DISCIPLINAS ELETIVAS NOVO ENSINO MÉDIO

Prévia do material em texto

SECRETARIA EXECUTIVA DO ENSINO MÉDIO E PROFISSIONAL
EEMTI - ESCOLAS DE ENSINO MÉDIO EM TEMPO INTEGRAL
COETI - COORDENADORIA DE EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL
2021
M a n u a l d e I d e n t i d a d e V i s u a l - 2 0 1 6
CATÁLOGO DE
COMPONENTES 
ELETIVOS
M a n u a l d e I d e n t i d a d e V i s u a l - 2 0 1 6
 
 
 
Camilo Sobreira de Santana 
Governador 
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho 
Vice-Governadora 
Eliana Nunes Estrela 
Secretária da Educação 
Carlos Augusto Monteiro 
Secretário Executivo de Planejamento e Gestão Interna 
Jussara Luna Batista 
Secretária Executiva de Gestão da Rede Escolar 
Márcio Pereira de Brito 
Secretário Executivo de Cooperação com os Municípios 
Rogers Vasconcelos Mendes 
Secretário Executivo de Ensino Médio e Profissional. 
Ana Gardennya Linard Sírio Oliveira 
Coordenadoria de Educação em Tempo Integral (COETI) 
Gezenira Rodrigues da Silva 
Célula de Desenvolvimento da Educação em Tempo Integral (CEDTI) 
 
 
Acompanhamento e Supervisão (CEDTI) 
 
Anna Karina Pacífico Barros 
Daniela Bezerra de Menezes Gomes 
Jefrey Almeida Rocha 
Maria Nahir Batista Ferreira Torres 
Maria Socorro Braga Silva 
Kênia Edjane Beserra de Oliveira 
Teresa Márcia Almeida da Silveira 
 
Revisão 
Ive Marian de Carvalho 
Teresa Márcia Almeida da Silveira 
APRESENTAÇÃO
O Catálogo de Componentes Eletivos das Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral
(EEMTI) da rede estadual do Ceará propõe-se a ser um condutor para as escolhas
dos itinerários formativos dos estudantes, no que diz respeito à parte flexível do
currículo desenvolvido nessas escolas.
O objetivo maior desse instrumento é ofertar, às escolas e aos estudantes, componen-
tes que contribuam para consolidar a formação integral dos nossos jovens e o
desenvolvimento de competências e habilidades, vinculadas também à parte
diversificada do currículo, a saber: Núcleo de Trabalho, Pesquisa e Práticas Sociais
(NTPPS) e Projeto Professor Diretor de Turma (PPDT).
Para o ano letivo de 2021, o Catálogo traz uma nova formatação, com foco nas áreas de
conhecimento e nos eixos estruturantes da Base Nacional Comum Curricular (BNCC),
pois os itinerários formativos do Ensino Médio, que se organizam a partir dos eixos:
Investigação Científica; Processos Criativos; Mediação e Intervenção Sociocultural e
Empreendedorismo, conectam experiências educativas com a realidade contemporânea,
promovendo aprendizagens sintonizadas com os componentes eletivos e as áreas de
conhecimento.
Todas as ementas do presente documento foram elaboradas por professores da rede es-
tadual de ensino do Ceará e objetivam reorganizar e ampliar as aprendizagens
escolares, estruturadas em itinerários formativos, perfazendo um conjunto de unidades
curriculares, a partir das áreas de conhecimento.
Desse modo, os estudantes das EEMTI escolhem seus itinerários, optando por compo-
nentes eletivos inseridos nas áreas de conhecimento: Linguagens e suas Tecnologias;
Matemática e suas Tecnologias; Ciências da Natureza e suas Tecnologias e Ciências
Humanas e Sociais Aplicadas; além das unidades curriculares de Formação
Profissional e Clube Estudantil.
O processo de escolha semestral de componentes eletivos nas EEMTI representa mais
uma oportunidade para a ampliação do repertório de conhecimentos oferecidos aos
jovens, uma vez que trazem uma proposta de aprendizagem diferenciada, com
conteúdos ofertados de forma diversificada e com metodologias que favorecem a
interdisciplinaridade e a interação, diferenciando a forma de aprender, aproximando-se
mais das expectativas dos estudantes.
Assim, o processo de ensino e aprendizagem desenvolvido na parte flexível do
currículo possibilita o protagonismo estudantil e a construção do projeto de vida, com o
desenvolvimento de uma visão mais ampla de mundo, um melhor preparo para o
mercado de trabalho e o pleno exercício da cidadania por parte dos nossos jovens.
ÁREAS DE CONHECIMENTO 
 
LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS (LGG) 
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Linguagens e suas 
Tecnologias. Essa área amplia a autonomia, o protagonismo, a autoria das práticas de 
diferentes linguagens; na identificação e na crítica aos diferentes usos das linguagens, 
explicitando seu poder no estabelecimento de relações; na apreciação e na participação em 
diversas manifestações artísticas e culturais e no uso criativo das diversas mídias. 
(BNCC, 2017) 
 
MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS (MAT) 
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Matemática e suas 
Tecnologias em que os estudantes devem utilizar conceitos, procedimentos e estratégias 
não apenas para resolver problemas, mas também para formulá-los, descrever dados, 
selecionar modelos matemáticos e desenvolver o pensamento computacional, por meio da 
utilização de diferentes recursos da área. (BNCC, 2017) 
 
CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS (CHS) 
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências Humanas e 
Sociais Aplicadas onde se define aprendizagens centradas na análise, comparação, 
interpretação e amplia essa base conceitual, mantendo referência às principais categorias 
da área; concentra-se na análise e na avaliação das relações sociais, dos modelos 
econômicos, dos processos políticos e das diversas culturas. (BNCC, 2017) 
 
CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS (CNT) 
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências da Natureza 
e suas Tecnologias onde propõe que os estudantes possam construir e utilizar 
conhecimentos específicos da área para argumentar, propor soluções e enfrentar desafios 
locais e/ou globais, relativos às condições de vida e ao ambiente. (BNCC, 2017) 
 
 
UNIDADES CURRICULARES 
 
FORMAÇÃO PROFISSIONAL (FPR) 
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na abordagem de temas que 
preparam basicamente para o mundo do trabalho. A preparação básica para o trabalho 
significa promover o desenvolvimento de competências que possibilitem aos estudantes 
inserir-se de forma ativa, crítica, criativa e responsável em um mundo do trabalho cada vez 
mais complexo e imprevisível. A preparação para o mundo do trabalho não está diretamente 
ligada à profissionalização precoce dos jovens – uma vez que eles viverão em um mundo com 
profissões e ocupações hoje desconhecidas, caracterizado pelo uso intensivo de tecnologias 
-, mas à abertura de possibilidades de atuação imediata, a médio e em longo prazo e para a 
solução de novos problemas. (BNCC, 2017) 
 
CLUBE ESTUDANTIL (CLE) 
A organização de um Clube Estudantil deve ser uma proposição de um grupo de estudantes, 
discutida e apreciada pelo núcleo gestor da escola para viabilização de seu funcionamento. 
Os estudantes proponentes devem construir um plano de atividades. É importante que cada 
Clube seja constituído a partir do diálogo entre os estudantes para a identificação de 
interesses comuns. 
Os clubes podem ter como temáticas: estudos em células de aprendizagem cooperativa, 
leitura de clássicos da literatura, comunicação social, teatro, cinema, dança, robótica, 
patrimônio cultural, pesquisa científica, entre outros temas. Durante seu funcionamento, o 
Clube terá pelo menos dois estudantes articuladores que assumirão a responsabilidade de 
dinamizar as atividades e mensalmente se reunir com o núcleo gestor para o alinhamento do 
planejamento. 
LGG – LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS 
 
LGG001 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O ENEM 
LGG002 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O SPAECE 
LGG003 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA AS OLÍMPIADAS 
LGG004 - LITERATURA BRASILEIRA 
LGG005 - LITERATURA PARA O ENEM 
LGG006 - LITERATURA ATRAVÉS DO CINEMA 
LGG007 - LITERATURA DE CORDEL 
LGG008 - CRIAÇÃO LITERÁRIA 
LGG009 - LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL 
LGG010 - TERTÚLIAS LITERÁRIAS 
LGG011 - GÊNEROS TEXTUAISLGG012 - TEXTOS MULTIMODAIS 
LGG013 - LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PARA O ENEM 
LGG014 - ORTOGRAFIA 
LGG015 - COMPETÊNCIAS COMUNICATIVAS 
LGG016 - COMUNICAÇÃO NÃO-VIOLENTA 
LGG017 - LIBRAS - LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS 
LGG018 - VIVÊNCIAS POÉTICAS 
LGG019 - DIALÉTICA DA POESIA ATRAVÉS DA MÚSICA 
LGG020 - EXPRESSÕES ARTÍSTICAS CONTEMPORÂNEAS 
LGG021 - INTRODUÇÃO AO LETTERING MANUAL 
LGG022 - ARTES VISUAIS 
LGG023 - ARTE CIRCENSE 
LGG024 - CINEMA E AUDIOVISUAL 
LGG025 - MÚSICA 
LGG026 - CANTO 
LGG027 - VOZ E VIOLÃO BÁSICO 
LGG028 – BANDA DE FANFARRA 
LGG029 - FLAUTA DOCE 
LGG030 - DANÇA 
LGG031 - CAPOEIRA 
LGG032 - ARTES PARA O ENEM 
LGG033 - TEATRO 
LGG034 - ARTESANATO 
LGG035 - DESENHO E PINTURA 
LGG036 - XILOGRAVURA 
LGG037 - FRANCÊS BÁSICO 
LGG038 - INGLÊS BÁSICO 
LGG039 - INGLÊS INTERMEDIÁRIO 
LGG040 - INGLÊS BÁSICO ATRAVÉS DA MÚSICA 
LGG041 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA 
LGG042 - LITERATURA INGLESA E CINEMA 
LGG043 - LINGUA INGLESA PARA O ENEM 
LGG044 - ESPANHOL BÁSICO 
LGG045 - ESPANHOL INTERMEDIÁRIO 
LGG046 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA ESPANHOLA 
LGG047 - ESPANHOL ATRAVÉS DA MÚSICA 
LGG048 - LINGUA ESPANHOLA PARA O ENEM 
LGG049 - EDUCAÇÃO FÍSICA PARA O ENEM 
LGG050 - EDUCAÇÃO FÍSICA E INTERDISCIPLINARIDADE 
LGG051 - ESPORTES E CORPO HUMANO 
LGG052 - ESPORTE E INCLUSÃO 
LGG053 - ESPORTES DE NATUREZA E AVENTURA 
LGG054 - LUTAS E ARTES MARCIAIS 
LGG055 - KARATÊ 
LGG056 - JUDÔ 
LGG057 - JIU-JIUTSU 
LGG058 - MUAY THAI 
LGG059 - TAEKWONDO 
LGG060 - JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS 
LGG061 - XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO 
LGG062 - VOLEIBOL 
LGG063 - HANDEBOL 
LGG064 - ATLETISMO 
LGG065 - FUTSAL 
LGG066 - BASQUETE 
LGG067 - FUTEBOL 
LGG068 - BADMINTON 
LGG069 - CROSSFIT 
LGG070 - GINÁSTICA 
LGG071 - YOGA E DESENVOLVIMENTO 
LGG072 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES 
LGG073 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO 
 
MAT - MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS 
 
MAT001 - MATEMÁTICA BÁSICA I 
MAT002 - MATEMÁTICA BÁSICA II 
MAT003 - MATEMÁTICA BÁSICA III 
MAT004 - MATEMÁTICA FINANCEIRA 
MAT005 - MATEMÁTICA PARA OLIMPÍADAS 
MAT006 - MATEMÁTICA E GAME: UM NOVO APRENDIZADO 
MAT007 - MATEMÁTICA PARA O ENEM 
MAT008 - MATEMÁTICA PARA O SPAECE 
MAT009 - JOGOS MATEMÁTICOS 
MAT010 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE MATEMÁTICA 
MAT011 - ESTUDO DAS FUNÇÕES 
MAT012 - DESENHO GEOMÉTRICO 
MAT013 - APRENDENDO GEOMETRIA COM ORIGAMI 
MAT014 - GEOMETRIA I (PLANA) 
MAT015 - GEOMETRIA II (ESPACIAL) 
MAT016 - GEOMETRIA III (ANALÍTICA) 
MAT017 - INTRODUÇÃO À ESTATÍSTICA 
MAT018 - RACIOCÍNIO LÓGICO 
MAT019 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES 
MAT020 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO 
 
 
 
 
 
 
 
CHS - CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS 
 
CHS001 - ANÁLISE DE FONTES HISTÓRICAS 
CHS002 - ARTE NA HISTÓRIA 
CHS003 - ATUALIDADES PARA O ENEM 
CHS004 - BIOGEOGRAFIA 
CHS005 - CARTOGRAFIA BÁSICA 
CHS006 - CIÊNCIAS HUMANAS PARA O ENEM 
CHS007 - CÍRCULOS DE DIÁLOGO E CULTURA DE PAZ 
CHS008 - CLIMA: FENÔMENO E DINÂMICA CLIMÁTICA 
CHS009 - CONVIVÊNCIA COM O SEMIÁRIDO 
CHS010 - CULTURA DAS REGIÕES BRASILEIRAS 
CHS011 - CULTURA POLÍTICA 
CHS012 - CULTURA TRADICIONAL POPULAR 
CHS013 - DIREITOS HUMANOS E CIDADANIA 
CHS014 - EDUCAÇÃO FISCAL 
CHS015 - EDUCAÇÃO HISTÓRICA 
CHS016 - EDUCAÇÃO PARA O TRÂNSITO 
CHS017 - EDUCAÇÃO PARA A CIDADANIA NA ESCOLA 
CHS018 - EDUCAÇÃO PATRIMONIAL 
CHS019 - FILOSOFIA PARA O ENEM 
CHS020 - FORMAÇÃO DO POVO BRASILEIRO 
CHS021 - GÊNERO E DIVERSIDADE 
CHS022 - GEOGRAFIA DO CEARÁ 
CHS023 - GEOGRAFIA PARA O ENEM 
CHS024 - GEOPOLÍTICA 
CHS025 - GRANDES GUERRAS MUNDIAIS 
CHS026 - HISTÓRIA DO CEARÁ 
CHS027 - HISTÓRIA DO REGIME MILITAR NO BRASIL 
CHS028 - HISTÓRIA DO TEMPO PRESENTE 
CHS029 - HISTÓRIA DOS IMPÉRIOS 
CHS030 - HISTÓRIA LOCAL 
CHS031 - HISTÓRIA PARA O ENEM 
CHS032 - HUMANAS EM QUADRINHO 
CHS033 - IDENTIDADE CULTURAL AFRO-INDÍGENA 
CHS034 - INICIAÇÃO A FILOSOFIA 
CHS035 - INTERPRETANDO A DINÂMICA ESPACIAL 
CHS036 - JOGOS E AFRICANIDADES 
CHS037 - MEMÓRIA E CULTURA AFRO-BRASILEIRA E INDÍGENA 
CHS038 - MITOLOGIAS GERAIS 
CHS039 - O VALOR DO AMANHÃ 
CHS040 - PRODUÇÃO CULTURAL 
CHS041 - SOCIOLOGIA PARA O ENEM 
CHS042 - TÓPICOS DA FILOSOFIA CONTEMPORÂNEA 
CHS043 - TRADIÇÕES JUNINAS 
CHS044 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES 
CHS045 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO 
 
 
 
