Buscar

Instrumentos de Avaliacao em Saude mental - Clarice Gorenstein

Prévia do material em texto

$9,62
7RGR�HVIRUoR�IRL�IHLWR�SDUD�JDUDQWLU�D�TXDOLGDGH
HGLWRULDO�GHVWD�REUD��DJRUD�HP�YHUVmR�GLJLWDO�
'HVWDFDPRV��FRQWXGR��TXH�GLIHUHQoDV�QD�DSUHVHQWDomR
GR�FRQWH~GR�SRGHP�RFRUUHU�HP�IXQomR�GDV
FDUDFWHUtVWLFDV�WpFQLFDV�HVSHFtILFDV�GH�FDGD�GLVSRVLWLYR
GH�OHLWXUD�
$� PHGLFLQD� p� XPD� FLrQFLD� HP� FRQVWDQWH� HYROXomR�� ¬� PHGLGD� TXH� QRYDV
SHVTXLVDV� H� D� H[SHULrQFLD� FOtQLFD� DPSOLDP� R� QRVVR� FRQKHFLPHQWR�� VmR
QHFHVViULDV�PRGLILFDo}HV�QR�WUDWDPHQWR�H�QD�IDUPDFRWHUDSLD��2V�DXWRUHV�GHVWD
REUD� FRQVXOWDUDP� DV� IRQWHV� FRQVLGHUDGDV� FRQILiYHLV�� HP� XP� HVIRUoR� SDUD
RIHUHFHU� LQIRUPDo}HV� FRPSOHWDV� H�� JHUDOPHQWH�� GH� DFRUGR� FRP� RV� SDGU}HV
DFHLWRV�j�pSRFD�GD�SXEOLFDomR��(QWUHWDQWR�� WHQGR�HP�YLVWD�D�SRVVLELOLGDGH�GH
IDOKD� KXPDQD� RX� GH� DOWHUDo}HV� QDV� FLrQFLDV� PpGLFDV�� RV� OHLWRUHV� GHYHP
FRQILUPDU�HVWDV�LQIRUPDo}HV�FRP�RXWUDV�IRQWHV��3RU�H[HPSOR��H�HP�SDUWLFXODU�
RV�OHLWRUHV�VmR�DFRQVHOKDGRV�D�FRQIHULU�D�EXOD�GH�TXDOTXHU�PHGLFDPHQWR�TXH
SUHWHQGDP�DGPLQLVWUDU�� SDUD� VH� FHUWLILFDU�GH�TXH� D� LQIRUPDomR�FRQWLGD�QHVWH
OLYUR�HVWi�FRUUHWD�H�GH�TXH�QmR�KRXYH�DOWHUDomR�QD�GRVH�UHFRPHQGDGD�QHP�QDV
FRQWUDLQGLFDo}HV� SDUD� R� VHX� XVR�� (VVD� UHFRPHQGDomR� p� SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWH�HP�UHODomR�D�PHGLFDPHQWRV�QRYRV�RX�UDUDPHQWH�XVDGRV�
��$UWPHG�(GLWRUD�/WGD��������
*HUHQWH�HGLWRULDO��/HWtFLD�%LVSR�GH�/LPD
&RODERUDUDP�QHVWD�HGLomR�
&RRUGHQDGRUD�HGLWRULDO��&OiXGLD�%LWWHQFRXUW
$VVLVWHQWH�HGLWRULDO��3DROD�$UD~MR�GH�2OLYHLUD
&DSD��0DXUtFLR�3DPSORQD
3UHSDUDomR�GH�RULJLQDLV��&DPLOD�:LVQLHVNL�+HFN
/HLWXUD�ILQDO��$QWRQLR�$XJXVWR�GD�5R]D
3URMHWR�JUiILFR�H�HGLWRUDomR��7,326�±�GHVLJQ�HGLWRULDO�H�IRWRJUDILD
3URGXomR�GLJLWDO��*UXSR�$�(GXFDomR���1~FOHR�GH�SURGXomR�GLJLWDO
,���,QVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR�HP�VD~GH�PHQWDO�>UHFXUVR�HOHWU{QLFR@��
2UJDQL]DGRUHV��&ODULFH�*RUHQVWHLQ��<XDQ�3DQJ�:DQJ��,QHV
+XQJHUE�KOHU��±�3RUWR�$OHJUH���$UWPHG�������
H�38%�
(GLWDGR�FRPR�OLYUR�LPSUHVVR�HP������
,6%1������������������
���3VLTXLDWULD�����,QVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR��,��*RUHQVWHLQ��&ODULFH��,,�
:DQJ��<XDQ�3DQJ��,,,��+XQJHUE�KOHU��,QHV�
&'8�������
&DWDORJDomR�QD�SXEOLFDomR��3ROLDQD�6DQFKH]�GH�$UDXMR�±�&5%��������
5HVHUYDGRV�WRGRV�RV�GLUHLWRV�GH�SXEOLFDomR�j�$570('�(',725$�/7'$��
XPD�HPSUHVD�GR�*5832�$�('8&$d­2�6�$�
$Y��-HU{QLPR�GH�2UQHODV������±�6DQWDQD
����������±�3RUWR�$OHJUH�±�56
)RQH�����������������)D[����������������
8QLGDGH�6mR�3DXOR
$Y��(PEDL[DGRU�0DFHGR�6RDUHV���������±�3DYLOKmR���±�&RQG��(VSDFH�&HQWHU
9LOD�$QDVWiFLR�±�����������±�6mR�3DXOR�±�63
)RQH�����������������)D[����������������
e�SURLELGD�D�GXSOLFDomR�RX�UHSURGXomR�GHVWH�YROXPH��QR�WRGR�RX�HP�SDUWH�
VRE�TXDLVTXHU
IRUPDV�RX�SRU�TXDLVTXHU�PHLRV��HOHWU{QLFR��PHFkQLFR��JUDYDomR��IRWRFySLD�
GLVWULEXLomR�QD
:HE�H�RXWURV���VHP�SHUPLVVmR�H[SUHVVD�GD�(GLWRUD�
6$&���������������±�ZZZ�JUXSRD�FRP�EU
>�$8725(6�@
25*$1,=$'25(6
&ODULFH� *RUHQVWHLQ�� 3VLFRIDUPDFRORJLVWD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP
)DUPDFRORJLD� SHOD�8QLYHUVL௙GDGH� GH� 6mR� 3DXOR� �863��� 3URIHVVRUD� DVVRFLDGD
GR�'HSDUWDPHQWR�GH�)DUPDFRORJLD��,QVWLWXWR�GH�&LrQFLDV�%LRPpGLFDV�GD�863�
3HVTXLVDGRUD� GR� /DERUDWyULR� GH� 3VLFRSDWRORJLD� H� 7HUDSrXWLFD� �/,0����� GR
,QVWLWXWR�GH�3VLTXLDWULD�GR�+RVSLWDO�GDV�&OtQLFDV�GD�)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD�GD
8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��,3T�+&)0863��
<XDQ�3DQJ� :DQJ�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VL௙TXLDWULD�GD�)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD�GD�8QLYHUVLGDGH�GH
6mR� 3DXOR� �)0863��� 0pGLFR� DVVLVWHQWH� GR� ,3T�+&)0863�� 3HVTXLVDGRU
DVVRFLDGR� GR� 1~FOHR� GH� (SLGHPLRORJLD� 3VLTXLiWULFD� �/,0����� H� SURIHVVRU
FRODERUDGRU�GR�3URJUDPD�GH�3yV�JUDGXDomR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD
GD�)0863�
,QHV�+XQJHUE�KOHU�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� &LrQFLDV� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� GH
=XULTXH�� 6XtoD�� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD
)0863�� 3HVTXLVDGRUD� GR� /DERUD௙WyULR� GH� 1HXURFLrQFLDV� �/,0����� GR� ,3T�
+&)0863�H�GR�/DWLQ�$PHULFD�7UHDWPHQW�DQG�,QQRYDWLRQ�1HWZRUN��/$7,1�
0+��GD�0HGLFLQD�3UHYHQWLYD�GD�)0863�
&225'(1$'25(6�'(�6(d­2
$GULDQD� 0XQKR]� &DUQHLUR�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� 3VLFRORJLD� SHOD
8QLYHUVLGDGH� 6mR� )UDQFLVFR� �86)��� ,WDWLED�� 'RXWRUDQGD� GR� 3URJUDPD� GH
3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3HVTXLVDGRUD� GR� *UXSR� GH� (VWXGRV� GH� 'RHQoDV
$IHWLYDV��*UXGD��GR�,3T�)0863�
$QD� 6ROHGDGH� *UDHII�0DUWLQV�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD�
0HVWUH� HP� ௙3VLTXLDWULD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 6XO
�8)5*6��� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD
8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�6mR�3DXOR��8QLIHVS���0pGLFD�DVVLV௙WHQWH�GR�6HUYLoR
GH� 3VLTXLDWULD� GD� ,QIkQFLD� H� $GROHVFrQFLD� GR� ,3T�+&)0863�� 3URIHVVRUD
FRODERUDGRUD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863�
%DF\�)OHLWOLFK�%LO\N�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD��'LSORPDGD� HP
3VLTXLDWULD�,QIDQWLO�SHOR�,QVWLWXWH�RI�3V\FKLDWU\��.LQJ¶V�&ROOHJH��8QLYHUVLW\�RI
/RQGRQ��'RXWRUD�HP�3VLTXLDWULD�,QIDQWLO�SHOR�,QVWLWXWH�RI�3V\FKLDWU\��.LQJ¶V
&ROOHJH��8QLYHUVLW\�RI�/RQGRQ�
%HQ\� /DIHU�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� H� /LYUH�GRFHQWH� SHOR� 'HSDUWDPHQWR� GH
3VLTXLDWULD�GD�)0863��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD
GD� )0863��&RRUGHQDGRU� GR� 3URJUDPD� GH�7UDQVWRUQR�%LSRODU� �3URPDQ�� GR
,3T�+&)0863�
&iVVLR�0DFKDGR�GH�&DPSRV�%RWWLQR��3VLFRJHULDWUD��'RXWRU�H�/LYUH�GRFHQWH
SHOR� 'HSDUWD௙PHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3URIHVVRU� DVVRFLDGR� GR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863��&RRUGHQDGRU�GR�3URJUDPD�7HUFHLUD
,GDGH��3URWHU��GR�,3T�+&)0863�
(ODLQH�+HQQD��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�&LrQFLDV�SHOR�'HSDUWDPHQWR
GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3VLTXLDWUD� FRODERUDGRUD� GR� /,0���� GR� ,3T�
+&)0863�
)UDQFLVFR�/RWXIR�1HWR��3VLFyORJR�H�SVLTXLDWUD��'RXWRU�H�/LYUH�GRFHQWH�SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3URIHVVRU� DVVRFLDGR� GR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863�
+HOLR� (ONLV�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� H� /LYUH�GRFHQWH� SHOR� 'HSDUWDPHQWR� GH
3VLTXLDWULD�GD�)0863��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD
GD� )0863�� &RRUGHQDGRU� GR� 3URJUDPD� GH� (VTXL]RIUHQLD� �3URMHVT�� GR� ,3T�
)0863�
+HUPDQR�7DYDUHV�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� H� /LYUH�GRFHQWH� SHOR� 'HSDUWDPHQWR
GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3URIHVVRU� DVVRFLDGR� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH
3VLTXLDWULD� GD� )0863�� &RRUGHQDGRU� GR� 3URJUDPD� $PEXODWRULDO� ,QWHJUDGR
GRV�7UDQVWRUQRV�GR�,PSXOVR��3UR�$PLWL��GR�,3T�+&)0863�
0iUFLR� $QWRQLQL� %HUQLN�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� &RRUGHQDGRU� GR� 3URJUDPD� GH
$QVLHGDGH��$PEDQ��GR�,3T�+&)0863�
0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D�)RUPLJRQL��%LRPpGLFD��0HVWUH�H�'RXWRUD
HP�)DUPDFRORJLD� SHOD�(30�8QLIHVS�� 3URIHVVRUD� DVVRFLDGD� OLYUH�GRFHQWH� GR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRELRORJLD�GD�(30�8QLIHVS��&RRUGHQDGRUD�GD�8QLGDGH
GH�'HSHQGrQFLD�GH�'URJDV�GD�'LVFLSOLQD�GH�0HGLFLQD�H�6RFLRORJLD�GR�$EXVR
GH�'URJDV�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRELRORJLD�GD�8QLIHVS��3Uy�UHLWRUD�GH�3yV�
JUDGXDomR�H�3HVTXLVD�GD�8QLIHVS�
0RQLFD� /�� =LOEHUPDQ�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRUD� HP� 3VLTXLDWULD� SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3HVTXLVDGRUD� GR� /,0���� GR� ,3T�
+&)0863�
5LFDUGR� $OEHUWR� 0RUHQR�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 0pGLFR� DVVLVWHQWH� GR� ,3T�
+&)0863��&RRUGHQDGRU�GR�3URJUDPD�GH�7UDQVWRUQRV�$IHWLYRV� �*UXGD��GR
,3T�+&)0863�
6KHLOD� &�� &DHWDQR�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD�� 'RXWRUD� HP
3VLTXLDWULD�,QIDQWLO�SHOR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863��3URIHVVRUD
DGMXQWD� GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD� GD�(30�8QLIHVS��&RRUGHQDGRUD�GD
8QLGDGH�GH�3VLTXLDWULD�GD�,QIkQFLD�H�$GROHV௙FrQFLD��83,$��(30�8QLIHVS�
7iNL�$WKDQiVVLRV�&RUGiV��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP�3VLTXLDWULD�SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� &RRUGHQDGRU� GR� $PEXODWyULR� GH
%XOLPLD� H� 7UDQVWRUQRV� $OLPHQWDUHV� �$PEXOLP��,3T�+&)0863�� 3URIHVVRU
GRV� 3URJUDPDV� GH� 3yV�JUDGXDomR� GH� 1HXURFLrQFLDV� H� &RPSRUWDPHQWR� GR
,QVWLWXWR�GH�3VLFRORJLD�GD�863�H�)LVLRSDWRORJLD�([SHULPHQWDO�GD�)0863�
7KLDJR� 0DUTXHV� )LGDOJR�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� H� 3VLFRORJLD
0pGLFD�SHOR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�8QLIHVS��&RRUGHQDGRU�GR�6HWRUGH�$GXOWRV�GR�3URJUDPD�GH�2ULHQWDomR�H�$WHQGLPHQWR�D�'HSHQGHQWHV��3URDG�
GD�8QLIHVS�
$OH[DQGHU� 0RUHLUD�$OPHLGD�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD
)0863�� 3URIHVVRU� DVVRFLDGR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )DFXOGDGH� GH� 0HGLFLQD� GD
8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�-XL]�GH�)RUD��)DFPHG�8)-)��
$OH[DQGUH�$QQHV�+HQULTXHV��3VLTXLDWUD��3URIHVVRU�FRQ௙YLGDGR�GD�)DFXOGDGH
GH�0HGLFLQD�GD�8)5*6�
$OLQD�*RPLGH�9DVFRQFHORV��3VLFyORJD��0HVWUH�H�'RXWRUD�SHOD�8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO�GH�0LQDV�*HUDLV��8)0*��
$QD� &DUROLQD� 6FDUSHOOL�� &LUXUJLm�GHQWLVWD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP
2GRQWRORJLD�SHOD�)DFXOGDGH�GH�2GRQWRORJLD�GD�8)0*�
$QD� &ODXGLD� 6RX]D� 9D]TXH]�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� 6D~GH� &ROHWLYD� SHOD
8QLYHUVLGDGH� GR� (VWDGR� GR� 5LR� GH� -DQHLUR� �8(5-��� 'RXWRUD� HP� $GPLQLV௙ဨ
WUDomR� GH� (PSUHVDV� SHOD� 8)5*6�� 3URIHVVRUD� GD� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GH
&LrQFLDV�GD�6D~GH�GH�3RUWR�$OHJUH��8)&63$��
$QD� *DEULHOD� +RXQLH�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOD� )0863�
&RODERUDGRUD�QD�83,$�(30�8QLIHVS�
$QD� 5HJLQD� 1RWR�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� SHOD� 8QLIHVS�� 3URIHVVRUD
DGMXQWD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRELRORJLD�GD�8QLIHVS�
$QGUp� )pUUHU� &DUYDOKR�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� &LrQ௙FLDV� 0pGLFDV� SHOD
8)5*6�� 3URIHVVRU� ௙DGMXQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )DFXOGDGH� GH� 0HGLFLQD� GD
8QLYHU௙VLGDGH�)HGHUDO�GR�&HDUi��)0�8)&��
$QGUHD� )HLMy� GH�0HOOR�� 3VLTXLDWUD��0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD
