� �� ��.������� ������. ��������U� ������ �$ �����S�����T F������������������������F����� ���� ���T �� ��� �Q���`X��I��%� ������$���� W� ��� ��Q!�� X�@� ����� ������ �� ��� ���� �!��. ������A���.�$��F����� �������� ��. � �����. ��������������������� �. � ��� �.�$ �����Q����� �.��� � ������� � ������8��� ����� �$ ��������Q�� ��������������� ��F�� ���� ����� ������ ��� �! ����S�.������ ������ ���������� ����� ���������L����������� I�� ����������$P��������� ��������8����� �� ���� � ��� ��. � �������� ���������. ��������� ��Q8�� ����� � �.���������� ������� ���N�� ���� ���� ��������� ��� ������� ����� $ ��������� $P��������T��! ����������Q���#��%� <�.��������� �.������$%�� ������.���� �����������.����F������� ���������������������.�<��������� �<���� ��������������� .��� � ����� ������$%������������������ ������S��� �� � �L.���S��� �������� �F�������� ������ ��������$P�������R��� ���������Q�� �R������ ���� .� �� ���� ���������� ������������Q� �W�� � ��: $%�X �F������ ������� ��<���� ���������� � �� �� �L �������� ���� ��������� .��� ���������� � ��`�'��L���������.������ �R���� �F����%�����.����������! ���)��� � ��: � $%����������������� �. ������ ��������� �$ � ����.������ �� ���N�� ��� ���� ��� � ����������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� ���� � �� ������ .��� ����� ��������$P�������������K����� �.�� �F� �������� � .��� �������������.������ 6������� ���� �.����8���� ������������8����� �� ���� ����� ���� ��� �N�� ����� � � ������� ������� �������!���������� ���� ����� ������������� � $P������� �� $P������������� � ��F� �������� .��� �.���� ���. � ����� �� ����.������.��������������I��������.�����������.������� � �����.��� ��������� � ��� ������������ �����S��� #�������8����� �� ���� ����� ��� .��� ������� �� ��������������������N���� ������.������L.��� �����������.��� �������� ��������������� � ���������F������ ��<���� �.�������� 8� $ � �.������ .��� ��.�����. � �������� ��������$%����� 8�� ��� �������������)����� ���<�F�� �� ���� .� � ���� ���������� � � ��� � ��: $%�������#�<��������� ��<���� �F����� ������������ � ��8������R������ ���� .� �� ���� ���������� � �.�������:���F�� ���8�� ���� ��� ������� ������� ��� ��������� � .��� ��$�� �� �� ��� ���������� ��N������ F�� ��������������� ����4,�+#�F��� ��� ���� ���%����! ����������� ����������� ������ ��8������ ����. � ����.����������� �#�F��������8������ ���������� �����$P����� ��������8���#�F���������8����� �� ���� ���! ��: �������� �� �$ � � ���� $P���� �� ��:P��#�F��� ��� ���� �������������������. �� ��.���.������������� ���$%��K ����� �F������ � ��� �����.����� ���� ��� �� �� ���� �������������L���. � ����.�������� ����� �.�� �F� � ��������8������������������������� ���� ������.$%�������������������� ����������8���� ����.�����F��� �� ���� �����. � ���������� �� ��L.���S��� ���� ���.��� �����������������8����.��� ��������������R������ ���� .� �� � ���� ������S��� � 6������� �.��� ���� .� �� ���� �������� �����!��������.���������!�� ����� .������ ��!�� � � ��� .� � � ���� �� �������� �� � �8<���������������� ��������� ���� ��� �.� �F��� 8� �!���� ����������������� ����� ���.��� ���N!�� ����������� ��L.��� $%�����. �� ���������� ����� �������������� .���������)��F� ������ . ��������� ���������������%����� ����� ����������� T��������� �Q�� � ��.������ �������. ��� � ��� ��� �.����F������!�� � ���������.� ������L%�����L.���S��� � -7�7������������!!���%�716��!���'�����45������������ G�� . �F�����������������. � � ���� ��� ���� ��.����. ���������.��� � ��<���.�����������L ����������������3+� ��������������������<���� ���� ��� .� ����� ���� � � �R���� ��<� � ���� �������:����7�� ���������������� �������� $%� . � � !� ����� !��.��� ���� I�� ����7������ �� ��� �L���������������7�� ����� ��� ����!������������ �����!�� ��F���. ������������ ��8���. � � ��� ��� �� � �. � � � ���S��� ���. � ����������� ����� ����� ��� ���� 6 �!�� �!������ �� ��������7�� �������������������� ��� ���� ���I���� ��� �����F��� .����������.������������!������� �����F������ �8 �� ��� ���� � ����������������R��� ���������.��T�� �� ������P���. � � � ���S��� ��I� !�� � ��N��@ �� ���� �����A�8��� ���� .������ ���� �� �� ��� ����������F�� ���������������� $%���������L��������� ��� ���� ���B�� ����!��������������� � ������*��. ���� �� ���� �a��M��� � ��& .%� �� �I�. � �K�)��� � ��� �<L����K�)�!����� ��� 8 � ���������� ������� �� ����. ��������� ���� 5�� ��F������� ��� �� ����: ���� T�������������������� �� � ���� ���� ������ ���%�������� ���G���������������R�����%�������� �����.������� �.��F�� �������F�S��� ������T��.�������� ���� ��������8 ����%����.��� ����������� � .� ������ ���� 8 � ������. ���������F� ����!��� � �.������.����� ����!