 
CNT - CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS 
 
CNT001 - FÍSICA PARA O ENEM 
CNT002 - FÍSICA MODERNA E CONTEMPORÂNEA 
CNT003 - INTRODUÇÃO À FÍSICA QUÂNTICA 
CNT004 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE FÍSICA 
CNT005 - ANATOMIA E FISIOLOGIA 
CNT006 - BOTÂNICA 
CNT007 - BIOLOGIA PARA O ENEM 
CNT008 - BIODIVERSIDADE E SAÚDE 
CNT009 - EDUCAÇÃO, SAÚDE E BEM ESTAR. 
CNT010 - EDUCAÇÃO SEXUAL 
CNT011 - ENTOMOLOGIA E SAÚDE 
CNT012 - ENERGIAS RENOVÁVEIS E O MEIO AMBIENTE 
CNT013 - HORTA NA ESCOLA 
CNT014 - MANEJO DE ÁGUA NA ESCOLA 
CNT015 - MEDICINA POPULAR 
CNT016 - MEIO AMBIENTE URBANO 
CNT017 - MICROBIOLOGIA 
CNT018 - MUDANÇAS AMBIENTAIS GLOBAIS 
CNT019 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE BIOLOGIA 
CNT020 - ZOOLOGIA 
CNT021 - ESTEQUIOMETRIA NA REUTILIZAÇÃO DE ÓLEO USADO 
CNT022 - FUNÇÕES INORGÂNICAS 
CNT023 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE QUÍMICA 
CNT024 - QUÍMICA PARA O ENEM 
CNT025 - QUÍMICA ORGÂNICA 
CNT026 - QUÍMICA II (FISICO-QUÍMICA) 
CNT027 - QUÍMICA DA LIMPEZA 
CNT028 - RADIAÇÃO 
CNT029 - SABOARIA MEDICINAL E QUÍMICA ORGÂNICA 
CNT030 - BIOFILIA 
CNT031 - CIÊNCIA DAS CORES 
CNT032 - CIÊNCIAS ATRAVÉS DE JOGOS 
CNT033 - CONSTRUINDO UMA ESCOLA SUSTENTÁVEL 
CNT034 - O USO DO CORDEL NO ENSINO DE BIOLOGIA 
CNT035 - ROBÓTICA EDUCACIONAL 
CNT036 - TRANSFORMANDO LIXO EM ARTE 
CNT037 - EDUCAÇÃO AMBIENTAL 
CNT038 - EDUCAÇÃO NUTRICIONAL 
CNT039 - GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS 
CNT040 - IMPACTOS AMBIENTAIS LOCAIS 
CNT041 - INTRODUÇÃO À PERMACULTURA 
CNT042 - PERMACULTURA URBANA 
CNT043 - PRIMEIROS SOCORROS 
CNT044 - ODS- OS 17 OBJETIVOS DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL 
CNT045 - BIOFÍSICA I 
CNT046 - BIOFÍSICA II 
CNT047 - CIÊNCIAS DA NATUREZA PARA O ENEM 
CNT048 - EVOLUÇÃO DO PENSAMENTO FILOSÓFICO E SOCIOLÓGICO DA CIÊNCIA 
CNT049 - INICIAÇÃO À ASTRONOMIA 
CNT050 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE CIÊNCIAS 
CNT051 - PREVENÇÃO AO USO INDEVIDO DE DROGAS 
CNT052 - PRODUÇÕES CIENTÍFICAS 
CNT053 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES 
CNT054 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO 
 
 
 
 
FPR – FORMAÇÃO PROFISSIONAL 
 
FPR001 - MATEMÁTICA APLICADA À CONSTRUÇÃO CIVIL 
FPR002 - MATEMÁTICA PARA CONCURSOS 
FPR003 - INGLÊS PARA O TURISMO 
FPR004 - ESPANHOL PARA O TURISMO 
FPR005 - FÍSICA PARA ENGENHARIAS 
FPR006 - CRIAÇÃO DE MODA 
FPR007 - INFORMÁTICA BÁSICA 
FPR008 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO E FERRAMENTAS DO GOOGLE 
FPR009 - SUPORTE E MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES 
FPR010 - FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE 
FPR011 - DESIGN VISUAL E PROGRAMAÇÃO PARA WEB 
FPR012 - EDIÇÃO DE IMAGENS 
FPR013 - FOTOGRAFIA 
FPR014 - JAVA BÁSICO 
FPR015 - CAPTAÇÃO E EDIÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO 
FPR016 - CRIAÇÃO DE JOGOS DIGITAIS 
FPR017 - NOÇÕES DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL 
FPR018 - NOÇÕES BÁSICAS DE VETERINÁRIA 
FPR019 - CIRCUITOS ELÉTRICOS 
FPR020 - PERFUMES E AROMAS 
FPR021 - CONSTRUÇÃO E FORMATAÇÃO DE PRODUÇÕES CIENTÍFICAS 
FPR022 - PRODUÇÃO DE IMAGENS E GRÁFICOS EM ALTO RELEVO PARA DEFICIENTES VISUAIS 
FPR023 - RECREAÇÃO E ANIMAÇÃO TURÍSTICA 
FPR024 - COMUNICAÇÃO E ORATÓRIA 
FPR025 - ROTINAS EMPRESARIAIS E EMPREENDEDORISMO 
FPR026 - EDUCAÇÃO FINANCEIRA 
FPR027 - EDUCAÇÃO EMOCIONAL 
FPR028 - PROFISSÃO E CARREIRA 
FPR029 - INTRODUÇÃO AO DIREITO 
FPR030 - INTRODUÇÃO À CONTABILIDADE 
FPR031 - CABELO E MAQUIAGEM 
FPR032 - MERCADO DE TRABALHO E EMPREGABILIDADE 
FPR033 - MINIEMPRESA 
FPR034 - REPRESENTAÇÕES E VENDAS 
FPR035 - JOVEM EMPREENDEDOR I 
FPR036 - JOVEM EMPREENDEDOR II 
FPR037 - ESTÉTICA CORPORAL E FACIAL 
FPR038 - INTRODUÇÃO À GASTRONOMIA 
FPR039 - INTRODUÇÃO AO AGRONEGÓCIO 
FPR040- TÉCNICAS AGRÍCOLAS 
FPR041 - INTRODUÇÃO AO DIREITO CONSTITUCIONAL 
FPR042 - GESTÃO DE NEGÓCIOS E FINANÇAS 
FPR043 - MANUTENÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS 
FPR044 - MANIPULAÇÃO DE ALIMENTOS 
FPR045 - INTRODUÇÃO AO DIREITO ADMINISTRATIVO 
FPR046 - INSTALAÇÕES ELÉTRICAS: RESIDENCIAL E PREDIAL 
FPR047 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO COM PYTHON 
FPR048 - ARTESANATO PRODUTIVO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CLE – CLUBE ESTUDANTIL 
CLE001 - CLUBE DE LUTAS E ARTES MARCIAIS 
CLE002 - CLUBE DO JORNAL ESCOLAR 
CLE003 - CLUBE DE DANÇA 
CLE004 - CLUBE DA RECICLAGEM 
CLE005 - CLUBE DO VOLEIBOL 
CLE006 - CLUBE DO XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO 
CLE007 - CLUBE DA MATEMÁTICA 
CLE008 - CLUBE DA MATEMÁTICA PARA O SPAECE E O ENEM 
CLE009 - CLUBE DE GÊNERO E DIVERSIDADE 
CLE010 - CLUBE DAS TERTÚLIAS DIALÓGICAS 
CLE011 - CLUBE DE ESTUDOS COOPERATIVOS 
CLE012 - CLUBE DE ARTES PLÁSTICAS 
CLE013 - CLUBE DE MÚSICA 
CLE014 - CLUBE DE VIOLÃO 
CLE015 - CLUBE JOVEM CIENTISTA - NTPPS 
CLE016 - CLUBE DE CULINÁRIA BRASILEIRA 
CLE017 - CLUBE DA CULTURA CEARENSE 
CLE018 - CLUBE DE PRÁTICAS DE DIREITO 
CLE019 - CLUBE DE HORTA ECOLÓGICA 
CLE020 - CLUBE CÍRCULO DE LEITURA 
CLE021 - CLUBE RÁDIO ESCOLAR 
CLE022 - CLUBE DO TEATRO 
CLE023 - CLUBE DE TEATRO NO ENSINO DE QUÍMICA 
CLE024 - CLUBE BANDA DE FANFARRA 
CLE025 - CLUBE DE CINEMA E PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS 
CLE026 - CLUBE DO MUAY THAI 
CLE027 - CLUBE DE JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS 
CLE028 - CLUBE DO TÊNIS DE MESA 
CLE029 - CLUBE DO BASQUETE 
CLE030 - CLUBE DE CAPOEIRA 
CLE031 - CLUBE DO ARTESANATO 
CLE032 - CLUBE DO ATLETISMO 
CLE033 - CLUBE DO FUTSAL 
CLE034 - CLUBE DO HANDEBOL 
CLE035 - CLUBE JOGOS DE HISTÓRIA 
CLE036 - CLUBE DO FUTEBOL 
CLE037 - CLUBE DE LIBRAS 
CLE038 - CLUBE DO CANTO 
CLE039 - CLUBE DE TÉCNICAS DE RELAXAMENTO 
CLE040 - CLUBE DE CABELO E MAQUIAGEM 
CLE041 - CLUBE DE TEXTOS MULTIMODAIS 
CLE042 - CLUBE DE CIÊNCIAS 
CLE043 - CLUBE DA ROBÓTICA EDUCACIONAL 
CLE044 - CLUBE DA LÍNGUA ESPANHOLA 
CLE045 - CLUBE DO DESENHO E PINTURA 
CLE046 - CLUBE DE FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE 
 