8QLIHVS��0pGLFD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�(30�8QLIHVS�
$QQH�2UJOHU�6RUGL��3VLTXLDWUD��'RXWRUD�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8)5*6�
$QWyQLR� $OYLP� 6RDUHV�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD�� 0HVWUH� H
GRXWRUDQGR�HP�0HGLFLQD�0ROHFXODU�QD�8)0*�
$QWRQLR� 5HLV� GH� 6i� -XQLRU�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� GRX௙WRUDQGR� SHOR
'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� GD� )0863�� 3URIHVVRU� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH
0HGLFLQD�H�(QIHUPDJHP�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�9LoRVD��'(0�8)9��
%HUQDUGR� GRV� 6DQWRV�� (VWDWtVWLFR�� 0HVWUH� HP� &LrQ௙FLDV� SHOR� ,QVWLWXWR� GH
0DWHPiWLFD�H�(VWDWtVWLFD��,0(��GD�863�
%UHQR� 6DQYLFHQWH�9LHLUD�� 3VLFyORJR�� 0HVWUH� H� GRXWRUDQGR� SHOD� 3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH�&DWyOLFD�GR�5LR�*UDQGH�GR�6XO��38&56��
&DPLOD� 0RUHODWWR� GH� 6RX]D�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRUD� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD
8)5*6�
&DUROLQD�0HQHVHV�*D\D�� 3VLFyORJD��'RXWRUD� HP� 6D~GH�0HQWDO� SHOD�863�
'RFHQWH�GR�3URJUDPD�GH�0HVWUDGR�H�'RXWRUDGR�HP�3URPRomR�GH�6D~GH�GD
8QLIUDQ�
&LQWKLD�GH�$��3LFFLQDWR��3VLFyORJD��0HVWUH�HP�3VL௙FR௙ORJLD�([SHULPHQWDO�SHOD
38&�63�
&OiXGLD�'pERUD�6LOEHUPDQ��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�3VLTXLDWULD�H
6D~GH�0HQWDO�SHOD�8)5-�
&ODXGLD�6��3RUWR��3VLFyORJD��'RXWRUD�HP�&LrQFLDV�SHOD�)0863�
&ODXGLR�6LPRQ�+XW]��3VLFyORJR��0HVWUH�H�'RXWRU�SHOD�8QLYHUVLW\�RI� ,RZD�
(VWDGRV�8QLGRV��3URIHVVRU�WLWXODU�GD�8)5*6�
&ULVWLDQH�6FKXPDQQ�6��&XUFLR��3VLFyORJD��0HVWUH�H�GRXWRUDQGD�HP�6D~GH
SHOD�8)-)�
&ULVWLDQR�1DEXFR�GH�$EUHX��3VLFyORJR��0HVWUH�HP�3VLFRORJLD�SHOD�38&�63�
'RXWRU�HP�3VLFRORJLD�&OtQLFD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GR�0LQKR��3RUWXJDO�
&ULVWLDQR�1RWR��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8QLIHVS�
&ULVWLQD� 0DUWD� 'HO�%HQ�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRUD� HP� 6D~GH� 0HQWDO� SHOD
)DFXOGDGH� GH�0HGLFLQD� GH� 5LEHLUmR� 3UHWR� �)053�� GD� 863�� 3URIHVVRUD� DV௙ဨ
VRFLDGD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�1HXURFLrQFLDV�H�&LrQFLDV�GR�&RPSRUWDPHQWR�GD
)053�863�
'DQLHO�&��0RJUDEL��3VLFyORJR��'RXWRU�HP�3VLFROR௙JLD�H�1HXURFLrQFLDV�SHOR
,QVWLWXWH�RI�3V\FKLDWU\��.LQJ¶V�&ROOHJH��/RQGRQ�
'DQLHO�0DIIDVLROL�*RQoDOYHV��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP�(SLGHPLRORJLD
SHOD�8)5*6�
'DUWLX�;DYLHU�GD�6LOYHLUD��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP�3VLTXLDWULD�SHOD
8QLIHVS��3URIHVVRU�OLYUH�GRFHQWH�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�8QLIHVS�
'pERUD�'DOERVFR�'HOO¶$JOLR��3VLFyORJD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�3VLFRORJLD�GR
'HVHQYROYLPHQWR�SHOD�8)5*6��3URIHVVRUD�DVVRFLDGD�GD�8)5*6�
'pERUD�0XV]NDW��3VLTXLDWUD�GD�LQIkQFLD�H�DGROHV௙FrQFLD�
'HLV\� 5LEDV� (PHULFK�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� 3VLFRORJLD� SHOD� 863�
3URIHVVRUD� DVVLVWHQWH� GH� 3VLFRORJLD� QR�&HQWUR�8QLYHUVLWiULR� GDV� )DFXOGDGHV
0HWURSROLWDQDV�8QLGDV��)08��
'HQLVH�'H�0LFKHOL��3VLFyORJD��'RXWRUD�HP�&LrQFLDV�SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRUD
DGMXQWD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRELRORJLD�GD�8QLIHVS�
'LDQD�7RVHOOR�/DORQL��3VLFyORJD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�3VLFRORJLD�SHOD�38&�
&DPSLQDV��3URIHVVRUD�WLWXODU�GD�38&�&DPSLQDV�
'LRJR�$UD~MR�'H6RXVD��3VLFyORJR��0HVWUH�H�GRXWR௙UDQGR�HP�3VLFRORJLD�SHOD
8)5*6�
(GVRQ�/XL]�7ROHGR��3VLFyORJR��0HVWUH�HP�&LrQFLDV�SHOD�)0863��3URIHVVRU
GD�8QLYHUVLGDGH�3DXOLVWD��81,3��
(GXDUGR�GH�3DXOD�/LPD��3VLFyORJR��0HVWUH�H�'RX௙WRU�SHOD�8)0*�
(GZLJHV�)HUUHLUD�GH�0DWWRV�6LOYDUHV��3VLFyORJD��0HV௙WUH�SHOD�1RUWKHDVWHUQ
8QLYHUVLW\�� 'RXWRUD� HP� 3VLFRORJLD� SHOR� ,QVWLWXWR� GH� 3VLFRORJLD� GD� 863
�,3863���3URIHVVRUD�WLWXODU�GH�3VLFRORJLD�&OtQLFD�GR�,3863�
(OLVD� .LMQHU� *XWW�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863�
eULND�0HQGRQoD�GH�0RUDLV��3VLTXLDWUD�GD�LQIkQFLD�H�DGROHVFrQFLD�
(UR\�$SDUHFLGD�GD�6LOYD��3VLFyORJD��'RXWRUD�HP�&LrQFLDV�SHOD�8QLIHVS�
(YHUWRQ�%RWHOKR�6RXJH\��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8QLYHUVLWp
3DULV� 'HVFDUWHV�� 'RXWRU� HP� 6D~GH� 0HQWDO� SHOD� 8QLYHUVLGDGH� (VWDGXDO� GH
&DPSLQDV��3URIHVVRU�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�1HXURSVLTXLDWULD�GD�8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO�GH�3HUQDPEXFR��8)3(��
)DELiQ� -DYLHU� 0DUtQ� 5XHGD�� 3VLFyORJR�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� HP� 3VLFRORJLD
SHOD�86)��3URIHVVRU�GD�86)�,WDWLED�
)HOLSH� *XWLpUUH]� &DUYDOKR�� 0pGLFR� UHVLGHQWH� HP� 3VLTXLDWULD� QR� *UXSR
+RVSLWDODU�&RQFHLomR�
)HOL[� +HQULTXH� 3DLP� .HVVOHU�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� SHOD� 8)5*6�
3URIHVVRU� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� H� 0HGLFLQD� /HJDO� GD
)DPHG�8)5*6�
)HUQDQGD�%DH]D�6FDJOLXVL��1XWULFLRQLVWD�� ௙'RXWRUD�HP�(GXFDomR�)tVLFD�SHOD
(VFROD� GH� (GXFDomR� )tVLFD� H� (VSRUWH� GD� 863�� 3URIHVVRUD�GRXWRUD� GR
'HSDUWDPHQWR�GH�1XWULomR�GD�)DFXOGDGH�GH�6D~GH�3~EOLFD�GD�863�
)OiYLD�%DWLVWD�3RUWXJDO��(QIHUPHLUD��0HVWUH� SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO� GR
(VStULWR� 6DQWR� �8)(6��� 'RXWRUDQGD� GD� (VFROD� 1DFLRQDO� GH� 6D~GH� 3~EOLFD
6HUJLR�$URXFD�GD�)XQGDomR�2VZDOGR�&UX]��(163�)LRFUX]��
)OiYLD�GH�/LPD�2VyULR��3VLFyORJD��'RXWRUD�HP�6D~GH�0HQWDO�SHOD�)053�
863��'RFHQWH�GD�'LYLVmR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)053�863�
)OiYLD�0DULD�1DVVDU�GH�9DVFRQFHORV��&LUXUJLm�GHQWLVWD��0HVWUH�SHOD�8)3(�
'RXWRUD�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR�
*DEULHO�-��&KLWWy�*DXHU��0pGLFR��'RXWRU�HP�&Ot௙QL௙FD�0pGLFD�SHOD�38&56�
3URIHVVRU�WLWXODU�GD�)DFXOGDGH�GH�'LUHLWR�GD�38&56�
*HUDOGR� %RVFR� /�� &RXWR�� 2GRQWRSHGLDWUD�� /LYUH�GRFHQWH� HP
2GRQWRSHGLDWULD�SHOD�8)3(�
*LDQFDUOR� /XFFKHWWL�� 0pGLFR�� 'RXWRU� HP� 1HXUROR௙JLD� SHOD� (30�8QLIHVS�
3URIHVVRU�DGMXQWR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�&OtQLFD�0pGLFD�GD�)DFPHG�8)-)�
*LVHOH� *XV� 0DQIUR�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� %LROyJLFDV� SHOD
8)5*6�� 3URIHVVRUD� DVVRFLDGD� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� H� 0HGLFLQD
/HJDO�GD�)DPHG�8)5*6�
*XLOKHUPH�9DQRQL�3RODQF]\N��3VLTXLDWUD�GD�LQIkQFLD�H�DGROHVFrQFLD��0HVWUH
H� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD� 8)5*6�� 3URIHVVRU�GRXWRU� GH� 3VLTXLDWULD� GD
,QIkQFLD�H�$GROHVFrQFLD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863�
+HORtVD�%UDVLO�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD��0HVWUH� SHOR� ,QVWLWXWR
)HUQDQGHV�)LJXHLUD�GD�)XQGDomR�2VZDOGR�&UX]��'RXWRUD�HP�0HGLFLQD�SHOD
(30�8QLIHVS�
+XPEHUWR�&RUUrD��3VLTXLDWUD��0HVWUH�SHOD�8QLYHUVLWp�/RXLV�3DVWHXU�)UDQoD�
'RXWRU�SHOD�8)0*��3URIHVVRU�WLWXODU�GH�3VLTXLDWULD�GD�8)0*�
,VDEHOD�$OPHLGD�3RUGHXV��2GRQWRSHGLDWUD��0HVWUH�SHOD�863��'RXWRUD�SHOD
8QLYHUVLW\�&ROOHJH�/RQGRQ��3URIHVVRUD�WLWXODU�GH�2GRQWRSHGLDWULD�GD�8)0*�
-��/DQGHLUD�)HUQDQGH]��3VLFyORJR��0HVWUH�SHOD�863��3K�'��SHOD�8QLYHUVLW\
RI� &DOLIRUQLD�� /RV� $QJHOHV�� 3URIHVVRU� GD� 8QLYHUVLGDGH� (VWiFLR� GH� 6i� H� GD
38&�5LR�
-DF\�3HULVVLQRWR��)RQRDXGLyORJD��0HVWUH�SHOD�38&�63��'RXWRUD�SHOD�(30�
8QLIHVS��3URIHVVRUD�DVVRFLDGD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�)RQRDXGLRORJLD�GD�(30�
8QLIHVS�
-HUVRQ� /DNV�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD� 8)5-�� 3URIHVVRU
DVVRFLDGR�GD�)DFXOGDGH�GH�&LrQFLDV�0pGLFDV�GD�8(5-�
-RmR� *XLOKHUPH� GH� 0HOOR� H� *DOOLQDUR�� ௙3VLTXLDWUD�� 0pGLFR� UHVLGHQWH� HP
0HGLFLQD�GR�6RQR�QR�+&)0863�
-RmR� 0DFrGR� &RHOKR�)LOKR�� *HULDWUD�� 0HVWUH� SHOD� 8QLIHVS�� 'RXWRU� SHOD
8)&��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GD�)0�8)&�-RVp�$OH[DQGUH�'H� 6RX]D�&ULSSD�� 3VLTXLDWUD��'RXWRU� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD
863��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�1HXURFLrQFLDV�H�&LrQFLDV�GR
&RPSRUWDPHQWR�GD�)053�863�
-RVp�$QWRQLR�$OYHV�9LOHOD��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�6D~GH�0HQWDO�SHOD�)053�
863�
-RVH�&DUORV�$SSROLQDULR��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP�&LrQFLDV�GD�6D~GH
SHOR�,38%�8)5-�
-RVp� ,ELDSLQD� 6LTXHLUD� 1HWR�� 1HXURORJLVWD�� 'RXWRU� HP� 1HXURORJLD� SHOD
)053�863��3URIHVVRU�WLWXODU�GH�1HXURORJLD�GD�)0�8)&�
-RVLDQH� /LHEHUNQHFKW� :DWKLHU� $EDLG�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP
3VLFRORJLD� SHOD� 8)5*6�� 3URIHVVRUD� DGMXQWD� GR� &HQWUR� 8QLYHUVLWiULR
)UDQFLVFDQR��8QLIUD��
-RVXp�/DJXDUGLD��0pGLFR��0HVWUH�HP�6D~GH�&ROHWLYD�SHOD�8(5-��'RXWRU�HP
6D~GH�3~EOLFD�SHOD�(163�)LRFUX]�
.DWLD� 3HWULEX�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� SHOD� 8)3(�� 'RXWRUD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO�GD�%DKLD� �8)%$���/LYUH�GRFHQWH�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GH�3HUQDPEXFR
�83(���3URIHVVRUD�DVVRFLDGD�GD�)&0�83(�
/DLVD�0DUFRUHOD�$QGUHROL�6DUWHV��3VLFyORJD��0HV௙WUH�H�'RXWRUD�HP�&LrQFLDV
SHOR�3URJUDPD�GH�3VL௙FRELRORJLD�GD�8QLIHVS��3URIHVVRUD�DGMXQWD�GH�3VL௙FRORJLD
GD�8)-)�
/HDQGUR� )HUQDQGHV� 0DOOR\�'LQL]�� 3VLFyORJR�� 'RXWRU� HP� )DUPDFRORJLD
%LRTXtPLFD�H�0ROHFXODU�SHOD�8)0*��3URIHVVRU�DGMXQWR�GD�)0�8)0*�
/XFDV�GH�)UDQFLVFR�&DUYDOKR�� 3VLFyORJR��0HVWUH� H�'RXWRU� HP� 3VLFRORJLD
SHOD�86)��3URIHVVRU�GD�86)�
/~FLD� $EHOKD�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� 6D~GH� 3~EOLFD� SHOD
(163�)LRFUX]��3URIHVVRUD�DGMXQWD�GR�,QVWLWXWR�GH�(VWXGRV�HP�6D~GH�&ROHWLYD
GD�8)5-�
/~FLD�3HUHLUD�%DUURVR��(VWDWtVWLFD��0HVWUH�HP�(VWDWtVWLFD�SHOD�863��'RXWRUD
HP� (VWDWtVWLFD� SHOD� 863�/RQGRQ� 6FKRRO� RI� (FRQRPLFV�� /RQGUHV�� /LYUH�
GRFHQWH� SHOD�863�� 3URIHVVRUD� DVVRFLDGD� GR�'HSDUWDPHQWR� GH� (VWDWtVWLFD� GD
863�
/XFLDQR�,VRODQ��3VLTXLDWUD�GD� LQIkQFLD�H�DGROHVFrQFLD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP
3VLTXLDWULD�SHOD�8)5*6�
/XLVD� 6RULR� )ORU�� (QIHUPHLUD�� 0HVWUH� HP� &LrQFLDV� SHOD� (163�)LRFUX]�
'RXWRUDQGD�HP�6D~GH�3~EOLFD�QD�(163�)LRFUX]�
/XL]� 3DVTXDOL�� 3VLFyORJR�� SHGDJRJR�� ILOyVRIR� H� WHy௙ORJR�� 'RXWRU� HP
3VLFRORJLD�SHOD�8QLYHUVLWp�&DWKR௙OLTXH�GH�/RXYDLQ��%pOJLFD�
0DQRHO� $QW{QLR� GRV� 6DQWRV�� 3VLFyORJR�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� HP� 3VLFRORJLD
&OtQLFD� SHOR� ,3863�� /LYUH�GRFHQWH� SHOD� )DFXOGDGH� GH� )LORVRILD�� &LrQFLDV� H
/HWUDV� GH� 5LEHLUmR� 3UHWR� �))&/53�� GD� 863�� 3URIHVVRU� DVVRFLDGR� GD
))&/53�863�
0DUFHOR� 3LR� GH�$OPHLGD� )OHFN�� 3VLTXLDWUD�� ௙0HVWUH� H� 'RXWRU� HP�&LrQFLDV
0pGLFDV�SHOD�8)5*6��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GD�8)5*6�
0DUFLD� /RUHQD� )DJXQGHV� &KDYHV�� 1HXURORJLVWD�� 'RXWRUD� HP� &OtQLFD
0pGLFD�SHOD�8)5*6��3URIHV௙VRUD�GD�8)5*6�
0DUFLD� 0DULD� 3LUHV� &DPDUJR� 1RYHOOL�� 7HUDSHXWD� RFXSDFLRQDO�� 0HVWUH� H
'RXWRUD�HP�&LrQFLDV�SHOD�)0863��3URIHVVRUD�DGMXQWD�GR�&XUVR�GH�7HUDSLD
