Buscar

117075-Texto do artigo-215450-1-10-20160630

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

����������	��
����
��	������	�����	�����������	��
�����������������
��������	��
�
�
����������
������� ��	��� 
�����
�� ������� ��� 	
�����
������ ��	����
������
�� ���	��� ����
�� �� 	�������	�� 
�� ��
��������� ������ �� �����	�	
�
�� �������	��� ���
�	������ �	������ ��� 
�	�� ��������� �	����	��� � ������ 
�� !"� #������ 
��
	��� �� ��
	���������� 
��� 
���� �������� ���
	�	� � ���� ���� �������
��� ����$�	���� 
	��	������ �
�������� 
�� ��	��	��� ���� ��� �����	�� ��� �����
��� %	���������� ��� ���	���� 
�� ���� 
	�����&�
���� ����� ��� �	��������� �������� �����	��� �� ����� ������ �� ��
��������� ���� ����	����
����� �����
�� 	
���������� '������ ����� �	������ �	������ ����	
�� ���� ����� ����� �
�����	�	
�
�� ���	���� 
��� ���&��� �� ������ ���(� � ���� ��	��� ��� �����	��� ������ ��� ��)��	���
��*��	���� �� 	�������	���	�� 
�� ���+�	��� ����$�	���
��	�
�����
�
�
��
�������� � ���+�	��� �������	� � �	����	�� 
�� ���
� � �	������ �������	�
��������
��	�� ���	���� �,��	���� ���� 	��������� ��� ���
� ����
��
� ��� �������-� ����	�	�-�� ��	�� �-����
.��� 	�� ������� 	�� �.�� �	����	�� �������/� ������� 0� 1���
� 1��� ��
� ���.���� ���� �.�� .���
.��� �����.	���
	��	����������	�� ��������� ���� �������� 	�� ���� �	�������	�
�
	
����� ������� 	�����
	�� ���� �����
� ����� ���� �������� ���� ���� 
	��������� ���� 
	������
 � ����
� ��� ���� �	��������
�������	��� ��	�� ���)����� ���� 	�������	����� ���
� ����
��
� 
	
� ���� �����	��� 	
����-�
2�������� ���� ����
��
� ����	
�
� �� ���	�� ���� ���	���� ����	�	�-� ����� ���� ����� ��� � 	�� ������
�� �����	��� ���.���� 
�����	�� ��
� 	�������	����� ���	�-� ��)���	����
���������
���
� ����
��
 � �������-� ���	�- � ����-� �	����- � �������-� �-����
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
�������������	
�
��/#�'*$%�&'('%0�!1�2!*#0�/�$�&##*�)!23!"*�#��+���,�!1�%4!�#(#2#*%$-
%/#�1�'("�#�!1�%/#�*�%'!*�(�)"��#*)'#$�%!��#2�'*�$%�&(#�'*�%#�2$�!1
4/�%�4�$�$"33!$#��%!�&#�%/#�$%�*�����!1�5�("#	�*�2#(0�6!(�7��*��%/#
1�'("�#�!1�6!(��'%$#(1�%!��#2�'*�$%�&(#�'*�%#�2$�!1�3"�)/�$'*6�3!4#���
���
��������������(%#�*�%'5#��'2$�'*�2!*#%��0�3!(')0������ 
�!"#$#%!�&'(�$)%!"*"!%(+,-�.-�*(.",-�-&"-�/-'-�0("()%$(�.!�!#%(1$2$.(.!�.-�3(2-"
.(�'-!.(�)(/$-)(2��/"$().-�/-).$+4!#�5(3-"63!$#�(-�/"!#/$'!)%-�.(�"!).(���!0&).-
�$)/7!)0"!!)��!#%!�#$#%!'(�8�*"-*(2(.-�/-'-�#$)9)$'-�.!�!#%(1$2$.(.!:���/#�6!(�
$%�*����	�%/#*	�'$�)!*5#*%'!*�((0�3!�%��0#���$�$0*!*02!"$�4'%/�1'*�*)'�(�$%�&'('%0���������
*��; ��'�*(<#!#�/-'�$)52(+,-�/"9)$/(��/-'-�-��"(#$2�)(�.8/(.(�.!���=>��!'�#$%&(+,-
.!�0"().!�$)#%(1$2$.(.!�5$)()/!$"(��%(2�$)%!"*"!%(+,-�"!##&"0!�/-'�&'(�"!/!$%(�!5$/(?
*("(�(�#-2&+,-�.!5$)$%$3(�.!#%!#�.!#!@&$2<1"$-#��/-'�(�$)%"-.&+,-�.!�&'�2(#%"-�"!(2
-&�&'(�A)/-"(�)-'$)(2�B�-5!"%(�.!�'-!.(�.!�%-.-#�-#�*(<#!#�#-1�%(2�#$#%!'(���
/-)3$/+,-�)-#%620$/(�!�!)%&#$(#'(.(�.-�#&/!##-�.(�(.-+,-�.-�*(.",-�-&"-�*("(�(
!#%(1$2$?(+,-�!#%6�/(2/(.(�)(�!C*!"$D)/$(�.(�!/-)-'$(�'&).$(2�#-1�(�3$0D)/$(�.!#%!
#$#%!'(��!#*!/$(2'!)%!�)-�*!"<-.-��=E��������@&().-��#!0&).-�%(2�3$#,-��7-&3!
&'�/"!#/$'!)%-�!/-)9'$/-�0!)!"(2$?(.-�/-'�"!2(%$3(�!#%(1$2$.(.!�.!�*"!+-#���##$'�
)-#�F2%$'-#�()-#��/-'�-�5$'�.-��$#%!'(�.!��"!%%-)��--.#�!�(�52&%&(+,-�.(#�%(C(#
.!�/A'1$-��*"$)/$*(2'!)%!�(�*("%$"�.!���E���0"().!#�.$#/&##4!#�%D'�-/-""$.-�#-1"!
@&(2�#$#%!'(�'-)!%6"$-�'&).$(2�*-.!"$(�#!"�(.-%(.-���!#%(#�/-).$+4!#��-�*(.",-�
-&"-�"!3$3!�/-'-�&'(�*-##<3!2�#-2&+,-��/-'-��*-"�!C!'*2-��)(#�.$#/&##4!#�.(���
���G-2.��-''$##$-)���#�.&(#�/"$#!#�.-�*!%"H2!-����E��!���E� ��-�/"!#/$'!)%-�.(
$)52(+,-�)-#�*(<#!#�.!#!)3-23$.-#�!�(�/"$#!�!/-)9'$/(�!�5$)()/!$"(�'&).$(2�)-�$)</$-
.-#�()-#�=>�"!5-"+("('�(�*-#$+,-�.-�0"&*-�.!5!)#-"�.(�!C$#%D)/$(�.!�&'�2(#%"-
*("(�(�'-!.(�$)%!")(/$-)(2��/-'-�-�*(.",-�-&"-��$'*-).-�"!#%"$+4!#�B�-5!"%(�.!
'-!.(�'&).$(2����#$#%!'(�(%&(2�.!�%(C(�.!�/A'1$-�52&%&()%!�8�/-'&'!)%!�3$#%-
/-'-� /(&#(.-"�.(#� $)#%(1$2$.(.!#� 5$)()/!$"(#���� #&"0$'!)%-�.!� 0"().!#� 12-/-#
!/-)9'$/-#�"!/-2-/(�(�@&!#%,-�.!�@&(2�"!0$'!�'-)!%6"$-�$)%!")(/$-)(2�.!3!�#!"
(.-%(.-� !)%"!� -#� *(<#!#� '!'1"-#�� �,-� *"!%!).!'-#� "!#*-).!"� (� %(2
@&!#%$-)('!)%-��'(#� (*!)(#� ()(2$#("� -#� "!#&2%(.-#� .!� &'(� !#/-27(� *-##<3!2�� -
*(.",-�-&"-��B�2&?�.(�!C*!"$D)/$(�7$#%H"$/(�
�/-'*()7('-#� (� !3-2&+,-� "!/!)%!� .(� 2$%!"(%&"(� #-1"!� -� /-'*-"%('!)%-� .(
!/-)-'$(�'&).$(2� .!��=E�� (�������@&().-�3$0-"-&�-�*(.",-�-&"-�� !�-�*(*!2
(##&'$.-�*!2-�#$#%!'(�'-)!%6"$-�!�5$)()/!$"-�)(�.!%!"'$)(+,-�.!�%(2�"!#&2%(.-�
�"-/&"('-#�-1#!"3("�(#�.$3!"0D)/$(#�!)%"!�-�'-.!2-�%!H"$/-�.!�(I&#%('!)%-�!)%"!
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
-#� *(<#!#� !� -� #!&� 5&)/$-)('!)%-� )(� *"6%$/(�� /-'-� %('18'� #&(#� $'*2$/(+4!#
.$5!"!)/$(.(#�*!2-#�.$3!"#-#�*(<#!#��!#*!/$(2'!)%!�!)%"!�-#�/!)%"($#�!�-#�*!"$58"$/-#�
�!#%("%!�� .$3$.$'-#� -� !#%&.-� !'� .-$#� *!"<-.-#:� -� *"$'!$"-�� .!� �=E�� (� �����
(##&'$.-�/-'-�#!).-�(�8*-/(�6&"!(�.-�#$#%!'(��!'�5&)+,-�.!�&'�3()02-"$(.-
/"!#/$'!)%-� !/-)9'$/-�'&).$(2� /-'� !#%(1$2$.(.!� .!� *"!+-#� !� (� !C$#%D)/$(� .!
