ACGIH1 - 2021_Portugues

Prévia do material em texto

M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
DECLARAÇÃO DE POLÍTICA SOBRE O USO DE TLVs ® E BEIs ®
Os valores de limite de limiar (TLVs ®) e Índices de Exposição Biológica (BEIs ®) são 
desenvolvidos como diretrizes para auxiliar no controle de riscos à saúde. Estas recomendações ou 
diretrizes destinam-se ao uso na prática de higiene industrial, para serem interpretadas e aplicadas 
apenas por uma pessoa treinada nesta disciplina. Eles não são desenvolvidos para uso como padrões 
legais e ACGIH ®
não defende seu uso como tal. No entanto, é reconhecido que, em certas circunstâncias, 
indivíduos ou organizações podem desejar fazer uso dessas recomendações ou diretrizes como 
um suplemento para seu programa de segurança e saúde ocupacional. ACGIH ® não se oporá ao 
seu uso desta forma, se o uso de TLVs ® e BEIs ® nesses casos, contribuirá para a melhoria geral 
da proteção do trabalhador. No entanto, o usuário deve reconhecer as restrições e limitações 
sujeitas ao seu uso adequado e assumir a responsabilidade por tal uso.
As introduções ao TLV ® / BEI ® Livro e o TLV ® / BEI ® Documentação
fornecer as bases filosóficas e práticas para os usos e limitações dos TLVs ® e BEIs ®. Para estender 
os usos dos TLVs ® e BEIs ® incluir outras aplicações, como uso sem o julgamento de um higienista 
industrial, aplicação a uma população diferente, desenvolvimento de novos modelos de tempo de 
exposição / recuperação ou novos parâmetros de efeito, aumenta a confiabilidade e até a 
viabilidade do banco de dados para o TLV ® ou BEI ® como evidenciado pelo indivíduo
Não é apropriado que indivíduos ou organizações imponham sobre os TLVs ®
ou os BEIs ® seus conceitos do que os TLVs ® ou BEIs ® devem ser ou como devem ser aplicados ou 
para transferir requisitos de padrões regulatórios para os TLVs ®
ou BEIs ®.
Documentação.
Aprovado pela ACGIH ® Conselho de Administração em 1 ° de março de 1988.
Nota especial para o usuário
Os valores listados neste livro destinam-se ao uso na prática de higiene industrial 
como diretrizes ou recomendações para auxiliar no controle de riscos potenciais à 
saúde no local de trabalho e nenhum outro uso. Esses valores são não linhas tênues 
entre concentrações seguras e perigosas e não deveria ser usado por qualquer 
pessoa não treinada na disciplina de higiene industrial. É imperativo que o usuário 
deste livro leia a introdução de cada seção e esteja familiarizado com o Documentação 
dos TLVs ® e BEIs ® antes de aplicar as recomendações aqui contidas. ACGIH ® isenta-se 
de responsabilidade com relação ao uso dos TLVs ® e BEIs ®.
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
2 2 0
0 2 2 1 1
TLVs ® e BEIs ®
Com base na documentação do
Limiar limite
Valores
E
para Substâncias Químicas
e agentes físicos
Exposição Biológica
Índices
®
Definindo a Ciência de
Saúde Ocupacional e Ambiental ®
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
ISBN: 978-1-607261-45-2
© 2021 por ACGIH ®. Este livro é totalmente protegido por direitos autorais e nenhuma parte dele pode ser 
reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio - gráfico, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, 
gravação, gravação ou sistemas de armazenamento e recuperação de informações - sem a permissão por 
escrito da ACGIH ®, 3640 Park 42 Drive, Cincinnati, OH 45241.
Impresso nos Estados Unidos.
ACGIH ® é uma organização científica de caridade 501 (c) (3) que promove a saúde ocupacional e 
ambiental. A organização tem contribuído substancialmente para o desenvolvimento e melhoria da proteção 
da saúde do trabalhador. A organização é uma sociedade profissional, não uma agência governamental.
O Documentação dos valores-limite e exposição biológica
Índices é a publicação fonte para os TLVs ® e BEIs ® emitido pela ACGIH ®.
Essa publicação fornece as informações científicas pertinentes e os dados com referência às fontes da 
literatura que foram usadas para basear cada TLV ® ou BEI ®. Para melhor compreensão dos TLVs ® e 
BEIs ®, é essencial que o Documentação
ser consultado quando os TLVs ® ou BEIs ® estão sendo usados. Para obter mais informações, entre em contato 
com The Science Group, ACGIH ®. A lista mais atualizada de substâncias e agentes em estudo pelos comitês 
está disponível em acgih.org/tlv-bei-guidelines/ documentation-publishing-and-data / under-study-list.
Comentários, sugestões e solicitações de interpretações ou informações técnicas devem ser 
encaminhados para The Science Group no endereço abaixo ou para o seguinte e-mail: 
science@acgih.org. Para fazer um pedido, visite nosso website em acgih.org/store, entre em 
contato com o Atendimento ao Cliente no endereço ou número de telefone abaixo, ou use o 
seguinte endereço de e-mail: customerservice@acgih.org.
Ajude a garantir o desenvolvimento contínuo de TLVs ® e BEIs ®. Faça 
uma doação dedutível de impostos para
o TLV Sustentável FOHS ® / BEI ® Financie hoje!
acgih.org/foundation/donate
ACGIH ®
3640 Park 42 Drive 
Cincinnati, OH 45241
(513) 742-2020
acgih.org
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Conteúdo - iii
No caso de erratas significativas serem necessárias, elas serão
listado no ACGIH ® website em acgih.org/tlv-bei-guidelines / 
policies-procedures-apresentações.
ÍNDICE
Declaração de política sobre o uso de TLVs ® e BEIs ® ............. parte interna da capa Declaração de 
posição em relação aos TLVs ® e BEIs ® ................................ v TLV ® / BEI ® Processo de 
Desenvolvimento: Uma Visão Geral ......................................... viii TLV Online ® e BEI ® Recursos................................................. 
.............. xiv Revisões ou adições para 2021 .............................. ..................................... xvi
Membros do Comitê................................................ ....................................... 2
Introdução ................................................. .................................................. ... 3
Informações gerais ................................................ .................................. 3
Definição dos TLVs ® ................................................. ............................ 3
Peak Exposures ................................................ ................................. 5
TWA e STEL versus teto (C) .......................................... .......... 6
Misturas................................................. ............................................. 7
Desvios nas Condições de Trabalho e Cronogramas de Trabalho .............................. 7
Aplicação de TLVs ® para condições ambientais incomuns ...................... 7
Horários de trabalho incomuns ............................................... .................... 7
TLV ® Unidades ................................................. ............................................... 8
Informação do usuário................................................ ........................................ 9
Referências e leituras selecionadas .............................................. ......... 10
Valores de limite de limiar adotados .............................................. ..................... 11
2021 Aviso de Mudanças Pretendidas ............................................. ................... 64
Substâncias químicas e outras questões em estudo ................................. 67
Definições e Notações ............................................... ................................ 69
Apêndices Adotados
A. Carcinogenicidade ............................................... .................................. 77
B. Partículas (insolúveis ou fracamente solúveis) Não
Especificado de outra forma (PNOS) ............................................. .............. 78
C. Critérios de amostragem seletiva por tamanho de partícula
para matéria particulada aerotransportada .............................................. ........... 78
D. Suspeita-se de espécies de árvores comercialmente importantes
de Sensibilização de Indução ............................................... ................... 81
E. Valores de limite de limiar para misturas ........................................... ..... 82
F. Conteúdo mínimo de oxigênio ............................................. ..................... 85
G. Substâncias cuja adoção Documentação e TLVs ®
Foram retirados por uma variedade de motivos, incluindo
Dados insuficientes, reagrupamento, etc. ........................................... ....... 90
Método de cálculo recíproco para certos refinados
Misturas de vapor de solvente de hidrocarboneto .............................................. 93
H.
Substancias químicas
Índices de exposição biológica
Membros do Comitê................................................ ................................... 100
Introdução ................................................. ................................................. 101
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
iv - Conteúdo
Determinantes de exposição biológica adotada .............................................. 0,107
2021 Aviso de Mudanças Pretendidas ............................................. ................. 116
Substâncias químicas e outras questões em estudo ............................... 117
Membros do Comitê................................................ ................................... 120
Introdução ................................................. ................................................. 121
Valores Limite
Som infra-som e de baixa frequência ......................................... 124