2FXSDFLRQDO�GD�8QLIHVS�
0DUFLD� 5HJLQD� )XPDJDOOL� 0DUWHOHWR�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� &LrQFLDV
$SOLFDGDV�j�3HGLDWULD�SHOD�8QLIHVS��'RXWRUD�HP�'LVW~UELRV�GD�&RPXQLFDomR
+XPDQD�SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRUD�GD�8QLQRYH�
0DUFLD�<XPL�.DQR��7HUDSHXWD�RFXSDFLRQDO��௙0HVWUH�HP�&LrQFLDV�SHOD�(VFROD
GH�(QIHUPDJHP�GH�5LEHLUmR�3UHWR��((53��GD�863�
0DUFR�$��5RPDQR�6LOYD�� 3VLTXLDWUD�� 'RXWRU� HP� %LR௙TXtPLFD� SHOD� 8)0*�
/LYUH�GRFHQWH� SHOD� )0863�� 3URIHVVRU� WLWXODU� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 6D~GH
0HQWDO�GD�)0�8)0*�
0DULD� $QJpOLFD� 1XQHV�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� HP� &LrQFLDV� GD� 6D~GH� SHOD
8)3HO��'RXWRUD�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRUD�GD�8)5*6�
0DULD�$SDUHFLGD�&RQWL��3VLFyORJD��0HVWUH�HP�1X௙WUL௙omR�SHOD�)DFXOGDGH�GH
6D~GH� 3~EOLFD� �)63�� GD� 863�� 'RXWRUD� HP� (SLGHPLRORJLD� SHOD� )63�863�
3URIHVVRUD�DGMXQWD�GD�8QLYHUVLGDGH�&UX]HLUR�GR�6XO�
0DULD�&DUPHQ�9LDQD��3VLTXLDWUD��'RXWRUD�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8QLYHUVLW\�RI
/RQGRQ��3URIHVVRUD�DGMXQWD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�0HGLFLQD�6RFLDO�GD�8)(6�
0DULD�&RQFHLomR�GR�5RViULR�� 3VLTXLDWUD��0HVWUH� H�'RXWRUD� SHOD� )0863�
3URIHVVRUD�DGMXQWD�GD�83,$�(30�8QLIHVS�
0DULD�GD�*OyULD�3RUWXJDO��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�3VLTXLDWULD�SHOD�8)5-�
0DULD�+HOHQD�0DULDQR��5HXPDWRORJLVWD��0HVWUH�HP�&LrQFLDV�GD�6D~GH�SHOD
)&0�83(��'RXWRUD�HP�%LRWHFQRORJLD�SHOD�5HGH�1RUGHVWH�GH�%LRWHFQRORJLD�
3URIHVVRUD�GR�&HQWUR�8QLYHUVLWiULR�0DXUtFLR�GH�1DVVDX�
0DULD�3DXOD�0DJDOKmHV�7DYDUHV�GH�2OLYHLUD��3VLFyORJD��0HVWUH�H�'RXWRUD
HP�3VLFRORJLD�SHOR�,3863�
0DULD� 3D]� /�� +LGDOJR�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWR௙UD� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD
8)5*6�� 3URIHVVRUD� GR� 'H௙SDUWDPHQWR� GH� 3VLTXLDWULD� H� 0HGLFLQD� /HJDO� GD
8)5*6�
0DULD� 7HUHVD� $�� 6LOYD�� 3HGDJRJD�� 0HVWUH� SHOD� &R௙OXPELD� 8QLYHUVLW\�
'RXWRUD� SHOR� ,3863�� 3URIHV௙VRUD� WLWXODU� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH� 3VLFRORJLD
([SHULPHQWDO�GR�,3863�
0DULDQD� &XUL�� (VWDWtVWLFD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� (V௙WDWtVWLFD� SHOD� 863�
3URIHVVRUD�GR�,QVWLWXWR�GH�&LrQFLDV�0DWHPiWLFDV�H�GH�&RPSXWDomR�GD�863�
0DULDQJHOD�*HQWLO�6DYRLD��3VLFyORJD��0HVWUH�SHOD�38&�&DPSLQDV��'RXWRUD
SHOR�,3863�
0DULQD� 0RQ]DQL� GD� 5RFKD�� 3VLFyORJD�� 'RXWRUD� SHOR� ,3863�� 3URIHVVRUD
WLWXODU�GR�,QVWLWXWR�GH�&LrQFLDV�+XPDQDV�GD�81,3�
0DXUR�%DUERVD�7HUUD��3VLTXLDWUD��0HVWUH�SHOD�8)5-��'RXWRU�HP�&LrQFLDV
SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRU�DGMXQWR�GD�8)&63$�
0D\UD� %UDQFDJOLRQ�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� H� GRXWRUDQGD� HP� 0HGLFLQD
0ROHFXODU�QD�8)0*�
0LFKHOLQH�5RDW�%DVWLDQHOOR��3VLFyORJD��0HVWUH�H�GRXWRUDQGD�HP�3VLFRORJLD
QD�8)5*6�
0LOHQD� 6DPSDLR� &DVWHOR�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV
0pGLFDV�SHOD�8)&�
0RDFLU� GH� 1RYDHV�� (QGRFULQRQRORJLVWD�� 'RXWRU� HP� (QGRFULQRORJLD� SHOD
)0863��/LYUH�GRFHQWH�SHOD�83(��3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GD�83(�
0{QLFD�5��&DPSRV��(VWDWtVWLFD��0HVWUH� H�'RXWRUD� HP�6D~GH�&ROHWLYD�SHOD
8(5-��3URIHVVRUD�WLWXODU�GD�(163�)LRFUX]�
2GHLOWRQ�7DGHX�6RDUHV��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�&LrQFLDV�SHOR�'HSDUWDPHQWR
GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863��0pGLFR�DVVLVWHQWH�GR�,3T�+&)0863�
3DWUtFLD�3LFRQ��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�(SLGHPLRORJLD�SHOD�+DUYDUG�6FKRRO�RI
3XEOLF�+HDOWK�� 'RXWRUD� HP� 3VLTXLDWULD� SHOD�8)5*6�� 3URIHVVRUD� DGMXQWD� GR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�H�0HGLFLQD�/HJDO�GD�38&56�
3DWULFLD�9HOORVR��3VLFyORJD��3HVTXLVDGRUD�GD�83,$�(30�8QLIHVS�
3DXOD� &RVWD� 7HL[HLUD�� 3URILVVLRQDO� GH� (GXFDomR� )t௙VLFD�� 'RXWRUD� HP
1HXURFLrQFLDV�H�&RPSRUWDPHQWR�SHOR�,3863�
3DXOR�&DUDPHOOL��1HXURORJLVWD��'RXWRU�HP�1HXUR௙ORJLD�SHOD�863��3URIHVVRU
WLWXODU�GD�)0�8)0*��&RRUGHQDGRU�GR�6HUYLoR�GH�1HXURORJLD�GR�+RVSLWDO�GDV
&OtQLFDV�GD�8)0*�
3DXOR�5RGULJXHV�1XQHV�1HWR��3VLTXLDWUD��0HVWUH�HP�&LrQFLDV�0pGLFDV�SHOD
8)&��3URIHVVRU�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�0HGLFLQD�&OtQLFD�GD�8)&�
3ULVFLOOD�/RXUHQoR�/HLWH��3VLFyORJD��0HVWUH�HP�3VLFRORJLD�SHOR�,QVWLWXWR�GH
3VLFRORJLD�GD�8)5-��'RXWRUD�HP�6D~GH�0HQWDO�SHOR�,QVWLWXWR�GH�3VLTXLDWULD
GD�8)5-��3URIHVVRUD�DX[LOLDU�QD�8QLYHUVLGDGH�9HLJD�GH�$OPHLGD��89$���5LR
GH�-DQHLUR�
3ULVOD� hFNHU� &DOYHWWL�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� 3VLFRORJLD� SHOD
38&56��'RFHQWH�GR�&HQWUR�8QLYHUVLWiULR�/D�6DOOH�
5DIDHOOD� GH� &�� 5�� $UD~MR�� 3VLFyORJD��0HVWUH� H� GRXWRUDQGD� HP� 3VLFRORJLD
6RFLDO�SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GD�3DUDtED��8)3%��
5LFDUGR�$��$PDUDO��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRU�HP�&LrQFLDV�SHOD�)0863�
3URIHVVRU�FRODERUDGRU�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863��3URIHVVRU
GD�(VFROD�GH�0HGLFLQD�GD�8QLYHUVLGDGH�$QKHPEL�0RUXPEL�
5LQDOGR� $UWHV�� (VWDWtVWLFR�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� HP� (VWDWtVWLFD� SHOD� 863�
3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GR�,QVWLWXWR�GH�(QVLQR�H�3HVTXLVD��,QVSHU��
5RGULJR� $IIRQVHFD� %UHVVDQ�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH�� 'RXWRU� H� /LYUH�GRFHQWH
SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRU�DGMXQWR�OLYUH�GRFHQWH�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD
GD� (30�8QLIHVS�� +RQRUDU\� 9LVLWLQJ� 3URIHVVRU� GR� ,QVWLWXWH� RI� 3V\FKLDWU\�
.LQJ¶V�&ROOHJH��/RQGRQ�
5RGULJR�*UDVVL�2OLYHLUD�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRU� HP� 3VLFRORJLD� SHOD
38&56��/LYUH�GRFHQWH�SHOD�8QLIHVS�
5RGULJR�5L]HN� 6FKXOW]�� 1HXURORJLVWD��0HVWUH� H� 'RXWRU� HP�0HGLFLQD� SHOD
8QLIHVS�� 3URIHVVRU� WLWXODU� GH� 1HXURORJLD� GD� )DFXOGDGH� GH� 0HGLFLQD� GD
8QLYHUVLGDGH�GH�6DQWR�$PDUR��8QLVD��
5RVD�+DVDQ��1HXURORJLVWD��$VVLVWHQWH�GR�/DERUDWyULR�GH�6RQR�GR�6HUYLoR�GH
1HXURILVLRORJLD� &Ot௙QLFD� GR� ,3T�+&)0863�� &RRUGHQDGRUD� GR� $P௙EXODWyULR
GH�6RQR�GR�,3T�+&0863�
5RVDQD� &KULVWLQH� &DYDOFDQWL� ;LPHQHV�� &LUXUJLm�GHQWLVWD�� 0HVWUH� HP
2GRQWRSHGLDWULD� SHOD� 83(�� 'RXWRUD� HP� 1HXURSVLTXLDWULD�H� &LrQFLDV� GR
&RPSRUWDPHQWR� SHOD� 8)3(�� 3URIHVVRUD� DGMXQWD� GH� $QDWRPLD� GR� &HQWUR
$FDGrPLFR�GH�9LWyULD�GD�8)3(�
5RVDQD�5��GH�)UHLWDV��3VLTXLDWUD��3HVTXLVDGRUD�FRODERUDGRUD�GR�3URMHVT�GR
,3T�+&)0863�
6DQGKL�0DULD�%DUUHWR��0pGLFD��0HVWUH� H�'RXWRUD� HP�(SLGHPLRORJLD� SHOD
/RQGRQ�6FKRRO�RI�+\JLHQH�DQG�7URSLFDO�0HGLFLQH��*Um�%UHWDQKD��3URIHVVRUD
WLWXODU�GD�)0�8)0*�
6DQGUD� &ULVWLQD� 3LOORQ�� (QIHUPHLUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOD
8QLIHVS�� 3URIHVVRUD� WLWXODU� GR�'HSDUWDPHQWR� GH� (QIHUPDJHP� 3VLTXLiWULFD� H
&LrQFLDV�+XPDQDV�GD�((53�863�
6DXO� 0DUWLQV� 3DLYD�� &LUXUJLmR�GHQWLVWD�� 0HVWUH� HP� 2GRQWRSHGLDWULD� SHOD
8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�6DQWD�&DWDULQD��8)6&���'RXWRU�HP�2GRQWRSHGLDWULD
SHOD�863��3URIHVVRU�WLWXODU�GH�2GRQWRSHGLDWULD�GD�8)0*�
6LOYLD�)UHLWDV��3VLTXLDWUD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�(SLGHPLRORJLD�SHOR�,QVWLWXWR
GH�0HGLFLQD�6RFLDO�GD�8(5-��3HVTXLVDGRUD�DVVRFLDGD�GR�,38%�8)5-�
6RQLD�0��'�� %UXFNL�� 1HXURORJLVWD��0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP�1HXURORJLD� SHOD
8QLIHVS��3URIHVVRUD�OLYUH�GRFHQWH�GH�1HXURORJLD�GD�)0863�
6RQLD� 5HJLQD� /RXUHLUR�� 3VLFyORJD�� 'RXWRUD� HP� 3VLFRORJLD� &OtQLFD� SHOR
,3863��'RFHQWH�GD�)053�863�
6WHOOD� 7DYDUHV�� 1HXURILVLRORJLVWD� FOtQLFD�� &RRUGH௙QD௙GRUD� GR� /DERUDWyULR� GH
6RQR�GR�,3T�+&)0863�
7DFLDQD�*��&RVWD�'LDV�� 3VLTXLDWUD� GD� LQIkQFLD� H� DGROHVFrQFLD��0HVWUH� HP
3HVTXLVD�&OtQLFD�SHOD�2UHJRQ�+HDOWK�	�6FLHQFH�8QLYHUVLW\��'RXWRUDQGD�HP
3VLTXLDWULD�QD�)0863�
7kQLD� 0DULD� $OYHV�� 3VLTXLDWUD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� SHOR� 'HSDUWDPHQWR� GH
3VLTXLDWULD�GD�)0863��0pGLFD�DVVLVWHQWH�GR�,3T�+&)0863�
7DWLDQD� =DPEUDQR� )LORPHQVN\�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� HP� &LrQFLDV� SHOD
)0863�
7HUHVD� +HOHQD� 6FKRHQ�� 3VLFyORJD�� 0HVWUH� H� 'RXWRUD� HP� &LrQFLDV� SHOD
8QLIHVS�
7tERU�5LOKR�3HUURFR��3VLTXLDWUD�H�SVLFRJHULDWUD��'RXWRU�HP�3VLTXLDWULD�SHOR
'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�)0863�
9DQLD�3DWULFLD�7HL[HLUD�9LDQQD��3VLFyORJD��0HVWUH�H�'RXWRUD�HP�&LrQFLDV
SHOD�8QLIHVS��3URIHVVRUD�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�6D~GH�,,,�QD�8QLQRYH�
9LYLDQ\� 6LOYD� 3HVVRD�� 3VLFyORJD��0HVWUH� HP� 3VLFRORJLD� SHOD� 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO�GR�5LR�*UDQGH�GR�1RUWH��8)51���'RXWRUD�HP�3VLFRORJLD�6RFLDO�SHOD
8)3%��3URIHVVRUD�DGMXQWD�GH�3VLFRORJLD�QR�&HQWUR�GH�(GXFDomR�GD�8)3%�
:DOEHUWR� 6�� 6DQWRV�� 3VLFyORJR�� 'RXWRU� HP� 3VLFRORJLD� 6RFLDO� SHOD� 8)3%�
3URIHVVRU�DGMXQWR�GD�8)&�
:ROQHL�&DXPR�� $QHVWHVLVWD��0HVWUH� H� 'RXWRU� HP�0HGLFLQD� SHOD� 8)5*6�
3URIHVVRU�DVVRFLDGR�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�&LUXUJLD�GD�8)5*6�
>�35()È&,2�@
2� OLYUR� ,QVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� HP� VD~GH� PHQ࣡࣡WDO�� RUJDQL]DGR� SHORV
SHVTXLVDGRUHV� &ODULFH� ௙*RUHQVWHLQ�� <XDQ�3DQJ� :DQJ� H� ,QHV� +XQJHUE�K௙OHU�
DSUHVHQWD� XPD� FRPSLODomR� FXLGDGRVD� GRV� SULQFLSDLV� LQVWUXPHQWRV� GH
DYDOLDomR� GR� FRP௙SRUWDPHQWR� KXPDQR�� DGDSWDGRV� DR� FRQWH[WR� VR௙FLRFXOWXUDO
EUDVLOHLUR� H� YDOLGDGRV� QD� OtQJXD� SRUWXJXHVD�� $� LPSRUWkQFLD� GD� REUD� p
FRUURERUDGD� SHOR� FRQKHFLPHQWR� GH� TXH� RV� WUDQVWRUQRV� PHQWDLV� VmR
UHVSRQViYHLV�GH� IRUPD� VLJQLILFDWLYD�SHOD� FDUJD�GDV�GRHQoDV�QDV�SRSXODo}HV�
FRQWULEXLQGR� DR� VXUJLPHQWR� H� GHVHQYROYLPHQWR� H[SRQHQFLDO� GR� FDPSR� GD
HSLGHPLRORJLD�SVLTXLiWULFD�
8P�PDUFR�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�LQVWUXPHQWRV�SDGURQL]DGRV�IRL�R�HVWXGR
GH� .HQGHOO� H� FRODERUDGRUHV� HP� ������ TXH� FRPSDURX� FRPR� HUDP� IHLWRV� RV
GLDJQyVWLFRV� HP�GRLV� KRVSLWDLV� SVLTXLiWULFRV� HP�/RQGUHV� H�1RYD�<RUN��$Wp
HQWmR�� DFUHGLWDYD�VH� TXH� D� ,QJODWHUUD� VHULD� XPD� LOKD� GH� GHSULPLGRV� H� RV
(VWDGRV�8QLGRV�XP�SDtV�UHSOHWR�GH�HVTXL]RIUrQLFRV��)RL�R�SULPHLUR�HVWXGR�D
GHPRQVWUDU� TXH� DV� GLIHUHQoDV� QDV� WD[DV� GH� GHSUHVVmR� H� HVTXL]RIUHQLD� HUDP
SURGXWR� GRV� DUWHIDWRV� GD� WD[RQRPLD� LGLRVVLQFUiWLFD� DGRWDGRV� SHORV
SURILVVLRQDLV� GRV� GRLV� SDtVHV�� 'HVGH� HQWmR�� D� HODERUDomR� GH� LQVWUXPHQWRV
SDGURQL]DGRV�GH�DYDOLDomR�SHUPLWLX�D�FRQVWUXomR�GH�XPD�OLQJXDJHP�FRPXP
HQWUH� SHVTXLVDGRUHV�� $� LGHQWLILFDomR�� D� FODVVLILFDomR� H� D� PHQVXUDomR� GRV
GLIHUHQWHV� FRPSRUWDPHQWRV� KXPDQRV� WUD]HP� UHFRQKHFLGDV� GLILFXOGDGHV
PHWRGROyJLFDV��1R�HQWDQWR��HVWD�p�WDPEpP�PDLV�XPD�FRQWULEXLomR�TXH�R�OHLWRU
SRGHUi� HQFRQWUDU�QHVWH� OLYUR� DR� VH�GHSDUDU� FRP�R�SHUFXUVR�PDQGDWyULR�SDUD
XPD�DGDSWDomR�FXOWXUDO�FRQVLVWHQWH�QD�DGRomR�GH�LQVWUXPHQWRV�IXWXURV�
$� DGRomR� GH� LQVWUXPHQWRV� SDGURQL]DGRV� GH� DYDOLDomR� SURSRUFLRQRX� XPD
FUHVFHQWH�H[SDQVmR�GD�SHVTXLVD�H�XPD�SUiWLFD�FOtQLFD�PDLV�SUHFLVD�H�FDXWHORVD
QR� %UDVLO�� $VVLP� FRPR� D� GLVSRQLELOL]DomR� GH� GDGRV� HSLGHPLROyJLFRV� p
IXQGDPHQWDO� SDUD� R� SODQHMDPHQWR� H� D� DYDOLDomR� GRV� SURJUDPDV� GH� VD~GH
PHQWDO��D�DSOLFDomR�GRV�LQVWUXPHQWRV�SVLFRPpWULFRV�SHUPLWH�DYDOLDU�D�HILFiFLD
GH�WUDWDPHQWRV��WDQWR�QD�FOtQLFD�FRPR�QD�SHVTXLVD�
(VWH� OLYUR�� TXH� GHVFUHYH� GLYHUVRV� LQVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� GR
FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR�� p� WHVWHPXQKR� KLVWyULFR� GR� DYDQoR� FLHQWtILFR� GD
VD~GH� PHQWDO� QR� 3DtV�� 3RU� H[HPSOR�� D� 5HYLVWD� %UDVLOHLUD� GH� 3VLTXLDWULD� p
LQGH[DGD� QRV� SULQFLSDLV� EDQFRV� GH� OLWHUDWXUD�� D� SVLTXLDWULD� EUDVLOHLUD� WHP
TXDWUR� GHSDUWDPHQWRV� XQLYHUVLWiULRV� FODVVLILFDGRV� FRPR� GH� QtYHO
LQWHUQDFLRQDO�� H� VXD� SURGXomR� FLHQWtILFD� VH� HQFRQWUD� HQWUH� D� GRV� GH]� SDtVHV
PDLV�SURGXWLYRV�GR�JORER��(VVHV�SURJUHVVRV�Vy�VH�WRUQDUDP�SRVVtYHLV�FRP�R
LQFUHPHQWR� GH� LQVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� FXLGDGRVDPHQWH� GHVHQYROYLGRV�
FRPR�RV�GHVFULWRV�QHVWD�FRPSLODomR�
(P� VtQWHVH�� HVWH� OLYUR� p� XP� IDFLOLWDGRU� QD� EXVFD� GRV� LQVWUXPHQWRV� GH
DYDOLomR�GH�VD~GH�PHQWDO�RUD�GLVSRQtYHLV�SDUD�SHVTXLVD�H�REVHUYDomR�FOtQLFD�
GHVFUHYH� DV� GLIHUHQWHV� IDFHWDV� GR� FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR� SDVVtYHLV� GH
PHQVXUDomR� H� WUD]� VXEVtGLRV� SDUD� TXH� QRYRV� LQVWUXPHQWRV� VHMDP� DGDSWDGRV
H�RX�GHVHQYROYLGRV��e�PDLV�XPD�QRWiYHO�FRQWULEXLomR�SDUD�R�DYDQoR�GD�VD~GH
PHQWDO�QR�3DtV��PDWHULDO�D�VHU�DGRWDGR�QD�SHVTXLVD�H�QD�SUiWLFD�FOtQLFD�SRU�WR௙ဨ
GRV�RV�DILFLRQDGRV�SHODV�YLFLVVLWXGHV�GR�FRPSRUWDPHQWR�KXPDQR�
-DLU�0DUL
3URIHVVRU�WLWXODU�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWULD�GD�(VFROD�3DXOLVWD�GH�0HGLFLQD�GD�8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO�GH�6mR�3DXOR
>�$35(6(17$d­2�@
e�FRP�HQRUPH�VDWLVIDomR�TXH�DSUHVHQWDPRV�D�QRVVRV�FROHJDV��SHVTXLVDGRUHV�
DOXQRV�H�FRODERUDGRUHV�R� OLYUR� ,QVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR�HP�VD~GH�PHQWDO�
(VWD�REUD�WHYH�FRPR�LQVSLUDomR�D�SXEOLFDomR�SUHFHGHQWH�VREUH�DV�(VFDODV�GH
DYDOLDomR�SVLTXLiWULFD�HP�SVLTXLDWULD�H�SVLFRIDUPDFRORJLD��ODQoDGD�HP������
HP�TXH�FRQWH~GRV�IXQGDPHQWDLV�VREUH�DV�HVFDODV�GH�PHQVXUDomR�SVLFRPpWULFD
IRUDP� FRPSLODGRV� SHOD� SULPHLUD� YH]� QR� %UDVLO�� 3DVVDGRV� TXLQ]H� DQRV�� QRV
GHSDUDPRV� FRP� D� QHFHVVLGDGH� GH� LQFRUSRUDU� UHFHQWHV� DYDQoRV� WHyULFRV� H
QRYDV� HVFDODV� SXEOLFDGDV� VREUH� HVVH� WHPD� GH� LQWHUHVVH� FUHVFHQWH� H� LQHJiYHO
DSOLFDELOLGDGH�SUiWLFD�
(VWH�SURMHWR�DPELFLRVR�GH�UHXQLU�HP�XP�YROXPH�RV�SULQFLSDLV�LQVWUXPHQWRV
YDOLGDGRV� HP�QRVVR� SDtV� FRQVXPLX� WUrV� DQRV� GH� WUDEDOKR� LQWHQVR��2� OLYUR� p
GLYLGLGR�HP�GR]H�VHo}HV��FRPSRVWDV�SRU�EDVHV�GH�PHQVXUDomR�H�GHVFULomR�GRV
LQVWUXPHQWRV� XWLOL]DGRV� QDV� SULQFLSDLV� FRQGLo}HV� OLJDGDV� j� VD~GH� PHQWDO�
3ULRUL]DPRV� RV� WHPDV� UHODFLRQDGRV� GLUHWDPHQWH� D� DVSHFWRV� SUiWLFRV� GD
DYDOLDomR�SVL௙FR௙PpWULFD��HQIDWL]DQGR�DV�SDUWLFXODULGDGHV�GDV�SULQFLSDLV�HVFDODV
YDOLGDGDV� QR� %UDVLO� H� D� H[SHULrQ௙FLD� GH� UHQRPDGRV� HVSHFLDOLVWDV�� 2V
LQVWUXPHQWRV�VHOHFLRQDGRV�SDUD�FDGD�FDStWXOR�WUD]HP�HYLGrQFLDV�GH�YDOLGDGH�H
VmR� GH� IiFLO� DFHVVR�� 3RUWDQWR�� D� REUD� IRL� LGHDOL]DGD� SDUD� VHU� XPD� IRQWH� GH
SHVTXLVD�UiSLGD��DEUDQJHQWH�H�DWXDO�
2V� DXWRUHV� SURFXUDP� UHVVDOWDU� REMHWLYDPHQWH� VXDV� GLILFXOGDGHV� GH� XVR� H�
VHPSUH�TXH�SRVVtYHO��DV�HYLGrQFLDV�SVLFRPpWULFDV�UHOHYDQWHV�VmR�UHVXPLGDV�QD
IRUPD�GH�TXDGURV�H�ILJXUDV��$V�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�REWHQomR�GR�LQVWUXPHQWR
VLWXDP�VH� QR� ILQDO� GRV� FDStWXORV�� EHP� FRPR� RV� IRUPXOiULRV� GH� GRPtQLR
S~EOLFR�� $FUHGLWDPRV� TXH� HVVDV� FDUDFWHUtVWLFDV� VmR� LPSUHVFLQGtYHLV� SDUD
VLPSOLILFDU�DV�FRQVXOWDV�HP�XP�OLYUR�~QLFR�VHP�QHJOLJHQFLDU�D�SURIXQGLGDGH
WHyULFD�GH�FDGD�LQVWUXPHQWR�
$SURYHLWDPRV� SDUD� H[SUHVVDU� QRVVR� DJUDGHFLPHQWR� H� DGPLUDomR� DRV
FRODERUDGRUHV�GLUHWRV�H�LQGLUHWRV�GHVWH�OLYUR��TXH�JDUDQWLUDP�D�H[FHOrQFLD�GR
FRQWH~GR�H�D�HILFLrQFLD�GR�SURFHVVR�HGLWRULDO��(P�SDUWLFXODU��DJUDGHFHPRV�j(GLWRUD�$UWPHG��QRVVD�SDUFHLUD�LQFRQGLFLRQDO�GHVGH�R�LQtFLR�GHVWH�SURMHWR�H�
HP�HVSHFLDO��HQDOWHFHPRV�D�GHGLFDomR�H�D�FRPSHWrQFLD�GD�HTXLSH�GH�SURGXomR
HGLWRULDO�� ([SUHVVDPRV� WDPEpP� JUDWLGmR� DR� SURIHVVRU� :DJ௙QHU� )�� *DWWD]�
HQWXVLDVPDGR� LQFHQWLYDGRU�GHVWH�SURMHWR�� H� DR�SURIHVVRU� -DLU�0DUL�� FXMDV� Vi௙ဨ
ELDV� SDODYUDV� LQWURGX]HP� H� VLWXDP� HVWD� REUD� QR� FRQ௙WH[WR� DFDGrPLFR�� 2
VXSRUWH� LUUHVWULWR�GRV�FRRU௙GHQDGRUHV�GH�VHomR�±�RV�SURIHVVRUHV�$GULDQD�0X௙ဨ
QKR]� &DUQHLUR�� $QD� 6ROHGDGH� *UDHII�0DUWLQV�� %DF\� )OHLWOLFK�%LO\N�� %HQ\
/DIHU��&iVVLR�0��&��%RWWLQR��(ODLQH�'��+HQQD��)UDQFLVFR�/RWXIR�1HWR��+HOLR
(ONLV�� +HUPDQR� 7DYDUHV�� 0iUFLR� $�� %HUQLN�� 0DULD� /XFLD� 2�� )RUPLJRQL�
0RQLFD� /�� =LOEHUPDQ�� 5LFDUGR� $�� 0RUHQR�� 6KHLOD� &�� &DHWDQR�� 7iNL� $�
&RUGiV��7KLDJR�0��)LGDOJR�±�IRL�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�HOHYDGR�QtYHO�GRV�WH[WRV
UHXQLGRV� DTXL�� 'HVWDFDPRV� WDPEpP� R� HQJDMDPHQWR� H� D� PHVWULD� GRV� QRVVRV
DXWRUHV�� TXH� JHQWLOPHQWH� FRPSDUWLOKDUDP� VXDV� H[SHULrQFLDV� FRP� RV
LQVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR�
(VSHUDPRV� TXH� HVWH� OLYUR� SRVVD� FRQWULEXLU� SDUD� DSULPRUDU� R� ERP� XVR� GH
LQVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� QR� 3DtV� H� GLYXOJDU� RV� UHVXOWDGRV� GR� WUDEDOKR
H[HPSODU�GH�XP�FRUSR�VLJQLILFDWLYR�GH�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�PHQWDO��7DQWR
SULQFLSLDQWHV�FRPR�SHVTXLVDGRUHV�SRGHUmR�HQFRQWUDU�DSRLR�SDUD�SODQHMDU�VHXV
SURMHWRV�QHVWH�OLYUR��$VSLUDPRV�TXH�PDLV�HVWXGRV�SVLFRPpWULFRV�EUDVLOHLURV�VH
FRQFUHWL]HP�D�SDUWLU�GD�OHLWXUD�GHVWD�SXEOLFDomR��DJUHJDQGR�VXDV�FRQWULEXLo}HV
D� HVVD� SURPLVVRUD� GLVFLSOLQD� GR� FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR� QDV� SUy[LPDV
DWXDOL]Do}HV�GHVWH�OLYUR�
&ODULFH�*RUHQVWHLQ
<XDQ�3DQJ�:DQJ
,QHV�+XQJHUE�KOHU
2UJDQL]DGRUHV
>�680È5,2�@
>���@�)81'$0(1726�'(�0(1685$d­2�(0�6$Ò'(�0(17$/
&ODULFH�*RUHQVWHLQ��<XDQ�3DQJ�:DQJ
>�����@�35,1&Ë3,26�'(�(/$%25$d­2�'(�(6&$/$6
/XL]�3DVTXDOL
>� ���� @� $63(&726� 75$16&8/785$,6� 1$� $'$37$d­2� '(
,167580(1726
,QHV�+XQJHUE�KOHU��<XDQ�3DQJ�:DQJ
>�����@�7,326�(�(675$7e*,$6�'(�$9$/,$d­2
/XFDV�GH�)UDQFLVFR�&DUYDOKR��)DELiQ�-DYLHU�0DUtQ�5XHGD
>�����@�35235,('$'(6�36,&20e75,&$6
:DOEHUWR�6��6DQWRV��9LYLDQ\�6LOYD�3HVVRD��5DIDHOOD�GH�&��5��$UD~MR
>�����@�,1752'8d­2�(67$7Ë67,&$�¬�$9$/,$d­2�'$6�(6&$/$6
5LQDOGR�$UWHV��/~FLD�3HUHLUD�%DUURVR
>�����@�$63(&726�35È7,&26�'$�$1È/,6(�)$725,$/
/~FLD�3HUHLUD�%DUURVR��5LQDOGR�$UWHV
>�����@�$3/,&$d­2�'$�7(25,$�'(�5(63267$�$2�,7(0
0DULDQD�&XUL
>� �� @� (175(9,67$6� ',$*1Ï67,&$6� (� ,167580(1726� '(
75,$*(0
<XDQ�3DQJ�:DQJ
>� ���� @� &20326,7(� ,17(51$7,21$/� ',$*1267,&� ,17(59,(:
�&,',�
0DULD�&DUPHQ�9LDQD
>� ���� @� (175(9,67$� &/Ë1,&$� (6758785$'$� 3$5$� 2� '60
�6&,'�
&ULVWLQD�0DUWD�'HO�%HQ
>�����@�48(67,21È5,2�'(�6$Ò'(�*(5$/�'(�*2/'%(5*��46*�
$QWRQLR�5HLV�GH�6i�-XQLRU��<XDQ�3DQJ�:DQJ
>�����@�6(/)�5(3257,1*�48(67,211$,5(��654�
'DQLHO�0DIIDVLROL�*RQoDOYHV
>���@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�'(35(66­2
5LFDUGR�$OEHUWR�0RUHQR��$GULDQD�0XQKR]�&DUQHLUR
>�����@�(6&$/$�'(�'(35(66­2�'(�+$0,/721��+$0�'�
5LFDUGR�$OEHUWR�0RUHQR��$GULDQD�0XQKR]�&DUQHLUR
>� ���� @� (6&$/$� '(� '(35(66­2� '(� 0217*20(5<�c6%(5*
�0$'56�
&OiXGLD� 'pERUD� 6LOEHUPDQ�� $GULDQD� 0XQKR]� &DUQHLUR�� 5LFDUGR� $OEHUWR
0RUHQR
>�����@�,19(17È5,2�'(�'(35(66­2�'(�%(&.��%',�
&ODULFH�*RUHQVWHLQ��<XDQ�3DQJ�:DQJ
>� ���� @� (6&$/$� '(� '(35(66­2� '2� &(1752� '(� (678'26
(3,'(0,2/Ï*,&26��&(6�'�
7KLDJR�0DUTXHV�)LGDOJR��'DUWLX�;DYLHU�GD�6LOYHLUD
>�����@�(6&$/$�'(�'(35(66­2�3Ï6�3$572
$QWyQLR�$OYLP�6RDUHV��0D\UD�%UDQFDJOLRQ��+XPEHUWR�&RUUrD��0DUFR�$�
5RPDQR�6LOYD
>���@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�0$1,$
6KHLOD�&��&DHWDQR��%HQ\�/DIHU
>�����@�(6&$/$�'(�$9$/,$d­2�'(�0$1,$�'(�<281*��<056�
-RVp�$QWRQLR�$OYHV�9LOHOD��6RQLD�5HJLQD�/RXUHLUR
>�����@�48(67,21È5,2�'(�$872$9$/,$d­2�'(�+,320$1,$���
�+&/����
5LFDUGR� $OEHUWR� 0RUHQR�� $GULDQD� 0XQKR]� &DUQHLUR�� 2GHLOWRQ� 7DGHX
6RDUHV
>�����@�48(67,21È5,2�'(�75$16725126�'2�+8025��04'�
$QGUp�)pUUHU�&DUYDOKR��3DXOR�5RGULJXHV�1XQHV�1HWR
>���@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�$16,('$'(
0iUFLR�$QWRQLQL�%HUQLN��)UDQFLVFR�/RWXIR�1HWR
>�����@�,19(17È5,2�'(�$16,('$'(�75$d2�(67$'2��,'$7(�
:ROQHL�&DXPR��3ULVOD�hFNHU�&DOYHWWL��$OH[DQGUH�$QQHV�+HQULTXHV
>� ���� @� 48(67,21È5,2� '(� 35(2&83$d­2� '2� (67$'2� '$
3(16,/9Æ1,$��36:4�
'DQLHO�&��0RJUDEL��-��/DQGHLUD�)HUQDQGH]
>�����@�(6&$/$�'(�$16,('$'(�62&,$/�'(�/,(%2:,7=��/6$6�
0DXUR�%DUERVD�7HUUD��)OiYLD�GH�/LPD�2VyULR
>� ���� @� ,167580(1726� 3$5$� $9$/,$d­2� '(� )2%,$� (
$16,('$'(�62&,$/
3DWUtFLD�3LFRQ��)OiYLD�GH�/LPD�2VyULR��*DEULHO�-��&KLWWy�*DXHU
>� ���� @� (6&$/$� ',0(16,21$/� '(� 6,1720$6� 2%6(66,92�
&2038/6,926��'<�%2&6�
0DULD� &RQFHLomR� GR� 5RViULR�� 3DWULFLD� 9HOORVR�� &LQWKLD� GH� $�� 3LFFLQDWR�
$QD�*DEULHOD�+RXQLH
>�����@�326775$80$7,&�675(66�',625'(5�&+(&./,67��3&/�
(GXDUGR�GH�3DXOD�/LPD��6DQGKL�0DULD�%DUUHWR
>���@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�6,1720$6�36,&Ï7,&26
+HOLR�(ONLV
>� ���� @� (6&$/$� %5(9(� '(� $9$/,$d­2� 36,48,È75,&$� ±
$1&25$'$��%356�$�
+HOLR�(ONLV��7kQLD�0DULD�$OYHV��%HUQDUGR�GRV�6DQWRV��5RVDQD�5��GH�)UHLWDV
>�����@�(6&$/$�'$6�6Ë1'520(6�326,7,9$�(�1(*$7,9$��3$166�
5RVDQD�5��GH�)UHLWDV��+HOLR�(ONLV
>� ���� @� (6&$/$� &$/*$5<� '(� '(35(66­2� 3$5$
(648,=2)5(1,$��(&'(�
&ULVWLDQR�1RWR��5RGULJR�$IIRQVHFD�%UHVVDQ
>� �� @� ,167580(1726� '(� $9$/,$d­2� '(� 862� '(� È/&22/� (
'52*$6
7KLDJR�0DUTXHV�)LGDOJR��0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D�)RUPLJRQL
>� ���� @�7(67(�'(�75,$*(0�'2�(192/9,0(172�&20�È/&22/�
7$%$&2�(�2875$6�68%67Æ1&,$6��$66,67�
0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D�)RUPLJRQL
>�����@�(6&$/$�'(�*5$9,'$'(�'$�'(3(1'Ç1&,$��$6,�
$QQH�2UJOHU�6RUGL��/DLVD�0DUFRUHOD�$QGUHROL�6DUWHV��)HOL[�+HQULTXH�3DLP
.HVVOHU
>�����@�48(67,21È5,2�&$*(
5LFDUGR�$��$PDUDO
>� ���� @� 7(67(� '(� ,'(17,),&$d­2� '(� 352%/(0$6
5(/$&,21$'26�$2�862�'(�È/&22/��$8',7�
0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D�)RUPLJRQL��7KLDJR�0DUTXHV�)LGDOJR
>�����@�'58*�86(�6&5((1,1*�,19(1725<��'86,�
7KLDJR�0DUTXHV�)LGDOJR��'HQLVH�'H�0LFKHOL
>����� @�7(67(�'(�'(3(1'Ç1&,$�¬�1,&27,1$�'(�)$*(5675g0
�)71'�
&DUROLQD�0HQHVHV�*D\D��)OiYLD�GH�/LPD�2VyULR��-RVp�$OH[DQGUH�GH�6RX]D
&ULSSD
>�����@�)$0,/<�$66(660(17�0($685(��)$0�,,,�
(UR\�$SDUHFLGD�GD�6LOYD��$QD�5HJLQD�1RWR��0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D
)RUPLJRQL
>����� @�0,&+,*$1�$/&2+2/,60�6&5((1,1*�7(67�±�*(5,$75,&
9(56,21��0$67�*�
6DQGUD�&ULVWLQD�3LOORQ��0DQRHO�$QW{QLR�GRV�6DQWRV��0DUFLD�<XPL�.DQR