#$0)$5$/(%$3-#�52&C-#�.!�/(*$%($#���$#/&%$'-#�($).(�)!#%(�#!+,-�(�*(##(0!'�.!�&'
#$#%!'(�1$'!%62$/-�*("(�&'�'-)-'!%62$/-���-�#!0&).-�*!"<-.-��.!������(������
-�*(.",-�-&"-�),-�5-$�#&5$/$!)%!�*("(�'()%!"�-�/"!#/$'!)%-�/-'-�()%!"$-"'!)%!�
#!).-�-�*!"<-.-�/("(/%!"$?(.-�*-"�0"().!#�$)#%(1$2$.(.!#��/-'-��*-"�!C!'*2-��-#
*"-12!'(#�.!�$)52(+,-�!�(%8�7$*!"$)52(+,-�.!�(20&)#�*(<#!#���%!)%('-#�!#*!/$(2'!)%!
*("(�(� $'*-"%A)/$(�.-�"!%-")-��'()&%!)+,-�!�(1().-)-�.-�*(.",-�-&"-�*("(�(
/"$#!� .!� ����� !� (� .!*"!##,-� .-#� ()-#� %"$)%(�� �,-� *"!%!).!'-#� .!%(27("� -#
/-).$/$-)()%!#� .(� .!*"!##,-��'(#� (*!)(#� -� *(*!2� .-� *(.",-�-&"-�� �-"� F2%$'-�
"!(2$?('-#�&'(� /-'*("(+,-�.(#� !3$.D)/$(#� !'*<"$/(#� .-�*(.",-�-&"-�)-#�.-$#
*!"<-.-#�!�%('18'�/-'�"!2(+,-�(-#�#$#%!'(#�'-)!%6"$-#�(.-%(.-#�(*H#�(��!0&).(
G&!""(��#-1�(�3$0D)/$(�.!��"!%%-)��--.# �
�$)/7!)0"!!)������ �(##-/$-&�(-#�*!"<-.-#�.-$#�"!#&2%(.-#�.$#%$)%-#�.-�*(.",-�
-&"-:�)(�5(#!�*"8�0&!""(�.!�!#%(1$2$.(.!�!�)(�5(#!�!)%"!�0&!""(#�.!�$)#%(1$2$.(.!�
�7("2!#� �$).2!1!"0!"� ���E� � ("0&'!)%-&� @&!� -� "!2(%$3-� #&/!##-� *"8�0&!""(
.!/-""!&�.(�*-#$+,-�(.-%(.(�*!2(�J)02(%!""(��*-"�'!$-�.-��()/-�.(�J)02(%!""(��.!
!'*"!#%(.-"(�!'�F2%$'(�$)#%A)/$(���(�5(#!�!)%"!�0&!""(#��#!0&).-��$).2!1!"0!"��(
J)02(%!""(�),-�*-##&<(�/-).$+4!#�.!�/-)%$)&("�(%&().-�.!�'-.-�#!'!27()%!��!�-#
���� ($).(� ),-� !#%(3('� *"!*("(.-#� *("(� (##&'$"� %(2� %("!5(�� �!#%(� '()!$"(�
�$).2!1!"0!"� .!5!).!� (� !C$#%D)/$(� .!� &'(� 2$.!"()+(� !/-)9'$/(� '&).$(2�
7!0!'9)$/(��*("(�(�'()&%!)+,-�.(�!#%(1$2$.(.!���$)/7!)0"!!)�/"$%$/(�%(2�3$#,-��!
(-� "!(3(2$("� -� *!"<-.-��=E�� (� �����-1#!"3-&� (� $'*-"%A)/$(� .!� -&%"-#��()/-#
�!)%"($#� (28'� .-� $)02D#�� *"$)/$*(2'!)%!� -� �()/-� .(� G46"()+(� !� -��!$/7#1()L�
(&C$2$().-�-�)-�#!)%$.-�.!�0("()%$"�(�!#%(1$2$.(.!�.-�#$#%!'(�5$)()/!$"-�'&).$(2�
�-"�!C!'*2-��)(#�/"$#!#�'&).$($#�.!�5(2%(�.!� 2$@&$.!?�.!��=�>�!�(�5$)()/!$"(�.!
��>E�-��()/-�.(�J)02(%!""(�"!/-""!&�(-#��()/-#�.(�G46"()+(�!��2!'()7(�*("(�$'*!.$"
&'(�'($-"�!2!3(+,-�.(�#&(�%(C(�.!�.!#/-)%-���##$'��(�(%&(+,-�/-)I&)%(�.-#�*(<#!#
*!"'$%$&� (�'()&%!)+,-� .-� *(.",-�-&"-� *-"� &'� *!"<-.-� "!2(%$3('!)%!� 2-)0-�
!'1-"(�(�*-#$+,-�*"!*-).!"()%!�.(�J)02(%!""(�5-##!�5&).('!)%(2�
�("(�-�(&%-"��(�!#%(1$2$.(.!�.-�*!"<-.-�()%!"$-"�B�*"$'!$"(�0&!""(�.!/-""!&�.!�.&(#
*"-*"$!.(.!#�*"$)/$*($#�.-�*(.",-�-&"-�)!#%(�8*-/(:�/--*!"(+,-�!�/"!.$1$2$.(.!�
�� /--*!"(+,-� !)%"!� -#� *(<#!#� /-'*"!!).!&� .!#.!� -� (&C<2$-� !'�'-'!)%-#� .!
.$5$/&2.(.!#��*-"�(20&'�(/-".-�%6/$%-�!�!'�1!)!5</$-�'F%&-��/-'-�3$'-#�(/$'(�
(%8� (� %-'(.(� .!� .!/$#4!#� /--".!)(.('!)%!�� �� /"!.$1$2$.(.!� .!� #&(#� *-2<%$/(#
*F12$/(#��*("%$/&2("'!)%!�)(�#&(�-1"$0(+,-��)!22'%2#*% �.!�'()%!"�&'(�*("%$/&2("
*("$.(.!� .(�'-!.(�)(/$-)(2� /-'�-�-&"-�� 0!"-&�&'(� /!"%(� (&%-'(%$/$.(.!�)(#
��8 ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
.!/$#4!#�.!�(I&#%('!)%-�.-� #$#%!'(��*-$#�),-�7(3!"$(�(�)!/!##$.(.!�.!�0"().!#
.$#/&##4!#�@&()%-�(�#!�.!3!"$(�-&�),-�/-)%$)&("�#-1�(�3$0D)/$(�.-�*(.",-�-&"-���
"!0"(�$'*-#%(�*!2(�(.-+,-�.-�*(.",-�-&"-�5(/$2$%-&�(�%-'(.(�.!�.!/$#4!#�.!�*-2<%$/(
!/-)9'$/(� !�-� #!&� /&'*"$'!)%-� /-)%"$1&$&�*("(� (� /"!.$1$2$.(.!�*-"�*("%!�.-#
$).$3<.&-#�.!#%(#�(+4!#���-�.!1(%!�*("(�.!5$)$"�@&(2�(�'!27-"�*-2<%$/(�!/-)9'$/(�
!)%"!�&'(�(+,-�1(#!(.(�!'�"!0"(#�-&�.$#/"$/$-)6"$(���"(#$�5#�$"$��'$)�#%'!* 	�-�*(.",-�
-&"-� #$%&-&�#!� /2("('!)%!�(-� 2(.-�.(�*"$'!$"(�� !'� 5&)+,-�.-�/-'*"-'$##-�.!
'()%!"�(�*("$.(.!�.!�/-)3!"#,-�.(�'-!.(�)(/$-)(2�!'�-&"-���-�*!"<-.-�!)%"!
0&!""(#��#!0&).-��$)/7!)0"!!)��),-�5(2%-&�(�7!0!'-)$(�.!�&'�/!"%-�*(<#��'(#�(
/"!.$1$2$.(.!�.!�/(.(�&'�.-#�*(<#!#�!'�#&#%!)%("�(�#&(�*("$.(.!�!�(�/--*!"(+,-
!)%"!�(#�)(+4!#�@&!�*-.!"$(�(&C$2$("�%(2�%("!5(��/-'-�!C$#%$&�()%!"$-"'!)%!�
��9�
���
��-���:������
�%8�'!(.-#�.-�#8/&2-�MJM�($).(�),-�7(3$(�#!�/-)#%$%&<.-�&'�#$#%!'(�'-)!%6"$-
/-'�&'(�F)$/(�'-!.(�)(��&"-*(���"!.-'$)(3(�-�#$#%!'(�1$'!%62$/-�/-'�-�-&"-
!�(�*"(%(��/-'�!C/!+,-�(*!)(#�.(�J)02(%!""(��-).!�-�-&"-�5-$�(.-%(.-�/-'-�*(.",-
.!#.!��=�����(2�#$#%!'(�.!�.&(#�'-!.(#�!'�/$"/&2(+,-�(*"!#!)%(3(�-�$)/-)3!)$!)%!