Som audível ................................................ ................................ 125
Ultrassom ................................................. ..................................... 129
Espectro de radiação eletromagnética e TLVs relacionados ® ........... 131 Campos magnéticos 
estáticos .............................................. ...................... 132
Sub-Radiofrequência (30 kHz e abaixo) Campos Magnéticos ........... 133
Sub-Radiofrequência (30 kHz e abaixo) e Elétrica Estática
Campos ................................................. ........................................ 135
Radiofrequência / Radiação de Microondas ........................................... 137
Radiação de luz e infravermelho próximo ............................................ ..... 143
Radiação ultravioleta ................................................ ....................... 152
Aviso de mudança pretendida .............................................. .............. 158
Lasers ................................................. ............................................ 165
Radiação ionizante................................................ .................................. 182
Declaração sobre distúrbios musculoesqueléticos relacionados ao trabalho .............. 185
Atividade de mão ................................................ ................................... 188
Elevação................................................. .............................................. 193
Vibração Mão-Braço .............................................. ......................... 197
Fadiga localizada do membro superior .............................................. ......... 204
Vibração de corpo inteiro .............................................. ...................... 206
Estresse pelo frio ................................................ ..................................... 213
Estresse e tensão por calor .............................................. ..................... 226
Agentes físicos em estudo .............................................. ........................ 237
Apêndice A: Declaração sobre os aspectos de saúde ocupacional de novos
Tecnologias de iluminação - efeitos circadianos, neuroendócrinos e neurocomportamentais da luz 
..................................... ................................ 239
Apêndice B: Monitoramento Fisiológico Pessoal no Local de Trabalho ............... 242
Apêndice C: Declaração sobre Fadiga e Seu Gerenciamento
no local de trabalho
Aviso de Intenção de Estabelecer ............................................. ............................ 244
Membros do Comitê................................................ ................................... 250
Introdução ................................................. ................................................. 251
Agentes biológicos em estudo .............................................. ...................... 256
Índice de número CAS ............................................... ....................................... 257
Notas finais e abreviações ............................................... . contracapa interna
Agentes Físicos
Acústico
Campos eletromagnéticos 0-300 GHz
Radiação Óptica
Ergonomia
Estresse térmico
Agentes Biológicos
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Declaração de posição - v
DECLARAÇÃO DE POSIÇÃO A RESPEITO
OS TLVs ® E BEIs ®
A Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais (ACGIH ®) é uma empresa 
privada, sem fins lucrativos e não governamental, cujos membros são higienistas industriais ou outros 
profissionais de saúde e segurança ocupacional dedicados à promoção da saúde e segurança no 
local de trabalho. ACGIH ® é uma associação científica. ACGIH ® não é um órgão de definição de 
padrões. Como uma organização científica, estabeleceu comitês que revisam a literatura científica 
publicada e revisada por pares. ACGIH ® publica diretrizesconhecidas como valores de limite de limiar 
(TLVs ®) e Índices de Exposição Biológica (BEIs ®) para uso por higienistas industriais na tomada de 
decisões sobre níveis seguros de exposição a vários agentes químicos e físicos encontrados no local 
de trabalho. Ao usar essas diretrizes, os higienistas industriais são alertados de que os TLVs ® e BEIs ® 
são apenas um dos múltiplos fatores a serem considerados na avaliação de situações e condições 
específicas de trabalho.
A cada ano, ACGIH ® publica seus TLVs ® e BEIs ® em um livro. Na introdução do livro, ACGIH ® afirma 
que os TLVs ® e BEIs ® são orientações a serem utilizadas por profissionais treinados na prática de 
higiene industrial. Os TLVs ® e BEIs ® não são projetados para serem usados como padrões. No 
entanto, ACGIH ® está ciente de que, em certos casos, os TLVs ® e os BEIs ® são usados como 
padrões por governos nacionais, estaduais ou locais.
Órgãos governamentais estabelecem padrões de saúde pública com base em estruturas estatutárias 
e legais que incluem definições e critérios relativos à abordagem a ser usada na avaliação e gestão de 
risco. Na maioria dos casos, os órgãos governamentais que definem os padrões de saúde e segurança no 
local de trabalho devem avaliar os efeitos sobre a saúde, a viabilidade econômica e técnica e a 
disponibilidade de métodos aceitáveis para determinar a conformidade.
ACGIH ® TLVs ® e BEIs ® não são padrões de consenso. Padrões de consenso voluntários são 
desenvolvidos ou adotados por órgãos de padrões de consenso voluntários. O processo de padrões de 
consenso envolve a coleta de opiniões, pontos de vista e posições de todas as partes interessadas e, em 
seguida, o desenvolvimento de uma posição de consenso que seja aceitável para essas partes. Enquanto o 
processo usado para desenvolver um TLV ® ou BEI ® inclui aviso público e solicitações de todos os dados 
científicos disponíveis e relevantes, o TLV ® ou BEI ® não representa uma posição de consenso que aborde 
todas as questões levantadas por todas as partes interessadas (por exemplo, questões de viabilidade técnica 
ou econômica). Os TLVs ® e BEIs ® representam uma opinião científica baseada em uma revisão da literatura 
científica revisada por pares existente por comitês de especialistas em saúde pública e ciências afins.
ACGIH ® TLVs ® e BEIs ® são valores baseados na saúde. ACGIH ® TLVs ®
e BEIs ® são estabelecidos por comitês que revisam a literatura existente publicada e revisada por 
pares em várias disciplinas científicas (por exemplo, higiene industrial, toxicologia, medicina 
ocupacional e epidemiologia). Com base nas informações disponíveis, ACGIH ® formula uma 
conclusão sobre o nível de exposição que o trabalhador típico pode experimentar sem efeitos 
adversos à saúde. Os TLVs ®
e BEIs ® representam as condições sob as quais ACGIH ® acredita que quase todos os trabalhadores podem ser 
expostos repetidamente sem efeitos adversos à saúde. Eles estão
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
vi - Declaração de Posição
não são linhas tênues entre exposições seguras e perigosas, nem são um índice relativo de toxicologia. Os 
TLVs ® e BEIs ® não são estimativas quantitativas de risco em diferentes níveis de exposição ou por 
diferentes vias de exposição.
Desde ACGIH ® TLVs ® e BEIs ® são baseadas exclusivamente em fatores de saúde, não há 
consideração dada à viabilidade econômica ou técnica. As agências reguladoras não devem presumir que 
seja econômica ou tecnicamente viável para uma indústria ou empregador atender aos TLVs ® ou BEIs ®. Da 
mesma forma, embora existam geralmente métodos válidos para medir a exposição no local de trabalho 
nos TLVs ® e BEIs ®, pode haver casos em que tais métodos de teste confiáveis ainda não tenham sido 
validados. Obviamente, tal situação pode criar grandes dificuldades de fiscalização se um TLV ® ou BEI ® foi 
adotado como padrão.
ACGIH ® não acredita que os TLVs ® e BEIs ® devem ser adotados como padrões sem total 
conformidade com os procedimentos regulatórios aplicáveis, incluindo uma análise de outros fatores 
necessários para a tomada de decisões de gerenciamento de risco apropriadas. No entanto, ACGIH ® acredita 
que os órgãos reguladores devem considerar os TLVs ® ou BEIs ® como entrada valiosa no processo de 
caracterização de risco (identificação de perigo, relações dose-resposta e avaliação de exposição). 
Órgãos reguladores devem ver os TLVs ® e BEIs ® como uma expressão de opinião científica.
ACGIH ® tem orgulho dos cientistas e dos muitos membros que doam seu tempo para 
trabalhar no TLV ® e BEI ® Comitês. Esses especialistas desenvolvem por escrito Documentação que 
inclui uma expressão de opinião científica e uma descrição da base, justificativa e limitações das 
conclusões alcançadas pela ACGIH ®. O Documentação fornece uma lista abrangente e análise de 
todos os principais estudos revisados por pares publicados que a ACGIH ® na formulação de sua 
opinião científica. Agências reguladoras que lidam com os perigos tratados por um TLV ® ou BEI ® deve 
obter uma cópia do texto completo
Documentação para o TLV ® ou BEI ®. Qualquer uso de um TLV ® ou BEI ® em um contexto regulatório deve 
incluir uma avaliação cuidadosa das informações por escrito
Documentação e consideração de todos os outros fatores, conforme exigido pelos estatutos que regem 
o processo regulatório do órgão governamental envolvido.
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Declaração de posição - vii
• ACGIH ® é uma associação científica sem fins lucrativos.
• ACGIH ® propõe diretrizes conhecidas como TLVs ® e BEIs ® para uso por higienistas 
industriais na tomada de decisões sobre níveis seguros de exposição a vários perigos 
