Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
http://cre.sagepub.com/ Clinical Rehabilitation http://cre.sagepub.com/content/23/1/53 The online version of this article can be found at: DOI: 10.1177/0269215508096760 2009 23: 53Clin Rehabil Stavroula Ouzouni, Evangelia Kouidi, Athanasios Sioulis, Dimitrios Grekas and Asterios Deligiannis haemodialysis patients Effects of intradialytic exercise training on health-related quality of life indices in Published by: http://www.sagepublications.com can be found at:Clinical RehabilitationAdditional services and information for http://cre.sagepub.com/cgi/alertsEmail Alerts: http://cre.sagepub.com/subscriptionsSubscriptions: http://www.sagepub.com/journalsReprints.navReprints: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.navPermissions: http://cre.sagepub.com/content/23/1/53.refs.htmlCitations: What is This? - Dec 29, 2008Version of Record >> at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/content/23/1/53 http://cre.sagepub.com/content/23/1/53 http://www.sagepublications.com http://www.sagepublications.com http://cre.sagepub.com/cgi/alerts http://cre.sagepub.com/cgi/alerts http://cre.sagepub.com/subscriptions http://cre.sagepub.com/subscriptions http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav http://cre.sagepub.com/content/23/1/53.refs.html http://cre.sagepub.com/content/23/1/53.refs.html http://cre.sagepub.com/content/23/1/53.full.pdf http://cre.sagepub.com/content/23/1/53.full.pdf http://online.sagepub.com/site/sphelp/vorhelp.xhtml http://online.sagepub.com/site/sphelp/vorhelp.xhtml http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ Clinical Rehabilitation 2009; 23: 53–63 Effects of intradialytic exercise training on health-related quality of life indices in haemodialysis patients Stavroula Ouzouni, Evangelia Kouidi Laboratory of Sports Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Athanasios Sioulis, Dimitrios Grekas First Internal Medicine Department – Renal Unit, AHEPA Hospital, Aristotle University of Thessaloniki and Asterios Deligiannis Laboratory of Sports Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece Received 26th February 2008; returned for revisions 18th July 2008; revised manuscript accepted 21st July 2008. Objective: To assess the effects of intradialytic exercise training on health-related quality of life indices in haemodialysis patients. Subjects/patients: Thirty-five patients on haemodialysis, with a mean (SD) age of 48.8 (13.9) years, volunteered to participate in the study. They were randomized either to rehabilitation group (group A: 19 patients), following a 10-month intradialytic exercise training programme or to control group (group B: 14 patients). After the randomization, two of the patients, one of each group, withdrew from the study for reasons unrelated to exercise training. Method: All patients at the beginning and the end of the study underwent clinical examination, laboratory tests and a treadmill exercise testing with spiroergometric study for the evaluation of their aerobic capacity (Vo2peak). A formal psychosocial assessment, which included affective (Beck Depression Inventory), health-related quality of life (Quality of Life Index, Living Questionnaire of Minnesota, Life Satisfaction Index and Short Form-36 questionnaire) and personality (Eysenck Personality Questionnaire) parameters, was evaluated at beginning and end of the study. The dose of erythropoietin was changed as needed, according to the level of the haemoglobin, aiming to keep it at 11 (2) g/dL during the study. Results: Baseline values were similar between the two groups. After training in group A, Vo2peak was increased by 21.1% (P50.05) and exercise time by 23.6% (P50.05). Moreover, group A showed a decrease in self-reported depression (Beck Depression Index) of 39.4% (P50.001). In addition, trained patients demonstrated a significant improvement in Quality of Life Index (from 6.5 (1.8) to 9.0 (1.3), P50.001) and Life Satisfaction Index (from 44.8 (8.6) to 53.0 (5.6), P50.001), and an increase in the Physical Component Scale of the SF-36 (from 40.5 (5.6) to 44.5 (5.5), P50.05), while the Mental Component Scale remained unchanged. Multiple regression analysis indicated that the improvement in quality of life depended on the participation in exercise programmes, the effects of training and the reduction in the level of depression. No changes were observed in Eysenck Personality Questionnaire by the end of the study, while all the above parameters remained almost unchanged in the controls. Address for correspondence: Asterios Deligiannis, 26 Agias Sofias Str, 546 22 Thessaloniki, Greece. e-mail: stergios@med.auth.gr � SAGE Publications 2009 Los Angeles, London, New Delhi and Singapore 10.1177/0269215508096760 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ Conclusion: The results demonstrated that intradialytic exercise training improves both physical functioning and psychological status in haemodialysis patients, leading to an