.(�	!$�.!�G"!#7('��#!0&).-�(�@&(2�@&().-�-/-""$(�&'(�(2%!"(+,-�.-�*"!+-�"!2(%$3-
!)%"!�(#�'-!.(#�)-�'!"/(.-�),-�'-)!%6"$-��*-"�(20&'(�'&.()+(�)(�-5!"%(�.!�&'
.-#�.-$#�'!%($#��/-'-�(�.!#/-1!"%(�.!�&'(�)-3(�'$)(��(/$'(�-&�(1($C-�.(�%(C(
-5$/$(2� .!� /-)3!"#,-�� 7(3!"$(� (� %!).D)/$(� B� !C/2&#,-� .!� &'(� .!2(#�� ��'-!.(
.!'().(.(�)!#%!�'!"/(.-�*-"�&'�3(2-"��!'�"!2(+,-�(-�-&%"-�'!%(2��(/$'(�.(�%(C(
-5$/$(2�.!3!"$(�#($"�.!�/$"/&2(+,-��!)@&()%-�(�-&%"(�*!"'()!/!"$(��J#%-�8��(�'-!.(
'6��/-'�#!&�3(2-"�"!2(%$3-�)-�'!"/(.-�(1($C-�.(�-5$/$(2��!C*&2#("$(�(�1-(��(�@&(2
%$)7(�#&(�5&)+,-�(2%!"(.(�.!�'!$-�.!�%"-/(�*("(�"!#!"3(�.!�3(2-"�-&�-&%"(#�5$)(2$.(.!#
.$#%$)%(#�.!�'-!.(�)-�'!"/(.-�),-�'-)!%6"$-���##$'��7(3!"$(�&'(�%!).D)/$(�(
&'�!@&$2<1"$-�$)#%63!2��(�@&(2@&!"�.$5!"!)+(�!)%"!�-�3(2-"�.!�'!"/(.-�!�-�2!0(2'!)%!
5$C(.-��#&*-).-�@&!�%(2�.$5!"!)/$(2�*-.$(�/-1"$"�-�/&#%-�.(�%"-/(�.(#�'-!.(# �
�)@&()%-� (�'($-"$(� .-#� *(<#!#� (.-%(3(� &'� #$#%!'(�'-)!%6"$-� 1$'!%62$/-�� (
J)02(%!""(��.!#.!�.!��E�E��!#%("$(�#-1�-�*(.",-�-&"-��#�1�)%!	�#!0&).-��$/7!)0"!!)�
'(#�#-'!)%!�!'��=���%(2�#$#%!'(�#!"$(�*2!)('!)%!�$'*2()%(.-���!#.!�(�.8/(.(�.!
�NN>��@&().-�5-$�/&)7(.(�&'(�'-!.(�.!�-&"-�#!'�!@&$3(2!)%!�!'�*"(%(��-�0&$)8&�
!'�(2&#,-�(-�2-/(2�.!�-"$0!'�.-�-&"-�)(�O5"$/(��$)$/$-&�#!�&'�*"-/!##-�.!�/"$(+,-
.!�&'�*(.",-�'-)!%6"$-�F)$/-���'��E�E��(�/(#(�.!�/&)7(0!'��-��$)%��.!/$.$&
!#%(1!2!/!"�&'�*"!+-�*("(�-�0&$)8&��!'�%!"'-#�.!�*"(%(��'&$%-�!2!3(.-��(/$'(�.-
3(2-"�.!�'!"/(.-���!2(�2!$�.!�G"!#7('��(�*"(%(�%!).!&�(�#!"�!2$'$)(.(�.(�/$"/&2(+,-�
�$/7!)0"!!)�"!##(2%(�-�*(*!2�.!��$"�J#((/��!P%-)�)!#%!�(%-:������ �!*���1"((�(#6�(�6!(�
$%�*�����1�!2�������*��!*����#�1�)%!�6!(��$%�*�����1�!2��:�:	�4/#*��'��;$��)��#4%!*	
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ��:
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
%/#*� ��$%#�� !1� %/#� �'*%	� $#%� %!!� /'6/� �� $'(5#�� 3�')#� 1!�� %/#� 6!(�� 6"'*#���
��J�
��G��������=Q��*��; ��&"()%!�(#�G&!""(#��(*-2!9)$/(#�(�/&)7(0!'
.(#�'-!.(#�.!�-&"-�!�*"(%(�5-$�#&#*!)#(��-��()/-�.(�J)02(%!""(�*(##-&�(�"!/-""!"�B
!'$##,-�.!�*(*!2�'-!.(�*("(�*"!#!"3("�#&(#�"!#!"3(#�.!�-&"-��/-'-�&'(�5-"'(�.!
5$)()/$("�(#�.!#*!#(#�'$2$%("!#���#�)-%(#�/$"/&2(3('�.!� 5-"'(�'&$%-�"!#%"$%(�(%8
!##!�'-'!)%-��*-$#�(�*-*&2(+,-�(*"!#!)%(3(�0"().!�.!#/-)5$()+(�/-'�"!2(+,-�(
!2(#�� ��-7)��!))!%7�G(21"($%7�-1#!"3-&�@&!:���2� �:�:	� $!&� )!*�'<=#$� �#� 6��*�#
%#*$ !	�'*)("'*�!���#>3#)%�%'5���#�?"#�!$�1��*)#$#$�(!6!��#$#2&��)��'�2	�!�&�*)!�$"$3#*�#"
!��'�#'%!��#��#$6�%#��#�$"�$�*!%�$�#�$#"$��#3@$'%!$�#2�!"�!�#�3��%�����)!*$#?AB*)'��'2#�'�%�
2�'$�'23!�%�*%#�1!'�!�3�!*%!��#$�3��#)'2#*%!��#�2!#��$��#�!"�!�#�3��%��#�"2��1�(%���#
2!#��$�3����3#?"#*�$�%��*$�<=#$���$�3#$$!�$�3�$$�5�2��$�*!%�$�#�)!*$#�5�5�2�!�2#%�(�
C�#$/�2	�2�'$�"2��5#D�E��G�	���J�
�����E��*���� �J#%-�/"$-&�&'�60$-�5(3-"63!2
B#�'-!.(#�'!%62$/(#��!'�3$"%&.!�.(�$)52(+,-�.&"()%!�(#�0&!""(#���'��=�>��-�)<3!2
.!�*"!+-#�!"(�EQR�'($-"�.-�@&!�!'��E�>����5���J
�J����������*��NN ��!##(
8*-/(�� (� /A'("(� .-#� /-'&)#� /"$-&�&'(� /-'$##,-�.!� !#*!/$(2$#%(#� *("(� .("� &'
*("!/!"���(3$.��$/(".-�*("%$/$*-&�.-#�.!1(%!#���&(#�-*$)$4!#�(52-"("(':�(�*"$'!$"(�
*("%$27(.(�*-"��$/(".-��!"(�.!�@&!�7(3$(�&'�!C/!##-�.!�*(*!2�'-!.(�!��*-"�$##-�
&'(�*!".(�.!�#!&�3(2-"S�(�#!0&).(�3$#,-�*!"/!1$(�(�!'$##,-�/-'-�&'(�/-)%"(*("%$.(
.(� .!'().(� .-� *F12$/-�� �� #-2&+,-� !)/-)%"(.(� 5-$� -� !#%(1!2!/$'!)%-� .(
/-)3!"%$1$2$.(.!�.(#�)-%(#�!'�-&"-�B�%(C(�.!�'!"/(.-�$0&(2�B�5$C(.(�!'��E�E��*-"
'!$-�.(�	!$�.!��&)7(0!'�.!��=�N���,-�#!�$'*2()%-&�$'!.$(%('!)%!�%(2�'!.$.(�
��"!#%(&"(+,-�!5!%$3(�.(�*("$.(.!�-/-""!&�!'��=�����$/(".-�3!)/!&�� �
-&3!�(
2$'$%(+,-�.-�*-.!"� 2$1!"(%H"$-�.(�*"(%(��/&)7().-�'-!.(#�.!�*"(%(�#$'1H2$/(#�
/-'�3(2-"� 5(/$(2�'($-"� .-�@&!� #!&� 3(2-"� $)%"<)#!/-���'��=;;�� /-'*2!%-&�#!� -
'-.!2-�$)02D#�.-�*(.",-�-&"-��@&!�#!"3$&�.!�*"!/!$%-�*("(�-&%"-#�*(<#!#��/-'�(
"!#%"$+,-�(-�'-)%()%!�.!�!'$##,-�.(#�)-%(#���;�'$274!#�.!� 2$1"(# ���28'�.!#%!
2$'$%!�� (#� !'$##4!#� .!3!'� #!"� /-1!"%(#� $)%!0"(2'!)%!� *-"� .!*H#$%-#� !'�-&"-� !
*"(%(��#!).-�)-�'6C$'-�&'�@&("%-�.!#%(�F2%$'(�
��*"!'(%&"(�/-)#%$%&$+,-�.-�*(.",-�-&"-�)(�J)02(%!""(�.!/-""!&�.(#�.$5$/&2.(.!#
()%!"$-"!#�.!�'()%!"�-�1$'!%(2$#'-�(�&'(�%(C(�.$#%$)%(�.(�G46"()+(��*(<#�.!%!)%-"�.!