encontrados no local de trabalho.
• ACGIH ® não é um órgão de definição de padrões.
• Órgãos reguladores devem ver os TLVs ® e BEIs ® como expressão de opinião 
científica.
• TLVs ® e BEIs ® não são padrões de consenso.
• ACGIH ® TLVs ® e BEIs ® baseiam-se apenas em fatores de saúde; não há consideração 
dada à viabilidade econômica ou técnica. As agências reguladoras não devem presumir 
que seja econômica ou tecnicamente viável atender aos TLVs estabelecidos ® ou BEIs ®.
• ACGIH ® acredita que os TLVs ® e BEIs ® NÃO deve ser adotado como padrão sem uma análise 
de outros fatores necessários para a tomada de decisões de gerenciamento de risco 
apropriadas.
• TLVs ® e BEIs ® pode fornecer informações valiosas para o processo de 
caracterização de risco. Agências reguladoras que lidam com os perigos tratados 
por um TLV ® ou BEI ® deve revisar a documentação escrita completa para o TLV 
numérico ® ou BEI ®.
ACGIH ® está publicando esta declaração para ajudar a ACGIH ® membros, reguladores do governo e grupos 
da indústria na compreensão das bases e limitações dos TLVs ®
e BEIs ® quando usado em um contexto regulatório. Esta declaração foi adotada pela ACGIH ®
Conselho de Administração em 1º de março de 2002.
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
nc
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
viii - Processo de Desenvolvimento
TLV ® / BEI ® PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO: UMA VISÃO GERAL
Fornecido abaixo é uma visão geral do ACGIH ® TLV ® / BEI ® Processo de desenvolvimento. 
Informações adicionais estão disponíveis no ACGIH ® site (acgih.org). Consulte também o 
fluxograma do processo em anexo (Figura 1).
1. Em estudo: Quando uma substância ou agente é selecionado para o desenvolvimento
ou revisão de um TLV ® ou BEI ®, o comitê apropriado o coloca em sua lista sob estudo. Cada comitê 
determina sua própria seleção de substâncias químicas ou agentes físicos para sua lista em estudo. 
Uma variedade de fatores é usada neste processo de seleção, incluindo prevalência, uso, número de 
trabalhadores expostos, disponibilidade de dados científicos, existência / ausência de um TLV ® ou BEI ®, 
idade de TLV ® ou BEI ®, contribuições do público, etc. O público pode oferecer contribuições para 
qualquer TLV ® ou BEI ® Comitê por e-mail para science@acgih.org.
As listas em estudo servem como notificação e convite às partes interessadas para submeter dados 
substantivos e comentários para auxiliar os comitês em suas deliberações. Cada comitê considera 
apenas os comentários e dados que tratam de questões de saúde e exposição, mas não a 
viabilidade econômica ou técnica. Os comentários devem ser acompanhados por cópias dos dados 
de comprovação, de preferência na forma de literatura revisada por pares. Caso os dados sejam de 
estudos não publicados, ACGIH ® requer autorização por escrito do titular dos estudos concedendo 
ACGIH ® permissão para (1) usar, (2) citar dentro do Documentação, e (3) mediante solicitação de 
terceiros, divulgar as informações. Todas as três permissões devem ser declaradas / cobertas na 
autorização por escrito. ( Ver nota final para um exemplo de declaração de permissão.) Envio 
eletrônico de todas as informações para o ACGIH ® O Grupo de Ciências em science @ acgih.org é 
o preferido e aumenta muito a facilidade e eficiência com que o comitê pode considerar os 
comentários ou dados.
A lista em estudo é publicada todos os anos até 1º de fevereiro no ACGIH ®
site (acgih.org/tlv-bei-guidelines/documentation-publications-and-data/
BEIs ®, e mais tarde no anual TLVs ® e BEIs ® livro. Além disso, a lista em estudo é atualizada até 31 de julho 
em uma lista de duas camadas.
• As entradas de nível 1 indicam quais substâncias químicas e agentes físicos
maio avançar como um NIC ou NIE no próximo ano, com base em seu status no processo 
de desenvolvimento.
O Nível 2 consiste nas substâncias químicas e agentes físicos que
não vai seguir em frente, mas permanecerá ou será removido da lista em estudo 
no próximo ano.
Esta lista atualizada permanecerá em duas camadas para o balanço do ano. Todas as 
atualizações das listas em estudo e publicação das listas de dois níveis são publicadas no ACGIH ® 
website (acgih.org/tlv-bei-guidelines/documentation-publication-and-data / under-study-list).
Rascunho Documentação: Um ou mais membros do comitê apropriado recebem a tarefa 
de coletar informações e dados da literatura científica, revisando os resultados de estudos 
não publicados submetidos para
•
2
lista de subestudos), na Relatórios Anuais dos Comitês de TLVs ® e
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Processo de Desenvolvimento - ix
revisar e desenvolver um esboço de TLV ® ou BEI ® Documentação. O rascunho
Documentação é uma avaliação crítica da literatura científica relevante para recomendar um TLV ® ou 
BEI ®; no entanto, não é uma revisão crítica exaustiva de todos os estudos, mas apenas aqueles 
pertinentes para identificar o efeito crítico e definir o TLV ®. É dada ênfase particular a artigos que 
abordam níveis mínimos ou nenhum efeito adverso à saúde em animais expostos ou trabalhadores 
que lidam com a reversibilidade de tais efeitos, ou no caso de um BEI ®, que avaliam a absorção 
química e fornecem determinante (s) aplicável (is) como um índice de absorção. Os dados humanos, 
quando disponíveis, recebem ênfase especial. Este rascunho Documentação, com seu TLV proposto ® 
ou BEI ®, é então analisado e criticado por membros adicionais do comitê e, eventualmente, por todo 
o comitê. Isso geralmente resulta em várias revisões do rascunho Documentação
antes que o comitê completo aceite o projeto proposto de TLV ® ou BEI ® e rascunho Documentação. O 
rascunho Documentação não está disponível ao público durante este estágio do processo de 
desenvolvimento e não é lançado até que esteja no estágio de Notificação de Mudanças 
Pretendidas (NIC). Autoria do
Documentação não é divulgado.
3. Aviso de alterações pretendidas (NIC):
[ Aviso de Intenção de Estabelecer (NIE): A seção de agentes físicos do
TLVs ® e BEIs ® O livro também usa o termo Notice of Intent to Establish (NIE) além de NIC. Uma 
NIE segue o mesmo processo de desenvolvimento de uma NIC. Para fins desta visão geral do 
processo, apenas o termo NIC é usado.]
Quando todo o comitê aceita o rascunho Documentação e seu TLV proposto ® ou BEI ®, a Documentação 
e os valores propostos são então recomendados para a ACGIH ® Conselho de Administração para 
ratificação como um NIC. Se ratificado, cada TLV proposto ® ou BEI ® é publicado como um NIC no Anual
ACGIH ® boletim informativo e também está disponível online para compra em acgih.org/ store. Ao mesmo 
tempo, o rascunho Documentação é disponibilizado através da ACGIH ® Atendimento ao cliente ou online 
em www.acgih.org/ store. Todas as informações
integrado no anual TLVs ® e BEIs ® livro, que geralmente está disponível ao público em geral em 
fevereiro ou março de cada ano. Após a ratificação do NIC pela ACGIH ® Conselho de Administração, 
partes interessadas, incluindo ACGIH ® membros, são convidados a fornecer dados e comentários 
substantivos, de preferência na forma de literatura revisada por pares, sobre os TLVs propostos ® ou 
BEIs ® contido na NIC. Caso os dados sejam de estudos não publicados, ACGIH ® requer autorização 
por escrito do titular dos estudos concedendo ACGIH ® permissão para (1) usar, (2) citar dentro do Documentação, 
e (3) mediante solicitação de terceiros, divulgar as informações. Todas as três permissões devem ser 
declaradas / cobertas na autorização por escrito. ( Ver nota final para um exemplo de declaração de 
permissão.) Os comentários mais eficazes e úteis são aqueles que abordam pontos específicos 
dentro do rascunho Documentação. Alterações ou atualizações são feitas no rascunho Documentação 
como necessário. Se o comitê encontra ou recebe dados substantivos que mudam sua opinião 
científica
Relatórios dos Comitês de TLVs ® e BEIs ®, que é publicado no
contido no Relatórios Anuais dos Comitês de TLVs ® e BEIs ® é
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
x - Processo de Desenvolvimento
sobre TLV ® ou BEI ® valores ou notações, o comitê pode revisar a (s) proposta (s) e 
recomendar ao ACGIH ® Conselho deAdministração que seja retido no NIC.
Notícia importante: O período de comentários para um esboço de NIC ou NIE
Documentação e seus respectivos TLV (s) ®, notação (ões), ou BEI (s) ®, será limitado a um período firme de 
4 meses, de 1º de fevereiro a 31 de maio de cada ano. ACGIH ® estruturou o período de comentários para 
garantir que todos os comentários sejam recebidos pela ACGIH ® a tempo para plena consideração pelo 
comitê apropriado antes de sua reunião de outono. Devido ao tempo necessário para revisar, avaliar e 
considerar adequadamente os comentários durante as reuniões de outono, quaisquer comentários 
recebidos após o prazo final de 31 de maio não serão considerados nas deliberações do comitê daquele 
ano com relação ao resultado para possível adoção de um NIC ou NIE. Como prática geral, ACGIH ® analisa 
todos os envios relativos a substâncias químicas e agentes físicos na lista em estudo, bem como NICs ou 
NIEs, ou BEI (s) atualmente adotado (s) ® ou TLV (s) ®. Todos os comentários recebidos após 31 de maio 
serão considerados integralmente no ano seguinte. Rascunho Documentação
estará disponível para revisão durante o período de comentários.
Ao enviar comentários, ACGIH ® exige que a submissão seja limitada a 10 páginas, 
incluindo um resumo executivo. A submissão pode incluir apêndices de materiais citáveis 