improvement of patients’ quality of life. Introduction Despite advances in renal replacement treatment, the options for patients with end-stage renal dis- ease, their functional and psychosocial status, as well as their health-related quality of life remain poor.1–6 Acute and chronic stressors, due to dia- lysis procedures, medications and health pro- blems, loss of normal family life, impairment of social and occupational roles and fear of death contribute to deterioration of patients’ functional status, psychological profile and well-being.3–5 It is well documented that exercise rehabilitation programmes lead to an improvement in the func- tional capacity of predialysis7,8 and haemodialysis patients.9–14 Patients on haemodialysis are usually exercised on the non-dialysis days in a rehabilita- tion centre under the instructions of specialized exercise physiologists or physiotherapists and med- ical supervision.15,16 Despite the beneficial effects of exercise training in haemodialysis patients on the non-dialysis days, compliance remains poor.13 Exercise during the haemodialysis sessions and home training are alternatives to exercise on the non-dialysis days.9,17 These methods have certain advantages, such as time saving and improve com- pliance.13 However, there are few data regarding the effects of exercise training during haemodialysis on psychological status and quality of life. The aim of this study was to examine the effects of an aerobic and strengthening exercise training programme during haemodialysis on cardiore- spiratory efficiency, psychological status, as well as to investigate correlations between physical functioning, well-being and health-related quality of life indices. Patients and methods Patients Thirty-five patients, men (n¼ 27) and women (n¼ 8), with mean (SD) age of 48.8 (13.9) years, with end-stage renal disease on maintenance hae- modialysis three days per week, 4 hours/session, for at least six months prior to the study, volun- teered to participate in the study. All patients completed a baseline medical screening including physical examination, resting ECG, echocardio- graphic study and blood tests; none of them had unstable hypertension, heart failure (NYHA class 4II), cardiac arrhythmias (4III according to Lown), recent myocardial infarction or unstable angina, diabetes mellitus, active liver disease or orthopaedic problems limiting exercise.10 All tests were carried out on a non-dialysis day. Afterwards, they were randomized to either a10-month supervised exercise-training programme during their haemodialysis sessions (group A – 20 patients) or control status (group B – 15 patients). None of the patients was on antidepressants or other psychotropic agents. The subjects remained in a stable medication regimen, diet and dialysis schedule during the study. The dialysis prescrip- tion was planned to remain constant by using the same model of filter and a constant composi- tion of the dialysis solution and by keeping the haemodialysis session time constant throughout the study. The level of the haemoglobin for all patients during the study was kept stable of mean (SD) 11 (2) by changing the dose of erythro- poietin whenever necessary. After the randomization two patients, one of each group, dropped out of the study. One patient in group A stopped training because of medical problems unrelated to exercise, while a patient in group B refused to repeat the functional test at the end of the study. Informed consent was obtained from all patients according to the guidelines approved by the Aristotle University Ethics Committee. Spiroergometric study The cardiorespiratory capacity of all patients at the beginning and end of the study was measured 54 S Ouzouni et al. at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ using a spiroergometric study. A symptom-limited cardiopulmonary exercise test was performed on a treadmill using a modified Bruce protocol, which included 3-minute stages with a progressive increase of the speed and grade. The ECG of each patient was monitored by a Cambridge Heart 12 ECG System Co (CH-2000) and recorded every 3 minutes. The blood pressure was measured during the 2 minutes of each stage by a mercury sphygmomanometer. Patients were exercised until volitional exhaustion according to Borg’s scale. End-point of the tests was either the development of symp- toms (as dyspnoea, dizziness, etc.) or target heart rate, severe hypertension or hypotension, ST seg- ment shift in ECG� 2, 0mm or severe arrhythmias. During the exercise test a spiroergometer device (Quark b2, Cosmed, Italy), which had fast O2 and CO2 analysers, was used to analyse the expired gases on a breath-to-breath analyses. Before each test the b2 system was calibrated according to the manufacturer’s specifi- cations. Vo2peak was taken to be the highest Vo2, which was characterized by a plateau of oxygen uptake despite further increases in work rate. Other measurements at peak exercise included: maximum heart rate (HRmax), maximum blood pressure (sBPmax and dBPmax), double product (HRmax� sBPmax), exercise time, maximum pul- monary ventilation (VEmax), and metabolic equivalents (METs). Psychological and health-related quality of life assessment All patients were requested to complete the following five different questionnaires in the first week of admission before randomization into study groups and at the end of the study. 