!)-"'!#�"!#!"3(#�)(�8*-/(��!�(�!C*!/%(%$3(�.!�&'(�'($-"�!#%(1$2$.(.!�/-'�-�-&"-�
-�@&(2�!"(�3$#%-�/-'-�&'�'!%(2�.!�'($-"�.$5$/&2.(.!�.!�-1%!)+,-�.-�@&!�(�*"(%(�
� 
!"�-�!*$#H.$-�.-�!#/-/D#��-7)�	(P�)(�G46"()+(�)-�$)</$-�.-�#8/&2-�M
JJJ��@&().-�/"$-&�&'
1()/-�!'$##-"�.!�)-%(#����#&/!##-�$)$/$(2�*"-3-/-&�(�%!)%(+,-�.!�)-3(#�!'$##4!#��F�#��(6!�G�&!2	
2�'$��#5#�$#���'*���2#(/!�����G�	���J�
�����E��*���� ��("(�#&#%!)%("�(#�)-3(#�!'$##4!#�/"$-&�
#!�&'�2(#%"-�)&'(�/-'*()7$(�.!�!C*2-"(+,-�.(�	&$#$()(���-.(3$(��%(2�!'*"!#(�),-�#($&�.-�*(*!2
�����3!"�G�	���J�
�����E��*���=��; �
� �'�/-)#!@TD)/$(��7-&3!�&'(�"!%"(+,-�.-�)<3!2�.!�*"!+-#�!�!'��=�;�!2!�/7!0-&�(�/!"/(�.(
'!%(.!�.!��=�;����5���J
�J����������*��E> 
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
��5�� G46�J������� ������ *�� ��Q�;> � �-"� -&%"-� 2(.-�� (� .!/$#,-� .!� &'� *(.",-
'-)-'!%62$/-�*-"�*("%!�.(�J)02(%!""(��*(<#�/-'�/"!#/!)%!�$'*-"%A)/$(�)(�!/-)-'$(
'&).$(2�.&"()%!�-� #8/&2-�MJM� ���>���'%�**')� �� (I&.-&� (�.$##!'$)("�-�*(.",-
*("(�-#�.!'($#�*(<#!#��/-'�-#�"!/8'�$)0"!##-#�(%&().-�/-'-�#!�5-##!'�#!0&$.-"!#
.-��()/-�.(�J)02(%!""(�)(�#!0&).(�'!%(.!�.-�#8/&2-��)&'�I-0-�.!�2<.!"�!�#!0&$.-"�
�!0&).-�G46"$!.'():������ ����1'�2�< !��#�?"#�!�!"�!�%#�'��"2�5�(!��2�'$�#$%H5#(�?"#��
3��%��%!�*!"�$#�"2��3�!1#)'��1!�%#2#*%#��"%!��#�('D������3��%'���!�2!2#*%!�#2�?"#�!
!"�!�1!'�#$)!(/'�!�)!2!�3��� !��+���,��!*%"�!	�$#���C� ���#%�*/��%'5#$$#�#$)!(/'�!���3��%�
*��#>3#)%�%'5���#�?"#�$#"�5�(!��1!$$#�2�'$�#$%H5#(	�#$%��%#�'��3�!5�5#(2#*%#�$'�!�%�2&G2
"2��3�!1#)'���"%!��#�('D�������G46�J�������������*����� 
�#������.!*-$#�.!�&'�*!"<-.-�$)$/$(2�#-1�(�3$0D)/$(�.-�*(.",-�-&"-��#�1�)%!�.!
�=�;�(��=N���"!%-")-&�(-�*(.",-�-&"-�(�*("%$"�.!��=E���(*H#�(�0&!""(�/$3$2�!�&'
*!"<-.-� .!� %(C(� .!� /A'1$-� 52&%&()%!#�� /-'� -#� 6�##*&�)I$� �*(*!2�'-!.(
$)/-)3!"%<3!2��1'�% ���)%"!��=�;�!��=N��!C$#%$(�&'(�%(C(�.!�/-)3!"%$1$2$.(.!�.!��
-)+(�.!�-&"-�*("(��N�.!�*"(%(���-"�-&%"-�2(.-��-�3(2-"�.-�-&"-�)-�'!"/(.-�),-�
'-)!%6"$-�!"(�'!)-"�@&!��N�3!?!#�-�.(�*"(%(��!#*!/$(2'!)%!�(�*("%$"�.!��=;=�/-'
(#� .!#/-1!"%(#� .!� -&"-� )(��F##$(�� �&#%"62$(� !� �(2$5H")$(�� -� @&!� /-).&?$&� (-
5&)/$-)('!)%-�.(�	!$�.!�G"!#7('��/-'�(�%!).D)/$(�.(�'-!.(�'6��-�-&"-��!C*&2#("
(�*"(%(�.!�/$"/&2(+,-���-#�����#!'*"!�7-&3!�&'�2-)0-�.!1(%!�#-1"!�@&(2�.(#
.&(#�'-!.(#�.!3!"$(� #!"� %-'(.(� /-'-�*(.",-��-�-&"-�-&�(�*"(%(�� (%"(#().-� (
$)#%(2(+,-�.!�&'�#$#%!'(�'-)!%6"$-�F)$/-��),-�(*!)(#�*-"�*("%!�.-#�*"-.&%-"!#
.-#�.-$#�'!%($#�*"!/$-#-#�@&!�*"!##$-)(3('�*("(�(�'()&%!)+,-�.!�#&(�'-!.(�!'
/$"/&2(+,-�� �%8� &'� /().$.(%-� (� *"!#$.!)%!� *"-*&)7(�� !'� �=�N�� -� "!%-")-� (-
1$'!%(2$#'-����5��G46�J��������������(*<%&2-�N ��&%"-#�*(<#!#�*(##("('�(�(.-%("
-�*(.",-�-&"-���-"%&0(2�%-'-&�!#%(�.!/$#,-�!'��=Q;���(�J%62$(�$#%-�-/-""!&�%,-
2-0-�7-&3!�(�&)$5$/(+,-�.-�*(<#���=N� ��!'1-"(�*-"�&'�*!"<-.-�/&"%-��(%8��=NQ�
"!%-")().-�#-'!)%!�!'��==;�����&8/$(�(.-%-&�-�-&"-�/-'-�1(#!�.-�#!&�#$#%!'(
'-)!%6"$-�!'��=E���#!'�(�!C$#%D)/$(�.-�'-)-*H2$-�.!�!'$##,-��/-'�(�*!"'$##,-
.(�/$"/&2(+,-�.(#�)-%(#�!'$%$.(#�*-"�1()/-#�*"$3(.-#�(%8���>����&"()%!�-�#8/&2-
MJM��),-�#-'!)%!�-��$L#1()L�#&!/-��/-'-�%('18'�!'�-&%"-#�*(<#!#�� /-'-�-
�()/-�.(�J)02(%!""(��-�1()/-�!'$##-"�!"(�*"$3(.-�!�2!)%('!)%!�*(##-&�(�(##&'$"�(#
5&)+4!#�.!�1()/-�/!)%"(2���(��2!'()7(�-�*(.",-�-&"-�-/-""!&�/-'�(�&)$5$/(+,-
.-� *(<#� !� -� %8"'$)-� .(� G&!""(� G46"()/-��"&##$()(� !'� �=E��� 5(3-"!/$.-� *!2(#
"!*("(+4!#�*(0(#�*!2(�G46"()+(�
�#� *(<#!#� @&!� /-'*&)7('� (��)$,-��-)!%6"$(� 	(%$)(� �G46"()+(�� �820$/(�� �&<+(�
�#*()7(�� J%62$(� !�G"8/$( � (*"!#!)%("('�&'�/-'*-"%('!)%-�.$#%$)%-�.-#�*(<#!#
()02-�#(C4!#��*-$#�(�	!$�.!�G"!#7('�),-�(%&-&�%,-�3$0-"-#('!)%!��*-#%!"0().-�(
(.-+,-� .-� *(.",-�-&"-���-� /(#-� .(� G46"()+(�� 7(3$(� (� )!/!##$.(.!� .!� "!(2$?("� -
*(0('!)%-�!'�-&"-��*("(�(��2!'()7(��"!2(%$3(#�B#�$).!)$?(+4!#�.!�0&!""(��#!).-
%(2� (52&C-� 5&).('!)%(2�*("(� (� $)#%(2(+,-�.-�*(.",-�-&"-� (2!',-�� 2$1!"().-�&'
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
0"().!�3-2&'!�.!�*"(%(�)!#%!�*"-/!##-����'()&%!)+,-�.-�1$'!%(2$#'-� 5"()/D#
/-).&?$"$(�(�&'(�$)52(+,-�!'�%!"'-#�.!�*"(%(��@&().-�.(�!C*&2#,-�.-�-&"- ���("(
!3$%("�-�!5!$%-�$)52(/$-)6"$-��(�G46"()+(�*"-$1$&�(�2$3"!�/&)7(0!'�.(�*"(%(�!�(.-%-&�-
*(.",-�-&"-�!'��=EQ����5��G46�J�������������*������Q �G46"$!.'()��������*�
��E��;� �(3!)%(�(�*-##$1$2$.(.!�.!�'($-"�!#%(1$2$.(.!�)-'$)(2�.-#�*"!+-#�#-1�(
3$0D)/$(� .!� &'� #$#%!'(� 1$'!%62$/-� .-� @&!� &'�'-)-'!%62$/-�� *-$#� -� *"$'!$"-
*-.!"$(�#!�1!)!5$/$("�.(�"!*("%$+,-�.(#�52&%&(+4!#�#-1"!�('1-#�-#�'!"/(.-#���.-
-&"-�!�.(�*"(%(����("1$%"(0!'�!)%"!�-�'!"/(.-�-5$/$(2�!�-�),-�'-)!%6"$-�#H�-/-""!"$(
@&().-�(#�.$5!"!)+(#�)-#�*"!+-#�"!2(%$3-#�.-#�.-$#�'!%($#�#&*!"(##!'�-#�/&#%-#�.(
%"()#(+,-��%"()#*-"%!��/&)7(0!'��#!0&"-�!%/ ���28'�.!#%(�*!@&!)(�5($C(�.!�3("$(+,-
.-#�*"!+-#�"!2(%$3-#��7(3!"$(�(�#&1#%$%&$+,-�.!�&'(�'-!.(�*!2(�-&%"(��U�'!.$.(
@&!�$#%-�(/-)%!/$(��-�'!$-�/$"/&2()%!�%-")("�#!�$(�/(.(�3!?�'($#�/-)/!)%"(.-�!'