não incluídos como parte do limite de 10 páginas. Seria muito benéfico estruturar os 
comentários da seguinte forma:
UMA. Sumário executivo - Fornecer um sumário executivo com no máximo 250 palavras.
B. Lista de recomendações / ações - Identificar, em uma lista vertical, recomendações / ações 
específicas que estão sendo solicitadas.
C. Justificativa - Fornecer uma justificativa específica para justificar cada recomendação / ação solicitada.
D. Material Citável - Fornecer material citável para fundamentar a justificativa.
O procedimento acima ajudará ACGIH ® para revisar os comentários de maneira mais eficiente e produtiva.
TLV ® / BEI ® e adotado Documentação: Se o comitê não encontrar nem receber dados 
substantivos que alterem sua opinião científica em relação a um NIC TLV ® ou BEI ® ( ou 
notação), o comitê pode então aprovar sua recomendação ao ACGIH ® Conselho de 
Administração para adoção. Uma vez aprovado pelo comitê e posteriormente ratificado pelo 
Conselho, o TLV ® ou BEI ® é publicado conforme adotado no Relatórios Anuais do
e o projecto TLV ® ou BEI ® Documentação é finalizado para publicação formal.
Retirar da consideração: Em qualquer ponto do processo, o comitê pode determinar não 
prosseguir com o desenvolvimento de um TLV ® ou BEI ® e retirá-lo de consideração 
posterior. As substâncias ou agentes físicos que foram retirados da consideração podem 
ser reconsiderados por colocação na lista em estudo (passo 1 acima).
Resumo: tem vários pontos importantes a considerar em todo o processo acima:
4
5
Comitês de TLVs ® e BEIs ® e no anual TLVs ® e BEIs ® livro,
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Processo de Desenvolvimento - xi
eu. O método apropriado para uma parte interessada contribuir para o TLV ® e BEI ® processo é 
através da submissão de literatura revisada por pares e pública. ACGIH ® encoraja 
fortemente as partes interessadas a publicar seus estudos, e não confiar em estudos não 
publicados como sua contribuição para o TLV ® e BEI ® processar. Além disso, o melhor 
momento para enviar comentários para ACGIH ® está nos estágios iniciais do TLV ® / BEI ®
Processo de desenvolvimento, de preferência enquanto a substância ou agente estiver na lista em 
estudo.
Um local adicional para a apresentação de novos dados é um ACGIH ®-
simpósio ou workshop patrocinado que fornece uma plataforma para discussão pública e 
interpretação científica. ACGIH ® incentiva a contribuição de terceiros para sugestões 
sobre os tópicos do simpósio, incluindo sugestões sobre patrocinadores, palestrantes e 
formato. ACGIH ® emprega vários critérios para determinar a adequação de um simpósio. 
Um critério-chave é que o simpósio deve ser o formato mais eficiente para apresentar ao 
comitê informações que auxiliarão no julgamento científico usado para redigir o Documentação 
e na definição dos respectivos TLVs ®
ou BEIs ®. Um tópico de simpósio deve ser sugerido enquanto a substância / agente está sendo 
estudada, já que os simpósios requerem tempo, comprometimento e recursos consideráveis para 
serem desenvolvidos. As sugestões de tópicos do simpósio enviadas enquanto uma substância está 
na NIC serão consideradas, mas geralmente é tarde demais no processo de tomada de decisão. Um 
tópico de simpósio não será considerado favoravelmente se seu propósito for fornecer um fórum 
apenas para expressar opiniões sobre dados existentes. Em vez disso, deve haver pesquisa em 
andamento, incerteza científica sobre os dados atualmente disponíveis ou outra razão científica para 
o simpósio. Sugestões de tópicos do simpósio devem ser enviadas ao ACGIH ® Grupo de Ciências ( 
science@acgih.org ).
ACGIH ® recebe periodicamente solicitações de partes externas para fazer uma apresentação a 
um comitê sobre substâncias ou questões específicas. Isto é
estritamente por exceção que tais solicitações sejam atendidas. Embora existam várias razões 
para esta posição, o fato subjacente é que o comitê se concentra em dados que foram revisados 
por pares e publicados e não em dados apresentados em um fórum privado. Um comitê pode 
conceder uma solicitação quando os dados são significativamente novos, receberam revisão por 
pares, são o melhor veículo para receber as informações e são essenciais para as deliberações 
do comitê. A apresentação não é um fórum para apenas expressar opiniões sobre dados 
existentes. Para que um comitê avalie tal solicitação, a parte externa deve apresentar uma 
solicitação por escrito que, no mínimo, trate dos seguintes elementos: (a) uma descrição 
detalhada da apresentação; (b) uma demonstração clara do motivo pelo qual as informações são 
importantes para as deliberações do comitê; e (c) uma demonstração clara de porque uma reunião 
é o método necessário de apresentação. Este pedido deve ser enviado para o ACGIH ® Grupo de 
Ciências ( science@acgih.org ).
Além disso, o comitê pode iniciar contato com especialistas externos (a) para se reunir com o comitê 
para discutir questões específicas ou para obter acréscimos
ii.
iii.
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
xii - Processo de Desenvolvimento
conhecimento geral sobre o assunto, e (b) para fornecer informações por escrito ou revisão de um Documentação. 
Isso só é feito conforme a necessidade e não como uma prática de rotina.
4. ACGIH ® faz não comprometer-se a adiar a consideração de um novo ou
TLV revisado ® ou BEI ® enquanto se aguarda o resultado da pesquisa proposta ou em andamento.
Datas importantes a considerar ao longo de cada ano civil do TLV ® /
BEI ® Processo de desenvolvimento:
Primeiro quarto:
• O Relatórios Anuais dos Comitês de TLVs ® e BEIs ®
e a TLVs ® e BEIs ® livro são publicados.
Todo o ano:
• Comentários públicos são aceitos. Ver Observe abaixo.
• Comitês se reúnem.
Observação: Recomenda-se que oscomentários sejam enviados o mais cedo possível 
e, de preferência, o mais tardar até 31 de maio, para permitir tempo suficiente para sua 
consideração / revisão adequada. Isso é particularmente importante para um NIC TLV ® / BEI
®.
Notícia importante: O período de comentários para um esboço de NIC ou NIE Documentação 
e seus respectivos TLV (s) ®, notação (ões), ou BEI (s) ® será limitado a um período 
firme de 4 meses, de 1º de fevereiro a 31 de maio de cada ano. ( Ver Aviso 
importante, etapa 3 acima.)
Terceiro trimestre:
• Lista em estudo de duas camadas publicada no site 
(acgih.org/tlv-bei-guidelines/documentation-
publicações e dados / lista de estudos).
Quarto trimestre: *
• TLV ® / BEI ® Os comitês votam nos TLVs propostos ® / BEIs ® para NIC ou 
adoção final.
• ACGIH ® Conselho de Administração ratifica TLV ® / BEI ® Recomendações do 
Comitê.
* Essas ações normalmente ocorrem no início do quarto trimestre, mas podem ocorrer durante 
outros períodos do trimestre ou ano.
Nota final: Exemplo de declaração de permissão concedendo ACGIH ® autorização para usar, citar e
liberar estudos não publicados:
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Processo de Desenvolvimento - xiii
[Nome], [autor ou patrocinador do estudo **] concede permissão à ACGIH ® usar e citar os documentos listados abaixo e 
divulgá-los totalmente a partes fora da ACGIH ® a pedido. A permissão para divulgar os documentos inclui a permissão 
para fazer cópias conforme necessário.
Exemplo: Joseph D. Doe, PhD, co-autor do estudo, concede permissão à ACGIH ®
usar e citar o documento listado abaixo e divulgar totalmente este documento para partes fora da ACGIH ®. A 
permissão para divulgar o documento inclui permissão para fazer cópias conforme necessário.
“Effects of Quartz Status on Pharmacokinetics of Intratracheally Instilled Cristobalite in Rats, 21 de março de 2003.”
* * Esta declaração deve ser assinada por uma pessoa autorizada a dar essa permissão e deve incluir 
informações de contato, como cargo e endereço.
Última revisão em abril de 2012
FIGURA 1. O TLV ® / BEI ® Fluxograma do processo de desenvolvimento.
20 de dezembro de 2004
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
xiv —TLV online ® e BEI ® Recursos
TLV ONLINE ® E BEI ® RECURSOS
Em um esforço para fazer os valores limites do limiar (TLVs ®) e índices de exposição biológica 
(BEIs ®) processo de estabelecimento de diretrizes mais transparente e para auxiliar a ACGIH ® membros, 
reguladores do governo e grupos da indústria na compreensão das bases e limitações dos TLVs ® e 
BEIs ®, ACGIH ®
tem um TLV online ® / BEI ® Seção de recursos em seu website em acgih.org/tlv-bei- guidelines / 
policies-procedures-apresentações / overview.
O TLV ® / BEI ® A seção de recursos é dividida em oito categorias, cada uma contendo 
informações claras e concisas. As categorias são:
Política de conflito de interesses - aplica-se ao Conselho de Administração, presidentes 
de comitês e membros de comitês (incluindo membros consultores) e salvaguarda a 
integridade e credibilidade da ACGIH ®
programas e atividades. A Política, bem como ACGIH ® supervisão e revisão da ACGIH, cada 
uma desempenha um papel importante na proteção da ACGIH ® programas e atividades de 
influências inadequadas (acgih. org / tlv-bei-guidelines / 
políticas-procedimentos-apresentações / conflito de interesses-política).
Aviso de alterações pretendidas (NIC) - uma lista das ações propostas do TLV ®- CS, TLV ®- PA 
e BEI ® Comitês. Este aviso oferece uma oportunidade para comentários públicos. Os valores 
permanecem no NIC por aproximadamente um ano após terem sido ratificados pela ACGIH ® do 
Conselho de Administração. As propostas devem ser consideradas valores de teste durante o 
período em que estão na NIC. Se o Comitê não encontrar ou receber quaisquer dados 
substantivos que alterem sua opinião científica sobre um NIC TLV ® ou BEI ®, o Comitê pode 