1) The Beck Depression Inventory – a 21-item self-report rating inventory measuring charac- teristic attitudes and symptoms of depres- sion.18 It was translated and standardized for the Greek population.19 2) The Eysenck Personality Questionnaire – composed of 84 self-evaluative statements of personality, extroversion, neuroticism and psychoticism. There was also a lie scale. It was translated and standardized for the Greek population.20 3) The Scale of Life Satisfaction – a self-admi- nistered questionnaire with 12 items that examined physical and mental health, sexual life, support from family and friends, hobbies, appearance and a global evaluation for qual- ity of life. It was translated and standardized for the Greek population.21 4) The Quality of Life Index (Spitzer Index) – an interviewer-administered questionnaire with five domains measuring patient’s activity, daily living, health, support and outlook. It was translated for the Greek population.22 5) The Short Form-36 questionnaire (SF-36) – a multipurpose, short-form health survey with 36 questions, which yielded an eight-scale profile of scores as well as Physical Component Scale and Mental Component Scale summary measures. It was translated and standardized for the Greek population.23 Exercise rehabilitation programme Patients of group A followed a 10-month exer- cise rehabilitation programme during their haemo- dialysis treatment in the renal unit. They were exercised three times weekly, 60–90 minutes each time during the first 2 hours of their haemodialysis sessions, under the supervision of the physician and the responsibility of three exercise physiolo- gists, specialized in this field. All subjects were exercised at 13–14 (somewhat hard) of the Borg Perceived Exertion Scale. Their cardiac rhythm during training was monitored continuously. The blood pressure was also measured every 15 minutes. Each exercise session included 30 minutes of cycling and 30 minutes of strengthening and flex- ibility exercises. For the cycling exercise specific devices, which were adjusted to each patient’s bed, were used. The cycling session consisted of 5 minutes warm-up, 20 minutes cycling at desired workload and 5 minutes cool-down. The duration of cycling was gradually increased over time according to each patient’s ability and finally reached an hour of active cycling. The strength Quality of life after training in haemodialysis patients 55 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ training session consisted of sets of repetitions for the abdominal and lower limbs. The workload was accreted by increasing the repetitions and sets and then by using therabands and applying weights round the limbs. Statistical analysis All data were expressed as mean values (SD). Non-parametric tests were used to avoid potential errors from non-normal distribution of data. Wilcoxon signed-rank test was used to compare the baseline and final data within the same groups. Differences between groups were tested using either Mann–Whitney U or chi-square test as appropriate. To analyse relationships between baseline values of psychosocial scores and aerobic capacity values, linear regression analysis was used. Multiple regression analysis was also performed to examine the factors that affect health-related quality of life variations. The Statistical Package for Social Sciences ver- sion 11.0 for Windows was used (SPSS Inc. Chicago, IL, USA). The level of significance was fixed at P50.05. Results The clinical characteristics of the 33 patients who completed the study (19 in group A and 14 in group B), are shown in Table 1. There was no musculoskeletal, cardiovascular or other compli- cation related to exercise training during the study. At baseline, there was no statistically significant difference between the two groups concerning the clinical data, the measured parameters of the car- diorespiratory efficiency (Table 2), the personality traits, the level of depression (Table 3) and the health-related quality of life indices measured (Table 5). Table 1 Baseline clinical features of the trained (group A) and untrained (group B) patients Groups A (n¼ 19) B (n¼ 14) Male/female 14/5 13/1 Age (years) 47.4 (15.7) 50.5 (11.7) Height (cm) 165 (9.0) 167 (10.0) Years on haemodialysis 7.7 (7.0) 8.6 (6.0) Values expressed as mean values (SD) unless otherwise stated. Table 2 Spiroergometric data of the trained (group A) and untrained (group B) patients Group A Group B Baseline After Baseline After Resting HR (beats/min) 84.7 (10.6) 76.3 (7.1)* 84.7 (10.6) 78.2 (10.3)# Resting sBP (mmHg) 142.9 (14.6) 