&'(�.(#�'-!.(#���!�(�*"-/&"(�*!2-�'!%(2�'($#�3(2$-#-�!#0-%(3(�-� #!&�!#%-@&!
'-)!%6"$-�� (2/()+("�#!�$(� -�'-)-'!%(2$#'-�� �%8� -� %8"'$)-� .-�'-)%()%!� !'
/$"/&2(+,-� .(�'-!.(�'($#� .!'().(.(� ),-� %!"<('-#� -� "-'*$'!)%-� .-� #$#%!'(
1$'!%62$/-���-�/(#-�.!�&'�'-.!2-�'-)-'!%62$/-�),-�7(3!"$(� (�.$##-2&+,-�.-
*(.",-�'-)!%6"$-�#!�-#�0()7-#�/-'�(�("1$%"(0!'�.-#�'!"/(.-#�#&*!"(##!'�-#
/&#%-#�.!�%"()#(+,-��'(#�#$'�&'(�3("$(+,-�0!)!"(2$?(.(�.-#�*"!+-#�/-'�"!2(+,-�(-
3(2-"�.(�'-!.(����1$'!%(2$#'-�!3$%("$(�&'�'-3$'!)%-�.-�)<3!2�0!"(2�.!�*"!+-#�
*!"'$%$).-�&'(�'("0!'�'($-"����!#%(1$2$.(.!�#&*!"$-"�(/-)%!/!"$(�.!)%"-�.!#%(
)-3(�5($C(�*-##$1$2$%(.(�*!2-�1$'!%(2$#'-���'(�52&%&(+,-�"!#&2%()%!�.!�&'�0"().!
(52&C-�.!�-&"-�*("(�&'�*(<#�#-1�(�80$.!�.-�*(.",-�-&"-�*"-.&?$"$(�&'(�$)52(+,-
#&*!"$-"�B�"!#&2%()%!�.!�(52&C-�$.D)%$/-�!'�-&%"-�*(<#�#!0&$.-"�.-�1$'!%(2$#'-�
!'� .!/-""D)/$(� .(� !C$#%D)/$(� .!� &'� !#%-@&!� .!� *"(%(�� @&!� 3($� %!"� .!� #!"
/-'*2!%('!)%!� %"-/(.-� B� *("$.(.!� -5$/$(2� *!2-� -&"-�� ()%!#� .!� 3$0-"("� -
'-)-'!%(2$#'-���##$'��G46"$!.'()�.$#/-".(�.(�3$#,-�/-)3!)/$-)(2�.!�@&!�-�#$#%!'(
1$'!%62$/-�0!"("$(�&'(�$)#%(1$2$.(.!�#&*!"$-"�(-�'-)-'!%62$/-��#!I(�/-'�1(#!�)(
*"(%(�-&�)-�-&"-�� ��(�G46"()+(�!C$#%$(�&'(�5-"%!�%!).D)/$(�(-�&#-�.!�'-!.(�'!%62$/(
!'�3!?�.-�*(*!2�'-!.(��%(23!?�*-"�/(&#(�.(�7$*!"$)52(+,-�.-#��$$'6*�%$�.&"()%!�(
�!3-2&+,-�G46"()/!#(���'��=Q>�(�G46"()+(�"!#*-).$(�*-"�&'�%!"+-�.-�!#%-@&!�.!
-&"-�'&).$(2�!�!'��=E>�(�*("%$/$*(+,-�5"()/!#(�#&1$&�*("(�'($#�.(�'!%(.!�.-
� �&%"-#�(&%-"!#�%('18'�(*"!#!)%("('�*"-*-#%(#�.!�#$#%!'(#�'-)!%6"$-#�(2%!")(%$3-#�(-�*(.",-�
-&"-��/-'-�-�#$'!%62$/-�.!��("#7(22��)-�@&(2�(�&)$.(.!�'-)!%6"$(�/-'1$)("$(�@&()%$.(.!#�5$C(#
.!�-&"-�!�*"(%(��!�-�%(1&2("�.!��!3-)#��-).!�(�'-!.(�/-)#$.!"("$(�(�$)52(+,-�!�#!"$(�&%$2$?(.(�)-#
/-)%"(%-#�.!�2-)0-�*"(?-���("(�G46"$!.'()��-�*(.",-�#$'!%62$/-�($).(�(*"!#!)%("$(�'($-"!#�3()%(0!)#
.-�@&!�-�1$'!%(2$#'-��*-"�),-�*!"'$%$"�-�5&)/$-)('!)%-�.(�2!$�.!�G"!#7(':���!2�!�3��� !
&'2#%H(')!	�!�3�#<!��#(�%'5!��!$��!'$�2#%�'$�G�1'>!	�2�$��$�?"�*%'���#$��#(�%'5�$�"$���$�)!2!��'*/#'�!�$ !
5��'H5#'$���!2�"2�3��� !�$'2#%H(')!	��$�?"�*%'���#$��#(�%'5�$��!$�2#%�'$�"$��!$�)!2!��'*/#'�!�$ !�1'>�$
#�!�3�#<!��#(�%'5!�G�5��'H5#(7���J�?"#�* !�#>'$%#�?"�(?"#���'$)!��#�?"#�"2�3��� !�(#6�(�$'2#%H(')!�$#.�
)!*5#�%'�!�*"2�3��� !�2!*!2#%H(')!��#�1�)%!����G46�J�������������*����> 
��K ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
-&"-�.-�/-)I&)%-�.-#�*(<#!#���-�%-%(2�.-�#(2.-�.!� %"()#(+4!#��'-!.(�'!%62$/(
'($#�*(*!2�'-!.(�!�.!*H#$%-#�1()/6"$-# �-�-&"-�!�(�*"(%(�"!*"!#!)%(3('�'($#�.!
E>R� )(� G46"()+(�� !)@&()%-� )-#� ���� %(2� *("/!2(� !"(� .!� /!"/(� .!� �QR�� ��5�
G46�J�������������*�����) ��!#%("%!��(#�/-).$+4!#�5-"('�*"-*</$(#�B�*!"'()D)/$(
!�(-�5&)/$-)('!)%-�.-�1$'!%(2$#'-�5"()/D#��#!'�(�#(<.(�.!�&'(�.(#�'-!.(#�.!
/$"/&2(+,-�!)%"!��=>��!��=E���/-'�-#�3(2-"!#�.-#�'!%($#�)-�'!"/(.-�),-�'-)!%6"$-
-#/$2().-�'&$%-�*"HC$'-�.(�*("$.(.!�-5$/$(2�
��*(.",-�-&"-� $'*2$/(3(� (� (/!$%(+,-�.(#� "!0"(#�.-� I-0-:� (� /-)3!"%$1$2$.(.!�.(
'-!.(�.-'8#%$/(�!'�-&"-�(�&'(�*("$.(.!�-5$/$(2�5$C(��/-'*"-'!%!).-�#!�(�'()%D�
2(��)!22'%2#*% ��2$1!".(.!�*("(�-#�/$.(.,-#�*"$3(.-#�$'*-"%("�-&�!C*-"%("�-&"-�!
&'(�"!0"(�"!2(/$-)().-�(�@&()%$.(.!�.!�'-!.(�!'�/$"/&2(+,-�)-�*(<#�(-�#!&�!#%-@&!
.!� -&"-�� ��5�� �J�
��G������ ��=Q�� *�� ��; � �($#� "!0"(#� *!"'$%$('� (
(&%-'(%$/$.(.!� .-#� (I&#%('!)%-#� .!� .!#!@&$2<1"$-#� )(#� /-)%(#� !C%!")(#� !� &'(
#$'!%"$(�!)%"!�-�)<3!2�.!�*"!+-#�.-#�*(<#!#��!'�5&)+,-�.(�A)/-"(�)-'$)(2����*(%('("
.!� *"!+-#� #!"$(� .!%!"'$)(.-� !).-0!)('!)%!� *!2(� .!'().(� !� -5!"%(� .!� -&"-�
/-)#$.!"().-� %('18'� -� &#-� ),-�'-)!%6"$-� .-� -&"-�� �!� &'� *(<#� )!/!##$%(3(
#&#*!).!"� %!'*-"("$('!)%!� (� /-)3!"%$1$2$.(.!��*-"�'-%$3-�.!�0&!""(�-&�-&%"-
/7-@&!� .!� 0"().!� "!*!"/&##,-�� .!3!"$(� /-'*"-'!%!"�#!� !'� "!%-")("� -� *(.",-�
-&"-�B�*("$.(.!�()%!"$-"�%,-�2-0-�5-##!�*-##<3!2��'!#'-�@&!�*("(�$#%-�5-##!�5-"+(.-
(�&'(�"!/!##,-�*("(�.!52(/$-)("�-#�*"!+-#�$)%!")-#���(2�#$#%!'(�*!"'$%$(�(�!C!/&+,-
.!�*-2<%$/(#�/--".!)(.(#��.!�'-.-�(�*"-%!0!"�-&�(""!5!/!"�-#�!5!$%-#�.!�&'�/7-@&!