 
LGG
Linguagens
e suas Tecnologias
001-073
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ï«»­¬…»­ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ¼± ÛÒÛÓ ø»¼·“…»­ ¿²¬»®·±®»­÷ò
Û­¬®«¬«®¿ ¼± ·¬»³ ¼» ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ ø»²«²½·¿¼±ô ­«°±®¬»­ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿­÷ò
Ó¿¬®·¦ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ » ½±³°»¬�²½·¿­ ¼± ÛÒÛÓ »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ò
Ì»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ » ²•± ´·¬»®™®·±­ò Ê»®¾¿·­ » ²•± ª»®¾¿·­ò
Ù�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ò
Ú»²‡³»²±­ ­»³—²¬·½±­ ²± ¬»¨¬±ò Ô»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ò
Û­½±´¿­ ´·¬»®™®·¿­ ø³±ª·³»²¬±­ô ¿«¬±®»­ô »ª±´«“•± ¼» °»²­¿³»²¬±­ »
­»²¬·³»²¬±­÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ᬻ²½·¿´·¦¿® ± °®±½»­­± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ °±® ³»·± ¼¿
®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·­¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ½±²¬»„¼±­ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ¿¾±®¼¿¼±­ ²± ÛÒÛÓò
λ­±´ª»® ¯«»­¬…»­ ¼¿­ »¼·“…»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼± ÛÒÛÓò
Û¨°´¿²¿® ­±¾®» ¿ º±®³¿ ½±³± ±­ ±¾¶»¬±­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ­•± »¨°´±®¿¼±­
²¿ ¿ª¿´·¿“•±ò
ò
ß °®±ª¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»²­ ¼± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±
Û²­·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ ½±²¸»½·¼¿ °±® ­»® ´±²¹¿ »
¼»²­¿ò ߺ·²¿´ô ¿­ ¯«»­¬…»­ ½±³ ¬»¨¬±­ »¨¬»²­±­
°±¼»³ »¨·¹·® ³¿·­ ¬»³°± ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±
¼± ¯«» ²±­ ±«¬®±­ ½¿¼»®²±­ ¼» ¿ª¿´·¿“•±ò Ü·¿²¬»
¼·­­±ô ± »­¬«¼¿²¬» ®»¯«»® «³ ¼±³Ž²·± ­±¾®» ¿
»­¬®«¬«®¿ ¼¿­ ¯«»­¬…»­ » «³¿ ¿²™´·­» °®±º«²¼¿ ²±­
­¿¾»®»­ » ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ³»´¸±® ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼»
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ¼± ÛÒÛÓò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ º«²“•± ¼¿­ ¼·º»®»²¬»­ ´·²¹«¿¹»²­ »
­»«­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ ¼»²¬®± ¼± ­·­¬»³¿ ¼»
½±³«²·½¿“•±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± ¿ º·³ ¼» º±®³¿® «³
°±­·½·±²¿³»²¬± ­±¾®» «³ ¿­­«²¬±ò
Ü·­°±²Žª»´ »³
¸¬¬°­ññ©©©ò¹±ªò¾®ñ·²»°ñ°¬ó¾®ñ¿®»¿­ó¼»ó¿¬«¿½¿±ñ¿ª¿´·¿½¿±ó»¨¿³»­ó»¼«½¿½·±²¿·­ñ»²»³ò ß½»­­± »³
îë ¼» ²±ªò îðîðò
×ÒÛÐò ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û­¬«¼±­ » л­¯«·­¿­ Û¼«½¿½·±²¿·­ ß²Ž­·± Ì»·¨»·®¿ò Û²»³ ó Ю±ª¿­ »
¹¿¾¿®·¬±­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿­ó»ó¹¿¾¿®·¬±­ò ß½»­­± »³æ í ¿¹±ò îðïçò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±­ ݱ³»²¬¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
ݱ´»¬—²»¿ ·³°®»­­¿ ¼»
¯«»­¬…»­ò
Ô·ª®±­ò
Ô±«­¿ò
Þ¿²²»®ò
ﮬ·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Ü»­»³°»²¸± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²±­
­·³«´¿¼±­ ¿°´·½¿¼±­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²²»® »¨°±²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿
¼¿ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ²¿ ±¾¬»²“•± ¼± �¨·¬± ²±
ÛÒÛÓò
ß°´·½¿“•± ¼» ­·³«´¿¼±­ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
׬»²­ ¼» ᮬ«¹«�­ ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ü»­½®·“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼±­ °¿¼®…»­ ¼» ¼»­»³°»²¸± »­¬¿¾»´»½·¼±­ °¿®¿ ±
ÍÐßÛÝÛò
ײ¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»ò
Ю±¼«“…»­ ¼» ¬»¨¬±­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ò
λ´¿“•± »²¬®» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»º·²·® ¿“…»­ô ½±²¬»„¼±­ » ½±³°»¬�²½·¿­ô ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®�²½·¿ ¿­
²»½»­­·¼¿¼»­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ °¿®¿ ± Í·­¬»³¿
л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™­·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ ó ÔŽ²¹«¿
ᮬ«¹«»­¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ±­ ¼»­½®·¬±®»­ ø¸¿¾·´·¼¿¼»­÷ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ò
ß°®»­»²¬¿® ±­ °¿¼®…»­ ¼» ¼»­»³°»²¸± ¼± ÍÐßÛÝÛò
λ´¿½·±²¿® ·¬»²­ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ »¨»³°´¿®»­ ¿ ­»«­ ®»­°»½¬·ª±­
°¿¼®…»­ñ²Žª»·­ ¼» ¼»­»³°»²¸±ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¬¿ ¼¿ ½±³°®»»²­•± ¼¿ »­¬®«¬«®¿ ¼»
«³ ¬»¨¬± » ­«¿ °®·²½·°¿·­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ô
½±²¼«¦·²¼± ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ˜ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼±­
¿®¹«³»²¬±­ » ¿ ®»º´»¨•± ­±¾®» ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­
ø¼»­½®·¬±®»­÷ ½±²¬·¼¿­ ²¿ ´»·¬«®¿ò ß ÔŽ²¹«¿
ᮬ«¹«»­¿ °¿®¿ ± ÍÐßÛÝÛ ²±­ ¿°®±¨·³¿ ¼» «³¿
·²¬»®°®»¬¿“•± ½±²¬·¼¿ ²¿­ ­»²¬»²“¿­ ¼»­½®·¬±®¿­ ¼±­
·¬»²­ ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
Ü»¬¿´¸¿® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ®»º»®»²¬»­ ¿ ½¿¼¿ °¿¼®•± ¼»
¼»­»³°»²¸±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ²Žª»·­ ¼¿ »­½¿´¿ ¼»
°®±º·½·�²½·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» «³ ·¬»³ ¼»
ᮬ«¹«�­ ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ü»­»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬±­ ®»º»®»²¬»­ ˜
·²¬»®°®»¬¿“•±ô ˜ ·²º»®�²½·¿ô »²¬®» ±«¬®¿­ò
ÞÑÔÛÌ×Ó ÜÑ ÍÐßÛÝÛ ÛÒÍ×ÒÑ Ó�Ü×Ñò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò­°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò
ÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò­°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò
Þ±´»¬·³ л¼¿¹‰¹·½±
ÍÐßÛÝÛò
Û­½¿´¿ ¼» °®±º·½·�²½·¿ò
Ю±ª¿­ ¼± ÍÐßÛÝÛò
׬»²­ »¨»³°´·º·½¿¼±­ò
ߪ¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¯«»
¿´½¿²“¿³ ¼»¬»®³·²¿¼± °¿¼®•± ¼»
¼»­»³°»²¸±ò
Ѻ·½·²¿æ λ¿´·¦¿® °®±ª¿­ ¼¿­ »¼·“…»­ ¼± ÍÐßÛÝÛ
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ò
Ü·­¬®·¾«·® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °±® °¿¼®•± ¼»
¼»­»³°»²¸± » ®»¿´·¦¿® «³¿ ®»º´»¨•± ½±´»¬·ª¿ ­±¾®»
±­ ·¬»²­ò
 ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÔÙÙððî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß²™´·­» ¼» ¬»¨¬±­ » ³»³‰®·¿­ ´·¬»®™®·¿­ ¼·ª»®­¿­ò
ݱ³°®»»²­•± ¬»¨¬«¿´ ¿´·¿¼¿ ˜ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ò
Ù�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ » ¬·°±´±¹·¿ ¬»¨¬«¿´ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¬»¨¬«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ½¿¬»¹±®·¿­æ б»³¿­ô Ó»³‰®·¿­ Ô·¬»®™®·¿­ô
ܱ½«³»²¬™®·±ô Ý®‡²·½¿ô ß®¬·¹± ¼» Ñ°·²·•±ò
ݱ»­•± » ½±»®�²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼± »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿
»­½®·¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®·³±®¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »­½®·¬¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ­»¯«�²½·¿ ¼·¼™¬·½¿ ¼±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ » ´·¬»®™®·±­ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ·²­¬·¹¿ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ­» ·²¬»®»­­¿®
³¿·­ °»´¿ ´»·¬«®¿ » ¿ »­½®»ª»® ³»´¸±®ô °±® ³»·± ¼»
»­¬®¿¬’¹·¿­ ½±³± ¿«¼·“•± ¼» ¬»¨¬±­ô °®±¼«“•±
½±´»¬·ª¿ » ·²¼·ª·¼«¿´ » ¿ ¿°®»½·¿“•±¼» ªŽ¼»±­ »
³„­·½¿­ô °®™¬·½¿­ ¼» °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ¯«»
½«´³·²»³ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¼·ª»®­±­ ¹�²»®±­
´·¬»®™®·±­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»³±²­¬®¿® ¼±³Ž²·± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »­½®·¬¿ º±®³¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬±­ ¬»¨¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼¿­
±´·³°Ž¿¼¿­ò
Ñ®¹¿²·¦¿® » ½±³°®»»²¼»® ± ¬»¨¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿­
»³±“…»­ » °»²­¿³»²¬±­ò
λ½±²¸»½»® ±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
Ý¿¼»®²±­ ¼¿­ Ñ´·³°Ž¿¼¿­ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ ó Û­½®»ª»²¼± ± Ú«¬«®±ò
¸¬¬°­æññ©©©ò»­½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ¿®¯«·ª±­ñèïìêñ½¿¼»®²±ó°±»³¿ò°¼ºò
¸¬¬°­æññ©©©ò»­½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ³»³±®·¿ñò
¸¬¬°­æññ©©©ò»­½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ½®±²·½¿ñò
¸¬¬°­æññ©©©ò»­½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ¼±½«³»²¬¿®·±ñò
¸¬¬°­æññ©©©ò»­½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ±°·²·¿±ñ
ÊŽ¼»±­ ­±¾®» ¿“…»­ ¼¿­
±´·³°Ž¿¼¿­ò
Ö±¹±­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ì»¨¬±­ º·²¿´·­¬¿­ò
Ì»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ò
Ô·ª®±­ ¼·¹·¬¿·­ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ନ­ ¼» ½±²ª»®­¿ » ¿«¬± ¿ª¿´·¿“•±ò
Í¿®¿« ¼» °±»³¿­ò
Û¨°±­·“•± ¼» ³»³‰®·¿­ ´·¬»®™®·¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¼±½«³»²¬™®·±­ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¶±®²¿´ ó ß®¬·¹± ¼» ±°·²·•±ò
л“¿­ ¬»¿¬®¿·­ ½±³ ¿­ ½®‡²·½¿­ °®±¼«¦·¼¿­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß ßÍ ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÔÙÙððí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ú±®³¿­ ´·¬»®™®·¿­ » ±­ ¹�²»®±­ ´·¬»®™®·±­ò
Ú«²“…»­ ´·¬»®™®·¿­ ø½±¹²·¬·ª¿ô ´„¼·½¿ô »­¬’¬·½¿ô °±´Ž¬·½±ó­±½·¿´ô ½¿¬™®¬·½¿÷ò
Ù�²»®±­ ´·¬»®™®·±­ ø’°·½±ô ´Ž®·½±ô ¼®¿³™¬·½±÷ò
Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±­ ¹�²»®±­ ´·¬»®™®·±­ò
ײ¬®±¼«“•± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
Ñ ³¿®½± ·²·½·¿´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿­·´ò
Ï«·²¸»²¬·­³± » ­«¿­ °®·²½·°¿·­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ò
Ю·²½·°¿·­ ±¾®¿­ ´·¬»®™®·¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ®»º´»¨•± » ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ˬ·´·¦¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³± ·²­¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ °®·²½·°¿·­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®»­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²±­ °®±°±®½·±²¿ °®¿¦»® » ­»²­¿“…»­
¼·­¬·²¬¿­ô » ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ º¿¦ ½±³ ¯«»
°±­­¿³±­ »¨°¿²¼·® ½±²¸»½·³»²¬±­ô ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±
®»¿´ » ± ·³¿¹·²™®·±ô ·²¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¼»
¿½±®¼± ½±³ ± ½±²¬»¨¬± » °»®½»°“•±ò ß°®±º«²¼¿®ó­»
²± »­¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¬¿³¾’³ ­·¹²·º·½¿ ½±²¸»½»®
¿ ¸·­¬‰®·¿ » ± ½¿³·²¸± °»®½±®®·¼± °»´¿ ­±½·»¼¿¼»
¾®¿­·´»·®¿ ¬¿²¬± ²± ³»·± ­±½·¿´ô ¯«¿²¬± ²± ½«´¬«®¿´ »
¸·­¬‰®·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ± °¿°»´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿­·´»·®¿ ²¿
­±½·»¼¿¼» » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ½®Ž¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® » º¿¦»® «­± ¼» ·²º±®³¿“…»­ ½±²¬·¼¿­
²±­ ¬»¨¬±­ò
ß²¿´·­¿® ¬»¨¬±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ »­¬®«¬«®¿­ »
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¹�²»®±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´
¼¿ ­±½·»¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿ò
Ü×ßÒßô Ü¿²·»´»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ Þ®¿­·´»·®¿ò ̱¼¿ ³¿¬’®·¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ±®·¹»²­ó¼¿ó´·¬»®¿¬«®¿ó¾®¿­·´»·®¿ñ ¿½»­­± »³ îðòðèòîðîðò
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ » ´·¬»®¿¬«®¿ñª™®·±­ ¿«¬±®»­óÝ«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêòÜ·­°±²Žª»´ »³
¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬«¹«»­ò­»»¼ò °®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±­ñº·´»ñ´·ª®±¼·¼™¬·½±ò°¼º ß½»­­± »³ ïíñðèñîðîðò
ß«´¿ »¨°±­·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò
Ô»·¬«®¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¼» ¬»¨¬±­ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿­ ¼»
½±²ª»®­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» °±®¬º‰´·± ­±¾®»
°»­¯«·­¿ ¼·®·¹·¼¿ » ¿²™´·­» ¼» ¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­
¾®¿­·´»·®±­ò
Ý¿­± ²•± ¸¿¶¿ ®»¬±®²± ˜­
¿«´¿­ °®»­»²½·¿·­ ô ± °±®¬º‰´·±
­»®™ ¿°®»­»²¬¿¼± »³
°´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÔÙÙÑÑì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Ú«²“…»­ ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Û­½±´¿­ Ô·¬»®™®·¿­æ ¬»³¿­ô ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ô ¿«¬±®»­ » ¿«¬±®¿­ò
Ï«»­¬…»­ ¼± ÛÒÛÓò
ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» Ì»¨¬±­ò Ú·¹«®¿­ ¼» Ô·²¹«¿¹»³ò Ù�²»®±­ Ì»¨¬«¿·­ò ß²™´·­»
¼± Ü·­½«®­±ò Ê¿®·¿“•± Ô·²¹«Ž­¬·½¿ò Ô·²¹«¿¹»³ ²•± ª»®¾¿´ò ß®¬»­ò
Ì»¨¬± Ô·¬»®™®·±ò
Ì»¨¬± °±’¬·½±ò
Ó±¼»®²·­³± » ¬»²¼�²½·¿­ ½±²¬»³°±®—²»¿­ò
ݱ²½®»¬·­³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·­¿® ¿ ¿®¬·½«´¿“•± »²¬®» ±­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ » »­¬®«¬«®¿·­ ¼± ¬»¨¬±
´·¬»®™®·± » ± °®±½»­­± ­±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
л®½»¾»® ± ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ô ¿­ º«²“…»­ » ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•±