135.3 (11.6)* 138.2 (6.3) 139.3 (9.1) Resting dBP (mmHg) 86.8 (7.8) 79.2 (7.7)* 85.7 (4.6) 85.2 (4.6)# Exercise time (min) 16.9 (4.3) 20.9 (5.2)* 15.9 (2.7) 15.1 (2.8)# METs 9.1 (2.2) 11.2 (2.5)* 8.7 (1.4) 8.9 (1.4)# HRmax (beats/min) 139.1 (19.9) 144.1 (14.3)* 140.2 (10.8) 139.6 (7.1)sBPmax (mmHg) 188.2 (17.3) 178.2 (22.2)* 186.1 (11.5) 190.0 (13.9) dBPmax (mmHg) 88.9 (7.9) 77.4 (9.6)* 85.4 (5.7) 84.6 (4.5) # Double product (� 103) 26.1 (4.7) 25.8 (5.4) 26.0 (1.9) 25.7 (3.5) VEmax (L/min) 42.2 (13.7) 59.4 (17.9)* 35.7 (12.2) 34.9 (4.9) # Vo2peak (mL/kg per minute) 20.9 (5.4) 25.3 (5.3)* 20.3 (3.6) 20.1 (3.4) # Mean values (SD). HR, heart rate; sBP, systolic blood pressure; dBP, diastolic blood pressure; METs, metabolic equivalents; VEmax, maximum pulmonary ventilation. *P50.05 between baseline and final values in each group. #P50.05 between the two groups. 56 S Ouzouni et al. at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ Iinitially, the majority of the patients were found to be moderately depressed, as the mean (SD) Beck Depression Inventory score was 19.3 (4.9). The distribution of the patients according to their level of depression is presented in Table 4. All patients at the beginning of the study had low scores concerning the health-related quality of life indices. After intradialytic training in group A, exercise time was increased by 23.6% (P50.05), METs by 23.1% (P50.05) and Vo2peak by 21.1% (P50.05). In addition, a statistically significant improvement in Beck Depression Inventory depression was observed, as the mean level of depression in group A was decreased by 39.4% and the number of depressed patients was reduced (Table 4). Moreover, all health-related quality of life indices were tested and were statistically signifi- cantly increased after intradialytic exercise train- ing (Table 5). Specifically, the exercise group showed a significant improvement in Life Satisfaction Index by 18.3% (P50.05), in mean score of Quality of Life Index by 38.4% (P50.05), as well as in all areas of Quality of Life Index, as physical activity increased by 28.6% (P50.05), daily living by 33.3% (P50.05), health by 54.5% (P50.05), support by 26,7% (P50.05) and outlook by 50.0% (P50.05). Finally, according to SF-36 question- naire, the Physical Component Scale score of group A was increased by 9.9% (P50.05), while no change was observed in the Mental Conponent Scale score. Patients in group B presented a low and not statistically significant reduction of the Physical Component Scale value at the end of the study. No changes were observed in all tested parameters of group B over 10 months. Moreover, at the end of the study there was no statistically significant difference found in the personality traits of both groups (Table 3). To determine the relationship between the level of depression, physical functioning and quality of life, correlations coefficients were calculated. There was a positive relationship between Quality of Life Index and Vo2peak (r¼ 0.682, P50.05; Figure 1a) at baseline and at the end of the study (r¼ 0.575, P50.05; Figure 1b). In addi- tion, there was a negative relationship between Quality of Life Index and Beck Depression Inventory (r¼�0.790, P50.05; Figure 2a) at baseline and at the end of the study (r¼�0.812, P50.05; Figure 2b). Multiple regression analysis, using Quality of Life Index as a subordinate variable (Table 6), showed that the reduction of depression (P¼ 0.01), the increase in aerobic capacity (P¼ 0.032) and the participation in the exercise training programme (P¼ 0.024) had a statistically significant contribution to the model. The model explained 77.4% of the total variance (F¼ 10.27, R2¼ 0.774). Further analysis, using the Physical Component Scale as a subordinate variable (Table 7), showed that the increase of the aerobic Table 3 Data of psychosocial profile of the trained (group A) and untrained (group B) patients Group A Group B Baseline After Baseline After Eysenck Personality Questionnaire Psychotism 6.0 (1.4) 6.3 (1.4) 6.4 (0.9) 6.1 (0.9) Neurotism 10.1 (3.6) 9.8 (3.0) 9.4 (0.8) 9.4 (0.7) Extroversion 10.7 (1.5) 10.8 (1.6) 10.5 (1.2) 10.6 (0.8) Lies 12.2 (1.5) 12.9 (1.7) 11.9 (1.1) 11.7 (0.5) Beck Depression Inventory Depression 19.3 (4.9) 11.7 (3.6)* 19.2 (3.3) 19.4 (4.0)# Mean values (SD). *P50.05 between baseline and final values. #P50.05 between the two groups. Table 4 Distribution of depression of the trained (group A) and untrained (group B) patients according to the Beck Depression Inventory depressive morbidity Group A Group B Baseline After*# Baseline After*# Not depressed (0–9) 0 7 0 0 Mildly (10–15) 6 9 1 3 Moderately depressed (6–23) 8 3 11 9 Severely depressed (424) 5 0 2 2 *P50.05 between baseline and final distribution in each group. #P50.05 between the two groups. Quality of life after training in haemodialysis patients 57 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ (a) (b) r = 0.682 p < 0.01 r = 0.575 p < 0.01 12 10 8 6 Q LI Q LI 4 2 0 0 10 20 VO2peak (ml/Kg/min) VO2peak (ml/Kg/min) 30 40 12 10 8 6 4 2 0 0 10 20 30 40 Figure 1 Correlation between Quality of Life Index (QLI) and Vo2peak at baseline (a) and at the end of the study (b). (a) (b) Q LI BDI (depression score) BDI (depression score) Q LI 12 10 8 6 4 2 0 12 10 8 6 4 2 0 0 10 20 30 0 10 20 30 r = −0.790 p < 0.01 r = −0.812 p < 0.01 Figure 2 Correlation between Quality of Life Index (QLI) and Beck Depression Inventory (BDI) at baseline (a) and at the end of the study (b). Table 5 Scores of health-related quality of life indices Group A Group B Baseline After Baseline After Quality of Life Index 6.5 (1.8) 9.0 (1.3)* 6.3 (1.9) 6.3 (1.8)# Patient activity 1.4 (0.5) 1.8 (0.4)* 1.4 (0.5) 1.4 (0.5)# Daily living 1.5 (0.5) 2.0 (0.2)* 1.3 (0.5) 1.2 (0.4)# Health 1.1 (0.6) 1.7 (0.5)* 1.1 (0.6) 1.1 (0.5)# Support 1.5 (0.5) 1.9 (0.3)* 1.4 (0.5) 1.4 (0.5)# Outlook 1.0 (0.4) 1.5 (0.5)* 1.1 (0.6) 1.1 (0.7) SF-36 Physical Component Scale 40.5 (5.6) 44.5 (5.5)* 39.0 (5.4) 38.9 (5.8)# Mental Component Scale 41.8 (10.1) 41.8 (10.0) 40.3 (6.9) 40.1 (6.8) Life Satisfaction Index 44.8 (8.6) 53.0 (5.6)* 42.1 (11.7) 42.8 (12.1) Mean values (SD). *P50.05 between baseline and final values. #P50.05 between the final values of group A versus group B. 58 S Ouzouni et al. at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ capacity (P¼ 0.012) and the participation in the exercise programme (P¼ 0.016) had a statistically significant contribution to the model, which explained 55.8% of the total variance (F¼ 4.517, R2¼ 0.558). Finally analysis, using the Life Satisfaction Index as a dependent variable (Table 8), showed that par- ticipation in the programme itself (P¼ 0.003) con- tributed to the model, which explained 45.4% of the total variance (F¼ 1.936, R2¼ 0.454). Discussion The results of the study indicate that regular exercise training during haemodialysis increases patients’ physical capacity, enhances their psycho- logical status and consequently improves their quality of life. Quality of Life Index was found to be influenced by the level of physical function- ing, the degree of depression and the participation in exercise programmes per se. At the beginning of the study, all our patients presented very low cardiorespiratory capacity, as their Vo2peak approached the 50% of the values of healthy individuals.24,25 Remarkably low levels of aerobic capacity in haemodialysis patients were observed and registered by previous researchers, where the Vo2peak values varied between 15 and 29mL/kg per minute.24–26 Central and peripheral factors seem to be respon- sible for this reduction in haemodialysis patients, such as cardiac dysfunction, cardiac autonomic nervous system abnormalities, anaemia, defect of muscle oxidative metabolism and skeletal muscle atrophy.3,27,28 At the time of enrolment, patients showed high values in all the personality traits studied, such as psychotism, neurotism, extroversionand lies. Similar high values of personality traits in haemodialysis patients had been observed in previous studies.15 In addition, our patients had high levels of depression. Depression is the most commonly observed psychological disorder among dialysis patients. In many studies an increased depression level has been detected in haemodialy- sis patients, which varies between 12% and 45% due to the discrepancies in the methodology used Table 6 Multiple regression analysis with Quality of Life Index as the dependent variable at the end of the study � P-value Participation in exercise 9.448 0.024* Exercise training �0.181 0.781 Psychoticism �0.449 0.065 Neuroticism 0.105 0.362 Extroversion �0.127 0.441 Lies 0.028 0.85 Depression �0.21 0.01* Vo2peak 0.174 0.032* Years on haemodialysis 0.006 0.069 R 2¼ 0.774 F¼ 10.270 *P50.05. Table 7 Multiple regression analysis with Physical Component Scale as the dependent variable at the end of the study � P-value Participation in exercise 51.37 0.016* Exercise training �2.22 0.331 Psychoticism �0.26 0.79 Neuroticism 0.135 0.769 Extroversion �1.218 0.056 Lies 0.208 0.74 Vo2peak 0.671 0.012* Haemoglobin �0.89 0.508 R 2¼ 0.558 F¼ 4.517 *P50.05. Table 8 Multiple regression analysis with Life Satisfaction Index as the dependent variable at the end of the study � P-value Participation in exercise 83.465 0.0033* Exercise training �6.257 0.218 Psychoticism �1.02 0.575 Neuroticism �0.624 0.488 Extroversion �1.303 0.289 Lies �0.775 0.507 Depression �1.013 0.105 Vo2peak �0.176 0.755 Haemoglobin 2.382 0.375 R 2¼ 0.454 F¼ 1.936 *P50.05. Quality of life after training in haemodialysis patients 59 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ for the research and the differences in the criteria used in evaluation.29–32 According to our results, patients with the highest values of depression also presented the worst quality of life results. Other studies have also observed an interrelation between depression and quality of life, including mortality in haemodialysis patients.31,33 A low Quality of Life Index score and the presence