/-'&'�(�%-.(#�(#�)(+4!#��'(#�),-�@&().-�!C/2&#$3-�#-1"!�&'�*(<#���-�/-)%"6"$-�
#!�!#%$3!##!�#-1�%(C(#�.!�/A'1$-�52&%&()%!#��!C$#%$"$(�2$1!".(.!�*("(�(�(&%-"$.(.!
'-)!%6"$(�()&2("�-#�!5!$%-#�.-#�/7-@&!#�!#*!/<5$/-#�.!�#!&�*(<#�/-'�&'(�*-2<%$/(
'-)!%6"$(�$).!*!).!)%!�
��5&)/$-)('!)%-�.-#�'!/()$#'-#�.!�(I&#%('!)%-�.-#�.!#!@&$2<1"$-#�!C%!")-#�!)%"!
-#�*(<#!#�"!@&!"$(�(�!C$#%D)/$(�.!#%(#�*"-*"$!.(.!#�*("(�(�0("()%$(�.-#�52&C-#�.!
/(*$%($#�!#%(1$2$?(.-"!#���&'(�#$%&(+,-�-).!�&'�*(<#�#-5"$(�&'�/7-@&!�!C%!")-�
*!".!).-� %!"'-#�.!� %"-/(��*!2-�'-.!2-�.!��(3$.�
&'!��.!�3�')#�$3#)'#�1(!4��-
(I&#%('!)%-�)!/!##6"$-�/-)#$#%$(�!'�"!.&?$"�-�!#%-@&!�.!�'-!.(�.-�*(<#�!'�5&)+,-
.-�#&"0$'!)%-�.-�.85$/$%��%"()#5!"$).-�-&"-�*("(�-�*(<#�#&*!"(3$%6"$-���!#%!�#$#%!'(�
(�%"()#5!"D)/$(�#H�-/-""$(�#!�(�.$5!"!)+(�)(#�/-%(+4!#�.-�-&"-�)-�'!"/(.-��&#(.-
/-'�5$)#�),-�'-)!%6"$-#��!'�"!2(+,-�B�-5$/$(2�/-1"$##!�-#�/&#%-#�.!�%"()#*-"%!�!
#!0&"-�.-�-&"-�.!�&'�*(<#�*("(�-�-&%"-��!�-�3(2-"�@&!�3$(1$2$?("$(�(�"!(2$?(+,-�.(
%"()#5!"D)/$(�8�.!)-'$)(.-�.!�6!(�#*�3!'*%����(I&#%('!)%-�*"!3$#%-�*!2(�%!-"$(�!'
%(2�#$%&(+,-�.!%!"'$)("$(�(�*!".(�.!�'!$-�/$"/&2()%!��-&"-��*"-3-/().-�(�.!52(+,-
.-�)<3!2�.!�*"!+-#�$)%!")-�.-�*"$'!$"-�*(<#��*-"�'!$-�.(�"!.&+,-�.(�"!).(�$)%!")(�(�5$'�.!�*!"'$%$"�&'�)-3-�!@&$2<1"$-�!C%!")-���-)%&.-��76�-&%"(�*-##$1$2$.(.!�.!
(I&#%('!)%-�'!.$()%!�B�!2!3(+,-�.(�%(C(�.!�I&"-#��'!)-#�%"(&'6%$/(�@&!�(�()%!"$-"�
*-$#�),-�0!"("$(�&'�.!#!@&$2<1"$-�$)%!")-�%,-�0"().!�/-'-�)(�-&%"(�(2%!")(%$3(�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
'!.$()%!�(�(%"(+,-�.!�52&C-#�.!�/(*$%($#�*("(�-�*(<#�3$(�(&'!)%-�.(�%(C(�.!�I&"-#�
/"$().-� /-).$+4!#�*("(� (� "!#-2&+,-�.-�.85$/$%� !C%!")-�� #&*-).-�(� !C$#%D)/$(�.!
/"!.$1$2$.(.!�!�/--*!"(+,-�!)%"!�-#�*(<#!#���##$'��-�*!)-#-�'!/()$#'-�%!H"$/-�.!
(I&#%('!)%-�*-.!"$(�#!"�!3$%(.-��"!.&?$).-��)(�*"6%$/(��(#�%"()#5!"D)/$(#�.!�-&"-
!)%"!�-#�*(<#!#�!�*"!.-'$)().-�(#�!#%!"$2$?(+4!#�.-#�(52&C-#�.!�-&"-�#-1"!�(�-5!"%(
.!� '-!.(�; � �-� /(#-� .-� *(<#� .!5$/$%6"$-�� 7(3!"$(� (� *-##$1$2$.(.!� .!� %-'("
!'*"8#%$'-#�!C%!")-#�3$(�&'�(&'!)%-�.(�%(C(�.!�I&"-#��-�@&!�!3$%("$(�(�.!52(+,-�
�-� *(<#� #&*!"(3$%6"$-�� @&().-� 7-&3!##!� -� /"!#/$'!)%-� .(#� "!#!"3(#� !'� -&"-�
*-.!"$(�),-�(&'!)%("�(�-5!"%(�.!�'-!.(��/-'�(�/-'*"(�.(�'-!.(�!#%"()0!$"(�!'
*-.!"�.-#�!C*-"%(.-"!#�*-"�'!$-�.(�3!).(�.!�%<%&2-#��$'*!.$).-�-�#&"0$'!)%-�.(
$)52(+,-����5����	G46��V�����	�����EQ 
��J)02(%!""(�(##&'$&�*(*!2�*"!*-).!"()%!�)(�!/-)-'$(�'&).$(2��*"$)/$*(2'!)%!
/-'�"!2(+,-�(-#�52&C-#�.!�/-'8"/$-�!�.!�/(*$%($#�$)%!")(/$-)($#��/-'-�%('18'�)(
(&#D)/$(� .!� /"$#!#� #$)(2$?().-� (-#� .!'($#� *(<#!#� @&(2� *-2<%$/(� (.-%("�
/--".!)(.('!)%!�/-'�(�$)02!#(���-#�'-'!)%-#�.!�/"$#!�7(3$(�(�)!/!##$.(.!�.!
&'(�/--*!"(+,-�$)%!")(/$-)(2��/-'�-�(&C<2$-�'F%&-�!3$%().-�(�*"-*(0(+,-�!�-
(0"(3('!)%-� .(� #$%&(+,-���!#.!� -� $)</$-� .-� #8/&2-� MJM� (� J)02(%!""(� "!(2$?(3(
!'*"8#%$'-#�(-#�.!'($#�*(<#!#�!&"-*!&#����*("%$"�.!�'!(.-#�.-�#8/&2-�7-&3!�&'
0"().!�/"!#/$'!)%-�.-�3-2&'!�.-#�!'*"8#%$'-#��@&!�%('18'�*(##("('�(�!)3-23!"
$)3!#%$'!)%-#�.$"!%-#��.!#%$)().-�#!�(-#�.$3!"#-#�*(<#!#�(28'�.-#�!&"-*!&#��/-'-�
*-"�!C!'*2-��-#�����!�(��'8"$/(�	(%$)(���#�'-3$'!)%-#�.!�/(*$%($#�1!)!5$/$("('�
#!�.(#�/-).$+4!#�*"-*$/$(.(#�*!2-�#$#%!'(�'-)!%6"$-�(.-%(.-��/-'-�-#�1($C-#�"$#/-#
.!� 2-)0-�*"(?-�.(� 52&%&(+,-�.(� %(C(�.!�/A'1$-�!�.(�*"!3$#$1$2$.(.!�� %('18'�(
2-)0-�*"(?-��.-#�*"!+-#�!'�0!"(2�#-1�(�3$0D)/$(�.-�*(.",-�-&"-���!#%!�'-.-��(
J)02(%!""(� (*"!#!)%-&� &'� (&'!)%-� .-#� #!&#� $)3!#%$'!)%-#� !C%!")-#� .!� ���=�
'$274!#�.!�2$1"(#��!'��==>��*("(�;�>>;�!'����;����'!#'-�-/-""$(�)(��2!'()7(
!�)(�G46"()+(��/-'�/"!#/$'!)%-#�*("!/$.-#��!'�$0&(2�*!"<-.-��.!��;Q�*("(������
'$274!#�.!�2$1"(#�!�.!�Q�Q�*("(���ENN�'$274!#�.!�2$1"(#��"!#*!/%$3('!)%!���#�%($#
; ��*!".(�.!�-&"-�*-"�&'�*(<#�.!5$/$%6"$-�)-��(2()+-��-'!"/$(2�.!3!"$(�$'*2$/("�&'(�*"-*-"/$-)(2
"!%"(+,-�.(�-5!"%(�.!�'-!.(�!�.!�/"8.$%-�$)%!")-���&*-).-�52!C$1$2$.(.!�.-#�*"!+-#�!�.-#�#(26"$-#�
(�"!#%"$+,-�(-�/"8.$%-�"!.&?$"$(�-�!'*"!0-�!�(�"!).(�$)%!")(��-#�@&($#�(5!%("$('�-�)<3!2�.!�*"!+-#
.(� !/-)-'$(�� *!"'$%$).-� &'(� '($-"� /-'*!%$%$3$.(.!� .-#� 1!)#� /-'!"/$(2$?63!$#
$)%!")(/$-)(2'!)%!�!�-�(""!5!/$'!)%-�.-�.85$/$%�/-'!"/$(2�����	������V�W��
������EN 
'-#%"('�� !'*$"$/('!)%!�� (� *!@&!)(� "!2(+,-�)-#� *(<#!#� #-1� (� 80$.!� .-�*(.",-�-&"-� !)%"!� (
-5!"%(�.!�/"8.$%-�$)%!")-�!�-#�52&C-#�.!�-&"-���28'�.$#%-��),-�7(3$(�&'�*("(2!2$#'-��#$'!%"$( 
%,-�5-"%!�!)%"!�-#�*"!+-#�.-#�.$3!"#-#�*(<#!#��/-'-�#!�#&*&)7(�!C$#%$"��%!-"$/('!)%!��)(�3$0D)/$(
.-�*(.",-�-&"-��!#*!/$(2'!)%!�)-#�1!)#�/-'!"/$(2$?63!$#���($#�(&%-"!#�*!"/!1!"('�&'(�*"-5&).(
.$##-/$(+,-�!)%"!�(�%!-"$(�.-�*(.",-�-&"-�!�(�*"6%$/(�!)%"!��=E��!�������(%"$1&$).-�!#%!�5(%-�B
!C$#%D)/$(�.!�0"().!#�52&C-#�.!�/(*$%($#�$)%!")(/$-)($#�
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
$)3!"#4!#�!'�-&%"-#�*(<#!#�"!2(/$-)(3('�#!�B�.$##!'$)(+,-�.-�.!#!)3-23$'!)%-
.(#�5!""-3$(#�!�.!�!'*"!#(#�.!�0!"(+,-�.!�!)!"0$(�!28%"$/(����5������������Q;�
*����;�Q> ��##$'��-#�*(<#!#�@&!�"!/!1$('�-#�(52&C-#�.!�/(*$%($#�*-.!"$('�'()%!"