½·¼¿¼•ô ¿®¬Ž­¬·½¿ » ½«´¬«®¿´ò
Ü»­°»®¬¿® ½±²­«³·¼±®»­ ¼» ¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ò
Ю·±®·¦¿® ± ¼±³Ž²·± ¼± »­¬«¼¿²¬» ­±¾®» ¿­ »­½±´¿­ ´·¬»®™®·¿­ô ±­ °®·²½·°¿·­
¬»³¿­ô¿«¬±®»­ô ¿­°»½¬±­ ¸·­¬‰®·½±ô ­±½·¿´ » °±´Ž¬·½± ·²¼·­°»²­™ª»·­ ¿± ÛÒÛÓò
Ñ Þ®¿­·´ ¿°®»­»²¬¿ ¼¿¼±­ ·²­¿¬·­º¿¬‰®·±­ ²±­ ¯«»­·¬±­
¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò Ò»­­» ­»²¬·¼±ô ²•± ¾¿­¬¿
¿°»²¿­ ± ®·¹±® ¬’½²·½± » ­·²¬»¬·¦¿¼± ¼¿ ®»­±´«“•±
¼¿­ ¯«»­¬…»­ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ®»½±®®»²¬»­ ²± Û¨¿³»
Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²­·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò � ²»½»­­™®·±
¿¬®·¾«·® ­»²¬·¼± ¿º»¬·ª± ¿± ¯«» º±® ®»ª·­¿¼±ò Û­¬¿
»´»¬·ª¿ °±­­·¾·´·¬¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± » «³¿
®»­­·¹²·º·½¿“•± ¼±­ »­¬«¼±­ ´·¬»®™®·±­ » ¼± °®‰°®·±
ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·­¿® ±­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ ¼¿­ ´·²¹«¿¹»²­ô
®»´¿½·±²¿²¼± ¬»¨¬±­ ½±³ ­»«­ ½±²¬»¨¬±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…»­ ­±¾®» ½±²½»°“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­
» °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ½±²­¬®«“•± ¼± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
Û­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ »²¬®» ± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ±
³±³»²¬± ¼» ­«¿ °®±¼«“•±ô ­·¬«¿²¼± ¿­°»½¬±­ ¼±
½±²¬»¨¬± ¸·­¬‰®·½±ô ­±½·¿´ » °±´Ž¬·½±ò
λ½±²¸»½»® ¿ °®»­»²“¿ ¼» ª¿´±®»­ ­±½·¿·­ »
¸«³¿²±­ ¿¬«¿´·¦™ª»·­ » °»®³¿²»²¬»­ ²± °¿¬®·³‡²·±
´·¬»®™®·± ²¿½·±²¿´ò
ßÒÜÎßÜÛô ÙòÛòÎò Ô·¬»®¿¬«®¿ » ÛÒÛÓæ ·³°´·½¿“…»­ ²± Û²­·²± Ó’¼·±ò ÜÔÝÊæ ÔŽ²¹«¿ô ´·²¹«Ž­¬·½¿ »
´·¬»®¿¬«®¿ô ªòè ô îðïïò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°»®·±¼·½±­ò«º°¾ò¾®ñ±¶­ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼½´ªñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïðéèêò
ß½»­­± »³æ ðë ¶¿² ¼» îðïêò
ÝÑËÌ×ÒØÑô ߺ®—²·±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿­·´ò é »¼ò Í•± п«´±æ Ù´±¾¿´ô ªò êô îððìò
ÊŽ¼»±­ ¿«´¿­ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ï«»­¬…»­ ½±³»²¬¿¼¿­ ¼±
ÛÒÛÓò
Ô·ª®±­ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ »
²± Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±ò
Ѿ­»®ª¿“•± ²¿­ ®±¼¿­ ¼» ½±²ª»®­¿ò
ß°´·½¿“•± ¼¿­ ¯«»­¬…»­ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¼±
ÛÒÛÓò
Ю±³±ª»® «³ Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±æ ¼»¾¿¬»­ô ´»·¬«®¿­
½±³°¿®¬·´¸¿¼¿­ô »¨°±­·“•± ¼·¿´±¹¿¼¿ô ¯«»­¬…»­
½±³»²¬¿¼¿­ ¼± ÛÒÛÓô ±º·½·²¿­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬» » Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Ѿ®¿­ ´·¬»®™®·¿­ ½´™­­·½¿­ » ³±¼»®²¿­ò
б²¬±­ ¼» ½±²ª»®¹�²½·¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ò
Ñ®·¹»³ ¼± ½·²»³¿ò
Ý·²»³¿ ½±³± »¨°®»­­•± ¼» ½«´¬«®¿ò
ÓŽ¼·¿­ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿­ò
Ú·´³»­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û­¬¿¾»´»½»® «³¿ °±²¬» ¼·¼™¬·½¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ °¿®¿ ¿
°®±³±“•± ¼» »­¬«¼¿²¬»­ ´»·¬±®»­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ѻ»®»½»® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ «³¿ ´·­¬¿ ¼» ±¾®¿­ ´·¬»®™®·¿­ ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼¿­
¿± ½·²»³¿ò
ß°®»­»²¬¿® º·´³»­ »ñ±« ½»²¿­ ¯«» ¹»®¿®¿³ ´·ª®±­ò
Ü·­½«¬·® ± ¬»³¿ ´·¬»®™®·± ¿²¬»­ ¼» °®±¶»¬¿® ± º·´³» »ñ±« ½»²¿ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ’ ¿ ³¿²·º»­¬¿“•± ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’­ ¼¿
°¿´¿ª®¿ò б® »´¿ô ± ¸±³»³ ½±²­»¹«» »¨°®»­­¿® ­«¿­
»³±“…»­ô ½±²¬¿® ­«¿­ ¸·­¬‰®·¿­ » º¿¦»® ± ´»·¬±® ª·¿¶¿®
»³ ­»« ·³¿¹·²™®·±ò б® ­«¿ ª»¦ô ± ­«®¹·³»²¬± ¼±
½·²»³¿ ¬®±«¨» «³¿ ²±ª¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¿± º¿¦»® ½±³
¯«» »­­» ·³¿¹·²™®·± ¬·ª»­­» ª·¼¿ô ¬®¿²­º±®³¿²¼± ¿­
²¿®®¿¬·ª¿­ »³ ­·¬«¿“…»­ ®»¿·­ò Ñ ½·²»³¿ » ¿
´·¬»®¿¬«®¿ »­¬•± ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼±­ô °±·­ ­•±
º±®³¿­ ¼» ¿®¬» » ¼» »¨°®»­­•± ¯«» ­» ½±³°´»¬¿³ò
ݱ³± »¨»³°´±ô ¬»³±­ ± ®±¬»·®±ô ¯«» ’ «³ º±®³¿¬±
´·¬»®™®·± ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ¿­ º·´³¿¹»²­ò ß´’³ ¼·­­±ô
»¨·­¬»³¼·ª»®­±­ ´·ª®±­ ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼±­ °¿®¿ ±
½·²»³¿ » ­» ¬±®²¿®¿³ º·´³»­ ¼» ¹®¿²¼» ­«½»­­±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·­¿® ¿­ ¼·º»®»²“¿­ »¨·­¬»²¬»­ ²¿­ ¿¼¿°¬¿“…»­ ¼±
´·ª®± °¿®¿ ± ½·²»³¿ ±« ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ± ´·ª®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿ò
ß°®»²¼»® ¿ ª»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¿­ ·³¿¹»²­
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±³ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
λ½±²¸»½»® ± ­»²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿ ·³·¬¿¼¿ô
®»·²¬»®°®»¬¿¼¿ » ®»½®·¿¼¿ò
ÔßÖÑÔÑô Óò Ñ ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ò Í•± п«´±æ Þ®¿­·´·»²­»ô ïççêò
ÒßÐÑÔ×ÌßÒÑô Óò ݱ³± «­¿® ± ½·²»³¿ »³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îððëò
ÍÌßÓô Îò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬®¿ª’­ ¼± ½·²»³¿æ ®»¿´·­³±ô ³¿¹·¿ » ¿®¬» ¼» ¿¼¿°¬¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»ò Û¼ò
ËÚÓÙô îððïò
Ô·ª®±­ò
ÊŽ¼»±­ ¼·¹·¬¿·­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿Í¸±©ò
Ю±¹®¿³¿­ ¼» ­±º¬©¿®» ¼»
°®±¼«“•± ¼» º·´³»­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ²±­
¼»¾¿¬»­ ¼¿­ ¬»³™¬·½¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ®±¬»·®± ¼± º·´³» » ¼¿
­Ž²¬»­» ¼± ´·ª®±ò
Í»´»½·±²¿® «³ º·´³» ´·¹¿¼± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ю»°¿®¿® «³ ®±¬»·®±ò
Ü»¾¿¬» ¼» °®‰­ » ½±²¬®¿­ ¼» «³ ¬»³¿ ¿°®»­»²¬¿¼±
²± º·´³»ò
ß­­«³·® ± °¿°»´ ¼» «³¿ °»®­±²¿¹»³ ±« ¼» «³
»­°¿“± ±« ³»²­¿¹»³ ¼± º·´³»ò
ÍŽ²¬»­» ¼± ´·ª®± »²½±²¬®¿²¼± ±­ °±²¬±­ ¼»
·²¬»®­»“•± ½±³ ± º·´³»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ßÌÎßÊ�Í ÜÑ Ý×ÒÛÓß ÔÙÙððê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò
Ю±¼«“•± ¼» ½±®¼»´ô ¿®¬·½«´¿²¼± ­¿¾»®»­ °±°«´¿®»­ ¿±­ »­½±´¿®»­ò
Ñ ½±®¼»´ ²¿ ½»²¿ ½«´¬«®¿´ ²±®¼»­¬·²¿ò
ß ®»´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ±«¬®¿­ »¨°®»­­…»­ ½«´¬«®¿·­ » ¿®¬Ž­¬·½¿­ò
λ´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò
×´«­¬®¿“…»­ ¼±­ º±´¸»¬±­ò
п°»´ ¼±­ ³»­¬®»­ ½±®¼»´·­¬¿­ » ¿ ¬®¿²­³·­­•± ¼» ­»«­ ­¿¾»®»­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ì®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ± ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ±­ ª¿´±®»­ ½«´¬«®¿·­ °®»­»²¬»­ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò
Û­°»½·º·½¿® ±­ »º»·¬±­ » ­»²¬·¼±­ »­¬¿¾»´»½·¼±­ ²±­ º±´¸»¬±­ô ²¿
®»¹·±²¿´·¦¿“•± » °®±¼«“…»­ ¼±­ ½±®¼’·­ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ’ «³¿ »¨°®»­­•± °±°«´¿® ¼»
¹®¿²¼» ¼·º«­•± » ®»´»ª—²½·¿ ²± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò ß±
´±²¹± ¼» ¹»®¿“…»­ô »­­» ¹�²»®± ´·¬»®™®·± ¬»³
º«²½·±²¿¼± °¿®¿ ³«·¬±­ ­»®¬¿²»¶±­ ½±³± ½¿®¬·´¸¿ô
¼·ª»®¬·³»²¬± »ñ±« º±²¬» ¼» ·²º±®³¿“•±ò ß °®±°±­¬¿
¼»­­¿ »´»¬·ª¿ ’ ¬®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ¿
´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ô
­«¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ » ¿­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ½±³
¯«» ­» ®»´¿½·±²¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ½±³
± ½±¬·¼·¿²± » ¿­ ½«´¬«®¿­ ´±½¿·­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·­¿® ¿ »­¬®«¬«®¿ » ¿­ °®·²½·°¿·­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±
º±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²­» » ¿
ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿­ »¨°®»­­…»­ ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®
¬®¿¼·½·±²¿´ò
ßÍÍßÎ�ô п¬¿¬·ª¿ò ݱ®¼’·­ò îððêò
ÞÛÍÍßô Þ®™«´·±ò б»­·¿ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Í»¨¬¿²¬»ô îðïèò
ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Ù·´´»­ ͱ«¦¿ò Ô»¬®¿³»²¬± Ô·¬»®™®·± » ݱ®¼»´ò îðïèò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ®»°±­·¬±®·±ò«º°»ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïîíìëêéèçñíðíéîò
ÍÛÒÒßô ݱ­¬¿ò ݱ®¼’·­ ¯«» »¼«½¿³ » ¬®¿²­º±®³¿³ò Í•± п«´±æ Û¼ò Ù´±¾¿´ô îðïîò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ú±´¸»¬±­ ¼» ½±®¼»´ò
п°»´ô ´™°·­ô ¬·²¬¿­ » °·²½»·­ò
Ú±´¸¿­ ¼» °¿°»´ ­«´º·¬» »
¶±®²¿´ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » °®±¼«“•± ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ନ­ ¼» ½±²ª»®­¿ò
Ю±¼«“•± ¼» º±´¸»¬±­ ¼» ½±®¼»´ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ½±³ ®»½·¬¿“•± ¼»
½±®¼’·­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÜÛ ÝÑÎÜÛÔ ÔÙÙððé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù�²»®±­ ´·¬»®™®·±­ò
Ü·º»®»²¬»­ ¹�²»®±­ ¼¿­ »­½±´¿­ ´·¬»®™®·¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò
ݱ²¬»¨¬± ¸·­¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ ¼±­ »­¬·´±­ »­¬«¼¿¼±­ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ô º·½“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ¹‰¬·½±ô ¸±®®±®ô ½±²¬±­ ¼» º¿¼¿­ô ´»²¼¿­
«®¾¿²¿­ » ®«®¿·­ò
λ´¿¬±­ ¿¬®·¾«Ž¼±­ ¿ »¨°»®·�²½·¿­ ª·ª·¼¿­ °±® º¿³·´·¿®»­ ±« ¿³·¹±­ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò
×´«­¬®¿“•± ¼» ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü·º»®»²½·¿® ¿ »­½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿­ ¼»³¿·­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼» °®±¼«“•±
¬»¨¬«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿³·´·¿®·¦¿® ±­ ¿´«²±­ ¿± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ò
Ü»­°»®¬¿® ¿ »­½®·¬¿ ¼» º®«·“•± ²± ¹�²»®± º¿²¬™­¬·½±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ » »´»ª¿® ¿ ½±²­½·�²½·¿ ®»º´»¨·ª¿
Û­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ »²¬®» ¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²± » ±
·³¿¹·²™®·± º¿²¬™­¬·½± ò
Ñ ¹±­¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ ²•± »­¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿°»²¿­ ¿±­
¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò п®¿ °®±³±ª»® ¿
½±³°»¬�²½·¿ ´·²¹«Ž­¬·½¿ °±® ³»·± ¼¿ »­½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ô
’ ·³°±®¬¿²¬» ¾«­½¿® ¬»³¿­ ¯«» ¼»­°»®¬» ± ·²¬»®»­­»
¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ¿¶«¼¿²¼± ¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ª·­•± ½®Ž¬·½¿ô
¬¿²¬± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ø º±½± ²¿®®¿¬·ª±ô ¹�²»®± »
³±ª·³»²¬± ´·¬»®™®·±÷ ½±³± ²¿­ ¯«»­¬…»­ ¼»
´·²¹«¿¹»³ò п®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ´»·¬±®¿ô
°±¼»³±­ ¾«­½¿® º±®³¿­ ¼» ­·³°´·º·½¿“•± ²¿
°®±¼«“•± »­½®·¬¿ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¹®¿³™¬·½¿ô ±
ª±½¿¾«´™®·± » ¿ ´»·¬«®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
߬®·¾«·® ­»²¬·¼± ˜­ ·²º±®³¿“…»­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ ¿
½±³°®»»²­•± ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »­½®·¬¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »­¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
ݱ²¬»³°´¿® ±­ ª¿®·¿¼±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ ´»·¬«®¿ »
´·²¹«¿¹»³ò
Ѿ­»®ª¿® ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »­½®·¬¿ ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼»ô
»³±“•±ô ½®·¬·½·¼¿¼» » ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò
ÞÑÎÜ×Ò×ô ÓòÙòå ßÙË×ßÎô Êò Ìò ¼»ò ß º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±®æ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ³»¬±¼±´‰¹·½¿­ò ᮬ± ß´»¹®»æ
Ó»®½¿¼± ß´»¹®»ô ïçèèòò
ÚßÒÌ×ÍÝËÎÍÑÍò ½¿²¿´ ¼± ÇÑËÌËÞÛ ó ß´»¨¿²¼®» Ó»·®»´»­ Í·´ª¿øܱ«¬±® »³ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³°¿®¿¼¿÷
ÕÔÛ×ÓßÒô ßò Ì»¨¬± » Ô»·¬±®æ ¿­°»½¬±­ ½±¹²·¬·ª±­ ¼¿ ´»·¬«®¿ò èeò »¼ò Ý¿³°·²¿­ ÍÐæ б²¬»­ôîððî¾ò
ÌÑÜÑÎÑÊô ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ò
Ú·´³»­ô ­»®·¿¼±­ò
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­
´·¬»®™®·±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ » ®±¼¿­ ¼»
½±²ª»®­¿ò
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Ю±¼«“…»­ ¬»¨¬«¿·­ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¿®¬Ž­¬·½¿ » °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÝÎ×ßžTÑ Ô×ÌÛÎ9Î×ß ÔÙÙððè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ´¿“•± ¼» ¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ » ²•± ´·¬»®™®·±­ò
ß ½±»­•± » ¿ ½±»®�²½·¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ »­½®·¬±­ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼» ³’¬±¼±­ ¼» °»­¯«·­¿­ » ¼» °®±¼«“…»­ ¼» ¬»¨¬±­ ¼» ½±²¬»„¼±
ª¿®·¿¼±ò
Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬»­ ®»¹·­¬®±­ »­½®·¬±­ » ·³¿¹’¬·½±­ò
λ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ª¿´·¿“•± ¼» ¿­­«²¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¬¿²¬± °¿®¿ ± ³»·±
­±½·¿´ ¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ½±³± «³ ¬±¼±ò
ß ¿­­±½·¿“•± ¼¿ ´»·¬«®¿ ±®¿´ » »­½®·¬¿ ˜­ ¼·ª»®­¿­ º±®³¿­ ¼» ³¿²·º»­¬¿“…»­
¿®¬Ž­¬·½¿­ ½±³± ¿ ³„­·½¿ô ± ¬»¿¬®±ô °·²¬«®¿ » ±«¬®±­ò