>� �� @� ,167580(1726� '(� $9$/,$d­2� '(� &203257$0(172
$/,0(17$5
7iNL�$WKDQiVVLRV�&RUGiV
>�����@�(6&$/$�'(�&2038/6­2�$/,0(17$5�3(5,Ï',&$��(&$3�
6LOYLD�)UHLWDV��-RVH�&DUORV�$SSROLQDULR
>�����@�7(67(�'(�$7,78'(6�$/,0(17$5(6��($7�
0DULD�$QJpOLFD�1XQHV
>� ���� @� ,03$&72� '2� 3(62� 1$� 48$/,'$'(� '(� 9,'$� �,:42/�
/,7(�
0DULD�+HOHQD�0DULDQR��0RDFLU�GH�1RYDHV��.DWLD�3HWULEX
>�����@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'$�,0$*(0�&25325$/
0DULD�$SDUHFLGD�&RQWL��3DXOD�&RVWD�7HL[HLUD��)HUQDQGD�%DH]D�6FDJOLXVL
>���@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�,038/6,9,'$'(
+HUPDQR�7DYDUHV
>�����@�(6&$/$�'(�6(*8,0(172�'(�-2*$'25(6��(6-�
+HUPDQR�7DYDUHV
>�����@�6287+�2$.6�*$0%/,1*�6&5((1��62*6�
0DULD� 3DXOD� 0DJDOKmHV� 7DYDUHV� GH� 2OLYHLUD�� 'DUWLX� ;DYLHU� GD� 6LOYHLUD�
0DULD�7HUHVD�$��6LOYD
>�����@�(6&$/$�'(�,038/6,9,'$'(�'(�%$55$77��%,6����
$OLQD�*RPLGH�9DVFRQFHORV��/HDQGUR�)HUQDQGHV�0DOOR\�'LQL]
>�����@�(6&$/$6�'(�287526�&203257$0(1726�,038/6,926
&ULVWLDQR� 1DEXFR� GH� $EUHX�� (GVRQ� /XL]� 7ROHGR�� +HUPDQR� 7DYDUHV�
3ULVFLOOD�/RXUHQoR�/HLWH��7DWLDQD�=DPEUDQR�)LORPHQVN\
>� ��� @� ,167580(1726� '(� $9$/,$d­2� '(� 862� 1$� ,1)Æ1&,$� (
$'2/(6&Ç1&,$
$QD�6ROHGDGH�*UDHII�0DUWLQV��%DF\�)OHLWOLFK�%LO\N
>� ����� @� 6&+('8/(� )25� $))(&7,9(� ',625'(56� $1'
6&+,=23+5(1,$�)25�6&+22/�$*('�&+,/'5(1��.�6$'6�
(OLVD�.LMQHU�*XWW��+HORtVD�%UDVLO
>������@�,19(17È5,2�'(�&203257$0(172�'$�,1)Æ1&,$�(�'$
$'2/(6&Ç1&,$� �&%&/��� 5(/$7Ï5,2� 3$5$� 352)(6625(6
�75)��� ,19(17È5,2� '(� $872$9$/,$d­2� 3$5$
$'2/(6&(17(6��<65�
(GZLJHV� )HUUHLUD� GH�0DWWRV� 6LOYDUHV�� 0DULQD�0RQ]DQL� GD� 5RFKD�� 'HLV\
5LEDV�(PHULFK
>� ����� @� '(9(/230(17� $1'� :(//�%(,1*� $66(660(17
�'$:%$�
$QD�6ROHGDGH�*UDHII�0DUWLQV��%DF\�)OHLWOLFK�%LO\N
>������@�,19(17È5,2�'(�'(35(66­2�,1)$17,/��&',�
-RVLDQH�/LHEHUNQHFKW�:DWKLHU�$EDLG��'pERUD�'DOERVFR�'HOO¶$JOLR
>������@�(6&$/$6�'(�$9$/,$d­2�'(�6,1720$6�'(�$16,('$'('LRJR�$UD~MR�'H6RXVD��/XFLDQR�,VRODQ��*LVHOH�*XV�0DQIUR
>� ����� @� 7(67(� '(� ,19(67,*$d­2� %8/Ë0,&$� '(� (',0%85*2
�%,7(�
5RVDQD�&KULVWLQH�&DYDOFDQWL�;LPHQHV��*HUDOGR�%RVFR�/��&RXWR��(YHUWRQ
%RWHOKR�6RXJH\��)OiYLD�0DULD�1DVVDU�GH�9DVFRQFHORV
>� ����� @� (6&$/$� '(� 6:$1621�� 12/$1� (� 3(/+$0� �61$3�,9�
3$5$�'e),&,7�'(�$7(1d­2
7DFLDQD� *�� &RVWD� 'LDV�� 'pERUD� 0XV]NDW�� eULND� 0HQGRQoD� GH� 0RUDLV�
*XLOKHUPH�9DQRQL�3RODQF]\N
>������@�(6&$/$6�'(�$9$/,$d­2�'(�75$16725126�,19$6,926
'2�'(6(192/9,0(172
0DUFLD� 5HJLQD� )XPDJDOOL� 0DUWHOHWR�� 7HUHVD� +HOHQD� 6FKRHQ�� -DF\
3HULVVLQRWR
>� ����� @� ,167580(1726� '(� $9$/,$d­2� '(� 48$/,'$'(� '(
9,'$
6DXO�0DUWLQV�3DLYD��$QD�&DUROLQD�6FDUSHOOL��,VDEHOD�$OPHLGD�3RUGHXV
>�������@�48(67,21È5,2�62%5(�75$80$6�1$�,1)Æ1&,$��&74�
%UHQR�6DQYLFHQWH�9LHLUD��5RGULJR�*UDVVL�2OLYHLUD
>����@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�862�(0�,'2626
&iVVLR�0DFKDGR�GH�&DPSRV�%RWWLQR
>������@�68%(6&$/$�&2*1,7,9$�'$�(6&$/$�'(�$9$/,$d­2�'$
'2(1d$�'(�$/=+(,0(5��$'$6�&2*�
5RGULJR�5L]HN�6FKXOW]
>������@�(6&$/$�'(�$9$/,$d­2�&/Ë1,&$�'$�'(0Ç1&,$��&'5�
0DUFLD�/RUHQD�)DJXQGHV�&KDYHV
>� ����� @� ,1)250$17�48(67,211$,5(�21�&2*1,7,9(�'(&/,1(
,1�7+(�(/'(5/<��,4&2'(�
7tERU�5LOKR�3HUURFR
>������@�(6&$/$�'(�$9$/,$d­2�'(�'(0Ç1&,$��'56�
&ODXGLD�6��3RUWR
>� ����� @� (6&$/$�'(�$9$/,$d­2�'$�48$/,'$'(�'(�9,'$�1$
'2(1d$�'(�$/=+(,0(5��4'9�'$�
0DUFLD�0DULD�3LUHV�&DPDUJR�1RYHOOL��3DXOR�&DUDPHOOL
>������@�0,1,(;$0(�'2�(67$'2�0(17$/��0((0�
6RQLD�0��'��%UXFNL
>� ����� @� (6&$/$� &251(//� '(� '(35(66­2� (0� '(0Ç1&,$
�&6''�
0DULD�GD�*OyULD�3RUWXJDO��-HUVRQ�/DNV
>������@�(6&$/$�'(�'(35(66­2�*(5,È75,&$��*'6�
-RVp� ,ELDSLQD� 6LTXHLUD� 1HWR�� 0LOHQD� 6DPSDLR� &DVWHOR�� $QGUp� )pUUHU
&DUYDOKR��-RmR�0DFrGR�&RHOKR�)LOKR
>����@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�$63(&726�$',&,21$,6
5(/$&,21$'26�¬�6$Ò'(�0(17$/
(ODLQH�+HQQD��0RQLFD�/��=LOEHUPDQ
>������@�48(67,21È5,2�*(1e5,&2�'(�48$/,'$'(�'(�9,'$��6)�
�����6)��'��'2�0(',&$/�287&20(6�678'<��026�
-RVXp� /DJXDUGLD�� 0{QLFD� 5�� &DPSRV�� /XLVD� 6RULR� )ORU�� )OiYLD� %DWLVWD
3RUWXJDO
>������@�(6&$/$�'(�$9$/,$d­2�'(�6,1720$6����5��6&/����5�
'LDQD�7RVHOOR�/DORQL
>� ����� @� ,167580(1726� '(� $9$/,$d­2� '(� $63(&726
5(/$&,21$'26�$2�6212
-RmR�*XLOKHUPH�GH�0HOOR�H�*DOOLQDUR��5RVD�+DVDQ��6WHOOD�7DYDUHV
>������@�,167580(172�'(�$9$/,$d­2�'(�48$/,'$'(�'(�9,'$
'$�25*$1,=$d­2�081',$/�'$�6$Ò'(��:+242/�
0DUFHOR�3LR�GH�$OPHLGD�)OHFN
>� ����� @�:25/'� +($/7+� 25*$1,=$7,21� ��,7(0�:(//�%(,1*
,1'(;��:+2���
&DPLOD� 0RUHODWWR� GH� 6RX]D�� )HOLSH� *XWLpUUH]� &DUYDOKR�� 0DULD� 3D]� /�
+LGDOJR
>������@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'2�%(0�(67$5
(ODLQH�+HQQD��0RQLFD�/��=LOEHUPDQ��&ODULFH�*RUHQVWHLQ
>������@�(6&$/$�'(�$872(67,0$�'(�526(1%(5*��($5�
&ODXGLR� 6LPRQ� +XW]�� 0LFKHOLQH� 5RDW� %DVWLDQHOOR�� $QD� &ODXGLD� 6RX]D
9D]TXH]
>� ����� @� ,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�5(/,*,26,'$'(�(
(63,5,78$/,'$'(
&ULVWLDQH� 6FKXPDQQ� 6�� &XUFLR�� *LDQFDUOR� /XFFKHWWL�� $OH[DQGHU�0RUHLUD�
$OPHLGD
>������@�,19(17È5,2�'(�(675$7e*,$6�'(�&23,1*
0DULDQJHOD�*HQWLO�6DYRLD
>�������@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�(0�36,&27(5$3,$
0iUFLR�$QWRQLQL�%HUQLN��)UDQFLVFR�/RWXIR�1HWR
>�������@�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2�'(�3(5621$/,'$'(
+HUPDQR�7DYDUHV��&ODULFH�*RUHQVWHLQ
>�������@�(6&$/$�'2�$0%,(17(�)$0,/,$5��)(6�
0DULD�/XFLD�2OLYHLUD�GH�6RX]D�)RUPLJRQL��9DQLD�3DWULFLD�7HL[HLUD�9LDQQD
>�������@�(6&$/$�'(�$'(48$d­2�62&,$/��($6�
&ODULFH�*RUHQVWHLQ
>�������@�(6&$/$V�'(�$9$/,$d­2�'(�)81&,21$0(172
$QGUHD�)HLMy�GH�0HOOR��$QGUp�)pUUHU�&DUYDOKR��/~FLD�$EHOKD
>�@
)81'$0(1726�'(
0(1685$d­2�(0�6$Ò'(
0(17$/
&ODULFH�*RUHQVWHLQ��<XDQ�3DQJ�:DQJ
$� GHVFREHUWD� GRV� SVLFRIiUPDFRV�� QD� GpFDGD� GH� ������ LPSXOVLRQRX� D
HODERUDomR�H�D�DSOLFDomR�GH� LQVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR��$�SVLFRPHWULD�FRPR
FLrQFLD�UHPRQWD�DR�ILP�GR�VpFXOR�;,;��FRP�YiULRV�HVWXGRV�H[SHULPHQWDLV�HP
SVLFRORJLD�� 1R� HQWDQWR�� IRL� D� QHFHVVLGDGH� GH� PHQVXUDU� D� HILFiFLD� GRV
PHGLFDPHQHPDQGDUDP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� LQVWUXPHQWRV� FDSD]HV� GH
GHWHFWDU�PXGDQoDV�QD�VLQWRPDWRORJLD�HP�IXQomR�GD�LQWHUYHQomR�WHUDSrXWLFD�H
GH� XPD� PHWRGRORJLD� HVSHFtILFD� SDUD� VHOHFLRQDU� SDFLHQWHV�� $� SVLFRPHWULD
SDVVRX�D�VHU�XPD�GLVFLSOLQD�SUySULD�GH�HVWXGR��TXH�XWLOL]D�WpFQLFDV�HVWDWtVWLFDV
FRPSOH[DV��WRUQDQGR�VRILVWLFDGD�D�HIHWLYLGDGH�GD�PHQVXUDomR�
3HQVRX�VH�LQLFLDOPHQWH�TXH�XVDU�HVFDODV�GH�DYDOLDomR�HP�WRGDV�DV�SHVTXLVDV
JDUDQWLULD�R�ULJRU�FLHQWtILWRV�TXH�DMXGRX�D�LQFRUSRUDU�HVVD�GLVFLSOLQD�QD�SUiWLFD
FOtQLFD��2V�HQVDLRV�FOtQLFRV�GFR��WDQWR�QD�iUHD�GH�SVLFRIDUPDFRORJLD�FRPR�QD
iUHD�GH�HSLGHPLRORJLD�VD~GH�S~EOLFD��H�VDQDULD�YiULRV�SUREOHPDV�QD�SHVTXLVD
FOtQLFD� H�QD� DYDOLDomR�GH�JUDQGHV� DPRVWUDV�SRSXODFLRQDLV��1R�HQWDQWR�� DSyV
PDLV� GH�PHLR� VpFXOR� GD� LQWURGXomR� GRV� SULPHLURV� LQVWUXPHQWRV�� DLQGD� Ki� D
QHFHVVLGDGH� GH� XPD� DPSOD� GLVVHPLQDomR� GR� FRQKHFLPHQWR�� WDQWR� WHyULFR
FRPR�SUiWLFR��SDUD�VXD�FRUUHWD�XWLOL]DomR��
Ɣ�,1'2�$/e0�'2�92&$%8/È5,2�'$�36,&20(75,$
³(VFDODV´�� ³TXHVWLRQiULRV´�� ³LQYHQWiULRV´�� ³HQWUHYLVWDV´� H� ³LQVWUXPHQWRV´� GH
DYDOLDomR�VmR�WHUPRV�SUHVHQWHV�Ki�XP�ERP�WHPSR�QR�YRFDEXOiULR�GH�FOtQLFRV
H�SHVTXLVDGRUHV�EUDVLOHLURV�GH�GLYHUVDV�iUHDV��(QTXDQWR�PXLWRV�DFUHGLWDP�TXH
RV� LQVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� VmR� ~WHLV�� QHP� WDQWRV� VDEHULDP� UHVSRQGHU
SUHFLVDPHQWH� SDUD� TXH� H� HP� TXDLV� FRQGLo}HV� VH� XWLOL]DP� LQVWUXPHQWRV� GH
DYDOLDomR�� 4XDLV� RV� EHQHItFLRV� H� GHVYDQWDJHQV� SDUD� R� FOtQLFR�� SDUD� R
SHVTXLVDGRU�H�SDUD�R�SDFLHQWH"�5HVXPLGDPHQWH�� DV�SHUJXQWDV� VmR��SRU� TXH�
SDUD�TXH�H�FRPR�XVDU�LQVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR"
³9DOLGDomR´� p� WDPEpP� XP� WHUPR� IUHTXHQWHPHQWH� XVDGR�� 'LWD�VH� TXH� ³p
SUHFLVR� YDOLGDU� XPD� HVFDOD� DQWHV� GH� XVi�OD� QXPD� SHVTXLVD´�� 0XLWRV
SHVTXLVDGRUHV� UHFRQKHFHP�TXH�� DOpP�GD�PHUD� WUDGXomR� GH� XP� LQVWUXPHQWR�
GHYH�VH�WDPEpP�YDOLGDU�XPD�HVFDOD�DQWHV�GH�DSOLFi�OD�D�XP�LGLRPD�DPELHQWH
GLIHUHQWH� GR� RULJLQDO�� 3RUpP�� D� PDQHLUD� GH� ID]HU� LVVR� QD� SUiWLFD� QmR� p� WmR
HYLGHQWH�� &RPR� VH� WUDGX]� XP� LQVWUXPHQWR"� 4XDO� PHWRGRORJLD� GHYH� VHU
XWLOL]DGD� QD� YDOLGDomR"� $� SRSXODomR�DOYR�� R� Q~PHUR� GH� SHVVRDV� H� WHVWHV
HVWDWtVWLFRV� VmR� TXHVW}HV� UHOHYDQWHV� QHVVH� SURFHVVR�� 5HVXPLGDPHQWH�� D
SHUJXQWD�p��FRPR�YDOLGDU�XP�LQVWUXPHQWR"
0DLV�DLQGD��SHUJXQWDV�FRPXQV�VmR�GLItFHLV�GH�UHVSRQGHU��4XDO�LQVWUXPHQWR
GHYH�VH� XVDU� SDUD� XPD� GHWHUPLQDGD� ILQDOLGDGH"� &RPR� HVFROKr�OR"� 2� TXH
GHWHUPLQD� D� TXDOLGDGH� GH� XP� LQVWUXPHQWR"� $� TXH� WLSRV� GH� FXLGDGRV� RV
SHVTXLVDGRUHV� GHYHP� HVWDU� DWHQWRV� QD� VXD� DSOLFDomR� H� LQWHUSUHWDomR"
5HVXPLGDPHQWH��FRPR�HVFROKHU�H�XWLOL]DU�XP�LQVWUXPHQWR"
(VVDV�VmR�DOJXPDV�GDV�SHUJXQWDV�TXH�RV�RUJDQL]DGRUHV�H�RV�DXWRUHV�WHQWDP
DERUGDU�QHVWH�OLYUR�
Ɣ�87,/,'$'(�'26�,167580(1726�'(�$9$/,$d­2
(P�SULPHLUR�OXJDU��p�SUHFLVR�WHU�HP�PHQWH�TXH�XPD�HVFDOD�GH�DYDOLDomR�HP
VD~GH�PHQWDO� p� XP� LQVWUXPHQWR� SDGURQL]DGR� FRPSRVWR� SRU� XP�FRQMXQWR� GH
LWHQV� TXH� SHUPLWH� TXDQWLILFDU� FDUDFWHUtVWLFDV� SVtTXLFDV�� SVLFROyJLFDV� RX
FRPSRUWDPHQWDLV�TXH�QHP�VHPSUH�VmR�REVHUYiYHLV��'HWHUPLQDU�D�SUHVHQoD�GH
XP� VLQWRPD� SDVVD�� QHFHVVDULDPHQWH�� SHOD� VXEMHWLYLGDGH� GR� SDFLHQWH� H�RX� GR
DYDOLDGRU��$V�HVFDODV�GH�DYDOLDomR�VmR�DSURSULDGDV�SDUD�HVWLPDU�D�LQWHQVLGDGH�
D� IUHTXrQFLD� RX� PXGDQoDV� GH� VLQWRPDV�� SRUpP� QmR� VHUYHP� SDUD� ID]HU� XP
GLDJQyVWLFR�FOtQLFR��TXH�p�IXQomR�GDV�HQWUHYLVWDV�GLDJQyVWLFDV�
2�XVR� VLVWHPiWLFR�GH� HVFDODV�SDGURQL]DGDV�SRGH� DX[LOLDU� QR� UDVWUHDPHQWR
GRV� LQGLYtGXRV� TXH� QHFHVVLWDP� GH� WUDWDPHQWR�� DFRPSDQKDPHQWR� RX
LQWHUYHQomR��$OpP�GH�FRPSOHPHQWDU�R�GLDJQyVWLFR�FOtQLFR��XPD�HVFDOD�VHUYH
SDUD� DYDOLDU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� FOtQLFDV� GH� XPD� GHWHUPLQDGD� GRHQoD�
GRFXPHQWDU� D� JUDYLGDGH� H� R� QtYHO� QHFHVViULR� GH� FXLGDGR�� 'XUDQWH� R
WUDWDPHQWR��R�HPSUHJR�GH�HV௙FDODV�VHQVtYHLV�D�PXGDQoDV�DMXGD�D�PRQLWRUDU�D
PHOKRUD�H�RV�HIHLWRV�DGYHUVRV�GD� LQWHUYHQomR��(V௙VDV�DYDOLDo}HV� WDPEpP�VmR
LPSRUWDQWHV�SDUD�GHWHUPLQDU�R�SURJQyVWLFR�H�GHILQLU�D�GHFLVmR�GH�WUDWDPHQWR
RX�FRQGXWD�DGPLQLVWUDWLYD�
2V� SDFLHQWHV�� SRU� VXD� YH]�� WDPEpP� VH� EHQHILFLDP� GR� XVR� GH� HVFDODV
SDGURQL]DGDV��XPD�YH]�TXH�HODV�DVVHJXUDP�D�FREHUWXUD�GH�VLQDLV�H�VLQWRPDV�H
HYLWDP� VXD� RPLVVmR� DVVRFLDGRV�DR� SUREOHPD�� 4XDQGR� RV� VLQWRPDV� VmR
TXDQWLILFDGRV�H�DFRSODGRV�GH�DFRUGR�FRP�XP�VLVWHPD�GH�FRQVHQVR��S��H[���R
0DQXDO� GLDJQyVWLFR� H� HVWDWtVWLFR� GH� WUDQVWRUQRV� PHQ࣡WDLV� ±� '60� RX� D
&ODVVLILFDomR�LQWHUQDFLRQDO�GH�GRHQoDV�H�SUREOHPDV�UHODFLRQDGRV�j�VD~GH�±
&,'���Ki�PHOKRUD�QD�FRQVLVWrQFLD�GDV�DYDOLDo}HV��VHMD�DR�ORQJR�GR�WHPSR��VHMD
HQWUH� RV� H[DPLQDGRUHV�� $� XQLIRUPL]DomR� GD� OLQJXDJHP� p� IXQGDPHQWDO� SDUD
PHOKRUDU�D�FRPXQLFDomR�HQWUH�SURILVVLRQDLV�H�SDFLHQWHV�
$V�HVFDODV�SDGURQL]DGDV��QR�HQWDQWR��QmR�VmR�GHVSURYLGDV�GH�GHVYDQWDJHQV�
8P�DVSHFWR� D� FRQVLGHUDU� VmR� RV� FXVWRV� LPSOLFDGRV� QR� VHX� XVR�� R� WHPSR� GR
SDFLHQWH� H� GR� FOtQLFR�� D� QHFHVVLGDGH� GH� WUHLQDPHQWR�� RV� JDVWRV� FRP� D
DTXLVLomR� GR� LQVWUXPHQWR�� PDWHULDO� H� HTXLSDPHQWRV� DVVRFLDGRV�� 2� XVR
LQGLVFULPLQDGR� GH� XP� LQVWUXPHQWR� SRGH�� SRU� VXD� YH]�� OHYDU� j� GHWHFomR
LQDGHTXDGD� GH� PXLWRV� FDVRV� VHP� GHPDQGD� UHDO� GH� WUDWDPHQWR�� 3RUWDQWR�� p
SUHFLVR� SRQGHUDU� VREUH� RV� FXVWRV� H� EHQHItFLRV� GD� DSOLFDomR� GH� GHWHUPLQDGD
HVFDOD�FRQVLGHUDQGR�WRGRV�RV�SDUWLFLSDQWHV�GH�XPD�SHVTXLVD��
Ɣ�48$/,'$'(6�'(�80$�(6&$/$
8PD�HVFDOD�VHP�YDOLGDomR�p�YiOLGD"�(�VHP�FRQILDELOLGDGH��p�FRQILiYHO"�2�TXH
DWHVWD� D� TXDOLGDGH� GH� XP� LQVWUXPHQWR"� (P� SULPHLUR� OXJDU�� VXD� HODERUDomR
GHYH� VHJXLU� RV� SULQFtSLRV� WHyULFRV� FRQVLGHUDGRV� DGHTXDGRV�� H� R� LQVWUXPHQWR
UHVXOWDQWH� GHYH� WHU� SURSULHGDGHV� SVLFRPpWULFDV� UREXVWDV�� (QWUH� DV
SURSULHGDGHV�DWULEXtGDV�jV�HVFDODV�GH�DYDOLDomR��GHVWDFDP�VH�D�FRQILDELOLGDGH
H�D�YDOLGDGH�
$� FRQILDELOLGDGH� UHIHUH�VH� j� TXDOLGDGH� GD� PHGLGD� HP� UHODomR� D� VXD
SUHFLVmR�� RX� VHMD�� XP� LQVWUXPHQWR� p�PDLV� FRQILiYHO� TXDQWR�PHQRU� IRUHP�RV
HUURV� SRU� YLpV� RX� DFDVR�� ³&RQILDELOLGDGH´�� ³ILGHGLJQLGDGH´�
³UHSURGXWLELOLGDGH´� H� ³HVWDELOLGDGH´� GH� XPD� HVFDOD� VmR� WHUPRV� HTXLYDOHQWHV
TXH� JDUDQWHP� TXH� R� HIHLWR� GH� XPD� LQWHUYHQomR� VHMD� GRFXPHQWDGR� FRP
H[DWLGmR�� (VVDV� SURSULHGDGHV� VmR� SULQFLSDOPHQWH� LPSRUWDQWHV� QR� FDVR� GH
HQVDLRV� FOtQLFRV� FXMDV� FRQFOXV}HV� GHSHQGDP� GD� FUHGLELOLGDGH� GDV� PHGLGDV
UHSHWLGDV�
$�YDOLGDGH�UHIHUH�VH�j�FDSDFLGDGH�GH�XP�LQVWUXPHQWR�GH�PHGLU�DTXLOR�TXH
HOH� VH� SURS}H� D� DYDOLDU�� 2V� SHVTXLVDGRUHV� GHYHP� FHUWLILFDU� TXH� D� HVFDOD
UHDOPHQWH�FRQVHJXH�PHQVXUDU�R�HIHLWR�GH�LQWHUHVVH��LVWR�p��R�FRQVWUXWR�PHGLGR
SHOD� HVFDOD�� $PEDV�� FRQILDELOLGDGH� H� YDOLGDGH�� VmR� GHWHUPLQDGDV� FRP
GLIHUHQWHV�PHWRGRORJLDV�
8P� LQVWUXPHQWR� TXH� DSUHVHQWD� ERDV� HYLGrQFLDV� GH� TXDOLGDGHV
SVLFRPpWULFDV�HP�VXD� OtQJXD�RULJLQDO�SRGH� WHU� VXDV�SURSULHGDGHV�DOWHUDGDV�H
SUHMXGLFDGDV� DR� VHU� WUDGX]LGR� SDUD� RXWUR� LGLRPD�� $� PDLRULD� GDV� HVFDODV
XWLOL]DGDV�QR�%UDVLO�IRL�FRQVWUXtGD�HP�OtQJXD�LQJOHVD��$V�SULPHLUDV�HVFDODV�GH
DYDOLDomR�DTXL�DGRWDGDV�HUDP�WUDGX]LGDV�H�DSOLFDGDV�HP�SHVTXLVD�VHP�HVWXGRV
IRUPDLV� VREUH� VXDV� TXDOLGDGHV�� 3URYDYHOPHQWH�� D� QHFHVVLGDGH� GH� DWXDU� GH
IRUPD� FRPSHWLWLYD� QR� kPELWR� LQWHUQDFLRQDO� QR� FDPSR� GD� SVLFRIDUPDFRORJLD
IH]� SHVTXLVDGRUHV� EUDVLOHLURV� RSWDUHP�SHOD� XWLOL]DomR� GH� LQVWUXPHQWRV� DLQGD
QmR� YDOLGDGRV� HP� QRVVR� PHLR�� 3RU� H[HPSOR�� D� (VFDOD� GH� 'HSUHVVmR� GH
+DPLOWRQ��GH�XVR�GLVVHPLQDGR�GHVGH�D�GpFDGD�GH�������Vy�UHFHQWHPHQWH��HP
������UHFHEHX�VXD�PHUHFLGD�YDOLGDomR�QR�3DtV��
$�VLPSOHV�WUDGXomR�GR�LQVWUXPHQWR�PRVWUD�VH�PXLWDV�YH]HV�LQDSURSULDGD�RX
LQVXILFLHQWH�SDUD�FRPHoDU�D�XVi�OR��([SUHVV}HV�LGLRPiWLFDV�VHP�HTXLYDOrQFLD
OLQJXtVWLFD�H�FXOWXUDO�GHYHP�VHU�DGDSWDGDV�SDUD�R�LGLRPD�SRUWXJXrV�EUDVLOHLUR�
DVVLP� FRPR� SDUD� D� FXOWXUD� ORFDO� H� SDUD� FRPSRUWDPHQWRV� VDQFLRQDGRV
VRFLDOPHQWH�� $OpP� GLVVR�� DV� PDQLIHVWDo}HV� FOtQLFDV�� D� HYROXomR� H� R
SURJQyVWLFR� GH� PXLWRV� WUDQVWRUQRV� PHQWDLV� SRGHP� VRIUHU� D� LQIOXrQFLD� GH
IDWRUHV� VRFLRFXOWXUDLV��2� LQVWUXPHQWR� ILQDO�� DSyV�RV�SURFHVVRV�GH� WUDGXomR�H
DGDSWDomR� WUDQVFXOWXUDO��SUHFLVD�DLQGD�GH�HVWXGRV�DGLFLRQDLV�GH�YDOLGDomR�QR
QRYR� DPELHQWH� SDUD� TXH� VXD� HTXLYDOrQFLD� QD� SRSXODomR�DOYR� VHMD
HVWDEHOHFLGD�� $� H[LJrQFLD� GH� YDOLGDomR� WUDQVFXOWXUDO� GH� XP� LQVWUXPHQWR
HQYROYH�SURFHVVR�GHPRUDGR�H�WUDEDOKRVR��SRUpP�QHFHVViULR�
Ɣ�&202�(6&2/+(5�$�(6&$/$�$�6(5�86$'$
1DV� ~OWLPDV� GpFDGDV�� YiULRV� LQVWUXPHQWRV� GH� DYDOLDomR� IRUDP� WUDGX]LGRV�
UHIRUPXODGRV�� YDOLGDGRV� H� SXEOLFD௙GRV� QD� OLWHUDWXUD� FLHQWtILFD� QDFLRQDO�� 8P
Q~PHUR�FUHVFHQWH�GHVVDV�HVFDODV�IRL�LQFRUSRUDGR�DR�XVR�FOtQLFR�H�HP�SHVTXLVD
QR� %UDVLO�� (VVH� DSDUHQWH� FHQiULR� IDYRUiYHO� UHIOHWH� D� QHFHVVLGDGH� GH
HVWDEHOHFHU�FULWpULRV�TXH�GLUHFLRQHP�D�HVFROKD�GR�LQVWUXPHQWR�PDLV�DGHTXDGR
SDUD�FDGD�ILQDOLGDGH�
$� H[LVWrQFLD� GH� LQIRUPDo}HV� SVLFRPpWULFDV� DSURSULDGDV� H� R� REMHWLYR� GD
SHVTXLVD� GLUHFLRQDGR� DR� FRQWH[WR� GD� HVFDOD� VmR� IXQGDPHQWDLV� SDUD� HVFROKD�
1mR� VHULD� VHQVDWR� XWLOL]DU� XPD� ORQJD� HQWUHYLVWD� HVWUXWXUDGD�� TXH� UHTXHU
WUHLQDPHQWR� HVSHFLDOL]DGR�� SDUD� DYDOLDU� XP� DVSHFWR� HVSHFtILFR� GD� SDWRORJLD�
FRPR��SRU�H[HPSOR��XPD�IRELD�HVSHFtILFD�
e� LPSRUWDQWH� WDPEpP� VDEHU� H[DWDPHQWH� FRPR� XWLOL]DU�� LQWHUSUHWDU� RV
UHVXOWDGRV� H� HYLWDU� RV� HUURV� RULXQGRV� GH� IDWRUHV� TXH� LQWHUIHUHP� QD�PHGLGD�
3UHR௙FXSDGRV�FRP�HVVHV�DVSHFWRV��SURFXUDPRV� LQFOXLU�QHVWD�REUD�DXWRUHV�TXH
WLYHVVHP�H[SHULrQFLD� SDUD� FRPSDUWLOKDU� TXDQWR� DR� ERP�XVR�GR� LQVWUXPHQWR�
LVWR� p�� DSRQWDU� VHXV� SRQWRV� IRUWHV�� RV� IDWRUHV� TXH� DIHWDP� DV� SRQWXDo}HV�� RV
FXLGDGRV�QHFHVViULRV�QD�DSOLFDomR�H�LQWHUSUHWDomR�GRV�UHVXOWDGRV��EHP�FRPR
HPLWLU�FUtWLFDV�H�GHVFUHYHU�DV�OLPLWDo}HV�GR�LQVWUXPHQWR�
Ɣ�/,0,7(6
$�GLILFXOGDGH� HP� REMHWLYDU� H� TXDQWLILFDU� D� SVLFRSDWRORJLD� WHP� VLGR� XP� GRV
JUDQGHV�REVWiFXORV�SDUD�R�SURJUHVVR�GD�SHVTXLVD�HP�VD~GH�PHQWDO��(VFDODV�GH
DYDOLDomR�QmR� VmR� LQVWUXPHQWRV�GH� IiFLO� XWLOL]DomR��3DUD� R� SURIHVVRU�0iUFLR
9HUVLDQL���³>���@�D�QmR�REVHUYDomR�GRV�OLPLWHV�H�DV�GLILFXOGDGHV�GD�XWLOL]DomR�H
GD�DQiOLVH�GH�UHVXOWDGRV�GDV�HVFDODV�GH�DYDOLDomR�SVLTXLiWULFD�IRUDP�R�PDLRU
GHPROLGRU�GR�RWLPLVPR� LQLFLDO� TXDQWR� DR�SRWHQFLDO� GHVVHV� LQVWUXPHQWRV´��2
GHPROLGRU� DR� TXDO� R� SURIHVVRU� VH� UHIHUH� p� SULQFLSDOPHQWH� R�PDX� XVR� GDV
HVFDODV��8P�HVFRUH�WRWDO�GH�XPD�HVFDOD�p�XPD�TXDQWLILFDomR�DSUR[LPDGD��TXH
QHP�VHPSUH�WUDGX]�D�FRPSOH[LGDGH�GR�IHQ{PHQR�SVtTXLFR��3RU�H[HPSOR��XP
LQGLYtGXR�FRP�HVFRUH�JOREDO�QR�,QYHQWiULR�GH�'HSUHVVmR�GH�%HFN�FRPSDWtYHO
FRP� GHSUHVVmR� OHYH� SRGH� VHU� FOLQLFDPHQWH� JUDYH� FDVR� WHQKD� SRQWXDomR� DOWD
HP�SHQVDPHQWR�VXLFLGD��2�FRQWUiULR��XPD�SRQWXDomR�DOWD��QHP�VHPSUH�LQGLFD
XP� FDVR� JUDYH� GH� GHSUHVVmR�� 2� XVR� GD� HVFDOD� GH� DYDOLDomR�� SRUWDQWR�� QmR
GLVSHQVD�D�DYDOLDomR�H�D�LQWHUSUHWDomR�FOtQLFDV�
(P�FDGD�XP�GRV�FDStWXORV�GHVWD�REUD��R�OHLWRU�HQFRQWUDUi�D�H[SHULrQFLD�GRV
FRODERUDGRUHV�H�HYLGrQFLDV�GDV�SURSULHGDGHV�SVLFRPpWULFDV�GRV�LQVWUXPHQWRV�
RV� TXDLV� FRQWULEXHP� SDUD� R� XVR� HILFD]� H� D� LQWHUSUHWDomR� FRUUHWD� GH� VXDV
DYDOLDo}HV��$�H[SHFWDWLYD�GRV�RUJDQL]DGRUHV�GHVWH�OLYUR�p�D�GH�TXH�HOH�DX[LOLH
RV�SURILVVLRQDLV�GD� VD~GH�PHQWDO�� FOtQLFRV� H�SHVTXLVDGRUHV� D� ID]HU�ERP�XVR
GRV�LQVWUXPHQWRV�GH�DYDOLDomR�
Ɣ�(6758785$�'2�/,952
2� OLYUR�� HP� IRUPDWR� GH�PDQXDO�� FRQWpP� DV� SULQFL௙SDLV� HVFDODV� XWLOL]DGDV� QD
iUHD�GH�VD~GH�PHQWDO�H�SVLFRIDUPDFRORJLD��$OpP�GH�LQFOXLU�DVSHFWRV�WHyULFRV
VREUH� DV� HVFDODV� GH� DYDOLDomR�� UH~QH� RV� LQVWUX௙PHQWRV� GH� LQWHUHVVH� SDUD� D
SUiWLFD�FOtQLFD�H�D�SHVTXLVD��SRU�PHLR�GH�XPD�DERUGDJHP�GLUHWD��VHP�SHUGHU�R
ULJRU�FLHQWtILFR�GD�SVLFRPHWULD�
$� SULPHLUD� VHomR� GR� OLYUR�� )XQGDPHQWRV� GH� 0HQVXUDomR� HP� 6D~GH
0HQWDO��WHP�SRU�REMHWLYR�IDPLOLDUL]DU�R�OHLWRU�FRP�RV�IXQGDPHQWRV�WHyULFRV�H
PHWRGROyJLFRV� GD� PHQVXUDomR� HP� WUDQVWRUQRV� PHQWDLV�� ,QWURGX]� RV� WHPDV
YDOLGDGH� H� FRQILDELOLGDGH� H� DV� DERUGDJHQV� HVWDWtVWLFDV� SDUD� VXD� DYDOLDomR�
'HVFUHYH� DV� SULQFLSDLV� HWDSDV� HQYROYLGDV� QD� FRQVWUXomR� H� YDOLGDomR� GH� XP
LQVWUXPHQWR� GHVHQYROYLGR� RULJLQDOPHQWH� HP� RXWUR� LGLRPD�� EHP� FRPR� VXD
DGDSWDomR�WUDQVFXOWXUDO�
(P� VHJXLGD�� D� VHomR� (QWUHYLVWDV� 'LDJQyVWLFDV� H� ,QVWUXPHQWRV� GH
7ULDJHP�H[DPLQD�RV�SULQFLSDLV�LQVWUXPHQWRV�HVWUXWXUDGRV�SDUD�GLDJQyVWLFR�H
UDVWUHDPHQWR�GH�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV�
$V� VHo}HV� VHJXLQWHV� DERUGDP� DV�SULQFLSDLV� HV௙FDODV� GH� DYDOLDomR� GRV
SULQFLSDLV�JUXSRV�GH� WUDQV௙WRUQRV�SVLTXLiWULFRV��&DGD� VHomR� LQLFLD�VH�FRP
XP� FDStWXOR� GH� FRQFHLWRV� JHUDLV� SDUD� IRUQHFHU� R� HPEDVDPHQWR� WHyULFR� GR
FRQVWUXWR� HP� TXHVWmR� H� XPD� YLVmR� JHUDO� GRV� LQVWUXPHQWRV� GLVSRQtYHLV�� 2V
VXEFDStWXORV�GH�FDGD�VHomR�VmR�GHVWLQDGRV�j�GHVFULomR�GRV�DVSHFWRV�WHyULFRV�H
SUiWLFRV�GH�FDGD�LQVWUXPHQWR��2V�WHyULFRV�FRQVLVWHP�QRV�HVWXGRV�GH�YDOLGDomR
UHDOL]DGRV�QR�%UDVLO��2V�DVSHFWRV�SUiWLFRV�YLVDP�UHVSRQGHU�jV�SHUJXQWDV��3DUD
TXHP�D�PHGLGD�VH�GHVWLQD"�&RPR�p�DGPLQLVWUDGD"�&RPR�p�LQWHUSUHWDGD"�e�GH
OLYUH�DFHVVR�RX� WHP�GLUHLWR�DXWRUDO"�2QGH�SRGH�VHU�REWLGD"�2V�FDStWXORV�VmR
DFRPSDQKDGRV� GH� IRUPXOiULRV� FRPSOHWRV� GRV� LQVWUXPHQWRV� GH� GRPtQLR
S~EOLFR�RX��SDUD�DTXHOHV�SURWHJLGRV�SRU�GLUHLWRV�DXWRUDLV�� H[HPSORV�GH� LWHQV
GR�LQVWUXPHQWR�QR�IRUPDWR�SDUFLDO�
Ɣ�6(/(d­2�'26�,167580(1726�(63(&Ë),&26
$� LPHQVD� H� FUHVFHQWH� JDPD� GH� PHGLGDV� XWLOL]DGDV� HP� VD~GH� PHQWDO� WRUQD
LPSRVVtYHO�DEUDQJHU�HP�XPD�REUD�LPSUHVVD�WRGDV�DV�PHGLGDV�GLVSRQtYHLV�SDUD
WRGDV� DV� iUHDV� UHOHYDQWHV��$� VHOHomR� GRV� LQVWUXPHQWRV� LQFOXtGRV�PRVWURX�VH
XPD� WDUHID� H[WUHPDPHQWH� GLItFLO�� H�� SDUD� GLPLQXLU� D� VXEMHWLYLGDGH� H� R
GHVHTXLOtEULR�GDV�iUHDV�FREHUWDV��DOJXQV�FULWpULRV�GH�LQFOXVmR�IRUDP�DGRWDGRV
QD�HVFROKD�
2V�SULQFtSLRV�JHUDLV�TXH�QRUWHDUDP�D�VHOHomR�IRUDP�����R�LQVWUXPHQWR�HVWi
WUDGX]LGR�SDUD�R�SRUWXJXrV�����DV�HYLGrQFLDV�GH�FRQILDELOLGDGH�H�YDOLGDGH�GDV
HVFDODV�Mi�IRUDP�SXEOLFDGDV��LVWR�p��R�PDWHULDO�IRL�UHYLVDGR�SRU�HVSHFLDOLVWDV��H
Ki� GLVSRQLELOLGDGH� VXILFLHQWH� GH� LQIRUPDo}HV� SDUD� DYDOLDU� D� TXDOLGDGH
SVLFRPpWULFD� GR� LQVWUXPHQWR�� ��� RV� GDGRV�GHVVDV� HVFDODV� SRGHP� VHU� REWLGRV
GLUHWDPHQWH�GR�SDFLHQWH�RX�LQIRUPDQWH��H����DV�HVFDODV�VmR�GH�IiFLO�DSOLFDomR�
VHP� D� QHFHVVLGDGH� GH� HTXLSDPHQWRV� VRILVWLFDGRV� VXSOHPHQWDUHV�� 1RV� FDVRV
HP�TXH�YiULDV�HVFDODV�SDUD�D�PHVPD�ILQDOLGDGH�SUHHQFKHUHP�HVVHV�FULWpULRV�
WHUmR�SULPD]LD�DV�PDLV�XWLOL]DGDV�GH�DFRUGR�FRP�D�OLWHUDWXUD�FLHQWtILFD�
3ULYLOHJLDPRV� D� LQFOXVmR� GH� LQVWUXPHQWRV� EHP� HVWDEHOHFLGRV� HP� kPELWR
LQWHUQDFLRQDO� SDUD� SHUPLWLU� FRPSDUDo}HV� WUDQVFXOWXUDLV�� ,QVWUXPHQWRV� FXMD
DSOLFDELOLGDGH�VH�UHVWULQJH�D�XPD�SRSXODomR�RX�ILQDOLGDGH�HVSHFtILFD��S��H[��
HVFDOD� GH� KLSRFRQGULD� SDUD� SDFLHQWHV� JHULiWULFRV� LQVWLWXFLRQDOL]DGRV�� QmR
IRUDP�LQFOXtGRV�
Ɣ�3$66$'2��35(6(17(�(�)87852
$� SXEOLFDomR� GR� OLYUR� (VFDODV� GH� DYDOLDomR� FOtQLFD� HP� SVLTXLDWULD� H
SVLFRIDUPDFRORJLD��HP�������IRL�D�SULPHLUD�LQLFLDWLYD�GH�UHXQLU�HP�XPD�REUD
R� FRQKHFLPHQWR� H[LVWHQWH� VREUH� D� DSOLFDomR� GHVVHV� LQVWUXPHQWRV� QR�%UDVLO��
3RU� PXLWRV� DQRV�� HVVD� FRPSLODomR� SUHHQFKHX� XPD� ODFXQD� HGLWRULDO� DQWH� D
GHPDQGD� DFDGrPLFD� HP� QRVVR� PHLR�� (QWUHWDQWR�� H� IHOL]PHQWH�� YiULRV
LQVWUXPHQWRV� SVLFRPpWULFRV� IRUDP� YDOLGDGRV� H� SXEOLFDGRV� QD� OLWHUDWXUD
FLHQWtILFD� DR� ORQJR� GRV� ~OWLPRV� ��� DQRV�� 2� HQWXVLDVPR� GHVVH� FHQiULR
FUHVFHQWH�QRV�LPSXOVLRQRX�D�DPSOLDU�D�LQLFLDWLYD�DQWHULRU��GHVHQYROYHQGR�XPD
REUD�DWXD௙OL]DGD�TXH�IRVVH�DEUDQJHQWH�H�GH�IiFLO�FRQVXOWD�
(VWD� REUD�� QR� HQWDQWR�� QmR� p� GHILQLWLYD�� 2� SURFHVVR� GH� LQWURGXomR� H