� � ������ ����6 �!����K��������%�����F��� Q��� ������ ������L.��� ����������J� ������7� ����� �F�������������������� �.������� �� . :��������������� ��� �� ���������������������� �����F������ ����� �������� ���� ���L.���S��� ��< ��.������K��� �.�N.�� ����� ��)����� ��L.��� $%� �� ��� ����Q��� �<����F�������� �N� ����.�N.����������� ���������T������ ����� ��������������������������� � ��� $P���� ���� ��� ���F�����������$��K��� ���� ���� ��������� ���! ��: ��� F���. ����� �L.��� �� ���������� � � �� ���%�� �� �������: �������������� ������ � :������� $P�� ������ ��������8�� ���� ���������� ��� -7�74'�64�'��@-���4������!���������!!�����%�716�� ����� 8 � ������� ���� � � � ������� ����Q�� �������������������8������F�� ��.���� �� ���� ���� ���!���������8T�������������������� �. � ������8����� ���%����������. �� ������������ ����Q�. � �������� �F������� ���)8��� ��� ��� �� ��� ����F� ������ . ���@4A� �.�� �� �F���L � .������ � #�@*A����� � ��� .��8��� �(� ����� $P���� �������� �#� @/A� �������! ����. �� ������������� �������� #�@-A������8��������� ������ �� ����� ��� ��� ����� $P��� $� " %� &" � � '���( "������ � )�.������ ��� . ���������������� �� �� �������$%��� �� ���� ����F�����.��� 8��� �.���Q���������� ��: ������� �����������������. ��������������� ���I�� �<� �� . �F����� ������ � ���� .� ������� .� �� ���� ���)���<���� ����� ����������� • ��� �� ��Q�� ��������.��S��� ����. ���������������� ��� • ' ������������������������.��.�����.�� �� ���� �. � ���� � ����.��� 8��� �@����F� �� �����A� • IL.��� �� ������ ����� .������ $%������������ ��������� �� ���$%� ������ � ��� • G8���� ����.��8��� ���8������������.���.����� �� �<�F������������ � .��� ���� ���L���� ��� • IL.��� ���������L������F� ����������� ������ ������ �� ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� • ���F��� ���������� �����������������8����� �� ���� ������ ���������� ���������� F��� �� .������ � ��.����. ���������������� ��� • I���� T ����. ���������������� ��� ������������������� �������!����� �� F��� ���8��� ������� � ������������������ �.����������� � ����������� � ���� ���� �� ����������. $�����.���������F� ���������� ������� 8����� �� ���� ����� �������.��� ������ $� " )� ���� � � � "��* �& + ����� �,�� & �������� � )���!��� ��� . ��������������L.��� ����F���������8����� �� ���� �.���� ��� ��� :�����. � �.��.��� ����.��8��� ��)�� ���<� �L��� �������������� ���� ������� �� $P���.�������� ��� ���������.��8��� �����.����� ��������S��� � I�� � �� . � <� 8Q��� � . � � ��� � ��������$%�� ��� ������ � ��� ����$ ��� 6�� ������ � � � ����: � ���.������ �� � � �����S��� � �R�� � ������ ��� ���8���� � � ���� � <� ������ ����� � � � ������ ���� � ����� ���� � ���������� �� � ���.��� !����� � . � � ������8���� � � � ���� � ��� F� ��� TQ� ������ ���� ��� F������� �� 8��� ������������� ����� �WG�F����N����:����`X �WG�F������������ :���������� ���������`X � ����� ��� ����� ��: �� �� � ������ $%�� ����� ��� W0���� ���Q� ����X�� � �� � �:� C��>����������������.���������������. � ��L���WG�.��8��� �<� ����� ����� �� ���� ����� ������������.��8��� X��U� ������.�������� .��� �������� �Q �� �. ��� � �. ������� ��� ��������8����� �� ���� �.���� � � �� ���������� .�������� ��� T�� �� 6������� � ��� .������� � ��� � ��!��� � �� . � ���� � ���� .������ � ��� F��� ������8���� � � � ���� ���� �%�� ���� . ��%�� ��� ��� $%�� �� �����!���������� ����������������� . :������ T�� ����. ���������������� ��� )���<���� ������ ��� . �� �� ���������������� .��� �� ���%��������� � ���������������������8������ .� �� ���� � ������������� ���������Q�� ��� �.�� � � ��.���� ����:��� �����!������� ������� � ���������������� $� " -� �������� � � " �� �� ��& .��� � �������� )�������� ��� . ��������������� ��L.��� $%��8���������� � ����. �� ������ ���8���� ������� � � � ���� � ���� �� �8T������ ��� �L���Q����� � ��������� ���� � �! � ��K��� ����%��������� ����.������� ����������������������������I�� ��� . <���� �. � ��N� � ��� �F������.������ ������. ����� ���� .� ����� 8��� !�� .�������M��� ������ ����F��� ���T��$%��� ���L.���S��� �����. �� ���� ����� � $%��8Q��� ����� � ������� ����.��� ������N!�� �� ���� .� �� ���� ������� �.��S��� �������.��� ������.�������M����� ���F��� �Q�� � !�� �TQ����Q�� ��� �������� �������. � ������!�������. ���� ����������� �� ������ !�� ��������!��Q��� ���� ��������S��� ������� !�������� ���� ���M��� ������ ��������������� ������� �����.��� �����.�������������F��������< ���� ���. � ����S� ��������������������������)�F����%�����%���������� ����� ����� ��������������� ��� . ��6����.������������: ����� ��L.��� $%�����. �� ����� � ���� � �� ����� �� ��L. ��%������. ��P��������� ���� ���������.