of depression are found to be associated with higher co-morbidity, anaemia, poorer nutritional status, lower residual renal function and increased hospitalization rate.34–36 In clinical practice there are a number of instru- ments evaluating health-related quality of life, either generic or specific. Each instrument has its potentials and weaknesses. The use of a variety of instruments provides more reliable results and diagnosis. In our study, three questionnaires were used to estimate the level of quality of life, the results of which were similar among them and declared a low health-related quality of life level in these patients. According to the results of the Quality of Life Index questionnaire, at baseline our patients presented reduced values in all five particular sectors examined by the questionnaire. In addition, the SF-36 total scores were lower than in the general population.37–40 The reduction, however, was greater in Physical Component Scale than in the Mental Component Scale. Lamping et al.41 reported that mental scores of dialysis patients at the age of 70 or above were not different from those of the elderly in the gen- eral population. Psychological condition does not seem to vary particularly, mostly because in chronic diseases, patients gradually learn to com- promise with the idea of their illness.42–44 In the present study, 10 months of intradialytic exercise training led to a significant increase in cardiorespiratory capacity, resulting in about 20% enhancement in Vo2peak and exercise time. Several reports have already shown that exercise training in haemodialysis patients is safe and effective in improving their physical fitness.9,13,26,45–47 A similar increase of the Vo2peak, which varied from 20 to 23% after a six-month intradialytic exercise training pro- gramme was also observed.13,25 However, three months of intradialytic exercise training in haemo- dialysis patients caused only a 13% increase of their Vo2peak. 27 This result could be attributed to the small duration and low intensity of the exercise programme. In addition, our results of the SF-36 question- naire showed that intradialytic training caused a significant improvement in patients’ physical functioning, without affecting the mental scales. In concordance, Painter et al.9 registered an improvement in SF-36 Physical Component Scale scores in haemodialysis patients after the implementation of an eight-week exercise programme in their homes followed by eight weeks of in-centre cycling. However, it is found that when the initial values of physical condition are high, improvement is inconsiderable.48 In the present study, an increase equal to 10% was observed in the patients who had initially pre- sented a high value in their physical condition. Parsons et al.49 did not observe any changes in physical condition after the implementation of an aerobic exercise programme for eight weeks. However, the initial values found in these patients approached those of healthy individuals. In another study by Parsons et al.,50 a five-month low-intensity intradialytic exercise programme was found to be an adjunctive therapy improving efficacy and physical function in haemodialysis patients. After 10 months of exercise training, none of the four elements regarding the personality of patients in both teams was changed. This can be explained by the fact that personality elements are not apt to change after an intervention. However, exercise training caused a 30% reduction in the level of depression and in the number of patients suffering from serious depression. These results are in agree- ment with previous studies. From a previous study of ours, the application of a six-month exercise programme in a rehabilitation centre on the non- dialysis days resulted in a reduction of depression by 35%.15 Moreover, Levendoglu et al.14 reported a significant improvement in cardiorespiratory capacity and a significant reduction in the depres- sion score after a 12-week intradialytic exercise programme. In contrast, Ridley et al.51 did not observe any changes in patients’ psychological profile after a 12-week intradialytic exercise pro- gramme during haemodialysis. Similarly, Suh et al.32 reported that there was a trend of improve- ment in depression after the implementation of a 12-week exercise training programme, though it 60 S Ouzouni et al. at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ did not reach statistical significance. It seems that the length of the exercise training intervention is the critical parameter that affects the clinical outcomes. Our results also indicated that exercise training can help haemodialysis patients to improve the perception of health-related quality of life. This was confirmed by the results obtained from all the questionnaires used. The increase was considerable in all sectors studied by the Quality of Life Index questionnaire, especially in the estimation of the general health and future perspective. Moreover, the Life