-�*(.",-�-&"-�/-'�.85$/$%#�)(�1(2()+(�/-'!"/$(2�!�)(�/-)%(�/-""!)%!��5(3-"!/!).-
B#�!C*-"%(+4!#�$)02!#(#���(2�3-2&'!�!�('*2$%&.!�.-#�'-3$'!)%-#�.!�/(*$%($#�)!#%!
*!"<-.-�6&"!-�.-�*(.",-�-&"-�),-�#!�"!*!%$&�2-0-�(*H#�-�(/-".-�.!��"!%%-)��--.#�
/-'�!C/!+,-�.-��2()-��("#7(22��(%8�-�#!&�"!##&"0$'!)%-�(�*("%$"�.-�5$)(2�.-#�()-#
Q>��!�#!&�(0$0()%('!)%-�'($#�%(".!�/-'�-�'!"/(.-�.!��!&"-.H2("��
��5&)/$-)('!)%-�.-�#$#%!'(�5$)()/!$"-�'&).$(2�!"(�.!�/!"%-�'-.-�*!"3!"#-�*("(
-#�*(<#!#�*!"$58"$/-#��.$5$/&2%().-�(�/-)%$)&$.(.!�.-�*(.",-�-&"-�*("(�!#%(#�)(+4!#
)(#�5(#!#�"!/!##$3(#���&"()%!�(�5(#!�!C*()#$3(�.(�!/-)-'$(�'&).$(2�-#�*"!+-#�.(#
)!22!�'%'#$�!2!3(3('�#!���!#%!�'-'!)%-�7(3$(�.$#*-)$1$2$.(.!�.(�/-)%"(%(+,-�.!
!'*"8#%$'-#�!�(�(%"(+,-�.!�$)3!#%$'!)%-#�!#%"()0!$"-#��.$'$)&$).-�(�*-##$1$2$.(.!
.!� *"-12!'(#� )(� 1(2()+(� /-'!"/$(2���!#%!�'-.-�� -� *(.",-�-&"-� (.!@&(3(�#!
*2!)('!)%!�B�"!(2$?(+,-�.!�%($#� $)3!"#4!#��X&().-�(�!/-)-'$(�'&).$(2�*(##(3(
*-"�&'(�5(#!�"!/!##$3(��&'�*!@&!)-�(&'!)%-�.(�%(C(�.!�.!#/-)%-�.-��()/-�.(
J)02(%!""(�� -1I!%$3().-� !3$%("� &'� .!#!@&$2<1"$-� .(� 1(2()+(� .!� *(0('!)%-#�
.!%!"'$)("$(�-�"!*(%"$('!)%-�.-#�/(*$%($#�$)3!#%$.-#�)-#�*(<#!#�*!"$58"$/-#��5-"+().-
(�"6*$.(�2$@&$.(+,-�.!�#!&#�$)3!#%$'!)%-#�)!#%(#�)(+4!#�!�&'(�'!27-"(�.(#�/-)%(#
!C%!")(#� $)02!#(#�� J#%-� (/!)%&("$(� (� "!.&+,-� .-#� *"!+-#� .(#� '(%8"$(#�*"$'(#
$'*-"%(.(#� .!/-""!)%!� .(� @&!.(� .(� #&(� .!'().(�'&).$(2� !� &'� (&'!)%-� .(
/-'*!%$%$3$.(.!�.-#�*"-.&%-#�$)02!#!#��/-'�(�'!27-"(�.-#�%!"'-#�.!�%"-/(�*("(�-#
*(<#!#�/!)%"($#�!'�.!%"$'!)%-�.-#�*!"$58"$/-#����!#%"()0&2('!)%-�!C%!")-�.-#�*(<#!#
*!"$58"$/-#��"!#&2%()%!�.(�@&!.(�.-#�*"!+-#�.-#�*"-.&%-#�*"$'6"$-#��!"(�(0"(3(.-
*!2(�5&0(�.!�/(*$%($#�!�*!2(�)!/!##$.(.!�.!�"!(2$?("�'($-"!#�*(0('!)%-#�.-#�#!"3$+-#
.(�.<3$.(�!C%!")(���!#%(�5(#!�*-.!"$(�),-�7(3!"�/-).$+4!#�*("(�(�'()&%!)+,-�.-
*(.",-�-&"-� *!2-� *(<#�� .!*!).!).-� .(� .$'!)#,-� .-� /7-@&!�� %('()7(� #!"$(� (
*"!##,-� *!2(� .!#3(2-"$?(+,-� .(� '-!.(� )(/$-)(2�� �##$'�� -#� *(<#!#� *!"$58"$/-#
(*"!#!)%(3('� .$5$/&2.(.!#� !'� *!"'()!/!"� )-� *(.",-�-&"-�� *!2(#� *"H*"$(#
52&%&(+4!#�/</2$/(#�.(�!/-)-'$(�'&).$(2�� $).!*!).!)%!'!)%!�.!�-&%"-#� 5(%-"!#�
/-'-�0&!""(#�!�"!3-2&+4!#�@&!�*-.!"$('�0!"("�-�(1().-)-��
(3$(�&'(�(##$'!%"$(
.!�(I&#%('!)%-�.-�#$#%!'(��-#�*(<#!#�/!)%"($#�(*"!#!)%(3('�/-).$+4!#�5(/$2$%(.(#�
!)@&()%-�-#�*(<#!#�*!"$58"$/-#�#-5"$('�#8"$(#�.$5$/&2.(.!#�!'�*!"'()!/!"�)-�*(.",-�
-&"-�)(#�5(#!#�/-)%"(/$-)$#%(#����5����JG46G46J�����=Q 
��5(2%(�.!�&'(�*-2<%$/(�(/-'-.(%$3(�B#�3("$(+4!#�)(�.!'().(�.!�'-!.(�!�(�(%&(+,-
),-�%,-�/--".!)(.(�/-'�-&%"-#�*(<#!#�*-"�*("%!�.-#�����*-.$('�.!52(0"("�/"$#!#
'-)!%6"$(#�'&).$($#���#�����),-�.$#*&)7('�.!�*-2<%$/(#�(/-'-.(%$3(#�*("(�(#
'&.()+(#�.(�.!'().(�.!�'-!.(�!�),-�(%&("('�%,-�/--".!)(.-#�/-'�-#�1()/-#
/!)%"($#�!&"-*!&#���-'-�#&(�-5!"%(�.!�'-!.(�!"(�@&(#!�$)!26#%$/(�!�(�.!'().(�.!
'-!.(�(2%!"(3(�#!�(-�2-)0-�.-�%!'*-��*-"�.$3!"#-#�'-%$3-#�$)/2&#$3!�#(?-)($#��-#
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
���� )!/!##$%(3('� .!� (*-"%!� .!� -&"-� .&"()%!� /!"%(#� 8*-/(#�� *"-3-/().-
.!#!@&$2<1"$-#�)-#�.!'($#�*(<#!#���-.!'-#�$2&#%"("�%(2�5(%-�/-'�(�/"$#!�.!���>E�
"!#&2%()%!�.(�.!#!#%(1$2$?(+,-�.-�'!"/(.-�5$)()/!$"-�'&).$(2�*!2(�."!)(0!'�.!