�������` ����� ����� ��� ����� B�������� ��� . ������ �������� $%��� ���L.��� $P���������������� ��� � ���� ������F�������� .��� ��� �� ���� ������� � ��� ��� . � ���������)���� ����Q �������� � �. � �Q�� ����.������ ��F������ ������������ � �������!�� ��� ���� �������� �����G���� .��� �.��������$ �������� �.��!��� � �������8���� � ���� �� WB��� �R���� � ����%��F��� ���S��%����� �� �Q� ����. ��������������� ���� $P��� ����� ��� � �� ��� F��� ���� ���Q� ��� ��� �� F��� ���S� ������� � ������ U�� �L.���S��� ������� ����M��� �� ����! ��: �������������������� ���������M��� �`X W6���������. ����������� � ��. � ����S������. ���������������. ������ �`X �WI��� . ������������F��������. ���� �� T�� � �� ������ ���. ���������:����� �� . ��� �� �����������������������. �������������� �� � ����8���������������������� ����. � ���S� ��� �� � ���M��� `X � WB����� ������������� F��� ���S� . ����� !��� ����� �� �������������8� $�� �F� �������� ���� 8��F�������������8� $������%��� �� ����� !��� �� ������%��������8��� ���! �������� ����� ��6����� ��� ����M��� ����S ����� ������ ������� $%����.������ �. � ��� ����� $P������� ������ ��.���� �` B��S�.����� � �� ����.����������`X��)�!�<��.����� �.��� ����8������ ����� ��� F������� ��������������!�� � ��%�� .�� �����.��� ������.�������M���� �� � � �8<��� ��� ��$%��� �� ��� ����������� ����������������������� �� ���N�� �� � �������� ��� . ������� ���.��� ����������� ���S��� �� �� ���N�� � ��������. ����� �F� �� ��� . �������%���������� ������. ��������. �����. ���� �������)�F� �� ��� . �<�F������� ��� � � �� $%���%�� .�� ��.����� �� � � �8<��R���� $� " /� �����*���0����� � .��& � ���� ��� � � � �� �,�� ).N�����������������F� ��������� ��������������F���� ��S�� �� ���� 8��F�� � ����������������� ��� ��������� �� �������8����� �� ���� ���� ��� .��� �� � ����8���F����.����� ���� ����F���(���F�������� ����.���$%� ���� :S��������%���������� ��� . �F����� ������ ���.����������� � �� $%���� �� ��.�� $%���� ��: � �� ��� ���� ������� ��.�� $%���� ��: � ����� �� ��� �� � ���� .� ����F��������������� �������.�������������.��� �� ��.���� � . � �������� ���%�������� :%��. � ������%��<����.����������F��������� �� )��� �F������������ ��������������� �Q�� ���8��� ���<���� �������� .� ��� ��%���L.��� ����������������������.��������� �� �$ ���� .S���� ��������� �������������Q�����. � �!�� ����� �$ ���)���<���� ����� .S���� ���%�� .�� � ���� ���� �������: � ��. � ��� ��: ���� �� ��� ���.������ ������ ������ ������� � .��� ��.��������� �� �L �������� ���� ������ ��.�$ �������� � �� ��� ����� ������� . ��)��� �F�����T �������Q��������� .��� ���� ���F��. ������� �!�� � ���� ���� ��. � ����� ����������� �� ���� � ���� ������ ���������� .���������� ����%���L������� ������� $%���������� ����8T ������K��� � .��� $%�� �����������S��� � � �������� ����%�� ���Q� ���� ��� ����� ����� �<�� ��� ��(�.����TQ����������!� ��������F������ ���)�������Q��� ��������8T���� ��� ����������.����������� ����%���������� �� �.� ��������������. � ���! � ��: �� ������.����� ���������� ������������� ��: �����������������.��8��� ��� ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� � ���� ��������:�� ����F��� .������ ������ �� ��� ����� ��������� �� ���<�� ��� ��������� �. �������.�����������!�� �� �!������� ����������������F� ������ . ��<������8����. � �����R���� ���� .��� ���� �Q�� ����������� �� ������ ����F����.�� ��.���������������Q!������� 8��� ��� �� ���� .� �� ���� ��@����5 8�� �4�4A� � *� %�% G�����������F� ������ . � ��� ������ ���� !��"���� �!������������� !������� ���� ����� #����� ������ !���$���%�� � ���� &�������'��� !��"���� #����� ������&����� ���"�������%���� � ��� ������!������ &���� ���� �%���� � ��!������� (���% � ��� !��"������ ��������!)$�� ������A ������B ������C ������D )���� . ������ �� 8�� ����%�����������.����� � ���)���� ���� ��.�� ������ � � �� :����������Q���������� �!������������������8�������� ��� ���� �������� ! ��: � ����%����.��������.�N.�����������������8����� ���G��8T���������.������� ���W ���� �X� ��� ���� ����������������8���������� ���� ����� ���� ���R������ ���.�����%��������������������L.��� �������.�N.�������������������� � � *� %�) IL. ��%�����.�����������F� ������ . � ���������������$��� � �� ������� �E������ *�������� +� ,� ������ ��� ������ �),� -� ��)�� *� ��� .��� $�� �!������� /� ������),� (���&���������� . ������� ������%���� � #����� ���� .��!��'� � ��% � ),�����%����� ��� ����&� ��"� � U� �������� ���� ���� �� ������� ������������������������������� � .��� �� ����� ���� � ������ !� �� ���� ��������������� ��� .� � � ���� � � ���� �������� ����������������������K�.������ ��� . ���� 8� ��F���.����� � � �������� ��: ����. ���������������� �������.