Satisfaction Index was found to be improved after intradialytic training. However, the improvement of all health-related quality of life indices observed in our patients after the application of the 10-month intradialytic exercise programme cannot be attributed only to exercise. In the present study, the statistical analysis has shown that the quality of life level of the exercised patients depended on their parti- cipation in a training programme, on the level of their cardiorespiratory efficiency and on the level of their depression. In particular, by increas- ing their physical capacity they felt more efficient and able to take care of themselves. In addition, the reduction of depression observed after trainingindicated that psychological support provided by a rehabilitation programme is very important. In conclusion, exercise training during dialysis is found to improve functional capacity, ameliorate depression, and increase the well-being and health- related quality of life in haemodialysis patients. Therefore, exercise training should be considered as an important therapeutic modality for the man- agement of haemodialysis patients, who should be encouraged to participate in any forms of exercise training programmes, according to their physical and medical condition. References 1 Paganini EP. In search of an optimal hematocrit level in dialysis patients: rehabilitation and quality- of-life implications. Am J Kidney Dis 1994; 24(suppl 1): 10–16. 2 Hruska KA, Teitelbaum SL. Renal osteodystro- phy. N Engl J Med 1995; 333: 166–74. 3 Kouidi E. Health-related quality of life in end-stage renal disease patients: the effects of renal rehabili- tation. Clin Nephrol 2004; 61(suppl): 60–71. 4 Johansen KL. Physical functioning and exercise capacity in patients on dialysis. Adv Ren Replace Ther 1999; 6: 141–48. 5 Diaz-Buxo J, Lowrie E, Lew N et al. Quality-of-life evaluation using short form 36: comparison in hemodialysis and peritoneal dialysis patients. Am J Kidney Dis 2000; 35: 293–300. 6 Altintepe L, Levendoglu F, Okudan N et al. Physical disability, psychological status, and health-related quality of life in older hemodialysis patients and age-matched controls. Hemodialysis International 2006; 10: 260–66. 7 Clyne N. The importance of exercise training in predialysis patients with chronic kidney disease. Clin Nephrol 2004; 61(suppl 1): 10–13. 8 Heiwe S, Tollback A, Clyne N. Twelve weeks of exercise training increases muscle function and walking capacity in elderly predialysis patients and healthy subjects. Nephron 2001; 88: 48–56. 9 Painter P, Carlson L, Carey S et al. Physical func- tioning and health-related quality-of-life changes with exercise training in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2000; 35: 482–92. 10 Kouidi E. Central and peripheral adaptations to physical training in patients with end-stage renal disease. Sports Med 2001; 31: 651–65. 11 Kouidi E. Exercise training in dialysis patient: Why, when and how? Artif Organs 2002; 26: 1009–13. 12 Mercer TH, Gleeson CC, Naish PF. Low-volume exercise rehabilitation improves functional capacity and self-reported functional status of dialysis patients. Am J Phys Med Rehabil 2002; 81: 162–67. 13 Konstantinidou E, Koukouvou G, Kouidi E et al. Exercise training in patients with end-stage renal disease on hemodialysis: comparison of three rehabilitation programs. J Rehabil Med 2002; 34: 40–45. 14 Levendoglu F, Altintepe L, Okudan N et al. A twelve week exercise program improves the psychological status, quality of life and work capacity in hemodialysis patients. J Nephrol 2004; 17: 826–32. 15 Kouidi E, Iacovides A, Iordanidis P et al. Exercise renal rehabilitation program (ERRP). Psychosocial effects. Nephron 1997; 77: 152–58. 16 Deligiannis A, Kouidi E, Tourkantonis A. The effects of physical training on heart rate variability in hemodialysis patients. Am J Cardiol 1999; 84: 197–202. Quality of life after training in haemodialysis patients 61 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ 17 Painter PL, Nelson-Worel JN, Hill MM et al. Effects of exercise training during hemodialysis. Nephron 1986; 43: 87–92. 18 Beck AT, Ward CH, Mendelson M et al. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 1961; 4: 561–71. 19 Donias S, Demerdjis I. Assessment of depression symptomatology with the Beck Depression Inventory. Archives of the 10th Panhellenic Neurology and Psychiatry Congress. 486–92. 20 Dimitriou E. The Eysenck Personality Questionnaire (EPQ) in the study of the personality of the Greeks and its use in clinical practice. Triantafillou, 1977. 21 Fountoulakis K, Iacovides A, Christofidis A et al. The standardization of ‘The Scale of Life Satisfaction’ for the Greek population. Greek Psychiatry 1997; 8: 292–304. 22 Spitzer W, Dobson A, Hall J et al. Measuring the quality of life of cancer patients. A concise QL-Index for use by physicians. J Chron Dis 1981; 14: 585–97. 23 Anagnostopoulos F, Niakas D, Pappa E. Construct validation of the Greek SF-36 Health Survey. Qual Life Res 2005; 14: 1959–65. 