então aprovar sua recomendação à ACGIH ® Conselho de Administração para adoção. Se o 
Comitê encontrar ou receber dados substantivos que alterem sua opinião científica sobre um 
NIC TLV ® ou BEI ®, o Comitê pode mudar sua recomendação à ACGIH ® Conselho de 
Administração para o assunto a ser retido ou retirado do NIC (Nota: Na seção Agentes Físicos 
deste livro, o termo Aviso de Intenção de Estabelecer (NIE) é usado além de NIC. visão geral 
do processo, apenas o termo NIC é usado.) 
(acgih.org/tlv-bei-guidelines/documentation-publica- tions-and-data / aviso de alterações 
pretendidas).
TLV ® / BEI ® Declaração de Política - indica quais são os TLVs ® e BEIs ® são e 
como devem ser usados. Enquanto os TLVs ®
e BEIs ® contribuam para a melhoria geral na proteção do trabalhador, o usuário deve 
reconhecer as restrições e limitações sujeitas ao seu uso adequado e assumir a 
responsabilidade por tal uso (acgih. org / tlv-bei-guidel ines / pol icies-procedures 
-presentations / tlv-bei- policy-statement).
TLV ® / BEI ® Declaração de posição - expressa ACGIH ® posição de nos TLVs ® e BEIs ® processar. 
ACGIH ® tem orgulho do impacto positivo que os TLVs ® e BEIs ® teve trabalhadores em todo 
o mundo e está por trás do trabalho árduo de seus Comitês para tornar o processo mais 
transparente e acessível. Esta seção é apresentada em sua totalidade nas páginas v a vii 
(acgih.org/tlv-bei-guidelines/policies-procedures-presentations/tlv-bei- position-statement).
•
•
•
•
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
TLV online ® e BEI ® Recursos - xv
• TLV ® / BEI ® Processo de desenvolvimento - dá uma visão geral do processo pelos quais 
os Comitês passam ao estabelecer um TLV ® ou BEI ®. Esta seção é apresentada em sua 
totalidade nas páginas viii a xiii (acgih.org/tlv-bei-guidelines / 
policies-procedures-apresentações / tlv-bei-development-process).
Manuais de Operações do Comitê - arquivos de dados portáteis (PDF) dos Valores 
Limite de Limites para Substâncias Químicas, Valores de Limite de Limites para Agentes 
Físicos e Manuais de Operações dos Comitês de Índices de Exposição Biológica. Cada 
Manual cobre áreas como a missão do Comitê, participação no Comitê, composição do 
Comitê, comunicações internas e externas com o Comitê, fluxo de informações, 
procedimentos para o desenvolvimento de simpósios e workshops, etc. (acgih.org/tlv-bei 
-guidelines / políticas-procedimentos-apresentações / tlv-bei-comitê-manuais de 
operações).
TLV ® / BEI ® Apresentações de Processo - Apresentações autônomas em PowerPoint da 
American Industrial Hygiene Conference and Exposition (AIHce) são oferecidas. Esses fóruns 
são abertos a todos os inscritos da AIHce e se concentram no processo usado pela ACGIH ® e 
seu TLV ®, BEI ®, e Comitês de Bioaerossóis. Essas apresentações são publicadasno ACGIH ®
website (acgih.org/tlv-bei-guidelines/policies-procedures-presentations/ 
tlv-bei-process-apresentações).
Em Lista de Estudos - contém substâncias, agentes e questões que estão sendo 
consideradas pelos Comitês. Cada Comitê solicita dados, comentários e sugestões que 
podem ajudar em suas deliberações sobre substâncias, agentes e questões na lista em 
estudo (acgih.org/tlv-bei- guidelines / documentation-publicações-and-data / under-study- 
Lista). Além disso, cada Comitê solicita recomendações para substâncias químicas 
adicionais, agentes físicos e questões de interesse para as comunidades de higiene 
industrial e saúde ocupacional.
•
•
•
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
xvi - Revisões / Adições
REVISÕES OU ADIÇÕES
PARA 2021
Todas as notas finais, abreviaturas e definições pertinentes aos materiais 
desta publicação aparecem na contracapa.
Seção de Substâncias Químicas
• TLVs propostos ® que apareceu no NIC 2020 são adotados para as seguintes substâncias:
Trióxido de antimônio Mica
Cumene Fluoreto de percloril
Hexametilenotetramina Tetracloreto de titânio
acetato de sec-hexil Tolueno
Isopropilamina Triclorfon
Ceteno Triflumizole
Metilciclohexanona,
todos os isômeros
• O adotado Documentação e TLV ® para a seguinte substância é retirada:
Produtos de decomposição térmica de solda com núcleo de colofônia (colofônia)
• As seguintes substâncias e TLVs propostos ® novos para esta seção são colocados na NIC:
Acetamipride Ciromazina
Ácido benzóico e álcali 2-metil-2-buteno
benzoatos Prometryn
Clotianidina
• Revisões para TLVs adotados ® são propostas para as seguintes substâncias e colocadas na NIC:
Hidreto de antimônio Dióxido de titânio
Ciclopentano Isômeros de trimetil benzeno
Etil benzeno Xileno (todos os isômeros)
Fosgênio
• As seguintes substâncias são retidas no NIC sem TLV revisado ®
recomendações ou anotações:
Di (2-etilhexil) ftalato Fosfato de triparacresila
Fosfato de trimetacresila
• As seguintes substâncias são retidas no NIC com TLV revisado ® recomendações ou 
notações:
Éter metílico de dipropilenoglicol Iodofórmio
Dinitrato de etilenoglicol Isoflurano
Imazosulfuron Prometon
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
Revisões / Adições - xvii
Índices de exposição biológica (BEIs ®) Seção
• Os BEIs propostos ® que apareceu no 2020 NIC são adotados para as seguintes 
substâncias:
Anilina Indutores de metemoglobina
Cromo Clorofórmio metílico
Índio Níquel e compostos inorgânicos
• O adotado Documentação e BEI ® para a seguinte substância é retirada:
Metil n-butil cetona
• A seguinte substância e TLV proposto ® novo para esta seção é colocado na NIC:
Ciclohexano
• Avaliações de viabilidade negativas foram concluídas para as seguintes substâncias:
Metil n-butil cetona Metil isobutil carbinol
Metilciclohexanona
Seção de Agentes Físicos
• São adotados os seguintes agentes que apareceram no NIC 2020 com propostas de alterações ou 
revisões:
eu NFRASOUND E eu OW- F REQUÊNCIA S OUND
eu ASERS
eu ONIZING R ADIAÇÃO
C BURACO- B ODY V IBRATION
• O seguinte apêndice que apareceu no 2020 NIC é adotado. Apêndice B: 
Monitoramento Fisiológico Pessoal no Local de Trabalho
• Debaixo de Radiação Óptica seção, revisão do TLV ® para o seguinte é proposto e 
colocado na NIC:
você LTRAVIOLET R ADIAÇÃO
O motivo desta NIC é atualizar as informações e separar os riscos para os olhos e para a pele da exposição 
aos raios UV-C.
• Na seção de agentes físicos, um novo apêndice é proposto e colocado na NIC como um aviso 
de intenção de estabelecer:
Apêndice C: Declaração sobre Fadiga e Sua Gestão no Local de Trabalho
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
xviii - Revisões / Adições
Contaminantes Aerotransportados Biologicamente Derivados
• A seção Introdução aos Agentes Biológicos que fazia parte do Aviso de Alterações Pretendidas de 
2020 é adotada.
Os seguintes agentes foram removidos da lista em estudo:
endotoxina bacteriana gram negativa (1,3) •• D- glucano
•
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
2021
Valores Limite
para Substâncias Químicas
no ambiente de trabalho
Adotado por ACGIH ®
com mudanças pretendidas
Conteúdo
Membros do Comitê................................................ ....................................... 2
Introdução ................................................. .................................................. ... 3
Informações gerais ................................................ .................................. 3
Definição dos TLVs ® ................................................. ............................ 3
Peak Exposures ................................................ ................................. 5
TWA e STEL versus teto (C) .......................................... .......... 6
Misturas ................................................. ............................................. 7
Desvio nas Condições de Trabalho e Cronogramas de Trabalho ................................ 7
Aplicação de TLVs ® para condições ambientais incomuns ...................... 7
Horários de trabalho incomuns ............................................... .................... 7
TLV ® Unidades ................................................. ............................................... 8
Informação do usuário................................................ ........................................ 9
Referências e leituras selecionadas .............................................. ......... 10
Valores de limite de limiar adotados .............................................. ..................... 11
2021 Aviso de Mudanças Pretendidas ............................................. ................... 64
Substâncias químicas e outras questões em estudo ................................. 67
Definições e Notações ............................................... ................................ 69
Apêndices Adotados
A. Carcinogenicidade ............................................... .................................. 77
B. Partículas (insolúveis ou fracamente solúveis) Não
Especificado de outra forma [PNOS] ............................................. ............... 78
C. Critérios de amostragem seletiva por tamanho de partícula
para matéria particulada aerotransportada .............................................. ........... 78
D. Suspeita-sede espécies de árvores comercialmente importantes
de Sensibilização de Indução ............................................... ................... 81
E. Valores de limite de limiar para misturas ........................................... ..... 82
F. Conteúdo mínimo de oxigênio ............................................. ..................... 85
G. Substâncias cuja adoção Documentação e TLVs ® Estavam
Retirado por uma variedade de razões, incluindo insuficiente