��8��� �������������������$%� � ����� $P��������.���� ����I����� ��� ��%��� 8� �������� :�������� ��������� �����8� �� F��� .����� � �� ������� �� �� � ���!� !��� F��� ������ ���� �� ���8���� � � � ���� � � �L.��� �� � �� ������N����� � � � .����� ��� ��� � � ��� ����� ������8�����! ��: $%��� ���� ������8��������������8����� �� ���� ����� ����� ��� ����� � :���. ���������������� �� ���� ���G�� . ����%� �.������� ����.����� �� .��F���F����P�����8����������������K�� ���� ��������������� �� ���N�� ����� ���8����� �� ���� ���������L������������ �� ���� � ������� ����� ������� ��� ����� .�� ��������8����� �� ���� � �����������.�����F������ �� ���� ��!���:�� ���� � ��������������������R����������������.��� �������(������� � ������� :������ .� �(���� � ��� �� �������.�������� -7�F6��74�747�5�4�'����%6�G34 )������������� ������� � .��� $%��� ��� �� ������������������ �.��� ����8����������� �� �!�� ��F����P�����8��� ����� �!�� ����� � �� ��� ���� �� )���� .� �� ���� ��<� ���� ������� ���� ���� �� ��������������8����������� � � � � ���� `������ � ��� .� � � ���� �� ���� �����F�S��� �� ��.�����������. � �� . ������� ��������� �� � ��� . � � ������� ���8���� � � � ���� `� )�� ��� �$ � 8��<��� ��� �� ���� �.����������������� � �� �� ��F� � ��������������L�� ���� �`�I������ ��. � �� � � ���� �$ �.������������ ������ �!����� ����� .������������ ���� � �.����������������N!���` ;��!��=�1 ������� :� �F������� ���������������.������������ � �� ����� ������� ����� �� ��.���� ���6���� ����.N��!� ��� �.����������� ��� �� :�� T��! ��������5�� .��� � �.��� � ���� ��� ��� L������� ������ � �����F��� � �� !�N���� �� � � ���%� � ������ � ��F����� ���� ���44�1 ������.�����. � ��� ������������ ������������ ��� ��.�����.���$P���������� .��� �������� ��.���� �P���F�������������� � ����8��� ��.���� ���������� � �����Q�� ��K��� �����%� ��� ����� �� ���� �� ������ �� ����� 5 ��� .�����. $P��� ��� �� �.�� � �� ��� R������� ����.�� ������� �.N����������� �F������ �� � �<������� ���$%���� F��� ����� ���.��� �������������� ���� ��G�F���. �� �.������� �� ���:����� .N����������� � �<� .�� ���� ����� �������� �� � ���N�� � � ��� ��������������.N����������� ������� .��� ��� ���� ����������� �� �������� ������:�� � ������������ ���������.����� !���� �� ���N�� ���� &��!��"����1��!�� �� ��� ������� ������ � �� �����������.�`������� ���� � �� � ���N�� ������ �� ���� �������Q��� ��� ��� � �����.��� ��F����� ���� ���N�� �.��� �����R���`�I���� �����< �.���������� �������������� ���� ��.������ 8 � �� ����� . � ��� � �� ��� . ��P��� ��� ���.��� ������ ��������������� �� ��!��$P��� ������������ �` D�T������������������. � ��L������� ��KF��������F����������������� ����� � �����F� ����.��!��� � ����� ���:��� ��� ������� �.���. ������ ���� .������ ���6������� ��F������� �� ����.������ �� ����: �� ��8���� $%�� I����:����.����8���F��� Q�� �������� �� ���� �������������� ��.���� � ��� ��� .��� ��� ���� ����������� ���������������� �.�����N�������)������ �� �� � ��� ���!��������.N������������ � ��� �������� �� ���N�� ����%�� �� ���N� �� ��F��� ��.���� ������ �� �������� ��F�����! ��: ���� ���L.���S��� ��� ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� ����� ����������.��� ��������)���� .� ����%� ������� � T�� �� ��� ���� � � ���L ��� �� �����.�����.�������G�� ��� .��� �� ����S����� � .��� ������ � �� ������ ���� ��.�����8 � �� !������������ �� ������������ ���)$P���������$ � .����������$ ��������� ����� �� �� ����� �$ �������� ������������� �� ������ �. � ������������� ����F�� � ��� �F��� ��� ���� ��.��� ��.��� ����� 8��F�� � �����. ��P����������������������� $%� ��%���� ��.���.����� ��F�� � �����������!���F� ����� ����� �� ����� ������.��� ����������.��� ��(�� F�� �. � ������������� ���������������� ��������8����� �� ���� �� �������� ������F� ��������� ������������ ��.�N.�� �� ���N�� �� )$%������!��$%���%���L������������� ���. � � ��G�����8����� �� ��� �� �.����� ���L.��� ��F�����%��. � ���� �� ���N�� ���)�� ���N�� ��.��������� ���� ������������ �� ����� ������������ ���� � �� ����� ���������!������ ������ ����! ��: $P���F�����F����� ����� �� ���N�� � ��� �����.����� ���� '�.������ �� ����: �����L.������������ ��L.������� $%��F� ���� ������� � ��: �� �����.������� ��� �Q���� �8 �� ������ �� -7����6�*���!42���4�������-�� � ���������� ����Q��������������F��������� .��� ��%��<�������� .��� �%��<� �!�<��T����������. ��� � �������.��������� ��.������ �������������# �%��<� �!�<��<���� ��N!��� �F��������� 8���G���� .��� �<����.��������� ��� ��� �$ �� �� ���� �$ ����.���������� �������S��� ��.�� �� ���� ��� �� �������� ��� ���TQ���� ������ �.�� �������$%��� �� ���� ���8�������� � ���� ���%� �.�� �����%�����.������ ����������W� � �������� $%�X�F������� �� � � ���� � �� .