λ½±²¸»½·³»²¬± » ±¾­»®ª¿“•± ¼± ª¿´±® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼®¿³™¬·½¿ô ¼¿ »²½»²¿“•±
²¿ °®±¼«“•± » ²¿ ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±­ ¬»¿¬®¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½±³ ª™®·±­ ¹�²»®±­ ´·¬»®™®·±­ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬±
¼» ´»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•±ñ»­¬®«¬«®¿“•± ½±²½»·¬«¿´ ¼±­ ª¿®·¿¼±­ ¬·°±­ ¼»
¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
Û´¿¾±®¿® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¾¿­»¿¼¿­ ²¿ ¿²™´·­» ´·²¹«Ž­¬·½¿ ¼» ¬»¨¬±­ »­½±´¸·¼±­ò
ݱ²¼«¦·® ± »­¬«¼¿²¬» ¿ °»²­¿® ± ­»« ¬»¨¬± ½±³± º±®³¿ ¼» ½±³«²·½¿“•±ò
ݱ³± ¶™ ¼·¦·¿ Ó±²¬»·®± Ô±¾¿¬±ô «³ °¿Ž­ ­» º¿¦ ½±³
¸±³»²­ » ´·ª®±­ò ß­­·³ô ¿ ´»·¬«®¿ »­°»½·¿´³»²¬» ¼»
´·ª®±­ °®±°±®½·±²¿ ·²„³»®±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¿± ­»®
¸«³¿²± ½±³±æ ³»´¸±®¿ ¿ ¿¬»²“•±ô ¿ ³»³‰®·¿ô
»¨°¿²¼» ±­ °»²­¿³»²¬±­ô ±­ ½±²½»·¬±­ô ¿³°´·¿ ±
½±²¸»½·³»²¬±ô ¿´·³»²¬¿ ¿ ·³¿¹·²¿“•±ô »²®·¯«»½» ±
ª±½¿¾«´™®·±ô ¿´’³ ¼» ¿°»®º»·“±¿® ¿­ º±®³¿­ ¼» ­»
»¨°®»­­¿®ò б® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ­±¾®» »­­»­
¿­°»½¬±­ô ¿ »´»¬·ª¿ ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´
¼»­»²ª±´ª»®™ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±³ ±­³¿·­ ª¿®·¿¼±­
¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ô ¼»³±¼±ô¯«» ¬¿³¾’³ô ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ´Ž²¹«¿ »­½®·¬¿ ¿½±²¬»“¿
°®¿¦»®±­¿³»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ô»®ô ·²¬»®°®»¬¿® » ®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬»­ ¹�²»®±­
¬»¨¬«¿·­ ø´·¬»®™®·±­ô ¶±®²¿´Ž­¬·½±­ô ¬’½²·½± ½·»²¬Žº·½±ô
·²­¬®«½·±²¿·­ô »°·­¬±´¿®»­ô ¸«³±®Ž­¬·½±­ô °«¾´·½·¬™®·±­ô
¼·¹·¬¿·­ô »¬½ò÷ ¿­­±½·¿²¼±ó­» ˜­ ­»¯«�²½·¿­
¼·­½«®­·ª¿­ ¾™­·½¿­ ø²¿®®¿“•±ô »¨°±­·“•±ô
¿®¹«³»²¬¿“•±ô ¼»­½®·“•± » ·²¶«²“•±÷ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¬»¨¬±­ ½±³ ½±»®�²½·¿ » ½±»­•±ò
ˬ·´·¦¿® ®»½«®­±­ °®‰°®·±­ ¼¿ »­½®·¬¿ô »³ º«²“•± ¼±
°®±¶»¬± ¬»¨¬«¿´ò
Û­¬®¿¬’¹·¿­ °¿®¿ ½®·¿® ± ¹±­¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸á⿽»­­±
»³îé ­»¬ îðïíò
ÚÎÛ×ÎÛô Ðò ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» ´»® »³ ¬®�­ ¿®¬·¹±­ ¯«» ­» ½±³°´»¬¿³ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ Û¼·¬±®¿
» ß«¬±®»­ ß­­±½·¿¼±­ô ïççïò
ÕÑÝØò ×ò Êò Ü»­ª»²¼¿²¼± ±­ ­»¹®»¼±­ ¼± ¬»¨¬±ò î Û¼ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððíò
ÔßÖÑÔÑô Óò ܱ³«²¼± ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ³«²¼±ò ëò Û¼ò Í•± п«´±ò
ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ôòßò Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ô ß²™´·­» ¼» Ù�²»®±­ » ݱ³°®»»²­•±ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îððèò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ײ¬»®²»¬ò
Ô·ª®±­ò
λ½±®¬»­ ¼» ª¿®·¿¼±­ ¬·°±­
¼» ¬»¨¬±­ò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
з²½»´ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³å
л² ¼®·ª»ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®­¿ » ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¶»¬± ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ ¼±­ ¹�²»®±­
¬®¿¾¿´¸¿¼±­ ¼«®¿²¬» ± ­»³»­¬®»ò Ы¾´·½¿“•± ¼±­
¬»¨¬±­ °®±¼«¦·¼±­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿ º¿²°¿¹» »
»¨°±­·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ »³³«®¿·­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÔÛ×ÌËÎß Û ÐÎÑÜËžTÑ ÌÛÈÌËßÔ ÔÙÙððç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®­¿´ øÝ´™­­·½±­÷ò
Ý´¿­­·º·½¿“•± ¼±­ ´·ª®±­ ½´™­­·½±­ò
Ю·²½Ž°·±­ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò
ݱ²½»·¬± ¼» Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò
Ý·½´± ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò
Ñ Ð¿°»´ ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò
Ì«®²± ¼¿ °¿´¿ª®¿ò
Ô»·¬«®¿ » ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
ݱ³»²¬™®·±­ øÓ±¼»®¿¼±® » ﮬ·½·°¿²¬»­÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ý®·¿® «³ »­°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ½±³ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­±¾®» ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¬»®¬„´·¿
´·¬»®™®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ®¹¿²·¦¿® ¿­ ¬»®¬„´·¿­ ´·¬»®™®·¿­ »³ ¼·ª»®­±­ ¿³¾·»²¬»­ ¼¿ »­½±´¿ò
Þ«­½¿® ¿ ½±²­¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ­·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬±ô ²¿
¾¿­» ²± ¼·™´±¹±ô ½±³ ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò
Ó»´¸±®¿® ¿ »¨°®»­­•± ±®¿´ » »­½®·¬¿ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ¿³°´·¿²¼± ¿
½±³°®»»²­•± ´»·¬±®¿ » ­»²­·¾·´·¦¿²¼±ó±­ »³ ®»´¿“•± ¿±­ ª»®¼¿¼»·®±­
ª¿´±®»­ò
ß­ Ì»®¬„´·¿­ Ô·¬»®™®·¿­ ¾«­½¿³ ¿ ½±²­¬®«“•± ½±´»¬·ª¿
¼» ­·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬± ½±³ ¾¿­» ²± ¼·™´±¹±
½±³ ¬±¼±­ ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿­
¬»®¬„´·¿­ ¾¿­»·¿ó­» ²±­ ­»¬» °®·²½Ž°·±­ ¼¿
ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ » ¼»­»²ª±´ª»³ó­» ½±³
¾¿­» ²¿­ ³»´¸±®»­ ½®·¿“…»­ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» »³
¼·­¬·²¬±­ ½¿³°±­ô ¼»­¼» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬’ ¿ ¿®¬» ±« ¿
³„­·½¿ò б® ³»·± ¼¿­ ¬»®¬„´·¿­ ´·¬»®™®·¿­
°±¬»²½·¿´·¦¿ó­» ¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¼·®»¬¿ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ô ­»³ ¼·­¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½«´¬«®¿
±« ½¿°¿½·¼¿¼»ô ˜ ½«´¬«®¿ ½´™­­·½¿ «²·ª»®­¿´ » ¿±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿
¸«³¿²·¼¿¼» ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λº´»¬·® ­±¾®» ¿ ´»·¬«®¿ ¼±­ ½´™­­·½±­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® «³ ¬»¨¬± ´·¼± ¿¬®¿ª’­ ¼± ¼·™´±¹±ò
λ½±²¸»½»® ±­ °±²¬±­ ¼» ±®¿´·¼¿¼» »
¿®¹«³»²¬¿“•±ò
λº´»¬·® ­±¾®» ¿­­«²¬±­ ¼·ª»®­±­ »²½±²¬®¿¼±­ ²±
¬»¨¬±ò
ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ ²¿ ͱ½·»¼¿¼» ¼¿ ײº±®³¿“•±å ß¼®·¿²¿ ß´¾»®¬ô ß·²¸±¿ Ú´»½¸¿ô Ý¿®³»
Ù¿®½Ž¿ô ﳉ² Ú´»½¸¿ô Í¿²¼®¿ ο½·±²»®± øÛ¯«·°» ¼¿ ݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ײ­¬·¬«¬±
Ò¿¬«®¿÷ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ©©©ò ½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ò
Ý´™­­·½±­ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
«²·ª»®­¿´ò
Ý´™­­·½±­ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
¾®¿­·´»·®¿ò
Ý´™­­·½±­ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
¶«ª»²·´ò
݉°·¿ ¼» ¬®»½¸±­ ¼±­ ´·ª®±­ò
Ѿ­»®ª¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼·¿´‰¹·½± »
·²¬»®¿¬·ª± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿­ ¼·ª»®­¿­
¬»®¬„´·¿­ ´·¬»®™®·¿­ò
Û­½±´¸»® «³¿ ¼¿­ ±¾®¿­ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿
¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ¿±­ ­»¹³»²¬±­ ¼¿
½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ô×ÌÛÎ9Î×ßÍ ÔÙÙðïð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù�²»®±­ Ì»¨¬«¿·­ò
Ì·°±­ ¼» ¬»¨¬±­ò
Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
Û­¬®«¬«®¿ ¼±­ ¹�²»®±­ ¼» ¬»¨¬±­ò
Ü·³»²­…»­ ¼± ½±²¬»„¼±æ ݱ²½»·¬«¿´ô ͱ½·¿´ô Ø·­¬‰®·½¿ » Ý«´¬«®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û²®·¯«»½»® ± ¼»­»³°»²¸± ´·²¹«Ž­¬·½± ¼± »­¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼± ½±²¬¿¬±
½±³ ¼·º»®»²¬»­ ¹�²»®±­ » ¬·°±­ ¬»¨¬«¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ »²¬®» ¼·ª»®­±­ ¬»¨¬±­ô ¼»­¬¿½¿²¼± ­«¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ò
ß¼¿°¬¿® ¿­ º«²“…»­ » ±¾¶»¬·ª±­ ¼±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ ¿± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«»
­•± ¹»®¿¼±­ò
Ü·­½«¬·® ±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ » ±­ ¬·°±­ ¼» ¬»¨¬±­ò
λ½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ » ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
ﮬ·²¼± ¼± °®·²½Ž°·± ¼» ¯«» ±­ ¬·°±­ ¼» ¼·­½«®­±­
°±¼»³ ­»® ½±³°®»»²¼·¼±­ ½±³± ·²­¬®«³»²¬±­
·²¼·­°»²­™ª»·­ ²± °®±½»­­± ¼» °®±¼«“•± » ®»½»°“•±
¼» ¬»¨¬±ô º¿¦ó­» ²»½»­­™®·± ´»®ô ·²¬»®°®»¬¿® »
®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬»­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ô ¾»³ ½±³±
¿ ­«¿ ¿­­±½·¿“•± ˜­ ­»¯«�²½·¿­ ¼·­½«®­·ª¿­ ¾™­·½¿­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°¿®¿® » °»®½»¾»® ­»³»´¸¿²“¿­ » ¼·º»®»²“¿­
»²¬®» ¼·ª»®­±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ½®·¬’®·±­ °¿®¿ ­»´»½·±²¿® ¹�²»®±­
¼·­½«®­·ª±­ ®»´»ª¿²¬»­ °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿“•±ò
λ½±²¸»½»® °®±°®·»¼¿¼»­ ¼» ¬»¨¬±­ ±« ¹�²»®±­ ¯«»
»­¬•± ­» ½±²­¬·¬«·²¼±ô ½±³± ± ½±®®»·± »´»¬®‡²·½± » ±­
¬»¨¬±­ ¼·¹·¬¿´·¦¿¼±­ò
ˬ·´·¦¿® ¼·ª»®­±­ ¹�²»®±­ ¼·­½«®­·ª±­ ¼» º±®³¿
»º·½·»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ò
Ü×ÑÒ6Í×Ñô ;²¹»´¿ò ÓßÝØßÜÑô ß²²¿ ο½¸»´ò ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ù�²»®±­ Ì»¨¬«¿·­ »
Û²­·²±ò îe »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«½»®²¿ô îððíò
ÕÑÝØô ײ¹»¼±®» Ê·´´¿“¿ò ÛÔ×ßÍô Ê¿²¼¿ Ó¿®·¿ò Ô»® » ݱ³°®»»²¼»® ±­ ­»²¬·¼±­ ¼± ¬»¨¬±ò
ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ô«·¦ ß²¬‡²·±ò Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ô ¿²™´·­» ¼» ¹�²»®±­ » ½±³°®»»²­•±ò Í•± п«´±æ
п®™¾±´¿ Û¼·¬±®·¿´ô îððèò
ÓÛËÎÛÎô Ö±­’ Ô«·¦ò ÎÑÌØô Ü»­·®’» Ó±¬¬¿ò Ù�²»®±­ Ì»¨¬«¿·­ò
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
Ô·ª®±­ò
п°»´ô ½¿²»¬¿ô ´™°·­ô
®»ª·­¬¿­ô¶±®²¿·­ô ¿²„²½·±­ »¬½ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ ½±³ ½±»®�²½·¿ »
½±»­•±ò
ݱ³°®»»²¼»® ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¬»¨¬± »­½®·¬±ô
± ­·¹²·º·½¿¼±ô ¿­ ®»´¿“…»­ ¼±­ º¿¬±­
»´¿¾±®¿¼±­ô »­¬¿¾»´»½»²¼± ®»´¿“•± ½±³
±«¬®±­ ¬»¨¬±­ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »­¬«¼¿²¬»
²¿­ ¼·­½«­­…»­ » ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
Ю±¼«“•± »­½®·¬¿ ½±³ ª™®·±­ ¬·°±­ ¼» ¹�²»®±­
¬»¨¬«¿·­æ ½¿®¬¿ô ±«¬¼±±®­ô ¾·´¸»¬»ô °·¿¼¿ô ²±¬Ž½·¿ô
¿²„²½·±ô ½¸¿®¹»­ô ´»¬®¿­ ¼» ³„­·½¿ô °±»³¿ô
°¿®´»²¼¿­ô »¬½ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» «³³«®¿´ ½±³ ±­
¼·ª»®­±­ ¹�²»®±­ °®±¼«¦·¼±­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ù:ÒÛÎÑÍ ÌÛÈÌËß×Í ÔÙÙðïï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ´·²¹«¿¹»³ò
Ô·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ » ²•± ª»®¾¿´ò
Ì»¨¬±­ ³«´¬·³±¼¿·­ò
Ú¿²¦·²»­ò
Ø·­¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±­ò
Ó¿²¹™­ò
Ó»³»­ò
Ù�²»®±­ ½¸¿®¹»­ » ¬·®·²¸¿­ »²½±²¬®¿¼±­ »³ ¶±®²¿·­ô ®»ª·­¬¿­ » ³»·± ¼·¹·¬¿·­ò
ß²„²½·±­ °«¾´·½·¬™®·±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ­»®·® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ » ¼» »­½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±­
³«´¬·­­»³·‰¬·½±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
 ß²¿´·­¿® »´»³»²¬±­ ª»®¾¿·­ » ­«¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬±­ ²•±
 ª»®¾¿·­ò 
 Ю±°±®½·±²¿® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬±­ ³«´¬·³±¼¿·­ò
 ײ­¬·¹¿® ± »­¬«¼¿²¬» ¿ °®±¼«“•± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
 λº´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ®»­°»·¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ °±® ³»·± ¼» ¬»¨¬±­ ¯«»
 ·²­·®¿³ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³ °®™¬·½¿­ ­±½·¿·­ ¼± «­± ¼¿ ´»·¬«®¿ò
ß «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»
¿«¨Ž´·± ²± °®±½»­­± ¼» »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô
º¿¦ó­» ²»½»­­™®·¿ô °±·­ ’ «³ ®»½«®­± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿
»­¬·³«´¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®»­ » »­½®·¬±®»­
»º·½·»²¬»­ò � ²±¬‰®·± ­»« º±®¬» ·³°¿½¬± ³±¬·ª¿½·±²¿´
»²¬®» ±­ ¶±ª»²­ô ½±³°¿®¿¼± ¿­ ¼·º»®»²¬»­ º¿·¨¿­
»¬™®·¿­òÑ ½»²™®·± ¿¬«¿´ ¼» ·²±ª¿“…»­ » ³«¼¿²“¿­ ²±
­»¬±® ¬»½²±´‰¹·½± ½¿«­¿ ·³°¿½¬±­ ®»´»ª¿²¬»­ ²±
³»·± ·²­»®·¼±ò � °®»½·­± «­¿® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ »³ º¿ª±®
¼± »²­·²± ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ô ¾«­½¿²¼± ¿
½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » «­± ¼» ¬»¨¬±­ñ®»½«®­±­
³«´¬·³±¼¿·­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» °®™¬·½¿­ ¼»
´»¬®¿³»²¬± ³«´¬·­­»³·‰¬·½±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¬»¨¬±­ ¼·¹·¬¿·­ò
ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž­¬·½± ¼·­½«®­·ª±ò
×¼»²¬·º·½¿® » ¼·­¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô
·²¬»²“…»­ô º±²¬» » ± ­«°±®¬» ¼±­ ¬»¨¬±­
³«´¬·³±¼¿·­ò
ÓßÎÝËÍØ×ô Ô«·¦ ß²¬±²·± » ÈßÊ×ÛÎô ß²¬±²·± Ý¿®´±­ò Ø·°»®¬»¨¬± » ¹�²»®±­ ¼·¹·¬¿·­æ ²±ª¿­ º±®³¿­ ¼»
½±²­¬®«“•± ¼» ­»²¬·¼±ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îðïðò
ÓÑÎßÛÍô Ô«·¦¿ » ÝßÓßÎÙÑ Ý´¿®·½»ò Ñ «­± ¼¿­ Ì×Ý­ ¿ ­»®ª·“± ¼¿ ®»º´»¨•± » ·²¬»®¿“•± ²¿ ´»·¬«®¿
´·¬»®™®·¿ò
Ü·­°±²Žª»´ »³æ©©©ò±»·ò»­ñ½±²¹®»­±´»²¹«¿­ñ½±³«²·½¿½·±²»­ÐÜÚñÓ±®¿»­ÁÔ«·¦¿ò°¼º ß½»­­±
»³ ïíñðéñïéò
ÓÑÎßÒô Ö±­’ Ó¿²«»´ô ÓßÍÛÌÌÑô Ó¿®½±­ Ìò ÞÛØÎÛÒÍô Ó¿®·´¼¿ ß°¿®»½·¼¿ò Ò±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ »
³»¼·¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ò ïée »¼ò ó Ý¿³°·²¿­ô ÍÐæ п°·®«­ô îðððò