Dados, reagrupamento, etc. ............................................. ......................... 90
Método de cálculo recíproco para certos refinados
Misturas de vapor de solvente de hidrocarboneto .............................................. 93
H.
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
2 - Membros
2020 TLV ® COMITÊ DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS
Rachel Rubin, MD, MPH - Presidente
Bruce D. Naumann, PhD, DABT - Vice-presidente Marcy 
Banton, DVM, PhD, DABVT
William S. Beckett, MD, MPH
Dennis M. Casserly, PhD, CIH - Vice-presidente da MISCO Hugh 
William Davies, PhD, CIH
Michael DeLorme, PhD
Alison Elder, PhD - D&I Chair Deborah 
Glass, PhD, MA, MSc
Theodore J. Hogan, PhD, CIH - Vice-presidente de D&I Gerald L. 
Kennedy, Jr. - Presidente da MISCO Michael Kleinman, PhD
Edward V. Sargent, PhD, MPH, DABT Darius D. 
Sivin, PhD
James Wagner, PhD
Jeremy R. Beach, MD - Vice-presidente do HOC Laura 
Deakin, PhD, MPH - Presidente do HOC Ian A. Greaves, 
MD
Tracy Kimmel, PhD, DABT
CONSULTORES
David C. May, ScD, CIH, PE Robert 
Spirtas, DrPH
Ajude a garantir o desenvolvimento contínuo de TLVs ® e BEIs ®. Faça 
uma doação dedutível de impostos para
o TLV Sustentável FOHS ® / BEI ® Financie hoje!
acgih.org/foundation/donate
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
Introdução - 3
INTRODUÇÃO AO
SUBSTANCIAS QUÍMICAS
Informações gerais
Os TLVs ® são diretrizes a serem usadas por higienistas industriais profissionais. Os valores 
apresentados neste livro devem ser usados apenas como diretrizes ou recomendações para auxiliar na 
avaliação e controle de riscos potenciais à saúde no local de trabalho e para nenhum outro uso (por 
exemplo, nem para avaliar ou controlar a poluição do ar da comunidade; nem para estimar o potencial 
tóxico de exposições contínuas e ininterruptas ou outros períodos de trabalho prolongados; nem para 
provar ou refutar uma doença existente ou condição física em um indivíduo). Além disso, esses valores não 
são linhas tênues entre condições seguras e perigosas e não devem ser usados por ninguém que não 
seja treinado na disciplina de higiene industrial. TLVs ® não são normas regulamentares ou consensuais.
Nota do editor: O ano aproximado que o atual Documentação foi substancialmente revisado pela 
última vez e, quando necessário, atualizado pode ser encontrado seguindo o número CAS para cada 
uma das entradas adotadas na lista alfabética,
por exemplo, cromo [7440-47-3] e compostos inorgânicos (2017). O leitor é aconselhado a consultar 
o “TLV ® Seção Cronologia ”em cada Documentação para uma breve história do TLV ® recomendações 
e notações.
Definição dos TLVs ®
Valores Limite de Limiar (TLVs ®) referem-se às concentrações de substâncias químicas no ar e 
representam as condições sob as quais se acredita que quase todos os trabalhadores podem ser expostos 
repetidamente, dia após dia, ao longo da vida útil, sem efeitos adversos para a saúde.
Aqueles que usam os TLVs ® DEVE consulte o mais recente Documentação para garantir que eles 
entendam a base para o TLV ® e as informações utilizadas em seu desenvolvimento. A quantidade e a 
qualidade das informações disponíveis para cada substância química variam com o tempo.
Substâncias químicas com TLVs equivalentes ® ( ou seja, o mesmo valor numérico
ues) não pode ser assumido como tendo efeitos toxicológicos semelhantes ou potência biológica 
semelhante. Neste livro, existem colunas listando os TLVs ® para cada substância química (isto é, 
concentrações no ar em partes por milhão [ppm] ou miligramas por metro cúbico [mg / m 3]) e efeitos 
críticos produzidos pela substância química. Esses efeitos críticos formam a base do TLV ®.
ACGIH ® reconhece que haverá uma variação considerável no nível de resposta biológica a uma 
determinada substância química, independentemente da concentração no ar. Na verdade, TLVs ® não 
representam uma linha tênue entre um ambiente de trabalho saudável e um insalubre ou o ponto em que 
ocorrerá comprometimento material da saúde. TLVs ® não protegerá adequadamente todos os 
trabalhadores. Alguns indivíduos podem sentir desconforto ou até mesmo efeitos adversos à saúde mais 
graves quando expostos a uma substância química no TLV ® ou mesmo em concentrações abaixo do 
TLV ®. Existem inúmeras razões possíveis para o aumento da suscetibilidade a uma substância química, 
incluindo idade, sexo, fatores genéticos (predisposição), escolhas de estilo de vida (por exemplo, dieta, 
fumo, abuso de álcool e outras drogas), medicamentos e condições médicas pré-existentes ( por 
exemplo, agravamento da asma ou doença cardiovascular). Alguns indivíduos podem
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
4 - Introdução
tornar-se mais responsivo a uma ou mais substâncias químicas após exposições anteriores (por exemplo, 
trabalhadores sensibilizados). A suscetibilidade aos efeitos de substâncias químicas pode ser alterada 
durante diferentes períodos do desenvolvimento fetal e ao longo da vida reprodutiva de um indivíduo. 
Algumas mudanças na suscetibilidade também podem ocorrer em diferentes níveis de trabalho (por exemplo, 
trabalho leve versus pesado) ou no exercício - situações em que há aumento da demanda cardiopulmonar. 
Além disso, as variações de temperatura (por exemplo, calor ou frio extremos) e umidade relativa podem 
alterar a resposta de um indivíduo a um tóxico. O Documentação
para qualquer TLV dado ® devem ser revistos, lembrando que outros fatores podem modificar as respostas 
biológicas.
Embora TLVs ® referem-se aos níveis de exposição a produtos químicos no ar, exposições dérmicas 
podem ocorrer no local de trabalho ( Vejo “Skin” na página 73 do
Definições e Notações seção).
Quatro categorias de TLVs ® são especificados: média ponderada no tempo (TWA); limite de exposição 
de curto prazo (STEL); limite de superfície (SL); e teto (C). Para a maioria das substâncias, um TWA sozinho 
ou com um STEL é relevante. Para algumas substâncias (por exemplo, gases irritantes), apenas o TLV – STEL 
ou TLV – C é aplicável. Se algum desses TLV ® tipos forem excedidos, presume-se que existe um perigo 
potencial dessa substância.
Valor Limite do Limite - Média Ponderada no Tempo (TLV-TWA): A concentração de TWA para umajornada de trabalho convencional de 8 horas e uma semana de trabalho de 40 horas, à qual se acredita que 
quase todos os trabalhadores podem ser expostos repetidamente, dia após dia, durante toda a vida útil sem 
efeitos adversos. Embora o cálculo da concentração média para uma semana de trabalho, em vez de um dia de 
trabalho, possa ser apropriado em alguns casos, ACGIH ® não oferece orientação sobre tais exposições.
Valor Limite de Limite - Limite de Exposição de Curto Prazo (TLV-STEL): Uma exposição TWA de 
15 minutos que não deve ser excedida em nenhum momento durante um dia de trabalho, mesmo se o TWA 
de 8 horas estiver dentro do TLV-TWA. O TLV-STEL é a concentração à qual se acredita que quase todos os 
trabalhadores podem ser expostos continuamente por um curto período de tempo sem sofrer de 1) irritação, 2) 
dano crônico ou irreversível do tecido, 3) efeitos tóxicos dependentes da taxa de dose , ou
4) narcose de grau suficiente para aumentar a probabilidade de lesão acidental, autorresgate 
prejudicado ou redução significativa da eficiência do trabalho. O TLV – STEL não protegerá 
necessariamente contra esses efeitos se o TLV – TWA diário for excedido. O TLV – STEL geralmente 
suplementa o TLV – TWA onde há efeitos agudos reconhecidos de uma substância cujos efeitos tóxicos 
são principalmente de natureza crônica; entretanto, o TLV – STEL pode ser uma diretriz de exposição 
separada e independente. As exposições acima do TLV – TWA até o TLV – STEL (TWA de 15 min) 
devem ser inferiores a 15 minutos, devem ocorrer no máximo quatro vezes por dia e deve haver pelo 
menos 60 minutos entre exposições sucessivas nesta faixa. Um período médio diferente de 15 minutos 
pode ser recomendado quando isso for garantido pelos efeitos biológicos observados.
Valor Limite de Limite - Limite de Superfície (TLV-SL): A concentração no equipamento do local de 
trabalho e nas superfícies das instalações que provavelmente não resultará em efeitos adversos após o 
contato direto ou indireto. O TLV-SL se destina a suplementar TLVs aerotransportados ®, especialmente 
aqueles com notações Skin, DSEN e RSEN, para fornecer critérios quantitativos para estabelecer 
concentrações de superfície aceitáveis expressas como mg / 100 cm 2 Para efeitos sistêmicos, consistentes 
com o uso da notação de pele, o TLV-SL frequentemente corresponderá à dose permitida por
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
Introdução - 5
o TLV-TWA ao longo de um período de 8 horas, a menos que dados específicos de produtos químicos estejam 
disponíveis relacionando efeitos adversos com resultados de amostras de superfície. Para certos sensibilizadores 
dérmicos, o limite de superfície pode ser estabelecido usando estimativas de potência de estudos em animais, 
como a concentração efetiva que causa um aumento de 3 vezes na proliferação de linfócitos (EC3) e a aplicação 
de um fator de ajuste apropriado (Naumann e Arnold, 2019). Para outros sensibilizantes, incluindo alguns 
sensibilizadores respiratórios que causam indução de sensibilização por meio da exposição dérmica, pode ser 
necessário um julgamento profissional para complementar os resultados de monitoramento de superfície e 
aerotransportados disponíveis.
Valor Limite do Limiar - Teto (TLV-C): A concentração que não deve ser excedida durante 
qualquer parte da exposição de trabalho. Se as medições instantâneas não estiverem disponíveis, a 