�� �� ��� �� �� ������ �$ � F��� ������8���� � � � ���� �L������������8������������� '��� ����� ������ .��� �<���� !����������� �$ ���������R���� ����� �������.$P�� �F��������������Q������������.��������.��� ������ � � ���� ����F���� ��S�������.�����.�������� � �� :������� ������ .��� �.��� ��� �Q���� ���� ���������������8����� �� ���� �������� � ���������� ���� .�� �$ ����F��������� ����� ������������ ������� ���� $%���� ! ��8���� ���������������$%��� ���� � �������� �� ���� $%������� ��������� 5�����������!����� �F�������� .��� �<���� !����������� �$ ������ ��� �%��������8����� �� ���� �F����������� ��������������� ��.����8���� ����� � ���� �� ����� ��� �������� ���� ������)����� �$ � ����� ����� ��%�������� .������������ ��� 8�� ���� � ��� F� � � . � � ���� ������� � �� ��� .��� � .����� T��� ����� ������8����� �� ���� ����������� ����� ����L. ������ ��������� ������������� ���� $%���������� �F� ������������������������ ���� $%����� ���������������)��� !��������� .��� ������.����������� 8������ �F�����.P� �� ��.�����.���$P��� �� ���� ����<��� ��F������������� � ��%��.�������L����� ���� �������$%�� �����������.����������� .S�������6� ���F������������ .��� � ����� ����� ��� ����� � 8�������F��� ��������� �.����� � ������Q�� �� ���� .� �� �� �� ���� ������ � 8 �� � ��� ��� ��L.���S��� �<�������� �. � ���������������F�S��� � ��� �. � �������8����� �� ���� ��)���� ������� .��� �<������.��� ���� F��� 8� $ � � �������: � ������� K�� � ���� �� ��� ����� .��������� ��� �L. ���� ������F�������� ������ �������� ���� ���� ������ �� ��� ��������$P��� �� T�� �Q�� �� ��������� �� ����� ��� �������� $%�� ����� ����F������S����Q ����������������� .��� � �� �� ��������� ���� � �� ��!�"�� ��������� ������ ������ ������L. ���������.���N����� ��� � ���� ���6������������ .��� � �8����S������.�N.���������� �� � �� ��. � � �� �����D ��=��� �>������� � � �8����%��W� ������.��������� �� ����F�� F� �F���� ���� � ���� �X� )���� � ����� ���. ���� �� ���� ��.���N���� � 8���� F����� ���<���� ��.������������ � �������.�<���������� ������ � ��.�� ���S��������� � T��� �����K��� � 8��� !���R��� � ).������ ��������:�� ��� �� � �������.�����.����� ����������� ��F�� ��!��������������������F� ������ . ���5��� ������������ �� � ���� ����� F����P���F��������� .��� ��������� ���������F�S��� ��� �� .������ ������ ������8������ 4A�� ���� ��������� �$ ��.��8���Q��� �# *A�� ���� �������� � ������# /A����.������ ��� �������� � ��# -A�� ���� ��.��������Q��� �# 3A� �� ���� �����������$������� ��� 6 � �8��������Q� .������ �������������Q�������8��� ��!���� ��� ��� �������� ����������� � .������ �����%�������������� ������� �������� ���� ����������������� !��. ���������F����P����<� �8���Q��� ���.����� ������� �������� ����������!��.����)��� � ���� ������� �������S� ��������� ��N���� ���� �T��� � ����.�������������� .� � 54��! 4 " ��! �9��'��4,�3���=������ ���� ����������� �������������0��0��1��:�����=��� != b�&�"���� ���@I���A �+� ���. ���������� ����8���C� ��>��D �.���b�9�C� * 1�C�� ����4,�4��� ���=�.�=� �� �� .=���� ��������������� ��� ��������� ����/4�-+� �+� / ����� �� ����4,2-�������� ������ ������ � ����8�6 �8���!� ��)��D �� ���7��� ������=������� - ��������� � ::��� ����4,����5�C ��� �!���� �����������.�=� �����! �������������� ���� ���������������� ����8�4*��//,�/-,� 3 )������� �D� � ���;����� � � �D�� 4,����D�� �� �=������ �� ���!������� �=������ �������� �=� ����������!���� �� 8����� ����.��� ���������������� ��� ���=�������� )��� ����*2��/24�/,-� ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� � ����� �� ����4,2-�������� ������ ������ � ����8�6 �8���!� ��)��D �� ���7��������= ������ 2 ����� �� ��� ����� ��� �1� �;�����= �1� �9��� � �1� � ����� ���� ����4,�2��� ������ ���� �����������C� ��>��1 ����1��>�� � ����� �� ��� �9��� � �1� � ���1 >�� �"��4,2������� ���� ����� �������� ����L� ������ ���������L���� �8���!� ��)��D �� ���7��������=������� , ��������� � ::��� ��� �1������ �"� �6��� �� �;� � ����� � �;��4,2���)�����9���� ���� �������98���C� ��>��& ����)������� 4+ 6��� �� �;��4,�2��D=.�� ���:��! ������� ���=� �������� ���=������������)������� ���� �����������=���������)��� ��8�*���-+3�-4/� 44 1 ����� �;��4,24��� ��� ����� �������� �����8���C� ��>��1 �� ������ ����� ���������������� ����������� ������� � �0� ����<�� ��%���L���� ����� �$ ���I� ���� ������ �������.�F����� ����������� � � ����� ����������� �����%���G������ �������� ���� �� F��� �<.�� ����� ��. ������%������������������ ����8��� ������ � ���� ��� �������� ���� �� ���S�.����Q��������� � ���<.��� ��������� ��� �� F������. ������%�� ��������� � ��F� ������ ������ �����S��� �!