ÎÑÖÑô α¨¿²»ò ß°®»­»²¬¿“•±ò ײæ ÎÑÖÑô α¨¿²» øÑ®¹ò÷ò Û­½±´à ½±²»½¬¿¼¿æ ±­ ³«´¬·´»¬®¿³»²¬±­ » ¿­
Ì×ÝÍò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îðïíò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ó«´¬·³Ž¼·¿­ ø°®±¶»¬±®÷ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
ÊŽ¼»±­ô ·³¿¹»²­ô ½‰°·¿­ ¼»
¬»¨¬±­ô ½±³±æ ½¸¿®¹»­ô
¬·®·²¸¿­ô ¸·­¬‰®·¿­ »³
¯«¿¼®·²¸±­ò
п°»´ ­«´º·¬»ô ½¿²»¬¿
¸·¼®±¹®™º·½¿ô ´™°·­ ¼» ½±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ²±­
¬®¿¾¿´¸±­ »³ ¹®«°±ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´
°¿®¿ »¨°±­·“•± ¼± ½±²¬»„¼±ò
Û¨°±­·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ °®±¼«¦·¼±­ ½±³ ¼·º»®»²¬»­
¬·°±­ ¼» ¬»¨¬±­ ø¾¿²²»®­ô ­´·¼»­ô »¬½ò÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í ÔÙÙðïî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ»­•± » ½±»®�²½·¿ ¼» «³ ¬»¨¬±ò
ݱ²½±®¼—²½·¿ ª»®¾¿´ » ²±³·²¿´ò
Ò±ª¿ ±®¬±¹®¿º·¿ò
Ô»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò
ß²™´·­» ¬»¨¬«¿´ » ¼·­½«­­•±ò
뽫®­±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ò
Ê¿®·¿“•± ´·²¹«Ž­¬·½¿ò
ݱ²½»·¬±­ » ¬·°±­ ¼» ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
Ю™¬·½¿­ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ®·»²¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» »­½®»ª»® ²¿ ª·¼¿
½±¬·¼·¿²¿ » ²¿­ ¿ª¿´·¿“…»­ °®»ª·­¬¿­ ²¿ ½¿®®»·®¿ »­½±´¿®ô ¼»²¬®» »´¿­ ± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®²»½»® ­«¾­Ž¼·±­ ¬»‰®·½±­ » °®™¬·½±­ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿
®»¼¿“•±ò
ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²­¬®«“•± ¼» ¬»¨¬±­ ±¾¶»¬·ª±­ô ½±»®»²¬»­ »
½±»­±­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» »³
¯«» »­¬•± ·²­»®·¼±­ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ »²º¿¬·¦¿ ¿ ¼·­­»®¬¿“•± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿
»­¬·´± ÛÒÛÓô ²¿ ¯«¿´ ­»®•± ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
¼» ´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± » »­½®·¬¿ô °®±°±®½·±²¿²¼±
¿± »­¬«¼¿²¬» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿¬± ¼» »­½®»ª»®ò
Ü»²¬®» ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ô ­»®•± º±½¿¼±­ ±
»³°®»¹± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ô ­¿²¿²¼± ¿­
¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼¿ »­½®·¬¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» ¬»²¼±
½±³± ¾¿­» ¿ ½±»®�²½·¿ » ¿ ½±»­•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ®»½«®­±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ » ª¿®·¿“•± ´·²¹«Ž­¬·½¿
½±®®»¬¿³»²¬»ò
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬±­ ½±³ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô °®±¹®»­­•±ô ²•±
½±²¬®¿¼·“•± » ¿®¬·½«´¿“•±ò
Ü·º»®»²½·¿® ½±²¬»¨¬±­ ½±´±¯«·¿·­ » ½«´¬±­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± » ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò
ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ α¾»®¬±ô ̸»®»¦¿ ݱ½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»­ò Ì»¨¬± » ײ¬»®¿“•±ò íe Û¼ò ®»ªò ß³°´ò Í•± п«´±æ
߬«¿´ô îððçò
ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ α¾»®¬±ô ̸»®»¦¿ ݱ½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»­ò ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±æ ½±²­¬®«·²¼±
½±³°»¬�²½·¿­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »³ ´»·¬«®¿ô Í•± п«´±æ ¿¬«¿´ô îððçò
ÓßÆÆßÎÑÌÑô ÔÛÜÑô ÝßÓßÎÙÑò Ô«·¦ Ú»®²¿²¼±å Ì»®»¦·²¸¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿å Ü¿ª· Ü·¿­ò λ¼¿“•± Ю™¬·½¿ò
Ü·º«­•± Ý«´¬«®¿´ ¼± Ô·ª®±ò Í•± п«´±ô îððîò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
Ú±´¸¿­ ¼» ®»¼¿“•±³±¼»´±
ÛÒÛÓò
λ¼¿“…»­ ¼¿­ »¼·“…»­ ¼±
ÛÒÛÓò
ߪ¿´·¿® ²«³¿ »­½¿´¿ ¿­ ½±³°»¬�²½·¿­ ¼»
λ¼¿“•±æ
ïò Ò±®³¿ °¿¼®•± ¼¿ ´Ž²¹«¿ò
îò ݱ³°®»»²­•± ¼¿ °®±°±­¬¿ñ®»°»®¬‰®·±
­±½·±½«´¬«®¿´ò
íò Í»´»“•±ñ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ò
ìò Ó»½¿²·­³±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ñ½±»­•±ò
ëò Ю±°±­¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò
Ú‰®«³ ¼» Ü·­½«­­•±æ Ü»¾¿¬»­ » ¿®¬·½«´¿“…»­ ¼»
·¼»·¿­ ½±»®»²¬»­ » ½±»­¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ Ю±¼«“•± Ì»¨¬«¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÔßÞÑÎßÌ2Î×Ñ ÜÛ ÎÛÜßžTÑ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðïí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú±²±ó±®¬±¹®¿º·¿ ø®»¹«´¿®·¼¿¼»­ » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­÷ò
λ¹®¿­ ¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò
Ë­± ¼» ´»¬®¿­ ³¿·„­½«´¿­ò
ß²™´·­» ¼» »®®±­ ±®¬±¹®™º·½±­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Ò±®³¿­ ±®¬±¹®™º·½¿­ ¿¬«¿´·¦¿¼¿­ò
Ñ®¬±¹®¿º·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±­ ¬»¨¬±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·±ô »­½®»ª»® ½±®®»¬¿³»²¬» » »­¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»´¿“•±
½±³ ¿­ ®»¹®¿­ ±®¬±¹®™º·½¿­ ½±²¸»½·¼¿­ ¿¬’ ± ³±³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®±º«²¼¿® ®»¹®¿­ ¹®¿³¿¬·½¿·­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜ °±²¬«¿“•±ô ±®¬±¹®¿º·¿ »
¿½»²¬«¿“•±ò
ݱ²¸»½»® ­±¾®» ¿ ¹®¿º·¿ ½±®®»¬¿ ¼¿­ °¿´¿ª®¿­ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿ »²¬»²¼»® ±­
¿­°»½¬±­ »³ ¯«» ’ °®»½·­± ¬»® ³¿·­ ¿¬»²“•± ²±³±³»²¬± ¼¿ »­½®·¬¿ò
Ü»ª·¼± ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» °®±¼«¦·® ¬»¨¬±­ ¯«»
½·®½«´¿³ ­±½·¿´³»²¬»ô º¿¦ó­» ·³°®»­½·²¼Žª»´ ±
¼±³Ž²·± ¿ ²±®³¿ô ¼¿ ´Ž²¹«¿ ½«´¬¿ò ᮬ¿²¬±ô ±
»­¬«¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô ¼¿ °±²¬«¿“•± » ¼¿ ¿½»²¬«¿“•±
°®±°±®½·±²¿ ¿± »­¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»
®»¹®¿­ ¯«» ´¿²“¿®™ ³•± °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» ­»«­
¬»¨¬±­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û³°®»¹¿®ô ²¿­ ·²¬»®¿“…»­ ­±½·¿·­ô ¿ ª¿®·»¼¿¼» » ±
»­¬·´± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¿¼»¯«¿¼±­ ˜ ­·¬«¿“•±
½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¿±­ø˜­÷ ·²¬»®´±½«¬±®»­ø¿­÷ » ¿± ¹�²»®±
¼± ¼·­½«®­±ñ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·­¿® °¿´¿ª®¿­ ½«¶¿ ¹®¿º·¿ °±¼» ·²¼«¦·® ¿ »®®±­ô
·²º»®·²¼± ¿­ ®»¹®¿­ñ±­ °®·²½Ž°·±­ ¹»®¿¬·ª±­ » º¿¦»²¼±
¿²±¬¿“…»­ ¯«» ¿«¨·´·»³ ²¿ »­½®·¬¿ ½±®®»¬¿ò
Û­½®»ª»® °¿´¿ª®¿­ ½±³ ½±®®»“•± ±®¬±¹®™º·½¿ô
±¾»¼»½»²¼± ¿­ ½±²ª»²“…»­ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »­½®·¬¿ò
ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³»­ ¼»ò Ñ ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô íd »¼·“•±ò Û¼·¬±®¿ ß«¬�²¬·½¿æ îððéò
Í×ÔÊßô ß´»¨­¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³»­ ¼»ò Û²­·²¿²¼± ±®¬±¹®¿º·¿ ²¿ »­½±´¿ò ײæ Í×ÔÊßô
ß´»¨­¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³»­ ¼»å ÓÛÔÑô Õ™¬·¿ Ô»¿´ λ·­ ¼» øÑ®¹ò÷ Ñ®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ­¿´¿ ¼»
¿«´¿ò Þ»´± ر®·¦±²¬»ô ÓÙæ ß«¬�²¬·½¿ô îððéô °°ò êïóéêò
Ö±¹±­ «¬·´·¦¿²¼± ¿­ ®»¹®¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò
Ë­± ¼» ¼·½·±²™®·±­ »
¹®¿³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­
°®±°±­¬¿­ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ «¬·´·¦¿²¼± ¿­ ®»¹®¿­
¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ °¿®¿ »¨°±­·“•± ²± °™¬·± ¼¿
»­½±´¿ò
Ý®·¿“•± ¼» «³ ¼·½·±²™®·± ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­
¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ½¿®¬¿¦æ ß­­·³ ­» º¿´¿ô ¿­­·³ ­»
»­½®»ª»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÑÎÌÑÙÎßÚ×ß ÔÙÙðïì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…»­ ¹»®¿·­ ­±¾®» ´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ò
ݱ²½»°“•± ¼» ¬»¨¬±æ ¬»¨¬± ª»®¾¿´ô ²•± ª»®¾¿´ô ·½‡²·½±óª»®¾¿´ » ³«´¬·³±¼¿´ò
ݱ²¸»½·³»²¬±­ »²ª±´ª·¼±­ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»¨¬«¿´æ ´·²¹«Ž­¬·½±ô »²½·½´±°’¼·½± »
­·¬«¿½·±²¿´å ½±»­•±ô ½±»®�²½·¿ » ·²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»å ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ô ¹�²»®±­
¼·¹·¬¿·­ô ¸·°»®¬»¨¬±å ­»¯«�²½·¿­ ¬»¨¬«¿·­ò
Ô»·¬«®¿ô ¿²™´·­» » °®±¼«“•± ¼» ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­æ ®»´¿¬± °»­­±¿´ô ½¸¿®¹»ô
½¿²“•±ô »ó³¿·´ô ¾´±¹ô »²¬®»ª·­¬¿ ¼» »³°®»¹±ô ½®‡²·½¿ô ·²º±¹®™º·½± » ½±®¼»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ »³
´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ´¿½·±²¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ ½±³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¹®¿³¿¬·½¿´ô
¬»¨¬«¿´ » ¼·­½«®­·ª¿ò
ݱ²­·¼»®¿® ¿­ ¼·³»²­…»­ ´·²¹«Ž­¬·½¿­ô ½±³°±­·½·±²¿·­ » ­±½·±½«´¬«®¿·­ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ± »­¬«¼± ¼» ¼·ª»®­¿­ °®™¬·½¿­ ¼»
´·²¹«¿¹»³ô ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ¿²™´·­»ô ½±³°®»»²­•± »
°®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ô ¼±­ ³¿·­ ª¿®·¿¼±­ ¹�²»®±­ »
¼±­ ³¿·­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ ¼±³Ž²·±­ ¼·­½«®­·ª±­ò Ú¿¦ ±
»­¬«¼¿²¬» ®»º´»¬·® ­±¾®» ± «­± »º»¬·ª± ¼¿
´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ » ¿³°´·¿®­«¿ ½±³°»¬�²½·¿
½±³«²·½¿¬·ª¿ »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ »ô ¿­­·³ô º·½¿®
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿°¬± ¿ »­¬¿¾»´»½»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³
¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ » ½±³ ¼·º»®»²¬»­ °®±°‰­·¬±­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°»®º»·“±¿® ± ¿¬± ¼» º¿´¿®ô ´»® » »­½®»ª»® ˜­ ­·¬«¿“…»­
¼» ·²¬»®¿“•± ½±³«²·½¿¬·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬±­ ¿¼»¯«¿¼±­ ˜ °®±¼«“•± ¼» »º»·¬±­ »
­»²¬·¼±­ »³ ­·¬«¿“…»­ »­°»½Žº·½¿­ » ½±²½®»¬¿­ ¼»
½±³«²·½¿“•±ò
ˬ·´·¦¿® °®·²½Ž°·±­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± » ½±²­¬®«“•± ¼±­
¬»¨¬±­ » ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¬»¨¬«¿´ò
λ½±²¸»½»® ± «­± ¼± ¬·°± » ¼± ¹�²»®± ¼» ¬»¨¬±
¿°®±°®·¿¼± ½±³± ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ ·²¬»®¿“•±
ª»®¾¿´ò
ÝßÊßÔÝßÒÌÛô Ó‡²·½¿ Ó¿¹¿´¸•»­ò Ñ­ ­»²¬·¼±­ ¼± ¬»¨¬±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îðïîò
ÍÝØÒÛËÉÔÇô Þå ÜÑÔÆô Öò Ù�²»®±­ ±®¿·­ » »­½®·¬±­ ²¿ »­½±´¿ò Í•± п«´±æ Ó»®½¿¼± ¼» Ô»¬®¿­ô îððìò
ÉßÝØÑÉ×ÝÆô Ì»®»­¿ Ý®·­¬·²¿ò ß²™´·­» ´·²¹«Ž­¬·½¿ ²±­ ¹�²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îðïîò
Ì»¨¬±­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ò
Ô·ª®±­ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ó·½®±º±²»ò
ÊŽ¼»±­ò
Í¿´¿ ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ù®¿³™¬·½¿ » ¼·½·±²™®·±­ò
Ѿ­»®ª¿“•± ¼±­ ½±³°±®¬¿³»²¬±­ ¼»
½±³«²·½¿“•± ±®¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ´»·¬«®¿ » »­½®·¬¿ò
Ü»­»²ª±´¬«®¿ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Ю±¼«¦·® ¬»¨¬±­ ·²’¼·¬±­ » ®»°®»­»²¬¿®
¿¬®¿ª’­ ¼» «³¿ »­¯«»¬»ò
Í«¹»­¬•± °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ »­¯«»¬»æ
Ü»ª» ­»® ½«®¬¿ » ¬»® ¸«³±®ò
Í»®™ ¿°®»­»²¬¿¼¿ °¿®¿ ±­ °®‰°®·±­ ½±´»¹¿­ ¼¿ ¬«®³¿ò
Ì»®™ ½±³± ¾¿­» «³ ®±¬»·®± »­½®·¬±ò
Í»®™ »³ º±®³¿ ¼» ¼·™´±¹±ò
ß ¿°®»­»²¬¿“•± ¼± ½»²™®·± ­»®™ ±°½·±²¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ô ßÎÌÛ
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍ ÝÑÓËÒ×ÝßÌ×ÊßÍ ÔÙÙðïë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ݱ³«²·½¿“•± Ò•± óÊ·±´»²¬¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Ú·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Þ»²»ºŽ½·±­ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
з´¿®»­ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Ю™¬·½¿ ¼¿ ÝÒÊò
ç ¼·½¿­ °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ¿ ÝÒÊò
Ò»½»­­·¼¿¼»­ Ø«³¿²¿­ ˲·ª»®­¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ó»´¸±®¿® ¿ ½±³«²·½¿“•± ²± ½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ô ±°¬¿²¼± °»´¿ ®»­±´«“•± ¼»
½±²º´·¬±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±óÊ·±´»²¬¿ò
׳°´¿²¬¿® ¿ ³»¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬±­ ²± ½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ò
ݱ³± ± °®‰°®·± ²±³» ­«¹»®»ô ¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±ó
Ê·±´»²¬¿ øÝÒÊ÷ °®±°…» «³¿ ²±ª¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»­­¿®
²±­­±­ ¼»­»¶±­ » ²»½»­­·¼¿¼»­ô ±°¬¿²¼± °±® «³
½¿³·²¸± ½±²½·´·¿¼±® » °¿½Žº·½±ò
Û­­¿ ´·²¸¿ ¼» °»²­¿³»²¬± ¬»³ ¿°±·± »³ °»­¯«·­¿­
» »¨°»®·�²½·¿­ ¼» ­»« ·¼»¿´·¦¿¼±®ô ± °­·½‰´±¹±
Ó¿®­¸¿´´ α­»²¾»®¹ô ¯«» ª·ª»²½·±« ±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¼»
·²ª»­¬·® »³ «³¿ ½±³«²·½¿“•± ³¿·­ »³°™¬·½¿ò
б­¬± »³ °®™¬·½¿ ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçêðô ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±
°»­¯«·­¿¼±® ¹¿²¸±« ®»´»ª—²½·¿ ¿± ¬±®²¿® »­½±´¿­
¿³»®·½¿²¿­ ®»½»°¬·ª¿­ ¿ ¾®¿²½±­ » ²»¹®±­ô ¿¶«¼¿²¼±
¿ ½±³¾¿¬»® ± °®»½±²½»·¬± ¼»ª·¼± ˜ ½±® ¼¿ °»´»ò
ß²±­ ³¿·­ ¬¿®¼»ô ¿ ½±³«²·½¿“•± ²•± ª·±´»²¬¿
®±³°»« º®±²¬»·®¿­ » ½¸»¹±« ¿ ¼·ª»®­±­ °¿Ž­»­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±ó
Ê·±´»²¬¿ °¿®¿ »­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ ·²¬®¿ »
·²¬»®°»­­±¿·­ ²± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°®»­­¿® ¼» ³¿²»·®¿ °±­·¬·ª¿ô ½±³³¿·±® ¿¾»®¬«®¿
¿± ¼·™´±¹± » ½±³°®»»²­•± ¯«¿²¬± ˜­ ±°·²·…»­
¼·ª»®¹»²¬»­ò