24 Painter P. The importance of exercise training in rehabilitation of patients with end-stage renal dis- ease. Am J Kidney Dis 1994; 24(suppl): 2–9. 25 Sakkas G, Sargreant AJ, Mercer TH et al. Changes in muscle morphology in dialysis patients after 6 months of aerobic exercise training. Nephrol Dial Transplant 2003; 18: 1854–61. 26 Kouidi E, Albani M, Natsis K et al. The effects of exercise training on muscle atrophy in hemodialysis patients. Nephrol Dial Transpl 1998; 13: 685–99. 27 Moore GE, Parsons DB, Stray-Gundersen J et al. Uremic myopathy limits aerobic capacity in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1993; 22: 277–87. 28 Deligiannis A. Exercise rehabilitation and skeletal muscle benefits in hemodialysis patients. Clin Nephrol 2004; 61(suppl): 46–50. 29 Kimmel PL, Weihs KL, Peterson RA. Survival in hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol 1993; 4: 12–27. 30 Murray CJ, Lopez AD. Global mortality, dis- ability, and the contribution of risk factors: Global Burden of Disease Study. Lancet 1997; 349: 1436–42. 31 Kimmel PL, Peterson RA, Weihs KL et al. Multiple measurements of depression predict mor- tality in longitudinal study of chronic hemodialysis outpatients. Kidney Int 2000; 57: 2093–98. 32 Suh MR, Jung HH, Kim SB et al. Effects of regular exercise on anxiety, depression, and quality of life in maintenance hemodialysis patients. Ren Fail 2002; 24: 337–45. 33 Lopes AA, Bragg J, Young E et al. Depression as a predictor of mortality and hospitalization among hemodialysis patients in the United States and Europe. Kidney Int 2002; 62: 199–207. 34 Lew SQ, Piraino B. Quality of life and psycholo- gical issues in peritoneal dialysis patients. Semin Dial 2005; 18: 119–23. 35 Wuerth D, Finkelstein SH, Finkelstein FO. The identification and treatment of depression in patients maintained on dialysis. Semin Dial 2005; 18: 142–46. 36 Kimmel PL, Peterson RA. Depression in end-stage renal disease patients treated with hemodialysis:- tools, correlates, outcomes, and needs. Semin Dial 2005; 18: 91–97. 37 Mittal SK, Ahern L, Flaster E et al. Self- assessed physical and mental function of haemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2001; 16: 1387–94. 38 Fujisawa M, Ichikawa Y, Yoshiya K et al. Assessment of health–related quality of life in renal transplant and hemodialysis patients using the SF-36 the survey. Urology 2000; 56: 201–206. 39 Caress AL, Luker KA, Glynn-Owens R. A descriptive study of meaning of illnes in chronic renal disease. J Adv Nurs 2001; 33: 716–27. 40 Hagren B, Peterson IM, Severinsson E et al. The haemodialysis machine as a lifeline: experience of suffering from end-stage renal disease. J Adv Nurs 2001; 34: 196–202. 41 Lamping DL, Constantinovici N, Roderick P et al. Clinical outcomes, quality of life and costs in the North Thames dialysis study in elderly people on dialysis: a prospective cohort study. Lancet 2000; 356: 1543–50. 42 DeOreo P. Hemodialysis patients-assessed func- tional health status predicts continued survival, hospitalization, and dialysis-attendance compli- ance. Am J Kidney Dis 1997; 30: 204–12. 43 Kusek JW, Greene P, Wang SR et al. Cross-sec- tional study of health-related quality of life in African Americans with chronic renal insufficiency: the African American Study of Kidney Disease and Hypertension Trial. Am J Kidney Dis 2002; 39: 513–24. 44 Wu AW, Fink NE, Marsh-Manzi JV et al. Changes in quality of life during hemodialysis and peritoneal dialysis treatment: generic and disease specific measures. J Am Soc Nephrol 2004; 15: 743–53. 45 Koufaki P, Mercer T, NaishP. Effects of exercise training on aerobic and functional capacity of end- stage renal disease patients. Clin Physiol Funct Imaging 2002; 22: 115–24. 62 S Ouzouni et al. at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ 46 Knap B, Buturovic-Ponikvar J, Ponikvar R et al. Regular exercise as a part of treatment for patients with end-stage renal disease. Ther Apher Dial 2005; 9: 211–13. 47 Johansen K. Exercise in the end-stage renal disease population. J Am Soc Nephrol 2007; 18: 1845–54. 48 Painter P, Carlson L, Carey S et al. Low-func- tioning hemodialysis patients improve with exercise training. Am J Kidney Dis 2000; 36: 600–608. 49 Parsons TL, Toffelmire EB, King-Van Vlack C. The effect of an exercise program during hemodialysis on dialysis efficacy, blood pressure and quality of life in end-stage renal disease (ESRD) patients. Clin Nephrol 2004; 61: 261–74. 50 Parsons T, Toffelmire E, King-Van Vlack C. Exercise training during hemodialysis improves dialysis efficacy and physical performance. Arch Phys Med Rehabil 2006; 87: 680–87. 51 Ridley J, Hoey K, Ballagh-Hawes N. The exercise- during-hemodialysis program: report on a pilot study. CANNT J 1999; 9: 20–26. Quality of life after training in haemodialysis patients 63 at Scientific library of Moscow State University on January 23, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/
Compartilhar