�Q��� ����F��� ����� �$ ���%����������� ����8� N��� �� ����������� ��������' F��� �<.�� � �<���������� � � ����� �$ ����� � ���� � �� ����� � ����%���L �� ���F���� �� ���� � �� �����. �����8�� ���������� ������� ��������.� ��� ��!�� ���������������������7� �8�����������.����� � ���N��� ��� �� � ������.��F��Q������� �� ��� �$ ������� �Q� F������� � ���%�� ��8����� .��8��� ��� ����M��� �� �8<���������(���������������� �.��!������ � �8�� �S��� ��8��� �� ���� � ����������������� � �$������������������� ������������������F��� ������������.�����N!�� ���� �������F�S��� ��� .��8��� ���%�� ������������ � ���M��� ��)�������8��� ����������� ��� � �� � ���� �.���������������$%��� �����S��� �����.���������.����%�������� ������ � ��� �$ �������� �������.�F����������N������(�������� �� ���������.�N.���� ����������� ��Q�����( �F����� �8<�����. �� �������%�������. ��`�' ���F����� .��8��� ��������� ����� ��!�� ����� �� ���� �. ���� �� ��� ���������� ��F�� ���� ���� ���� �������� :��� ������S��� �� ���� ���������� �������� �����. ������ ����� � ���������. ������ ��������� �8 �� �� ������S��� ����� ��� ����. � ��� �� �� � ������ � ������.��F��Q������ )������)�����������.��������������!����������������� ��������� �� ���.��� $%� ���F����� � �� ����� �$ ��.�������� ����� �� ��������� ����.�������� ���������� ���� ���� � ����� �)�����.���� ������������ ������ �����B��� � ���� 8�������/* ����������� �������������� ���� ����.������������������ ��� �0�;���� ������ ����� ����������� ����4,/+�@��� > �4,,3A��)� 8��� !������)�����@4,*2A��������� ��� ��������� .���� �� ����� T ������ . � � T�� �� ��� ������ ��� ������������ �� � ����������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� ���������� ���� ����� �$ � ���������F������ ��.�������� !������������������ ��� �� ��Q������ ���!�����������.����������������� ������� ���0�.�������� �W�������!� 0������� �X����)���� �.��<� ���� � � ���$%�����F��� ��� ���� ��� :� ��� �����8� ����������F�����������������.������ ��� ��Q������ ���� ����� �$ ���U� ������ ���������.��� ����8��� ��� ���� � �� :����������� ������F�S��� ����� ����%���� ���$ ����������� ��� ���� ���� �����. ���������G�F���� .� ����� � ���$%�� �%� �������$ �����������M��� ���)�� ����� ��� ���� �� ���� ��(��� �� �� ������M��� � .�����R������ �����S��� �(���� �������. �� �����.����8�� � ������. ������ ���������������� ���� ��)�����@4,*,A������������S�� �.������� � $%������. �� F���.��� � � �� ��� �$ ����� �� � ��� !����� ������ � ���� � ����� ����� 9��� �� �������� ��I�������S�� �.�������� ���@4A��������.�� �� ���� �$ �@*A���.��.����!�� ������ �� ���� �$ �@/A���!��!���� ����� 8�� ��� ���� �$ � I��4,+, � �� .��F�� �� ������ ��D� �=� ��������� ��. ��� � )������� ��� +�� � � � @� ��� � ���� +�� � � � ��� ��. ��� �* � ����:� ���6 �� !� �.�������� ������ �������� ����� �����S��� ���� ������I��4,42 �D� �=����������. � �1��� ��������� 8������������� �'� ��������� �% � � ������ ���K� � �� $%���� � �� � ������������ �$ �������F��������)��� �F���.��� ��������.�F���������� �R����� �<���.����� �00�;���� ������ � � �������� ����� �� ���.��������� � � ������ �� ����� ��������I�� ����7����� ������������ � �� $%������ � ����� ��� .��8��� �� ��� ����� �� � �� ���$ �� ���.��L �� F��� . � � ����� ������8�� � .������������ � � � ���� � �� � � ������ ����G� �� � ������ �� � �����:���� .�� �F��.��� ������ �� F�������� � ��!� ����. ������� �� � ���$%�� �� �8����� � ���� ���;� �� ������ ������ 8 � ������� � �����S��� �K����M��� ��������� � F�����.��8��� ��� ���%���� ���F���. ���� �N8��� ���������� ��� ���� �$ �� � ���� ������P���� ���� ����F���� � �����!���KF������������ ���)�.�����.�� ����� �����S��� �������. �����. �� ���.��� ������� ���%��� )�.�����. ��� �� �����.��8��� ��.�����N!����� ��� ���� ���� ��������� ' ���� "��=� @4,-/A � �� � � ��.��.����$%��� ���� ���%��� F��� �� �� ���� .��� � ����� �������� � �������.��.������� �������������� ����)�!�� ���� � ����� ��� � ����� �������!������������ �� ����� �������%�������� ��� � ���� � �������8������ �� �� ��� ���������� ������� :��� ��!��#���� �$ � �����%��� �����!������ ���� � ����� ��.��������������� � �� ��8������� .��� � �� � � ����� ���%�������� ��.��� � ����� � ������9��� � ��� @4,-�A ��� ����� �� ���L.����P���� ���� ��� ��� � ���N�� �� �.��F�� ��� �� ��6 �3��;� � ���<����8�I�� ����� ���������� ��� ���� !������ � ���.��� ������ F� ���� � � � �� ���� ������ . ������� ��� ������������ � �� �� �������� � � � �� ��� ��� ����� �� ����������� ����� ������ ���. ���N!�� ��)��� �F�� F�������������� ���� �����. � � � ��.���M��� �� � � ���� � � ����S��� ��� ���. �����. �� ���8������� ���%�� �.�����.��8��� ��� ���� ��� ��� �����L��.�� ������:����8�����L.� �N����F���������� � � �.����!������� �Q�� �� ���� .