ß¼±¬¿® «³¿ °±­¬«®¿ °¿½Žº·½¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿
½±²ª·ª�²½·¿ ²± ½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ò
ÝØÎ×ÍÐ×ÒÑô ßò Ù»­¬•± ¼± ½±²º´·¬± »­½±´¿®æ ¼¿ ½´¿­­·º·½¿“•± ¼±­ ½±²º´·¬±­ ¿±­ ³±¼»´±­ ¼» ³»¼·¿“•±ò
Û²­¿·±æ ¿ª¿´ò°«¾´ò»¼«½ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ªò ïëô ²d ëìô °ò ïïóîèò ¶¿²ñ³¿®ô îððéò
ÎÑÍÛÒÞÛÎÙô Ó¿®­¸¿´´ Þò ݱ³«²·½¿“•± ²•±óª·±´»²¬¿æ ¬’½²·½¿­ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ®»´¿½·±²¿³»²¬±­
°»­­±¿·­ » °®±º·­­·±²¿·­ò Í•± п«´±æ 9¹±®¿ô îððêò
Ì»¨¬±­ ¨»®±½¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
п°»´ô ´™°·­ô ½¿²»¬¿­ò
Ô·ª®± ݱ³«²·½¿“•± Ò•±
óÊ·±´»²¬¿ » »¨»®½Ž½·±­
øÓ¿®­¸¿´´ α­»²¾»®¹÷ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ନ ¼» ݱ²ª»®­¿ ­±¾®» ¿ ÝÒÊò
λ­±´«“•± ¼» »¨»®½Ž½·±­ °®™¬·½±­ò
ɱ®µ­¸±° ½±³ ¬±¼±­ ±­ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ ¼¿ »­½±´¿ »
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ ÒTÑóÊ×ÑÔÛÒÌß ÔÙÙðïê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß »¼«½¿“•± ¼» ­«®¼±­ ²± Þ®¿­·´ò
Ë­± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò
Ý«´¬«®¿ ­«®¼¿ò
п®—³»¬®±­ °®·³™®·±­ » ­»½«²¼™®·±­ ¼¿ Ô·¾®¿­ò
ß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´ò
Í¿«¼¿“…»­ò
Ê»®¾±­ »³ Ô·¾®¿­ò
Ò„³»®±­ò
Ü·¿ ¼¿ ­»³¿²¿ò
ݱ®»­ò
Ú¿³Ž´·¿ò
Ó»­»­ ¼± ¿²±ò
Ì®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»­­…»­ º¿½·¿·­ » ½±®°±®¿·­ ò
Ю±º·­­…»­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®»½»® ¿± »­¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ¿ ¸·­¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®±­ °®·³™®·±­ »
­»½«²¼™®·±­ô ²±“…»­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™­·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿
Ô×ÞÎßÍò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·º»®»²½·¿® ±­ ¿­°»½¬±­ ¹®¿³¿¬·½¿·­ »²¬®» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ » Ô×ÞÎßÍò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™­·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍò
ˬ·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·­«¿´ó¹»­¬«¿´ «­¿¼¿ °»´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ­«®¼¿­ò
ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Í·²¿·­ øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿
«¬·´·¦¿¼¿ °»´±­ ¼»º·½·»²¬»­ ¿«¼·¬·ª±­ô «³¿ ´Ž²¹«¿
ª·­«¿´ » ¹»­¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’­ ¼» ­·²¿·­ » »¨°®»­­…»­
º¿½·¿·­ » ½±®°±®¿·­ ’ ¬®¿²­³·¬·¼± ± ¯«» ­» ¼»­»¶¿ò
Ñ »²­·²± ¼» Ô·¾®¿­ ­» º¿¦ ²»½»­­™®·± °¿®¿ ¯«»
°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«­•± ­±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®
¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ­¿´¿
¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿­ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿
½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬»­ » ²•± ±«ª·²¬»­ ­» ¬±®²»
³¿·­ ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ˜ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ­·²¿·­ ²¿
½±²­¬®«“•± ¼± ­»® ­«®¼±ô °¿®¿ ­«¿ ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ²¿
™®»¿ ½«´¬«®¿´ô ­±½·¿´ » »¼«½¿½·±²¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ¿ ½±²ª»®­¿“•± »³ Ô·¾®¿­ò
ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·± ²¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ­·²¿·­ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± ™­
°»­­±¿­ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ¿«¼·¬·ª¿ò
ß²¿´·­¿® ¿ ·²½´«­•± ­±½·¿´ »²¬®» ±«ª·²¬»­ »
¼»º·½·»²¬»­ ¿«¼·¬·ª±­ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼±­ ­«®¼±­ò
ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ ݱ®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬�²¬·½¿ôîððé
É×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ߦ«´ô îððëò
ÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ײ¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Í·²¿·­ » ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ò
Þ®¿­Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô
º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ ø­±¾®»
­«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» ­«®¼¿÷ò
ß°´·½¿¬·ª±­ ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿­ò
߬·ª·¼¿¼»­ ·³°®»­­¿­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±­ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ­»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
°¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò
ß²¿´·­¿® ¿ º´«�²½·¿ » ½´¿®»¦¿ ²¿
·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿ Ô·¾®¿­ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´ æ
Ó„­·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿­ô ¯«» ­»®™
¿°®»­»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
л“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿­ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´
»­½±´¸·¼¿ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÞÎßÍ ó Ô×ÒÙËß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Í×Òß×Í ÔÙÙðïé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß²¬±´±¹·¿ ¼¿ б»­·¿ Þ®¿­·´»·®¿ò
б»³¿­ ´·ª®»­ » ¼·ª»®­±­ò
б»³¿­ ½´™­­·½±­ò
Û­¬·´±­ ¼» ’°±½¿ò
Í»²¬·¼± ´·¬»®¿´ » ­»²¬·¼± º·¹«®¿¼±ò
Ô·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ò
Ó±ª·³»²¬± °±’¬·½± Ử®·¨ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û­¬·³«´¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» °±»³¿­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¨»®½·¬¿® ¿ ½±³°®»»²­•± » ¿ ¿½»·¬¿“•± ¼± ¹�²»®± °±»­·¿ò
Ú¿¦»® «­± ¼» ®»½«®­±­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ô ½±³± ­±²±®·¼¿¼» » ¼·º»®»²¬»­
­·¹²·º·½¿¼±­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± °»®º·´ ¿®¬Ž­¬·½± ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
ß »­½¿­­»¦ ¼» °®™¬·½¿­ °»¼¿¹‰¹·½¿­ ¯«» °®·ª·´»¹·»³
¿ °±»­·¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ ·²½·¼» »³ «³¿
½±²½»°“•±ô ¸™ ³«·¬± ¼·º«²¼·¼¿ »³ ²±­­± ³»·±
½«´¬«®¿´ô ¯«» ½±²­·¼»®¿ ¿ ¿®¬» ó » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ó ½±³±
«³¿ º±®³¿ ¼» ¼·ª»®¬·³»²¬±ô ¼» ¿´Žª·± ˜­ ¬»²­…»­ ¼¿­
±«¬®¿­ ¼·­½·°´·²¿­ò Û­¬¿ »´»¬·ª¿ ¼»­³·­¬·º·½¿ » ³±¬·ª¿
¿ ¿°®»½·¿“•± » ± »­¬«¼± ¼¿°±»­·¿ ¼» º±®³¿
°®¿¦»®±­¿ò Ñ­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿± ¼»½´¿³¿®»³ «³ ¬»¨¬±
°±’¬·½±ô ®»½±²¸»½»³ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ª±¦ »
½±²­·¼»®¿³ ¯«» «³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ ­» »²½±²¬®¿
ª·²½«´¿¼¿ ¬¿³¾’³ ˜ ³»²­¿¹»³ ¼± °±»³¿ô ˜
·²¬»®°®»¬¿“•± » ¿± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¹�²»®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ý®·¿® ± ¸™¾·¬± ½±¬·¼·¿²± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» °±»­·¿­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ±®¿´·¼¿¼» °±’¬·½¿ò
ß²¿´·­¿® ±­ °±»³¿­ »³ ­»«­ ¼·ª»®­±­ »­¬·´±­ò
Í¿¾»® «¬·´·¦¿® ±­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ » ¿®¬Ž­¬·½±­ò
ÞÛÎßÔÜÑô ß´¼¿ò Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ б»­·¿ò 9¬·½¿ô ïççðò
ÙÑÔÜÍÌÛ×Òô Ò±®³¿ò Ê»®­±ô ͱ²­ô 笳±­ò 9¬·½¿ô îððêò ݱ´»“•± Ю·²½Ž°·±­ò
ÓÑÎ×ÝÑÒ×ô ׬¿´±ò Ñ­ Ý»³ Ó»´¸±®»­ б»³¿­ Þ®¿­·´»·®±­ ¼± Í’½«´±ò Ѿ¶»¬·ª¿ô îððïò
Ô·ª®±­ ¼» б»­·¿­ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ÊŽ¼»±­ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ó·½®±º±²»ò
ﮬ·½·°¿“•± » ¼»ª±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
°®±°±­¬¿­ » ²± Í¿®¿«ò
Ó·²·óÍ¿®¿« »³ ¹®«°±­ ¼» ìæ ¿°®»­»²¬¿“•± °¿®¿ ¿
¬«®³¿ò
Í¿®¿«æ ¿°®»­»²¬¿“•± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
 Ê×Ê:ÒÝ×ßÍ ÐÑ�Ì×ÝßÍ ÔÙÙðïè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û­¬®¿¬’¹·¿­ ½±³°®»»²­·ª¿­ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿­ò
ß°®»½·¿“•± ³«­·½¿´ò
ß°®»½·¿“•± ´»¨·½¿´ò
Ü·º»®»²“¿­ »²¬®» Ó„­·½¿ » б»­·¿­ò
Ó„­·½¿­ ½´™­­·½¿­ » ½±²¬»³°±®—²»¿­ò
Ü»º·²·“•± ¼» б»­·¿ » б»³¿ò
Ü·™´±¹± »²¬®» ¹�²»®± ´Ž®·½± » ³„­·½¿ò
б»­·¿ ³«­·½¿¼¿ò
Ó„­·½¿ » °±»­·¿ ­«¹»®·¼±­ » °®±¼«¦·¼±­ °»´±­ ¼·­½»²¬»­ò
ÓÐÞ » б»­·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®¬¿® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½»® » ¿°®·³±®¿® ± ¹±­¬±
°»´±­ ¹�²»®±­ °±»­·¿ » ³„­·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ´»·¬«®¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ¼±­ ¹�²»®±­ ³«­·½¿´ »
°±»­·¿ò
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿±­ »¼«½¿²¼±­ô ­·¬«¿“…»­ ¯«» º¿ª±®»“¿³ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °±»­·¿ » ¼¿ ³„­·½¿ °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼»ò
Ю±°±® »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ³»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ­±½·±½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼¿
°±»­·¿ » ¼¿ ³„­·½¿ò
ß »´»¬·ª¿ ¼»­»²ª±´ª»®™ «³ »­¬«¼± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± »
»­¬®«¬«®¿´ ¼±­ ¹�²»®±­ °±»­·¿ » ³„­·½¿ô
¿°®±º«²¼¿²¼± ±­ ¿­°»½¬±­ ª±½¿¾«´¿®ô ­·²¬™¬·½±ô
­»³—²¬·½± » ­±²±®±ô »³ ®»´¿“•± ¼·®»¬¿ »²¬®» ­· »
®»´¿½·±²¿²¼± »­­»­ ¹�²»®±­ ¿± ½±²¬»¨¬±
­±½·±½«´¬«®¿´ ¼» ­«¿ °®±¼«“•±ò ß¼»³¿·­ô ½±³ ¿
¿¾±®¼¿¹»³ ­·­¬»³™¬·½¿ô ·²¬»²¬¿ó­» °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬»
°±’¬·½±ó³«­·½¿´ ¿°®±¨·³¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¼»
³¿²»·®¿ °®¿¦»®±­¿ô ¿ «³¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼» ³„­·½¿­
½±³ ¿­ ¯«¿·­ »´»­ ²•± ¬�³ ½±²¬¿¬± »³ ­»«
½±¬·¼·¿²±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °±’¬·½± » ± ³«­·½¿´ ²±
½±²¬»¨¬± ­±½·±½«´¬«®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л®½»¾»® ¿ »­¬®»·¬¿ ®»´¿“•± »²¬®» °±»³¿ » ³„­·½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ±­ ®»½«®­±­ ­±²±®±­ «¬·´·¦¿¼±­ ²¿
°®±¼«“•± ¼± °±»³¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼±­ ¹�²»®±­ °±»­·¿ »
³„­·½¿ »³ ¼·ª»®­±­ ¿­°»½¬±­ò
ß²¿´·­¿® ¿ ®»´¿“•± »¨·­¬»²¬» »²¬®» ³„­·½¿ » °±»­·¿ò
ßÜÑÎÒÑô ̸»±¼±® Éò Ú·´±­±º·¿ ¼¿ Ò±ª¿ Ó„­·½¿ò Ì®¿¼ò Ó¿¹¼¿ Ú®¿²“¿ò Í•± п«´±æ Û¼ò л®­°»½¬·ª¿ô
ïçèçò
ßÆÛÊÛÜÑô Íò ¼»ò п®¿ «³¿ ¬»±®·¿ ¼± ª»®­±ò Ú±®¬¿´»¦¿æ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®™ô ïççéò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô ͱ´¿²¹» η¾»·®± ¼»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ó„­·½¿ò Í•± п«´±æ л®­°»½¬·ª¿ô îððîò
ÓßÌÑÍô Ý´™«¼·¿ Ò»·ª¿ ¼»å ÌÎßÊßÍÍÑÍô Û´·­¿¾»¬¸å ÓÛÜÛ×ÎÑÍô Ú»®²¿²¼¿ Ì»·¨»·®¿ò ø±®¹­ò÷ ß± »²½±²¬®±
¼¿ °¿´¿ª®¿ ½¿²¬¿¼¿ P б»­·¿ô ³„­·½¿ » ª±¦ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô»¬®¿­ô îððïò
ÊŽ¼»±­ ¼» °±»³¿­ »
³„­·½¿­ò
݉°·¿ ¼» °±»³¿­ò
Ô»¬®¿­ ¼» ³„­·½¿­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿­ ¼» ­±³ò
Ó·½®±º±²»ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­æ ®±¼¿­ ¼»
½±²ª»®­¿ô ­»³·²™®·±­ô »¨»®½Ž½·±­ô
¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­ô ­¿®¿«ò
л­¯«·­¿® ³„­·½¿­ ¯«» ®»­«´¬¿³ ¼¿ ¿­­±½·¿“•± ¼»
°±»¬¿­ » ³„­·½±­ ±« °±»³¿­ ¯«» º±®¿³ ³«­·½¿¼±­
°±® ¿®¬·­¬¿­ ½±²¬»³°±®—²»±­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ­¿®¿«­ ½«´¬«®¿·­ » ½®·¿“•± ¼» ½¿®¼­
°¿®¿ °«¾´·½¿® ²± ·²­¬¿¹®¿³ ¼¿ »­½±´¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °±»³¿­ñ³„­·½¿­ » ¿­
·²º±®³¿“…»­ ­±¾®» ½±³± º±· º»·¬¿ ¿ °¿®½»®·¿ ø±« ²•±÷
»²¬®» ± °±»¬¿ » ± ³„­·½±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
 Ü×ßÔ�Ì×Ýß Üß ÐÑÛÍ×ß ßÌÎßÊ�Í Üß Ó.Í×Ýß ÔÙÙðïç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬»ò
ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ ²± ­’½«´± ÈÈò
Ó±ª·³»²¬±­ ß®¬Ž­¬·½±­ò
Û¨°®»­­…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ò
ͱ½·»¼¿¼» » ·²º±®³¿“…»­ ¬»½²±´‰¹·½¿­ » ²±ª¿­ ³Ž¼·¿­ò
λ°®»­»²¬¿²¬»­ ¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ ²¿ ¼¿²“¿ô ¼»­»²¸±­ô ³„­·½¿­ »
°·²¬«®¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ¿®¬Ž­¬·½± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­±¾®» ¿ ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ± ½±²½»·¬± ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ±¾®¿­ ½±²¬»³°±®—²»¿­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·º»®»²¬»­ »­¬·´±­ò
Û­¬·³«´¿® ¿­ »¨°®»­­…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ °®»¬»²¼» »­¬·³«´¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±
¿®¬Ž­¬·½± ª·­«¿´ ¼± »¼«½¿²¼±ô ³»¼·¿²¬» ± »­¬«¼± ¼¿
¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò ß³°´·¿®™ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿°´·½¿® ¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¿®¬Ž­¬·½¿ »³ °®±¶»¬±­ ½®·¿¬·ª±­ô
«­¿²¼± ¿³„­·½¿ô ¿ °·²¬«®¿ô ¿ ¼¿²“¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•±
½«´¬«®¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ±­ »´»³»²¬±­ ¯«» »­¬®«¬«®¿³ »
±®¹¿²·¦¿³ ¿ ¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ °»®½»°“•± » ¿ ·³¿¹·²¿“•± ½®·¿¼±®¿ò
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…»­ô ½±²¸»½·³»²¬±­ » ½±²½»·¬±­
¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ß²¿´·­¿® ½±³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½± ¿­ ±¾®¿­ ¼» ¿®¬»ò
ÓÑËÎßô Íò ß®¬» Û¼«½¿“•± п®¿ ¯«�á øο¦…»­ °¿®¿ »²­·²¿® ¿®¬»¤÷ò Ѫ»®³«²¼±ô ïî ¿¾®òîððèò
Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±ª»®³«²¼±ò½±³ò¾®ñ¿®¬»ó»¼«½¿½¿±ó°¿®¿ó¯«»ó®¿¦±»­ó°¿®¿ó»²­·²¿®ó¿®¬»ò
ß½»­­± »³æ ðç ¿¹±ò îðïíò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Óò Ñò ¼»å ÚÎÛ×ÌßÙô Êò ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ ²¿ Û­½±´¿ò λª·­¬¿ Ü·¹·¬¿´ ß®¬úô ¿²± Êô ²ò ðèô
îððéò
Ô·ª®±­ò
Ì»¨¬±­ » ¹®¿ª«®¿­ ­±¾®» ¿®¬»ò
ÊŽ¼»±­ò
Ü¿¬¿­¸±©ò
Ó„­·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ²¿ ´»·¬«®¿
¼¿­ ·³¿¹»²­ ¼» ±¾®¿­ ½±²¬»³°±®—²»¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± °¿·²»´ò
п·²»´ ½±³ ¿­ ±¾®¿­ ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿æ
½±²½»·¬±­ô »­¬®«¬«®¿ô ·²º±®³¿“…»­ô ½±²¸»½·³»²¬±­ô
»¬½ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÛÈÐÎÛÍÍSÛÍ ßÎÌ6ÍÌ×ÝßÍ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛßÍ ÔÙÙðîð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ®·¹»²­ ¼¿ »­½®·¬¿ » ­«¿ º«²“•± ­±½·¿´ò
ݱ²½»·¬±­ ¼» Ý¿´·¹®¿º·¿ » Ô»¬¬»®·²¹ò
Ý¿´·¹®¿º·¿ ½«®­·ª¿ » ¼» º±®³¿ò
Ю™¬·½¿­ ¼¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ò
ß´º¿¾»¬± ¾™­·½± ¼» ´»¬®¿­ ³·²„­½«´¿­ò
ݱ²»¨…»­ »²¬®» ¿­ ´»¬®¿­ » °¿«¬¿ò
Ú»®®¿³»²¬¿­ ¿²¿´‰¹·½¿­ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ±¾­»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿­ò
ݱ²¬®¿­¬»ô °»­±ô ±ª»®­¸±¬ » ½±³°»²­¿“•± ¼» ¬®¿“±­ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ±¾­»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿­ò
Ю»»²½¸·³»²¬±ô ¾±®¼¿ » ­±³¾®¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ »­½®·¬¿ » ¿ ½¿´·¹®¿º·¿ °±® ³»·± ¼» ¬’½²·½¿­ ¼» ·²¬®±¼«“•± ¿±
´»¬¬»®·²¹ ³¿²«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ®»´¿“…»­ »¨·­¬»²¬»­ »²¬®» »­½®·¬¿ » ­«¿ º«²“•± ­±½·¿´ ¿±
´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
Û²¬»²¼»® ¿ »¨°®»­­·ª·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’­ ¼¿ »­½®·¬¿ò
ݱ²¸»½»® ±­ ³¿¬»®·¿·­ » º»®®¿³»²¬¿­ ¼± ´»¬¬»®·²¹ò
Ñ ´»¬¬»®·²¹ô ±« ¿ ¿®¬» ¼» ¼»­»²¸¿® ¿ »­½®·¬¿ô °±¼» ­»®
«³¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼»®±­¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± ®»º±®“± ¼¿
³»´¸±®·¿ ¼¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ¼» »­½®·¬¿ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ô ¿´·¿¼¿ ¿ «³¿ º±®³¿ ¼»
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ò б¼»®
«²·®ô »²¬•±ô ¿ »¨°®»­­·ª·¼¿¼» ¿®¬Ž­¬·½¿ô ´·¼¿²¼± ½±³ ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ·³¿¹·²¿“•± » ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »­½®»ª»® ³»´¸±®ò ß´’³ ¼·­­±ô »­­¿
»´»¬·ª¿ °»®³·¬» ¯«» ± »­¬«¼¿²¬» °±­­¿ ­»
¿°®±º«²¼¿® ²¿­ ¬’½²·½¿­ ¼± ´»¬¬»®®·²¹ ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ý®·¿® ´»¬®¿­ ´»¬®¿­ °»®­±²¿´·¦¿¼¿­ ¿¬®¿ª’­ ¼» ¬’½²·½¿­
¼» ¼»­»²¸± ³¿²«¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ѿ­»®ª¿® ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ » ¼»¬¿´¸»­ ¼± ¼»­»²¸± ¼»
´»¬®¿­ò
λ°®±¼«¦·® ³¿²«¿´³»²¬» ¿­ ´»¬®¿­ò
Ý«­¬±³·¦¿® ´»¬®¿­ ½±°·¿¼¿­ ³¿²«¿´³»²¬»ò
ÔßÌÌßô ßò Ý¿´·¹®¿º·¿ °¿®¿ ®»´¿¨¿® ó ½«´¬·ª¿²¼± ¿ ¿´³¿ » ¿ ¿´»¹®·¿ ½±³ ¿ ¿®¬» ¼¿ »­½®·¬¿ ˜ ³•±ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô îðïéò
ÐßÌÛÎÍÑÒô Éò Ý¿´·¹®¿º·¿ Ú™½·´ ó ìë ¬«¬±®·¿·­ °¿®¿ ¬±®²¿®ó­» «³³»­¬®»½¿´Ž¹®¿º±ò Í•± п«´±ô îðïçò
ÍÌÛÚßÒ×Ò×ô Õò ß Ú¿²¬™­¬·½¿ ¿®¬» ¼± Ô»¬¬»¬·²¹ ó¾´±½±ñ´·ª®± ¼» »¨»®½Ž½·±­ °¿®¿ ¾®«­¸ ´»¬¬»®·²¹ò ÍÐô îðïçò
9«¼·± ª·­«¿·­ô¼»­»²¸±­ô
¿®¬»º¿¬±­ ¬·°±¹®™º·½±­ô ¼»
´»¬®¿³»²¬±ô °«¾´·½¿“…»­ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿°±­¬·´¿¼±ò
Ó¿¬»®·¿´ »­½±´¿®æ °¿°»´ô ´™°·­ô
¾±®®¿½¸¿ô ½¿²»¬¿ô ³¿®½¿¼±®ô
½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ ¼«°´»¨ô
¬»­±«®¿ô ½±´¿ô »¬½ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Û¨°±­·“•± ¼» ½¿®¬¿¦ » ³±´¼«®¿
«¬·´·¦¿²¼± ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ Ó¿²«¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ÔÛÌÌÛÎ×ÒÙ ÓßÒËßÔ ÔÙÙÑîï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò
Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ª·­«¿´ò
ß®¬» ¼·¹·¬¿´ô ¿®¬»­ °´™­¬·½¿­ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »­½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿ò
Ю·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ » ¬’½²·½¿­ ¼» ¼»­»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿±­ »´»³»²¬±­
¼± ¼»­»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ­±³¾®¿ô »¬½ò÷
Ì’½²·½¿­ ¼» ·´«­¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿­ »¨°®»­­…»­ò
ß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»ò
ß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û­¬·³«´¿® ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼» »­¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼¿­
¿®¬»­ ª·­«¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ó±¬·ª¿® ¿­ ª±½¿“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»­­•± ¿®¬Ž­¬·½¿ » ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¬’½²·½¿­ ¼» ¿®¬»­ ª·­«¿·­ò
ß­ ¿®¬»­ ª·­«¿·­ ®»°®»­»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»
³¿²·º»­¬¿“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »­½«´¬«®¿ô
¼»­»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»­¿²¿¬±ô º±¬±¹®¿º·¿ô ½·²»³¿ô
¼»­·¹²ô ¿®¬» «®¾¿²¿ô »¬½ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ·²­»®» ±­ °®·²½·°¿·­ ½±²½»·¬±­ »
°®·²½Ž°·±­ »­¬’¬·½±­ ¼¿­ ¿®¬»­ ª·­«¿·­ô ½±²¬»³°´¿²¼±
¬¿³¾’³ ­»«­ °»®½«®­±­ ¸·­¬‰®·½±­ » ¿°®»­»²¬¿²¼±
¿­ ¼·ª»®­¿­ ¬’½²·½¿­ » »´»³»²¬±­ ¼¿­ ¿®¬»­ ª·­«¿·­ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®¬Ž­¬·½± » ¼»­»²ª±´ª»® ¿
»¨°®»­­•±ô ± ­»²­± ½®Ž¬·½±ô ± ­»²¬·¼± »­¬’¬·½± » ¿­
½®·¿“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л®½»¾»® ¿­ ¼·º»®»²“¿­ ¼±­ ³±ª·³»²¬±­ ¼¿­ ¿®¬»­
ª·­«¿·­ò
×¼»²¬·º·½¿® »´»³»²¬±­ ª·­«¿·­ ¯«» ½±³°…»³ «³¿
±¾®¿ò
ß°´·½¿® ¬’½²·½¿­ ¼± º¿¦»® ¿®¬Ž­¬·½±ò
ßÎØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·­«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò з±²»·®¿ Í•± п«´±ô ïççìò
ÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…»­ » ¼·­¬·²“…»­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò
ÊŽ¼»±­ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿­¸±©ò
È»®±¨ ¼» ·³¿¹»²­ »
º±¬±¹®¿º·¿­ò
Ý»´«´¿®ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Û¨°±­·“•± ¼¿­ ±¾®¿­ °®±¼«¦·¼¿­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í ÔÙÙðîî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» Ý·®½»²­»ò
Ó±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» ½®·¿“•± » °»®º±®³¿²½»­ °¿®¿ ½·®½±ò
Ó¿²·°«´¿“•± ¼» ±¾¶»¬±­ ø³¿´¿¾¿®»­ô ´¿“±ô ¾¿­¬•± ½¸·²�­÷ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ¿½®±¾¿½·¿­ » »¯«·´Ž¾®·± ø­¿´¬±­ô »´™­¬·½±ô ½±®¼¿­÷ò
Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ¼¿²“¿ » ¼± ¬»¿¬®± °¿®¿ ¿­ ¿®¬»­ ½·®½»²­»­ò
Ю»°¿®¿“•± ½±®°±®¿´ øº´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿´±²¹¿³»²¬±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »¬½ò÷ò
Ô·²¹«¿¹»²­ » »¨°®»­­…»­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¿®¬Ž­¬·½± » ½®·¿¬·ª±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ±­ »­¬«¼¿²¬»­
°¿®¿ »¨°®»­­•± °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²­»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»­»²¬¿® ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» ¿®¬» ½·®½»²­» ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ¿­­±½·¿²¼± »­­»
º¿¦»® ¿®¬Ž­¬·½± ¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
Û­¬·³«´¿® ± °±¬»²½·¿´ °»®º±®³™¬·½± » ¼» ½®·¿“•± ¿®¬Ž­¬·½¿ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ¿°®»­»²¬¿ ¿­ °®·²½·°¿·­ ¬’½²·½¿­ ¼¿ ¿®¬»
½·®½»²­»ô »­¬·³«´¿²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿ °®™¬·½¿ ½·®½»²­»
» ¼»­»²ª±´ª»²¼± °®±½»­­±­ ¿®¬Ž­¬·½±­ô °¿­­¿²¼± °»´¿
½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼» »­°»¬™½«´±­ »
°»®º±®³¿²½» ½·®½»²­»ò Ю±°±®½·±²¿²¼± ¿±­
»­¬«¼¿²¬»­ ± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼±
½·®½±ô ¼»­¬¿½¿²¼± ¿­ °±¬»²½·¿´·¼¿¼»­ »¨°®»­­·ª¿­ »
½®·¿¬·ª¿­ô ¿´’³ ¼±­ ¿­°»½¬±­ ´„¼·½±­ ¼»­­¿ °®™¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿­ ¿®¬»­ ½�²·½¿­ ²¿
³±¼¿´·¼¿¼» ½·®½»²­»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® º±®³¿® ¼» ¼®¿³¿¬«®¹·¿­ » »­°¿“±­
½�²·½±­ °¿®¿ ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²­»ò
Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ½·®½»²­»­ ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿­ ¿“…»­ ³±¬±®¿­ ¹»®¿·­ ø¿½®±¾¿½·¿­ô
³¿²·°«´¿“•±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »²½»²¿“•±÷ò
ÞßÎÑÒ×ô ÖòÚò ß®¬» ½·®½»²­»æ ¿ ³¿¹·¿ ¼± »²½¿²¬¿³»²¬±ò Ü»²¬®± » º±®¿ ¼¿­ ´±²¿­ò Êò çô îððêò Ü·­°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»ª·­¬¿­ò«º¹ò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº»ºñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïîêñïîïò
ÞÑÎÌÑÔÛÌÑô Óò ßòÝòå ÝßÎÊßÔØÑô Ùòßò λº´»¨…»­ ­±¾®» ± Ý·®½± » ¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿ò
ݱ®°±½±²­½·�²½·¿ô Í¿²¬± ß²¼®’ó ÍÐô ªòîô ²òïîô îððíò
ÊŽ¼»±­ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ݱ²º»½“•± ¼±³¿¬»®·¿´ °»´±­
»­¬«¼¿²¬»­æ ¾±´·²¸¿­ ø­¿¾•±
» ­»³»²¬»­÷ô Ý´¿ª»­ ø¹¿®®¿º¿­
°»¬­ô ³¿¼»·®¿÷ô ®»¾±¬»­ô
¾¿­¬•±ô ¼·¿¾±´‡ô »¬½ò
Ѿ­»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ³±­¬®¿ ½·®½»²­»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿³±­¬®¿ ½·®½»²­»
²¿ »­½±´¿ô ¿± º·²¿´ ¼¿ »´»¬·ª¿ô ½±³ ¿¬«¿“•±
·²¼·ª·¼«¿´ ±« ½±´»¬·ª¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°±® ¿­
°®™¬·½¿­ » ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿¼¯«·®·¼±­ °»´±­
»­¬«¼¿²¬»­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ßÎÌÛ Ý×ÎÝÛÒÍÛ ÔÙÙðîí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò
Ý·²»³¿ Þ®¿­·´»·®±ò
ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ò
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
ᬻ·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±ò
Ю±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
Ю’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·­«¿´ò
Ý®Ž¬·½¿ ¼» ½·²»³¿ ×ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²­¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±ó°®™¬·½±­ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ­»²­± ½®Ž¬·½± ¿ ®»­°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ò
Ú±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²­½·�²½·¿
¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ­» °®±°…» ¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »
®»º´»¨•± ­±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ±­ ³»·±­ ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ­ ¿ª¿²“±­
¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿­
¿¼¿°¬¿“…»­ ¼± ½·²»³¿ » ¿­ ³Ž¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò Ñ
»­¬«¼¿²¬» °¿­­¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»­»²ª±´ª»® ¿­
²±“…»­ »²ª±´ª·¼¿­ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ô
º±½¿´·¦¿²¼± ¿­ ³»¼·¿“…»­ ¯«» »­­¿ ´·²¹«¿¹»³
±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„­¬®·¿
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½·²»³¿ » ¼¿
´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ ²¿ ½±³«²·½¿“•±ô ²¿­
¬’½²·½¿­ » ²±­ °®±¼«¬±­ ¾®¿­·´»·®±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ½·²»³¿ ¾®¿­·´»·®±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ײ¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²­
º±²¬»­ô ïçèçò
ÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬±­ °¿®¿ ª±½� ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò
ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±­»°¸ Êò Ñ­ ½·²½± Ý­ ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿­ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± п«´±æ Í«³³«­
Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò
ÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ײæ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò
Ю¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò ݱ³°±­·“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíò
ÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·­¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿­æ п°·®«­ô îððêò
ÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²±­ ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò
ÊŽ¼»±­ò
Ô·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ¿®¬·¹±­ô
»²¬®»ª·­¬¿­ô¬»¨¬±­ò
Ö±¹±­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ò
Ú·´³»­ô ³„­·½¿­ô ­’®·»­ô »¬½
ß­­·¼«·¼¿¼» » °¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿
¼«®¿²¬»­ ¿­ ¿«´¿­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¬»‰®·½¿­ »
°®™¬·½¿­ò
Û¨°®»­­•± ¼» ·¼»·¿­ » ±°·²·…»­ »³ ®±¼¿­
¼» ½±²ª»®­¿ò
л­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“…»­ »³ ¹®«°±ò
Ю±¼«“•± ¼± ª·¼»± °¿®¿ ¿°®»­»²¬¿“•± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»­¬·ª¿´ ¼» ½·²»³¿
½±³ ½«®¬¿ ³»¬®¿¹»³ °¿®¿ »¨·¾·“•± ¼± ªŽ¼»±­
°®±¼«¦·¼±­ °±® °¿®¬» ¼±­ °®‰°®·±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
Ý×ÒÛÓß Û ßËÜ×ÑÊ×ÍËßÔ ÔÙÙðîì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú
ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