YDOLGDomR�GH� QRYDV� HVFDODV� p� FRQWtQXR��$� UHFHQWH�PXGDQoD�GH� FRQFHLWRV� GH
VD~GH�PHQWDO�H�D�DSOLFDomR�GH�DYDQoRV�HP�QHXURFLrQFLDV�HQIDWL]DP�R�FDUiWHU
GLQkPLFR�GHVVH�WHPD��$FUHGLWDPRV�TXH�D�SUy[LPD�DWXDOL]DomR�VHUi�QHFHVViULD
HP�EHP�DQWHV�TXH����DQRV�
Ɣ�5()(5Ç1&,$6
��� 0F'RZHOO�,��0HDVXULQJ�KHDOWK��D�JXLGH�WR�UDWLQJ�VFDOHV�DQG�TXHVWLRQQDLUHV�
�UG�HG��1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�������
��� 5XVK�-$��3LQFXV�+$��)LUVW�0%��HGLWRUV��+DQGERRN�RI�SV\FKLDWULF
PHDVXUHV��:DVKLQJWRQ��$3$�������
��� )UHLUH�0$��)LJXHLUHGR�9/0��*RPLGH�$��-DQVHQ�.��6LOYD�5$��0DJDOKmHV
396��HW�DO��(VFDOD�+DPLOWRQ��HVWXGR�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SVLFRPpWULFDV�HP
XPD�DPRVWUD�GR�VXO�GR�%UDVLO��-�%UDV�3VLTXLDWU�������������������
��� 9HUVLDQL�0��3UHIiFLR��,Q��*RUHQVWHLQ�&��$QGUDGH�/+6*��=XDUGL�$:�
RUJDQL]DGRUHV��(VFDODV�GH�DYDOLDomR�FOtQLFD�HP�SVLTXLDWULD�H
SVLFRIDUPDFRORJLD��6mR�3DXOR��/HPRV�������
��� *RUHQVWHLQ�&��$QGUDGH�/+6*��=XDUGL�$:��RUJDQL]DGRUHV��(VFDODV�GH
DYDOLDomR�FOtQLFD�HP�SVLTXLDWULD�H�SVLFRIDUPDFRORJLD��6mR�3DXOR��/HPRV�
�����
>�����@
35,1&Ë3,26�'(�(/$%25$d­2�'(�(6&$/$6
/XL]�3DVTXDOL
$�WHRULD�H�R�PRGHOR�GH�HODERUDomR�GH�LQVWUXPHQWDO�SVLFROyJLFR�EDVHLDP�VH�HP
WUrV� SRORV�� SURFHGLPHQWRV� WHyULFRV�� HPStULFRV� �H[SHULPHQWDLV�� H� DQDOtWLFRV
�HVWDWtVWLFRV���
2�SROR�WHyULFR�HQIRFD�R�FRQVWUXWR�RX�REMHWR�SVLFROyJLFR�SDUD�R�TXDO�VH�TXHU
GHVHQYROYHU�XP�LQV௙WUXPHQWR�GH�PHGLGD��EHP�FRPR�VXD�RSHUDFLRQDOL]DomR�HP
LWHQV��(VVH�SROR�XWLOL]D�D� WHRULD�GR� WUDoR� ODWHQWH�SDUD�H[SOLFLWDU�RV� WLSRV�H�DV
FDWHJRULDV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� TXH� UHSUHVHQWDP� R� PHVPR� WUDoR�� 2� SROR
HPStULFR�� RX� H[SHULPHQWDO�� GHILQH� DV� HWDSDV� H� DV� WpFQLFDV� GH� DSOLFDomR� GR
LQVWUXPHQWR�SLORWR�H�GD�FROHWD�YiOLGD�GH�LQIRUPDomR�SDUD�SURFHGHU�j�DYDOLDomR
SVLFRPpWULFD� GR� LQVWUXPHQWR��2�SROR�DQDOtWLFR� HVWDEHOHFH� RV� SURFHGLPHQWRV
GH� DQiOLVHV� HVWDWtVWLFDV� D� VHUHP� HIHWXDGDV� VREUH� RV� GD௙GRV� SDUD� REWHU� XP
LQVWUXPHQWR�YiOLGR��SUHFLVR�H�QRUPDWL]DGR�
(VVH�PRGHOR�GH�HODERUDomR�GH�LQVWUXPHQWRV�HVWi�LOXVWUDGR�QD�)LJXUD�������
TXH� DSUHVHQWD� DV� HWDSDV� GD� HODERUDomR� GH� XP� LQVWUXPHQWR� GH� PHGLGD�� 2V
PpWRGRV� H�RV�SURGXWRV� D� VHUHP�REWLGRV� HP�FDGD� HWDSD� HVWmR�GHWDOKDGRV� HP
VXDV�UHVSHFWLYDV�³IDVHV´�
),*85$� ������ Ź� 352&(',0(1726� 7(Ï5,&26� 1$� (/$%25$d­2
'$�0(','$�36,&2/Ï*,&$�
2V�SURFHGLPHQWRV�WHyULFRV�GHYHP�VHU�HODERUDGRV�SDUD�FDGD�HVFDOD�GH�PHGLGD
SVLFROyJLFD��GHSHQGHQGR��SRUWDQWR��GD� OLWHUDWXUD�H[LVWHQWH� VREUH�R�FRQVWUXWR�
DOYR�� 0XLWDV� YH]HV�� R� SUySULR� SHVTXLVDGRU� GHYH� GHVHQYROYHU� XPD� SHTXHQD
WHRULD�VREUH�R�FRQVWUXWR�SDUD�HODERUDU�XP�QRYR�LQVWUXPHQWR�GH�PHGLGD�
Ɣ�2�6,67(0$�36,&2/Ï*,&2
4XDOTXHU�VLVWHPD�RX�REMHWR�TXH�SRVVD�VHU�H[SUHVVR�HP�WHUPRV�REVHUYiYHLV�p
VXVFHWtYHO� GH�PHQVXUDomR�� (QWUHWDQWR�� R� TXH� SRGH� VHU� HIHWLYDPHQWH�PHGLGR
VmR� DV� SURSULHGDGHV� RX� RV� DWULEXWRV� GH� XP� REMHWR�� GHVGH� TXH� DSUHVHQWHP
PDJQLWXGHV�� LVWR� p�� GLIHUHQoDV� LQGLYLGXDLV�� FRPR� LQWHQVLGDGH�� SHVR�� DOWXUD�
GLVWkQFLD��HWF��7DLV�DWULEXWRV�VmR�HP�JHUDO�FKDPDGRV�GH�YDULiYHLV�
2� REMHWR� HVSHFtILFR� GD� SVLFRPHWULD� VmR� DV� HVWUXWXUDV� ODWHQWHV�� RV� WUDoRV
SVtTXLFRV� RX� SURFHVVRV� PHQWDLV�� 3RU� H[HPSOR�� D� LQWHOLJrQFLD� SRGH� VHU
FRQVLGHUDGD� XP� VXEVLVWHPD� GRV� SURFHVVRV� FRJQLWLYRV�� H� HVWHV�� GD� HVWUXWXUD
ODWHQWH� JHUDO��$� LQWHOLJrQFLD�� SRU� VXD� YH]�� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD�XP� VLVWHPD
TXDQGR� IRU� R� LQWHUHVVH� LPHGLDWR�� H� QHOD� YiULRV� DVSHFWRV� VmR� FRQVLGHUDGRV�
FRPR�D�FRPSUHHQVmR�YHUEDO�H�D�IOXrQFLD�YHUEDO�
2� SHVTXLVDGRU� TXH� SUHWHQGH� FRQVWUXLU� XP� LQVWUXPHQWR� GH� PHGLGD� H
SHVTXLVD�GHYH�WHU�XPD�LGHLD��SRU�PDLV�YDJD�TXH�VHMD��GR�TXH�TXHU�LQYHVWLJDU�H
SDUD�TXH�WHPD�GD�SVLFRORJLD�HVWi�LQWHUHVVDGR�HP�FRQVWUXt�OR��3DUD�GHVFREULU�R
VHX�REMHWR�SVLFROyJL௙FR��R�SHVTXLVDGRU�SRGH�FRQVXOWDU�RV�OLYURV�RX�WUDWDGRV�HP
TXH�HVWmR�HOHQFDGRV�RV� WUDEDOKRV�HP�SVLFRORJLD��6XJHULPRV�R�3V\FKRORJLFDO
$EVWUDFWV���SDUD�D�iUHD�SVLFRVVRFLDO��R�(GXFDWLRQDO� ,QGH[���SDUD�D�SVLFRORJLD
DSOLFDGD� j� HGXFDomR�� R� ,QGH[� 0HGLFXV��� SDUD� D� SVLFRORJLD� FOtQLFD�� H� R
6RFLRORJLFDO�,QGH[���SDUD�D�SVLFRORJLD�VRFLDO�
Ɣ�$�35235,('$'(�'2�6,67(0$�36,&2/Ï*,&2
(QWUHWDQWR��R�VLVWHPD�RX�R�REMHWR�SVLFROyJLFR�QmR�FRQVWLWXL�R�REMHWR�GLUHWR�GH
PHQVXUDomR��PDV�VLP�VXDV�SURSULHGDGHV�RX�RV�DWULEXWRV�TXH�R�FDUDFWHUL௙]DP�
3RU�H[HPSOR��R�VLVWHPD�ItVLFR�DSUHVHQWD�RV�DWULEXWRV�PDVVD��FRPSULPHQWR��HWF�
6LPLODUPHQWH�� D� SVLFRPHWULD� FRQFHEH� VHXV� VLVWHPDV� FRPR� WHQGR
SURSULHGDGHV�DWULEXWRV� TXH� RV� GHILQHP�� VHQGR� WDLV� DWULEXWRV� R� IRFR� LPHGLDWR
GH�REVHUYDomR�PHGLGD��$VVLP��D�HVWUXWXUD�SVLFROyJLFD�DSUHVHQWD�DWULEXWRV�GR
WLSR� SURFHVVRV� FRJQLWLYRV�� HPRWLYRV�� PRWRUHV�� HWF�� $� LQWHOLJrQFLD�� FRPR
VXEVLVWHPD�� SRGH� DSUHVHQWDU� DWULEXWRV� GH� WLSR� UDFLRFtQLR� YHUEDO�� UDFLRFtQLR
QXPpULFR��HWF��2�VLVWHPD�VH�FRQVWLWXL�FRPR�REMHWR�KLSRWpWLFR�TXH�p�DERUGDGR
�FRQKHFLGR��SRU�PHLR�GD�SHVTXLVD�GH�VHXV�DWULEXWRV��'HVVD�IRUPD��R�SUREOHPD
HVSHFtILFR�GHVVH�SDVVR�FRQVLVWH�HP�VH�SDVVDU�GH�XP�REMHWR�SVLFROyJLFR�SDUDGHOLPLWDU� RV� VHXV� DVSHFWRV� HVSHFtILFRV�� RV� TXDLV� VH� GHVHMD� HVWXGDU� H� SDUD� RV
TXDLV�VH�TXHU�FRQVWUXLU�XP�LQVWUXPHQWR�GH�PHGLGD�
3DUD� GHFLGLU� SRU� HVWH� RX� DTXHOH� DVSHFWR�� R� SHV௙TXLVDGRU� UHFRUUH� DR� VHX
LQWHUHVVH��j�DMXGD�GRV�OLYURV�H�DRV�SHULWRV��DR�VHX�RULHQWDGRU��VH�IRU�DOXQR��
Ɣ�',0(16,21$/,'$'(�'2�$75,%872
$�GLPHQVLRQDOLGDGH�GR�DWULEXWR�GL]�UHVSHLWR�j�VXD�HVWUXWXUD�VHPkQWLFD�LQWHUQD�
2� DWULEXWR� FRQVWLWXL� XPD� XQLGDGH� VHPkQWLFD� ~QLFD� RX� p� XPD� VtQWHVH� GH
FRPSRQHQWHV�GLVWLQWRV�RX�DWp�LQGHSHQGHQWHV"�'HYH�VHU�FRQFHELGR�FRPR�XPD
GLPHQVmR�KRPRJrQHD�RX�GHYH�VH�QHOH�GLVWLQJXLU�DVSHFWRV�GLIHUHQFLDGRV"
$�UHVSRVWD�D�HVVH�SUREOHPD�GHYH�YLU�GD� WHRULD�VREUH�R�FRQVWUXWR�H�RX�GRV
GDGRV� HPStULFRV� GLVSRQtYHLV� VREUH� HOH�� VREUHWXGR� GDGRV� GH� SHVTXLVDV� TXH
XWLOL]DUDP�D�DQiOLVH�IDWRULDO�QD�DQiOLVH�GRV�GDGRV��SRLV�p�IXQGDPHQWDO�GHFLGLU
VH�R�FRQVWUXWR�p�XQL��RX�PXOWLIDWRULDO��2V�IDWRUHV�TXH�FRPS}HP�R�FRQVWUXWR��R
DWULEXWR��VmR�R�SURGXWR�GHVVH�SDVVR�
3RU�H[HPSOR��FRQVLGHUDQGR�D� LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�FRPR�REMHWR�SVLFROyJLFR
�R� SURFHVVR� FRJQLWLYR� GH� LQWHUHVVH�� H� VXDV� SURSULHGDGHV�� SHUJXQWD�VH�� p� D
LQWHOLJrQFLD� YHUEDO� XP� FRQVWUXWR� ~QLFR� RX� GHYH�VH� GLVWLQJXLU� QHOH
FRPSRQHQWHV� GLIHUHQWHV"� 2V� GDGRV� HPStULFRV� GLVSRQtYHLV� PRVWUDP� TXH� D
LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�p�FRPSRVWD�SRU��SHOR�PHQRV��GRLV�IDWRUHV�EHP�GLVWLQWRV�H
LQGHSHQGHQWHV��D�VDEHU��FRPSUHHQ௙VmR�YHUEDO�H�IOXrQFLD�YHUEDO��3DUD�FRQVWUXLU
XP� LQVWUXPHQWR� GH� PHGLGD� SDUD� D� LQWHOLJrQFLD� YHUEDO�� R� SHVTXLVDGRU� QmR
SRGHUi�SUHVFLQGLU�GH�UHFRQKHFHU�H�FRQVLGHUDU�TXH�HVVD�LQWHOLJrQFLD�DSUHVHQWD
GRLV�IDWRUHV�GLVWLQWRV��FXMD�PHGLGD�H[LJH�LQVWUXPHQWRV�GLIHUHQWHV�
(QWUHWDQWR��HOH�SRGH�HVFROKHU�VRPHQWH�D� LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�FRPSUHHQGLGD
VRE�VHX�DVSHFWR�GH�FRPSUHHQVmR�YHUEDO�SDUD� LQYHVWLJDomR�H�SUHVFLQGLU�GH�VH
SUHRFXSDU� FRP� D� IOXrQFLD� YHUEDO��1HVVH� FDVR�� R� DWULEXWR� GH� LQWHUHVVH� QmR� p
PDLV�D�LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�H�VLP�D�FRPSUHHQVmR�YHUEDO��$VVLP��R�SHVTXLVDGRU
GHYH� MXVWLILFDU� WDO� GHFLVmR� H� GHPRQVWUi�OD� QD� H[SRVLomR� WHyULFD� VREUH� R
FRQVWUXWR�LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�D�SDUWLU�GD�HODERUDomR�GH�XPD�PLQLWHRULD�VREUH�R
TXH�HQWHQGH�SHOR�FRQVWUXWR�TXH�SUHWHQGH�PHGLU��EDVHDQGR�VH�QD�H[LVWrQFLD�GH
GDGRV�HPStULFRV�SDUD�JXLDU�D�FRQVWUXomR�H�D�FRQVLVWrQFLD�GR�VHX�LQVWUXPHQWR
GH�PHGLGD��(VVD�OyJLFD�YLVD�FRQILUPDU�RX�UHMHLWDU�D�YDOLGDGH�GH�VXD�WHRULD�
6XSRQGR� TXH� R� SHVTXLVDU� GHVHMD� FRQVWUXLU� XP� LQVWUXPHQWR� SDUD� PHGLU� R
UDFLRFtQLR�YHUEDO��DV�VHJXLQWHV�FRQVLGHUDo}HV�GHYHP�VHU�SRQGHUDGDV�
>�@�2�UDFLRFtQLR�YHUEDO�QmR�p�R�REMHWR�SVLFROyJLFR��SRUTXH�D�FLrQFLD�QmR�PHGH
REMHWRV��PDV�DV�VXDV�SURSULHGDGHV��$VVLP��R�UDFLRFtQLR�YHUEDO�p�XP�DWULEXWR�
>�@� 6H� R� UDFLRFtQLR� YHUEDO� p� XP� DWULEXWR�� FRQVHTXHQWHPHQWH� p� DWULEXWR� GH
DOJXP�REMHWR��'HVVD�IRUPD��GHYH�VH�SHVTXLVDU�TXDO�p�HVVH�REMHWR�GR�TXDO�R
UDFLRFtQLR�YHUEDO�p�SURSULHGDGH�
>�@�6H�R�UDFLRFtQLR�YHUEDO�p�XP�DWULEXWR�GH�DOJXP�REMHWR��p�GH�VH�VXSRU�TXH�WDO
REMHWR�WHQKD�PDLV�GR�TXH�XP�DWULEXWR��,VWR�p��DOpP�GH�UDFLRFtQLR�YHUEDO��HOH
WHP�RXWURV�DWULEXWRV��(VVHV�RXWURV�DWULEXWRV�GHYHP�GLIHUHQFLDU�R�DWULEXWR�GH
LQWHUHVVH�±�R�UDFLRFtQLR�YHUEDO�±�GRV�GHPDLV�DWULEXWRV�GR�REMHWR�HP�TXHVWmR�
&RP� EDVH� QD� OLWHUDWXUD�� HP� SHULWRV� H� QD� UHIOH௙[mR� FOtQLFD�� WHPRV� TXH�� R
UDFLRFtQLR� YHUEDO� p� DWULEXWR� GR� SURFHVVR� FRJQLWLYR� FKDPDGR� UDFLRFtQLR�� 3RU
VXD�YH]��UDFLRFtQLR�WHP�FRPR�DWULEXWRV��DOpP�GH�UDFLRFtQLR�YHUEDO��UDFLRFtQLR
QXPpULFR�� UDFLRFtQLR� DEVWUDWR�� UDFLRFtQLR� HVSDFLDO�� UDFLRFtQLR� PHFkQLFR� H�
WDOYH]�� RXWURV�� 0DV� D� OLWHUDWXUD� QD� iUHD� GLVWLQJXH� HVVHV� FLQFR� DWULEXWRV� GH
UDFLRFtQLR�
3HVTXLVDQGR� XP� SRXFR� PDLV�� YHULILFD�VH� TXH� UDFLRFtQLR� YHUEDO� QmR� p
XQLGLPHQVLRQDO��'H�IDWR��D�OLWHUDWXUD�GLVWLQJXH�GRLV�WLSRV�GH�UDFLRFtQLR�YHUEDO�
D�VDEHU��FRPSUHHQVmR�YHUEDO�H�IOXrQFLD�YHUEDO�
(P� VHJXLGD�� GHYH�VH� GHILQLU� ௙GLIHUHQFLDOPHQWH� WRGRV� HVVHV� DWULEXWRV� SDUD� D
HODERUDomR�GR�LQVWUXPHQWR�GH�PHGLGD��3RGH�VH�ID]HU�LVVR�FRP�TXDOTXHU�WHPD
SDUD�R�TXDO�VH�TXHLUD�FRQVWUXLU�XP�LQVWUXPHQWR�GH�PHQVXUDomR�
Ɣ�'(),1,d­2�'26�&216758726
(VWDEHOHFLGD� D� SURSULHGDGH� H� VXDV� GLPHQV}HV�� p� SUH௙FLVR� FRQFHLWXDU
GHWDOKDGDPHQWH�HVVHV�FRQVWUX௙WRV��$�FRQFHLWXDomR�FODUD�H�SUHFLVD�GRV� IDWRUHV
SD௙UD� RV� TXDLV� VH� GHVHMD� FRQVWUXLU� R� LQVWUXPHQWR� GH�PHGLGD� GHYH� REWHU� GRLV
SURGXWRV�� DV� GHILQLo}HV� FRQV௙WLWXWLYDV� H� DV� GHILQLo}HV� RSHUDFLRQDLV� GRV
FRQVWUXWRV�
'(),1,d­2�&2167,787,9$
8P� FRQVWUXWR� GHILQLGR� SRU� PHLR� GH� RXWURV� FRQVWUXWRV� UHSUHVHQWD� XPD
GHILQLomR� FRQVWLWXWLYD�� 1HVVH� FDVR�� R� FRQVWUXWR� p� FRQFHELGR� HP� WHUPRV� GH
FRQFHLWRV�SUySULRV�GD�WHRULD�HP�TXH�VH�LQVHUH��'HILQLomR�FRQVWLWXWLYD�DSDUHFH
FRPR�GHILQLomR�GH� WHUPRV� HP�GLFLRQiULRV� H� HQFLFORSpGLDV�� RV� FRQFHLWRV� VmR
GHILQLGRV�HP�WHUPRV�GH�RXWURV�FRQFHLWRV��LVWR�p��VmR�GHILQLGRV�HP�WHUPRV�GH
UHDOLGDGHV� DEVWUDWDV�� 3RU� H[HPSOR�� LQWHOLJrQFLD� YHUEDO� p� GHILQLGD� FRPR� D
FDSDFLGDGH� GH� FRPSUHHQGHU� D� OLQJXDJHP� �GHILQLomR� FRQVWLWXWLYD��� SRUTXH� D
FDSDFLGDGH� GH� FRPSUHHQGHU� FRQVWLWXL� XPD� UHDOLGDGH� DEVWUDWD�� XP� FRQVWUXWR�
XP�FRQFHLWR�
$V�GHILQLo}HV�FRQVWLWXWLYDV�VLWXDP�R�௙FRQVWUXWR�H[DWD�H�SUHFLVDPHQWH�GHQWUR
GD� WHRULD� GHVVH� FRQVWUXWR�� GHOLPLWDQGR� DV� VXDV� IURQWHLUDV�� (VVDV� GHILQLo}HV
FDUDFWHUL]DP�R�FRQVWUXWR�QR�HVSDoR�VHPkQWLFR�GD�WHRULD�HP�TXH�HVWi�LQFOXtGR�
LQGLFDQGR� DV� GLPHQV}HV� TXH� HOH� GHYH� DVVXPLU�� $VVLP�� VH� VH� GHILQH
DVVHUWLYLGDGH� FRPR� D� FDSDFLGDGH� GH� GL]HU� QmR�� D� FDSDFLGDGH� GH� H[SUHVVDU
OLYUHPHQWH� VHQWLPHQWRV� SRVLWLYRV� H� QHJDWLYRV�� D� FDSDFLGDGH� GH� H[SRU� LGHLDV