� � ������ .N���������������� ���� � ���.���M��� �� �� ���� ��%�������� �� ������� � ���������� � ���������. � �� ��� ��������%����������� .��� ���� ����� ����� ��� ���� �������� T � �� ��Q�� ��F���.�����������.�������� ����� $P������ .S���� � �������� ����G��<�������� ���� ����.��F�� �� ��� � �� ���� �$ ���F� ������ !��������� �� ���. � � � ��%���G� ������ ������� ��%���� �������Q��� ������ $%��K�����%��.���Q�� ������ � �� ���� �$ ��_����:�� �������� ������L%� .�������� ����. ���. �����. � �����!��.�� �K�������������������� � �� ���� �� ����� �������� ��L����%��� ���� �$ ������:�������� ����� �.�������� I����!��� � �S�� ������������������� �����S��� �K����M��� ������� '��L����������. �����������<������� ��F� ������.����8���F������.��8��� � ����� � �� � �� ��� $P��� ������ ��� . ������� � ����� . ��� �� ���� �� ��� $P�� ��!����� ��� ���I�� ���� �$ �����������F�S��� ��.������ ����%�� �� �� �� �� �.����. ����!� ���� ��: � ������������������������#��%�� �� �� ���. �� ���P�������� �$ ������� ���)!�� � ������ $%���� ���.��8��� � G��� 8 � �����&� ��1�C�8=�� ���.�� �� �%������ ������������ ��� ���$%� . � ��� � 8��� !������ � �� �� ���� ��1�C�8=�@4,-,A��� � � ��� ���� �$ ���� �������.��!�������������������� ������ �� ������������� � ��� �$ ��� ���� . �� �T����������� �����%���'�� ���� �.������ ���� ���� �����%� � ���� �$�� ���. ������� � �����. .<�� ����� � ��������������������� ���!��� �. ������ �������� �1�C�8=��L.������ ��������8�����F���.��� � ����� �������8��$%���� � � ����. � � ����M��� ����.��8��� ��I����� ������ � ���� 8 � ����T��� ��� ������������S�����8����� �� ���� ������������ �����. �� �.����.������� ���� ���������� )��� �F���1�C�8=� ����������� ��������! ���.�� ��.����8���� �������� � ��������� �����. ���� � � �����.��� ������ � ��� ������ ���� �.������� .� �� ������ ��� G�� ���������� ���� � � ���� � .��� �� ���� R����� . � � ����� � ������ $P�� �� ��������������������������� ������ �� ���� � �������� � K���� .� �.��� � ����� ��������� �� G�F���1�C�8=�����������������L.�������� �� � ��)�>��� ���������� ���������(� ���� .� �� ���� ����������� �.���Q�� ������ � ��������������� � ��� �����S��� � K�� ��� �$ ��� )��� � ��� 4,/� � )�>��� ��� ������ � ��� .�8��� ��������!���������� ������������������ �� �� ���� ���������� �� � � ��� ����������F����8��������F� �F������������������8����@)�>��� � �4,/�A� '�.��� ��������������������� ����� �� ���� �������� ����� ������������� ��� �$ ������:�� ����� ����� ������: � �@)�>��� ������8�� �4,3+A��5���� .����8���� ��������� ��������������� �� ���� �. � ��� !������ �����.��8��� � )�>��� ���������%����. ������!��������� � ������� �� ���� � _������ �F�������$ ���� ����� ����� �$ ����������L�������� ��� ���� � 8������ ��� ����������� ��� .����8���� ����� '����� �� � ���$%�� . � � � ���� �<������ ������� ���:������ �� � ������ �� �!�� ������ ������ ���� �� � ��� .�� �������B��S��%�� .�� ���S������������8����� �� ���� �.���� ��� ��� ����������.��8��� ��� � ��� �$ �� �� � �8<��.����8�� ��������� .������� 8 � ��T������. � ����������������.��8��� ����������� �<����.����� ������F�� �3+� ������.��� �TQ�����<�����VV0 � �� ���� ����������$�������� � � ������������� �� � ��� ��������� ��������� ��������� ������������ �$ �� ��� �����F����������� �.����. ����!� �� ���� �$ ��0������� ��� � ������������8��� ��L�� �����Q�� �� . ��� �������.��������� ���� �� R�� ���� �������!���������� . �������N!���� � ��� �F����������K������S��� ���� F��� ����� �$ �����%� ������R��� ���8��� � ������� �����M��� ��� ���� ���� Z�Z�Z U� ����� ���� ��.����� ���� � ������. � ��������� �� � ����� $%��<���� � .����� ������ � �������.��8��� ��� ����� �$ � ������������������� 8 � ����� ��� .��� ����������� F������.��8��� ���_������ �F������S��S����.��8��� � .�����N!������������������ �������� ���������� � � :������������ �� � ���$%� �������� $P�������� � ������������.����� ��� ������������ ��������������� ������� ����I�������.�����.��!��� ��F������S�� :��G�F��� ���� �$ ����Q�� :����` G�F�������� � ���� �$ � �� :���� ������� �`�I���F��� ����������������. �� �� F��� ���:�������.��� ������ ����� ` )�.������ ��� � ���:� �� ��� ��.��� ����.��!��� �F��������� .��� ����� �S������ :�<� ���!���������F���������8����� �� ���� ����%��� :�����F������ 8�� . � �� �������������� �����. ���������������� ��`�I�� �.��!��� ����� ������� . � ��� �.���.����� � �� �� ���� ���I��%� �.���F��� �� ����� $P���� ��� ���� .��� � ���%����� �!�� ��� �U�%������������%�����. ��� ����� ��T�������������.��� 8��� ������������� ��`4�I����.������%���� � �������� ���������� ����. �� ���� �� $ �. � ����. �� �� ������������� ������F� ������������������� �� �������������Q�� �� ���� ������! ��: �. � ���� �����������.