amostragem deve ser conduzida pelo período mínimo de tempo suficiente para detectar exposições no 
valor de teto ou acima dele. ACGIH ® acredita que os TLVs ® baseadas na irritação física não devem ser 
consideradas menos vinculativas do que aquelas baseadas na deficiência física. Há evidências 
crescentes de que a irritação física pode iniciar, promover ou acelerar efeitos adversos à saúde por meio 
da interação com outros agentes químicos ou biológicos ou por meio de outros mecanismos.
Peak Exposures
O TLV ® O Comitê recomenda a consideração de um TLV – STEL se houver dados de apoio. Para muitas 
substâncias com um TLV – TWA, não há TLV – STEL. No entanto, os picos de exposição de curto prazo acima 
do TLV-TWA devem ser controlados, mesmo quando o TLV-TWA de 8 horas está dentro dos limites 
recomendados. A limitação de altas exposições de curto prazo tem como objetivo evitar efeitos adversos 
agudos à saúde que ocorrem rapidamente, resultantes de picos de exposição transitórios durante um turno de 
trabalho. Uma vez que esses efeitos adversos podem ocorrer em alguns múltiplos da TWA de 8 horas, mesmo 
que ainda não tenham sido documentados, é prudente limitar os picos de exposição. Portanto, os seguintes 
limites de exposição de curto prazo padrão se aplicam aos TLV – TWAs que não têm um TLV – STEL:
Aumentos transitórios nos níveis de exposição dos trabalhadores podem exceder 3 vezes o 
valor do TLV - Nível de TWA por não mais do que 15 minutos de cada vez, em não mais do 
que 4 ocasiões com intervalo de 1 hora durante um dia de trabalho, e sob nenhuma 
circunstância eles devem exceder 5 vezes o valor do TLV - Nível de TWA quando medido 
como um TWA de 15 minutos. Além disso, o TWA de 8 horas não deve ser excedido por 
um período de trabalho de 8 horas.
Esta orientação sobre a limitação de exposições de pico acima do valor do TLV – TWA é análoga àquela 
para o TLV – STEL e ambas representam limites de exposição de 15 minutos. A consistência na abordagem 
visa encorajar a minimização da variabilidade do processo e garantir a proteção do trabalhador. O bom design e 
as práticas de higiene industrial garantem que os processos sejam controlados dentro de intervalos aceitáveis. 
Historicamente, a orientação sobre exposições de pico (anteriormente limites de excursão) foi baseada 
puramente em considerações estatísticas: se log-normalmente distribuído, os valores de exposição de curto 
prazo para um processo bem controlado têm um desvio padrão geométrico de 2,0, então 5% de todos os 
valores excederá 3,13 vezes o geométrico
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
6 - Introdução
significar. Os processos que apresentam maior variabilidade não estão sob bom controle e devem ser feitos 
esforços para restaurar o controle. Níveis mais altos de exposição também aumentam a possibilidade de 
ocorrerem efeitos agudos à saúde, que provavelmente não foram considerados no TLV-TWA se ele fosse 
baseado na prevenção de efeitos crônicos. O fator de exposição de pico máximo de 5 também reflete essa 
preocupação sobre os efeitos indesejáveis à saúde. Limitar os picos de exposição reduz a probabilidade de 
exceder o TLV – TWA. Quando as amostras iniciais indicam exposições de pico além dessas recomendações, 
uma avaliação mais cuidadosa é necessária, especialmente ao lidar com horários de trabalho incomuns.
A chamada “Regra 3 em 5”, conforme descrito acima, deve ser considerada uma regra prática e uma 
abordagem pragmática de precaução. É reconhecido que os desvios padrão geométricos de algumas 
exposições comuns no local de trabalho podem exceder 2,0. Se tais distribuições forem conhecidas e puder 
ser demonstrado que os trabalhadores não corremrisco aumentado de efeitos adversos à saúde, as diretrizes 
de exposição de pico recomendadas podem ser modificadas com base em dados de efeitos à saúde 
específicos do local de trabalho e de compostos. Por exemplo, deve-se considerar os efeitos da taxa de 
dosagem e as meias-vezes de eliminação para a substância específica e para compostos semelhantes. Uma 
consideração especial também deve ser dada a horários de trabalho incomuns e se os fatores de exposição de 
pico devem ser aplicados ao TLV-TWA (por exemplo, se as preocupações com efeitos agudos para a saúde 
predominam) ou o TWA ajustado (por exemplo, se a preocupação for exceder o TWA ajustado). O higienista 
praticante deve usar o bom senso ao aplicar esta orientação em exposições de pico. Quando um TLV – STEL 
ou um TLV – C está disponível, este valor tem precedência sobre a orientação acima para exposições de pico.
TWA e STEL versus teto (C)
Uma substância pode ter certas propriedades toxicológicas que requerem o uso de um TLV – C 
em vez de um TLV – STEL ou orientação de exposição de pico acima de um TLV – TWA. O valor pelo 
qual os TLVs ® pode ser excedido por curtos períodos sem danos à saúde depende de uma série de 
fatores como a natureza do contaminante, se concentrações muito altas - mesmo por curtos períodos - 
produzem intoxicação aguda, se os efeitos são cumulativos, a frequência com que altas concentrações 
ocorrer, e a duração de tais períodos. Todos os fatores devem ser levados em consideração ao se 
chegar a uma decisão quanto à existência de uma condição perigosa.
Embora a concentração de TWA forneça a maneira mais satisfatória e prática de monitorar agentes 
aerotransportados para conformidade com os TLVs ®, existem certas substâncias para as quais é 
inadequado. Neste último grupo estão as substâncias que são predominantemente de ação rápida e cujo 
TLV ® é mais apropriadamente baseado na concentração associada a esta resposta particular. As 
substâncias com este tipo de resposta são mais bem controladas por um TLV-C que não deve ser excedido. 
Está implícito nessas definições que a forma de amostragem para determinar a não conformidade com os 
TLVs ® para cada grupo deve ser diferente. Conseqüentemente, uma única amostra breve aplicável a um 
TLV-C não é apropriada para o TLV-TWA; aqui, um número suficiente de amostras é necessário para 
permitir a determinação de que o TLV-C não é excedido em nenhum momento durante um ciclo completo de 
operação ou durante o turno de trabalho.
Considerando que o TLV-C coloca um limite definitivo de concentração de exposição
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
Introdução - 7
ções não devem ser permitidas a exceder, o TLV-TWA requer um limite explícito para o número e a 
duração das exposições de pico que são aceitáveis acima dos TLV-TWAs recomendados.
Misturas
Uma consideração especial também deve ser dada à aplicação dos TLVs ®
na avaliação dos perigos para a saúde que podem estar associados à exposição a uma mistura de duas ou mais 
substâncias. Uma breve discussão das considerações básicas envolvidas no desenvolvimento de TLVs ® para 
misturas e métodos para o seu desenvolvimento, amplificado por exemplos específicos, é dado no Apêndice E.
Desvios nas Condições de Trabalho e Cronogramas de Trabalho
Aplicação de TLVs ® para condições ambientais incomuns
Quando os trabalhadores são expostos a contaminantes do ar a temperaturas e pressões 
substancialmente diferentes daquelas a 25 ° C e 760 torr, deve-se ter cuidado ao comparar os resultados 
da amostragem com os TLVs aplicáveis ®. Para aerossóis, a concentração de exposição TWA (calculada 
usando volumes de amostra não ajustados às condições de 25 ° C e 760 torr) deve ser comparada 
diretamente com os TLVs aplicáveis ® publicado no TLVs ® e BEIs ® livro. Para gases e vapores, há uma 
série de opções para comparar os resultados da amostragem de ar com o TLV ®, e estes são discutidos 
em detalhes por Stephenson e Lillquist (2001). Um método simples em sua abordagem conceitual é 1) 
determinar a concentração de exposição, expressa em termos de massa por volume, no local de 
amostragem usando o volume de amostra não ajustado às condições de 25 ° C e 760 torr, 2) se 
necessário, para converter o TLV ® para mg / m 3 ( ou outra medida de massa por volume) usando um 
volume molar de 24,4 L / mol, e 3) para comparar a concentração de exposição ao TLV ®, ambos em 
unidades de massa por volume.
Uma série de suposições são feitas ao comparar os resultados de amostragem obtidos em 
condições atmosféricas incomuns com os TLVs ®. Uma tal suposição é que o volume de ar inspirado 
pelo trabalhador por dia de trabalho não é significativamente diferente sob condições moderadas de 
temperatura e pressão em comparação com aquelas a 25 ° C e 760 torr (Stephenson e Lillquist, 2001). 
Uma suposição adicional para gases e vapores é que a dose absorvida está correlacionada à pressão 
parcial do composto inalado. Os resultados de amostragem obtidos em condições incomuns não 
podem ser facilmente comparados aos TLVs publicados ®,
e extremo cuidado deve ser exercido se os trabalhadores forem expostos a pressões ambientais muito altas ou 
baixas.
Horários de trabalho incomuns
Aplicação de TLVs ® para horários de trabalho marcadamente diferentes do dia convencional de 8 horas, a 
semana de trabalho de 40 horas requer julgamento particular para fornecer proteção para esses trabalhadores 
igual àquela fornecida aos trabalhadores em turnos de trabalho convencionais. Semanas de trabalho curtas 
podem permitir que os trabalhadores tenham mais de um emprego, talvez com exposições semelhantes, e pode 
resultar em superexposição, mesmo que nenhum dos trabalhos por si só implique superexposição.
Numerosos modelos matemáticos para ajustar para horários de trabalho incomuns foram 
descritos. Em termos de princípios toxicológicos, seu objetivo geral é
M
a
t
e
r
i
a
l
 