VHP� UHFHLR�� HWF��� HVWi�VH� GDQGR� RV� OLPLWHV� VHPkQWLFRV� TXH� R� FRQFHLWR� GHYH
UHVSHLWDU�GHQWUR�GD�WHRULD�GH�DVVHUWLYLGDGH�
'HILQLo}HV�GHVVD�QDWXUH]D�S}HP�OLPLWDo}HV�GHILQLGDV�VREUH�R�TXH�VH�GHYH
H[SORUDU� DR�PHGLU� R� FRQVWUXWR�� HP� WHUPRV� GH� IURQWHLUDV� TXH� QmR� SRGHP� VHU
XOWUDSDVVDGDV�RX�TXH�GHYHP�VHU�DWLQJLGDV��'H�IDWR��XP�LQVWUXPHQWR�TXH�PHGH
XP�FRQVWUXWR� SRGH�QmR� FRQVHJXLU� FREULU� WRGD� D� DPSOLWXGH� VHPkQWLFD� GH� XP
FRQFHLWR��$VVLP��ERDV�GHILQLo}HV�FRQVWLWXWLYDV�SHUPLWHP�DYDOLDU�D�TXDOLGDGH
GR� LQVWUXPHQWR� TXH�PHGH� R� FRQVWUXWR�� HP� WHUPRV� GH� FREHUWXUD� GD� H[WHQVmR
VHPkQWLFD�GR�LQVWUXPHQWR��TXH�p�GHOLPLWDGD�SRU�VXD�GHILQLomR�FRQVWLWXWLYD�
'(),1,d­2�23(5$&,21$/
$V�GHILQLo}HV�FRQVWLWXWLYDV�VH�VLWXDP�DLQGD�QR�FDPSR�GD�WHRULD��GR�DEVWUDWR�
8P� LQVWUXPHQWR� GH� PHGLGD�� SRU� VXD� YH]�� Mi� p� XPD� RSHUDomR� FRQFUHWD�
HPStULFD�� (VVD� SDVVDJHP� GR� DEVWUDWR� SDUD� R� FRQFUHWR� p� YLDELOL]DGD� SHODV
GHILQLo}HV� RSHUDFLRQDLV� GRV� FRQVWUXWRV�� )XQGDPHQWD�VH�� QHVVH� PRPHQWR
FUtWLFR�QD�FRQVWUXomR�GH�PHGLGDV�SVLFROyJLFDV��D�YDOLGDGH�GRV�LQVWUXPHQWRV�H
D� OHJLWLPLGDGH� GD� UHSUHVHQWDomR� HPStULFD� �FRPSRUWDPHQWDO�� GRV� WUDoRV
ODWHQWHV� �RV� FRQVWUXWRV��� ,VWR� p�� D� DWHUULVVDJHP� GR� DEVWUDWR� SDUD� R� FRQFUHWR�
'XDV� SUHRFXSDo}HV� VmR� GHFLVLYDV�� ��� DV� GHILQLo}HV� RSHUDFLRQDLV� GRV
FRQVWUXWRV� GHYHP� VHU� UHDOPHQWH� RSHUDFLRQDLV� H� ��� HODV� GHYHP� VHU� R� PDLV
DEUDQJHQWHV�SRVVtYHO�GRV�FRQVWUXWRV�
8PD� GHILQLomR� GH� XP� FRQVWUXWR� p� RSHUDFLRQDO� TXDQGR� WDO� FRQVWUXWR� p
GHILQLGR�HP�WHUPRV�GH�RSHUDo}HV�FRQFUHWDV��LVWR�p��GH�FRPSRUWDPHQWRV�ItVLFRV
SHORV�TXDLV�VH�H[SUHVVD��$�GHILQLomR�GD�LQWHOLJrQFLD�YHUEDO�FRPR�D�FDSDFLGDGH
GH� FRPSUHHQ௙GHU� XPD� IUDVH� RX��PHVPR�� FRPSUHHQGHU� XPD� IUDVH�� UHIHUH�VH� D
XPD�GHILQLomR�FRQVWLWXWLYD�H�QmR�RSHUDFLRQDO��,VVR�SRUTXH�FRPSUHHQGHU�QmR�p
XP�FRPSRUWDPHQWR��PDV�XP�FRQVWUXWR��QD�PHGLGD�HP�TXH�QmR�LQGLFD�QHQKXP
FRPSRUWDPHQWR� FRQFUHWR�� 6HULD� XPD� GHILQLomR� RSHUDFLRQDO� GH� FRPSUHHQVmR
GD�IUDVH�UHSURGX]LU�D�IUDVH�FRP�RXWUDV�SDODYUDV�
0DJHU�� RIHUHFH� XPD� IyUPXOD� SDUD� GHFLGLU� VH� D� GHILQLomR� p� RX� QmR
RSHUDFLRQDO��(OD�p�RSHUDFLRQDO�VH�YRFr�SXGHU�GL]HU�DR�VXMHLWR��³Yi�H�IDoD���´�
3RUWDQWR�� GL]HU� ³Yi� H� UHSURGX]D� D� IUDVH´� LQGLFD� FODUDPHQWH� R� TXH� R� VXMHLWR
GHYH� ID]HU�� FRPR� GHYH� VH� FRPSRUWDU�� GHILQLQGR� RSHUDFLRQDOPHQWH� D
RFRUUrQFLD�GRV�FRPSRUWDPHQWRV�
3RVWR�TXH�QHQKXPD�GHILQLomR�RSHUDFLRQDO�HVJRWD�D�DPSOLWXGH�VHPkQWLFD�GH
XP�FRQVWUXWR��DV�GHILQLo}HV�RSHUDFLRQDLV�PDLV�RX�PHQRV�DEUDQJHQWHV�GH�XPPHVPR� FRQVWUXWR� SRGHP� VHU� SURGX]LGDV�� $� FREHUWXUD� GH� XPD� GHILQLomR
RSHUDFLRQDO� SRGH� VHU� DGHTXDGD�� HTXLYRFDGD� RX� HUUDGD� VREUH� R� HVSDoR
VHPkQWLFR� GR� FRQVWUXWR�� UHSHUFXWLQGR� VREUH� D� TXDOLGDGH� GR� LQVWUXPHQWR� GH
PHGLGD� GR� FRQVWUXWR�� 3RU� H[HPSOR�� D� LQWHOLJrQFLD� YHUEDO� p� FRPR� GHVHQKDU
FtUFXORV�QD�DUHLD��LVWR�p��VXD�GHILQLomR�p�SHUIHLWDPHQWH�RSHUDFLRQDO��SRLV�WRGR
PXQGR�HQWHQGH�TXDQGR�VH�PDQGD�GHVHQKDU�FtUFXORV�QD�DUHLD��&RQWXGR��DSHVDU
GH� RSHUDFLRQDO�� p� XPD� GHILQLomR� SHUIHLWDPHQWH� HTXLYRFDGD� GH� LQWHOLJrQFLD
YHUEDO��SRLV�R�FRPSRUWDPHQWR�GH�GHVHQKDU�FtUFXORV�QD�DUHLD�QmR� WHP�QDGD�D
YHU�FRP�R�FRQVWUXWR�HP�TXHVWmR�
$VVLP��DV�GHILQLo}HV�RSHUDFLRQDLV�SRGHP�UHSUHVHQWDU�XP�FRQVWUXWR�HP�XPD
HVFDOD� TXH� H[SUHVVD� XPD� SURSRUomR� GH� FRLQFLGrQFLD� HQWUH� FRQVWUXWR� H
GHILQLomR�RSHUDFLRQDO�TXH�YDL�GH���D����VHQGR���TXDQGR�D�GHILQLomR�QmR�FREUH
QDGD� GR� FRQVWUXWR� H� �� TXDQGR� HOD� FREUH� ����� GR� HVSDoR� VHPkQWLFR� GR
FRQVWUXWR�� 1HQKXPD� GHILQLomR� RSHUDFLRQDO� VHUi� FDSD]� GH� FREULU� ����� GR
FRQVWUXWR��PDV��TXDQWR�PDLRU� FRYDULkQFLD� H[LVWLU� HQWUH� FRQVWUXWR�H�GHILQLomR
RSHUDFLRQDO�� PDLRU� D� TXDOLGDGH� GR� LQVWUXPHQWR�� $� )LJXUD� ������ LQGLFD� D
SUREOHPiWLFD� GD� TXDOLGDGH� GH� UHSUHVHQWDomR� FRPSRUWDPHQWDO� GH� GLIHUHQWHV
GHILQLo}HV�RSHUDFLRQDLV�GR�FRQVWUXWR�FRPSUHHQVmR�YHUEDO�
),*85$� ������ Ź� (;7(16­2� 6(0Æ17,&$� '(� '(),1,d®(6
23(5$&,21$,6�'(�&2035((16­2�9(5%$/�
3DUD� JDUDQWLU� PHOKRU� FREHUWXUD� GR� FRQVWUXWR�� DV� GHILQLo}HV� RSHUDFLRQDLV
GHYHUmR� HVSHFLILFDU� H� HOHQFDU� DTXHODV� FDWHJRULDV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� TXH
VHULDP�D�UHSUHVHQWDomR�FRPSRUWDPHQWDO�GR�FRQVWUXWR��$�JDUDQWLD�GH�YDOLGDGH
H�XWLOLGDGH�GR� LQV௙WUXPHQWR�GHSHQGH�GD� FRPSOHWXGH�GHVVD� HVSHFL௙IL௙FDomR��3RU
H[HPSOR�� TXDLV� VHULDP� DV� FDWHJRULDV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� TXH� H[SUHVVDULDP
FRPSRUWDPHQWDOPHQWH� D� FRPSUHHQVmR� YHUEDO"� 6HULDP� WDLV� FRPR�� UHSURGX]LU
WH[WR��GDU�VLQ{QLPRV�H�DQW{QLPRV��H[SOLFDU�R�WH[WR��VXEOLQKDU�DOWHUQDWLYDV��HWF�
4XDQWR�PDLV� FRPSOHWD� D� OLVWDJHP�GH� FDWHJRULDV� FRPSRUWDPHQWDLV��PHOKRU� R
SHVTXLVDGRU� FRQVHJXLUi� H[SUHVVDU� HVVDV� FDWHJRULDV� HP� WDUHIDV� XQLWiULDV� H
HVSHFtILFDV��RV�LWHQV��H�R�LQVWUXPHQWR�SLORWR�HVWDUi�FRQVWUXtGR�
2V�PpWRGRV�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�SDUD�UHVROYHU�R�SUREOHPD�GH�FRQVWUXomR�GH
PHGLGDV�SVLFROyJLFDV�VH�DSRLDP�QD� OLWHUDWXUD�SHUWLQHQWH�VREUH�R�FRQVWUXWR��D
RSLQLmR�GH�SHULWRV�QD�iUHD��D�H[SHULrQFLD�GR�SUySULR�SHVTXLVDGRU��EHP�FRPR�D
DQiOLVH�GH�FRQWH~GR�GR�FRQVWUXWR��3RUWDQWR��R�FRQKHFLPHQWR�DSURIXQGDGR�GD
OLWHUDWXUD� VREUH� R� FRQVWUXWR� H� DV� WpFQLFDV� GH� DQiOLVH� GH� FRQWH~GR� VmR
LQGLVSHQViYHLV�
Ɣ�23(5$&,21$/,=$d­2�'2�&21675872
(VVH� p� R� SDVVR� GD� FRQVWUXomR� GRV� LWHQV� TXH� H[SUHVVD� D� UHSUHVHQWDomR
FRPSRUWDPHQWDO� GR� FRQVWUXWR�� D� VDEHU�� DV� WDUHIDV� TXH� RV� VXMHLWRV� WHUmR� GH
H[HFXWDU� SDUD� TXH� VH� SRVVD� DYDOLDU� D� PDJQLWXGH� GH� SUHVHQoD� GR� FRQVWUXWR
�DWULEXWR��
)217(6�'26�,7(16
'LDQWH� GDV� FDWHJRULDV� FRPSRUWDPHQWDLV� TXH� H[SUHVVDP� R� FRQVWUXWR� GH
LQWHUHVVH��IRFDPRV�DJRUD�SDUD�RXWUDV�GXDV�IRQWHV�GH�LWHQV��D�HQWUHYLVWD�H�RXWURV
WHVWHV� TXH� PHGHP� R� PHVPR� FRQVWUXWR�� $� HQWUHYLVWD� FRQVLVWH� HP� SHGLU� D
VXMHLWRV� UHSUHVHQWDQ௙WHV� GD� SRSXODomR� SDUD� D� TXDO� VH� GHVHMD� FRQVWUXLU� R
LQVWUXPHQWR� TXH� RSLQHP� HP� TXH� WLSR� GH� FRPSRUWDPHQWRV� WDO� FRQVWUXWR� VH
PDQLIHVWD��3RU�H[HPSOR��VH�R�GHVHMR�p�FRQVWUXLU�XP�LQVWUXPHQWR�VREUH�DV௙VHU௙ဨ
WLYLGDGH�� p� SRVVtYHO� GLULJLU�VH� D� UHSUHVHQWDQWHV� GD� SRSXODomR� H� SHUJXQWDU
³FRPR�p�SDUD�YRFr�XPD�SHVVRD�DVVHUWLYD"´��'H�XPD�SHVTXLVD�GHVVD�QDWXUH]D
SRGH� VXUJLU� XPD� JUDQGH� ULTXH]D� GH� FRPSRUWDPHQWRV� TXH� H[SUHVVDP
DVVHUWLYLGDGH� H� TXH� SRGHP� VHU� DSURYHLWDGRV� FRPR� LWHQV� GR� LQVWUXPHQWR�
$GHPDLV�� DSURYHLWDP�VH� RV� LWHQV� TXH� FRPS}HP� RXWURV� LQVWUXPHQWRV
GLVSRQtYHLV� QR� PHUFDGR� H� TXH� PHGHP� R� PHVPR� FRQVWUXWR� HP� TXH� VH� HVWi
LQWHUHVVDGR��$VVLP��Ki�WUrV�IRQWHV�YDOLRVDV�SDUD�D�FRQVWUXomR�GRV�LWHQV�
OLWHUDWXUD��RXWURV�WHVWHV�TXH�PHGHP�R�௙FRQVWUXWR�
HQWUHYLVWD��OHYDQWDPHQWR�MXQWR�j�SRSXODomR�PHWD��H
FDWHJRULDV� FRPSRUWDPHQWDLV�� GHILQLGDV� QR� SDV௙VR� GDV� GHILQLo}HV
RSHUDFLRQDLV�
5(*5$6�3$5$�$�&216758d­2�'(�,7(16
$SyV� D� FRQVWUXomR� GRV� LWHQV�� p� SUHFLVR� VHJXLU� DOJXQV� FULWpULRV� SDUD� D� VXD
HODERUDomR�� (VWDV� UHJUDV� VH� DSOLFDP� j� FRQVWUXomR� GH� FDGD� LWHP� LQGLYLGXDO௙ဨ
PHQWH�H�DR�FRQMXQWR�GRV�LWHQV�TXH�PHGHP�XP�PHVPR�FRQVWUXWR�
>$@�&ULWpULRV�SDUD�D�FRQVWUXomR�GRV�LWHQV�LQGLYL௙GXDLV�
���&ULWpULR�FRPSRUWDPHQWDO��R�LWHP�GHYH�H[௙௙SUHVVDU�XP�FRPSRUWDPHQWR��QmR
XPD�DEVWUDomR�RX�FRQVWUXWR��6HJXQGR�0DJHU���R�LWHP�GHYH�SRGHU�SHUPLWLU
DR�VXMHLWR�XPD�DomR�FODUD�H�SUHFLVD��GH�VRUWH�TXH�VH�SRVVD�GL]HU�D�HOH�³Yi�H
IDoD´�� $VVLP�� ³UHSURGX]LU� XP� WH[WR´� p� XP� LWHP� FRPSRUWDPHQWDO� �³Yi� H
UHSURGX]D���´��� DR� SDVVR� TXH� ³FRPSUHHQGHU� XP� WH[WR´� QmR� R� p�� SRLV� R
VXMHLWR�QmR�VDEH�R�TXH�ID]HU�FRP�³Yi�H�FRPSUHHQGD���´�
���&ULWpULR�GH�REMHWLYLGDGH�RX�GH�GHVHMDELOLGDGH��SDUD�R�FDVR�GH�HVFDODV�GH
DSWLGmR��RV� LWHQV�GHYHP�FREULU� FRPSRUWDPHQWRV�GH� IDWR��SHUPLWLQGR�XPD
UHVSRVWD� FHUWD� RX� HUUDGD�� 2� UHVSRQGHQWH� GHYH� PRVWUDU� VH� FRQKHFH� D
UHVSRVWD�RX� VH� p� FDSD]�GH� H[HFXWDU� D� WDUHID�SURSRVWD��3RU� H[HPSOR�� VH�R
SHVTXLVDGRU�GHVHMD�VDEHU�VH�R�VXMHLWR�HQWHQGH�R�TXH�VHMD�³DEVWrPLR´�� ID]
PDLV� VHQWLGR� SHGLU� D� HOH� TXH� Gr� XP� VLQ{QLPR� GR� TXH� SHGLU� TXH� GLJD� VH
HQWHQGHX�RX�QmR��$R�FRQWUiULR��SDUD�R�FDVR�GDV�DWLWXGHV�H�GH�SHUVRQDOLGDGH
HP�JHUDO�� RV� LWHQV�GHYHP�FREULU� FRPSRUWDPHQWRV�GH௙VHMiYHLV� �DWLWXGH��RX
FDUDFWHUtVWLFRV� �SHU௙VR௙QD௙OLGDGH��� 1HVVH� FDVR�� R� UHVSRQGHQWH� SRGH
FRQFRUGDU�� GLVFRUGDU� RX� RSLQDU� VREUH� VH� WDO� FRPSRUWDPHQWR� FRQYpP� RX
QmR� SDUD� HOH�� ,VWR� p�� RV� LWHQV� GHYHP� H[SUHVVDU� GHVHMDELOLGDGH� RX
SUHIHUrQFLD��1mR�H[LVWHP��QHVVH�FDVR��UHVSRVWDV�FHUWDV�RX�HUUDGDV��H[LVWHP
VLP�GLIHUHQWHV�JRVWRV��SUHIHUrQFLDV��VHQWLPHQWRV�H�PRGRV�GH�VHU�
���&ULWpULR�GD�VLPSOLFLGDGH��XP�LWHP�GHYH�H[SUHVVDU�XPD�~QLFD�LGHLD��,WHQV
TXH� LQWURGX]HP� H[SOLFDo}HV� GH� WHUPRV� RX� RIHUHFHP� UD]}HV� RX
MXVWLILFDWLYDV� VmR� QRUPDOPHQWH� FRQIXVRV� SRUTXH� LQWURGX]HP� LGHLDV
YDULDGDV� H� DWUDSDOKDP� R� UHVSRQGHQWH�� 3RU� H[HPSOR�� ³JRVWR� GH� IHLMmR
SRUTXH� p� VDXGiYHO´�� 2� VXMHLWR� SRGH� GH� IDWR� JRVWDU� GH� IHLMmR�� PDV� QmR
SRUTXH� VHMD� VDXGiYHO�� DVVLP�� HOH� QmR� VDEHULD� FRPR� UHDJLU� D� WDO� LWHP�� VH
SRUTXH� R� IHLMmR� p� JRVWRVR� RX� SRUTXH� p� VDXGiYHO�� 2� LWHP� H[SULPH� GXDV
LGHLDV��2�PHVPR�YDOH�SDUD�³D�PDom�p�JRVWRVD�H�VDXGiYHO´�
���&ULWpULR� GD� FODUH]D�� R� LWHP� GHYH� VHU� LQWHOLJtYHO� DWp� SDUD� R� HVWUDWR�PDLV
EDL[R� GD� SRSXODomR�PHWD�� GDt�� XWLOL]DU� IUDVHV� FXUWDV�� FRP� H[SUHVV}HV
VLPSOHV�H� LQHTXtYRFDV��)UDVHV� ORQJDV�H�QHJDWLYDV� LQFRUUHP�IDFLOPHQWH�QD
IDOWD� GH� FODUH]D�� &RP� UHIHUrQFLD� jV� IUDVHV� QHJDWLYDV�� QRUPDOPHQWH� VmR
PDLV� FRQIXVDV� TXH� DV� SRVLWLYDV�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� p� PHOKRU� DILUPDU� D
QHJDWLYLGDGH� GR� TXH� QHJDU� XPD� DILUPDomR�� 3RU� H[HPSOR�� ILFD� PDLV
LQWHOLJtYHO� GL]HU� ³GHWHVWR� VHU� LQWHUURPSLGR´� GR� TXH� ³QmR� JRVWR� GH� VHU
LQWHUURPSLGR´��RX�p�PHOKRU�GL]HU� ³VLQWR�PH� LQIHOL]´�HP�YH]�GH�³QmR�PH
VLQWR� IHOL]´�� 1HVVH� FRQWH[WR�� p� SUHFLVR� HYLWDU� XVR� GH� JtULDV� TXH� QmR� VmR
LQWHOLJtYHLV� SDUD� WRGRV� RV� PHPEURV� GH� XPD� SRSXODomR�PHWD� GR
LQVWUXPHQWR��SRGHQGR�RIHQGHU�R�HVWUDWR�PDLV�VRILVWLFDGR�GHVVD�SRSXODomR
HP�FRQWUDSDUWLGD��3UHRFXSD�VH�DTXL�FRP�D�FRPSUHHQVmR�GDV�IUDVHV��WDUHIDV
D�VHUHP�HQWHQGLGDV�H��VH�SRVVtYHO��UHVROYLGDV���QmR�VXD�HOHJkQFLD�DUWtVWLFD�
��� &ULWpULR� GD� UHOHYkQFLD� �SHUWLQrQFLD�� VDWXUDomR�� XQLGLPHQVLRQDOLGDGH�
FRUUHVSRQGrQFLD��� D� H[SUHVVmR� �IUDVH�� GHYH� VHU� FRQVLVWHQWH� FRP� R� WUDoR
�DWULEXWR�� IDWRU��SURSULHGDGH�SVLFROyJLFD��GHILQLGR�H�FRP�DV�RXWUDV� IUDVHV
TXH�FREUHP�R�DWULEXWR��,VWR�p��R�LWHP�QmR�GHYH�LQVLQXDU�DWULEXWR�GLIHUHQWH
GR� GHILQLGR�� 2� FULWpULR� GL]� UHVSHLWR� j� VDWXUDomR� TXH� R� LWHP� WHP� FRP� R
FRQVWUXWR�� UHSUHVHQWDGD� SHOD� FDUJD� IDWRULDO� QD� DQiOLVH� IDWRULDO� H� TXH
FRQVWLWXL�D�FRYDULkQFLD��FRUUHODomR��HQWUH�R�LWHP�H�R�IDWRU��WUDoR���9HMD�HVWH
H[HPSOR�� VHMD� R� FRQVWUXWR� ³FRPSUHHQVmR� YHUEDO´�

Continue navegando