��8��� �� 7������� ������F������� �����������������������. ���F� ���������Q�����<�� � ������F��� ��.���� ����������L��������� �. ������ ������ �� ������ �����8 �����������.���.����� ���7� �.���� �.��������������. ��������G��� �.������� � ��� .�����. � ��7� �.���� ���� �� ��� �$ �� �����. �������� ��� .����$%� ��F� ���� ����� �.�����S�� �������� . :������� ��� �������� ��.�N.�� � .��� �*��I��� ���� ������:�� �� ����������$ ������ �����. ���� . :��������� ����� �� � 8��� !����F����8� � ����� ���� �$ ���I����� ��� �������:����� ����. �� �� ������!� �.�� ��: ���������� ���.��� �������. � �.���$P����L���� ��� ����%� ��� ������������$�������� ����� �. �����6 � ���������� $%���������������%� ��� �� ���.��.������ ����� �������� ���$ ����8��� ��F����P���������� ��� � ��%������������ � ������������������ ��� ���<� ��L���S��� �����L���� ��� �.��L���� �������������. ���������� $%�� ������ ��������� ��� ����� �������� ����� �������� �.���$%�������� � 8��� ����������%���7� ���.�� F�����T ��� �.����!����� �������� � ������� � ����������� ��� �������� ����� ���� �. �� � �.����!���������� ����7� ���� �$ ����������K�.�����8 $%� � ��%� ���� �� .��� � �� ���� �!�� $%��������$ � � �� ����� �!�� ����� � G�.��8��� �� ���� �$ � .��L�� ����. ���.�� ��� �.�����. $%� ����.������ F��������8��!������8�������� ������������ ����������� �� '��� ����� ��� �� �� .������ $P����������� ���� ��������������� ��� �!�� $%��������. �������� ���<�������� ��%���������� ��� !����� ��� �����. � ����� ����� ��� ����� � �� ����7����� .��� �����S�����.���� 8��� ����� ��������� �.��8���Q��� ����������������!������� � �� �� ��������� ��� :S����������� �. � ���������� � ���� �������%��������� � �� !�����T����� ����� 8��������� ��������� �!�� ���� � ��F� � �� �� ���� ��6������ ������������������������ �����L.������ ���!��� <���.��� �������8� ��F������ . ��%��<���������N�����I�� ����Q��� ��������� � �%������������ :�����F������F��� ��� ���� ����������������.��������� �� ��� ��� � ���� �� ���� � �� F��� � ��� .� � �������� ������� � F� ���� �����!�� � �� ��.��������������� 8�� ������� ����%��� �8<������ � � ���<�����F������ .��� ��F������.�������.�������������� ��T��� ���� ��.���� ��������:����'� ����� ���� �����M� !��� �F����%� ������ .��� ������������ ���� 8��� �� ��������� ������� � ����������������L������������������� 54��! 4 �������������. ������. ���������. ��� ��8�� �������� ������������������. � ��� F����S��.��8��� �������������� ������F��������������%���������������������� � ��� ��� ��L���.��������.������������������ ��� * 9 �.�� ���.���������������8���Q�F������� ��� ��.�����$P����%��.��T�$P���� ��L.�� ��S��� �.���� ������. �� �<�� ����. � ���F� �������������. ���������������������� � �� $%��<������8����. � ��L.��� �� ��%��H5���! )�>��� � �������4,/���5 ������=����� ��� ���=�������. ��� �) ��� ������33��34��*� )�>��� � �������b���8�� �9��4,3+��� ���=��� !�������)�� ..�� � ����� ��.���� ��� � ������� ��������������� ��� �������� ��8�*+��2--�23/� )���� �)��4,*2��=�� �� ��������������� �� 8���C� ��>��� C����� )���� �)��4,*,���� ���� �� �� ���.�������C� ��>��;����8��!� 1�C�8= �&�����4,-,��5 ������=� ����������������!���.�������������� ��� ���=��>���� � �� ����8�*��4*/�4/� ������9��� � �� ����4,-������������� ��������.����������� ����������� �:�. ��� �����8=�.�=� � � �=����.�=� �� �� .=��)������ ��8�44��*�/�*2-� "��= �'��4,-/���� ������. ���� � ���8���C� ��>��6����8� �7��������=������ ��� > �D��D��4,,3��)����� ��.�=� �� �� .=��0��9��&��6�������b�'��������!�@I���A %��� � ������� � ���� ��@3� ����A��0� �� �0"�����I���� ���>� G���!����������������� �������������� �� ���� ���. � �� ��� ����������� �������! ��� ���� ����������� � ���G���� .��� � ���. � � � �� ���� �.�� ����S� �������� �������.������� ������ ������P�� ����� �. ���������������� � (��� � T�������� ����� !������ � � �������.������ � ���� ��� $%�� ������ �� ��.����( �.���F� ��������P�� ����������� ������8����� �� ���� �������������� !��. ��������)����F����� �� ����������� ����8T������������ .��� ��� � T�� � � � � �. ����������**� ���� �������� ��K����.��� 8���� ��������� ������ ��� ���������� ���%���� ��� T����� ����4����4�� ��� �������� T ��������8����� � ���� � � .���� ������ .�� ����� � �F����������� ����� ����: � ��� � ���� � .�F��� ����������� �����.��������������.���� �8���K������ $%�� )�� ���� �� �����:����.�� �������������. �� �������@34� ���A���&���� @3+� ���A#��� ���� �� � � �&� � �@*�� ���A �F��������� ����� ���� ��#�� � @**� ���A#�)�8����� @4�� ���A� �� & ����� @4�� ���A � �8��� ���F���� ������ ����� ��<���� ������������<����. � � .��������� �.������%���7� �� ���� ��L� ���� �� �8<�������� ����� �Q�� �������������� ���� �� �N���I������
Compartilhar