c
o
m
 
c
o
p
y
r
i
g
h
t
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
 
p
a
r
a
 
S
c
a
r
l
e
t
h
 
A
n
g
u
l
o
 
A
 
e
m
 
2
0
2
1
-
0
1
-
1
8
 
a
p
e
n
a
s
 
p
a
r
a
 
u
s
o
 
d
o
 
l
i
c
e
n
c
i
a
d
o
.
N
e
n
h
u
m
a
 
r
e
p
r
o
d
u
ç
ã
o
 
o
u
 
r
e
d
e
 
a
d
i
c
i
o
n
a
l
 
é
 
p
e
r
m
i
t
i
d
a
.
 
D
i
s
t
r
i
b
u
í
d
o
 
p
e
l
a
 
C
l
a
r
i
v
a
t
e
 
A
n
a
l
y
t
i
c
s
 
(
U
S
)
 
L
L
C
,
 
w
w
w
.
t
e
c
h
s
t
r
e
e
t
.
c
o
m
.
T
L
V
 ®
 –
C
S
8 - Introdução
identificar uma dose que garanta que o pico de carga corporal diário ou o pico de carga corporal semanal 
não exceda o que ocorre durante um turno normal de 8 horas / dia e 5 dias / semana. Uma revisão 
abrangente das abordagens para ajustar os limites de exposição ocupacional para horários de trabalho 
incomuns é fornecida em Higiene Industrial de Patty ( Paustenbach, 2000). Outras leituras selecionadas 
neste tópico incluem Lapare et al. (2003), Brodeur et al. (2001), Caldwell et al. (2001), Eide (2000), 
Verma (2000), Roach (1978) e Hickey e Reist (1977).
Outro modelo que aborda horários de trabalho incomuns é o modelo Brief e Scala (1986), 
que é explicado em detalhes em Higiene Industrial de Patty
(Paustenbach, 2000). Este modelo reduz o TLV ® proporcionalmente tanto para o aumento do tempo de 
exposição quanto para o tempo de recuperação reduzido (ou seja, não exposição), e geralmente se aplica a 
horários de trabalho superiores a 8 horas / dia ou 40 horas / semana. O modelo não deve ser usado para 
justificar exposições muito altas como “permitidas” onde os períodos de exposição são curtos (por exemplo, 
exposição a 8 vezes o TLV-TWA