-&"-� !� /"8.$%-� *!2-#� ����� )&'(� #$%&(+,-� $)%!")(/$-)(2� ),-� *"-*</$(� (� %($#
%"()#5!"D)/$(#����J)02(%!""(�*"-/&"-&�"!#$#%$"�B�*!".(�.!�-&"-��!2!3().-�#&(�%(C(�.!
.!#/-)%-� .!� ��QR� *("(� NR� !'�'!)-#� .!� &'� ()-�� (/!)%&().-� (� /"$#!�� ��5�
�G46G46����V�	��
J������=;��*��;EQ�EN ���"!#-2&+,-�.(�/"$#!�.!*!).!&�'&$%-
'($#�.(#�(+4!#�/--*!"(%$3(#�.-#�1()/-#�/!)%"($#�!&"-*!&#�.-�/-)%$)!)%!�.-�@&!�.-
�()/-�.(� J)02(%!""(���##$'��.&"()%!� (� 3$0D)/$(�.-�*(.",-�-&"-� /-)%$)&("('�(
-/-""!"�$)#%(1$2$.(.!#�5$)()/!$"(#S�/-)%&.-��(�(+,-�/--*!"(%$3(�*-##$1$2$%(3(�(�#&(
(%!)&(+,-�
��"$0$.!?�.-�!#%-@&!�.!�'-!.(�!�.-�*"H*"$-�*(.",-�-&"-�*"-.&?$&�&'�"!#&2%(.-
!'*<"$/-�.!�(2%!")A)/$(�!)%"!�/"!#/$'!)%-�.!�*"!+-#�!�"!).(����!C*2$/(+,-�%"(.$/$-)(2
/('$)7-&� *!2(� �!-"$(�X&()%$%(%$3(�.(��-!.(� ��X� ��X&().-� -/-""!&� &'(
(/!2!"(+,-�.-�/"!#/$'!)%-�.(�*"-.&+,-�'&).$(2��7-&3!�&'(�%!).D)/$(�(-�.!/2<)$-
.-�)<3!2�.!�*"!+-#��!'�/-)#!@TD)/$(�.!�&'�(&'!)%-�.(�.!'().(�.!�-&"-�'-)!%6"$-
!�),-�'-)!%6"$-�#&*!"$-"�B�.!'().(�*(##<3!2�.!�(/-'-.(+,-�*!2-�!#%-@&!�!�*!2(
*"-.&+,-�.!�-&"-����.!52(+,-�.-�)<3!2�0!"(2�.!�*"!+-#�!�-�(&'!)%-�.-�*"!+-�.-
-&"-�*-.!�$).&?$"�B�#&1#%$%&$+,-�.-�-&"-�!'�#&(#�5&)+4!#�),-�'-)!%6"$(#��*(##().-
(�#!"�&#(.-�)(�/$"/&2(+,-��!�(�&'�(&'!)%-�.(�#&(�*"-.&+,-�Q
��(.-+,-�.-�*(.",-�-&"-�$'*&)7(�-�/&'*"$'!)%-�.(�"!0"(�.!�/-)3!"#,-�.(�'-!.(
)(/$-)(2�!'�-&"-��0!"().-�(�!).-0!)!$.(.!�.(�*-2<%$/(�'-)!%6"$(����/(.(�52&%&(+,-
.(�!/-)-'$(�),-�7(3$(�(�)!/!##$.(.!�.(�%-'(.(�.!�)-3(#�.!/$#4!#�*-"�*("%!�.-
0-3!")-��*-$#�-�(I&#%('!)%-�!"(�(&%-'6%$/-����!#%-@&!�.!�'-!.(�.-�*(<#�*-.$(
#-5"!"�52&%&(+4!#�#$0)$5$/(%$3(#��*-"�$)52&D)/$(�.!�(+4!#�.!�-&%"-#�*(<#!#�-&�.!�#&(
1(2()+(� .!� *(0('!)%-#�� /-).$/$-)().-� (� "!).(� $)%!")(���� 5&)/$-)('!)%-� .-
*(.",-�-&"-� )!#%!� *!"<-.-� .!/-""!&� .(� /"!.$1$2$.(.!� .(� *-*&2(+,-� .!� @&!� (
-1"$0(+,-� )(�'()&%!)+,-� .(� "!0"(� /-)%$)&("$(�� /26&#&2(� 5&).('!)%(2� *("(� (
!C$#%D)/$(�.(�A)/-"(�)-'$)(2��!�.(�/--*!"(+,-�!�/--".!)(+,-�.(#�(+4!#�.-#�*(<#!#�
Q 
6�&'(�0"().!�.$#/&##,-�)(�2$%!"(%&"(�#-1"!�(#�"!2(+4!#�!)%"!�/-)%"(+4!#�'-)!%6"$(#�!�*A)$/-#
5$)()/!$"-#�/-'-�/-).$/$-)()%!#�.!�'-3$'!)%-#�/</2$/-#�.!�"!%"(+,-�.-�)<3!2�.!�*"-.&+,-���-$#
%"(1(27-#�#!�.!#%(/(':�-�.!��J���	���G������E= ����*'�$	���*')$	��*�����$/#$��!�-�.!
��G������NQ ��9#%#�2'*�*%$��*���11#)%$�!1��/�*6#$�'*�%/#��%!)I�!1��!*#0	���:����8K����*"$'!$"-
(&%-"�.!5!).!�(�$'*-"%A)/$(�.-#�'-3$'!)%-#�.!�*A)$/-�)(�.!%!"'$)(+,-�.-#�/$/2-#�!/-)9'$/-#�
@&!�!'�0!"(2�#!�#!0&!'�)(%&"(2'!)%!�(*H#�-�6*$/!�.!�&'�&!!2��*-"8'�(�-5!"%(�.!�'-!.(�)!#%!#
'-'!)%-#�*-.!�(*!)(#�(%!)&("�-�/$/2-�.!*"!##$3-��),-�7(3!).-�*-##$1$2$.(.!�.(�(/!)%&(+,-�.(
/"$#!�/-'�&'(�"!%"(+,-�'-)!%6"$(����#!0&).-�%('18'�(/!$%(�(�$)52&D)/$(�.-�*A)$/-�)(#�52&%&(+4!#
!/-)9'$/(#�� /-)%&.-� (/"!.$%(� @&!�-� /-'*-"%('!)%-�.(�-5!"%(� .!�'-!.(�*-.!�.$'$)&$"� -&
(&'!)%("�-�!5!$%-�.-�'-3$'!)%-�.!�*A)$/-��),-�(##&'$).-�#&(�*(##$3$.(.!�
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
��.!#/-)5$()+(�(�"!#*!$%-�.(�/"!.$1$2$.(.!�.-�)!22'%2#*%�)!#%!�#$#%!'(�!�!'�-&%"-#
"!0$'!#�'-)!%6"$-#�/-'�"!0"(#��/-'-�(�%(C(�.!�/A'1$-�5$C(�/-'�'-!.(�5$.&/$6"$(�
#-1"!�(�'()&%!)+,-�.-�/-)%"-2!�.(�-5!"%(�.!�'-!.(�*-.!"$(�0!"("�&'�*"-/!##-
$)52(/$-)6"$-��@&!�$)3$(1$2$?("$(�(�*"H*"$(�"!0"(���($#�*"-*"$!.(.!#�#-1�-�*(.",-�
-&"-�3$(1$2$?("('�-#�0"().!#�52&C-#�/-'!"/$($#�!�.!�/(*$%($#�.-�*!"<-.-��(2$(.-�(
&'�!C%"(-".$)6"$-�/"!#/$'!)%-�.(�*"-.&+,-�.!�-&"-��!#*!/$(2'!)%!�.(��(2$5H")$(�
O5"$/(�.-��&2�!��&#%"62$(��$""$0().-�(�!/-)-'$(�'&).$(2���##$'��!3$%("('�#!�-#
*!)-#-#�(I&#%('!)%-#�*-"�'!$-�.(�"!%"(+,-�.(�-5!"%(�'-)!%6"$(��.!52(+,-�!�"!.&+,-
.-�)<3!2�.!� "!).(���'1-"(�(�-5!"%(�.!�'-!.(� #!I(�.!%!"'$)(.(�!C-0!)('!)%!�
5-"(�.-�/-)%"-2!�.$"!%-�.-#�3!(')'#$�2�I#�$	�),-�*-.!).-�#!"�*(##<3!2�.!�&'(�#$)%-)$(
5$)(�$).!*!).!)%!��-#�*(<#!#�%-")("('�#!�3&2)!"63!$#�B#�0"().!#�52&%&(+4!#�.-�)<3!2
.!�"!).(��!'�5&)+,-�.-�!5$/$!)%!�'!/()$#'-�.!�%"()#'$##,-�.!�/7-@&!#�!C%!")-#�
*-#$%$3-#�-&�)!0(%$3-#:�-�*(.",-�-&"-�
�$3!"#(#� /-).$+4!#� (*-)%(.(#� (/$'(� *-##$1$2$%("('� -� 1-'� 5&)/$-)('!)%-� .-
*(.",-�-&"-�)-�*!"<-.-��/-'�&'(�!#%(1$2$.(.!�)-'$)(2�.!�2-)0-�*"(?-�#$0)$5$/(%$3(
*("(�-#������J)02(%!""(�!�G46"()+(���-.(3$(��(�!/-)-'$(�'&).$(2�5$/-&�#&I!$%(�B#
52&%&(+4!#�.(�"!).(�!�.-#�*"!+-#��*"$)/$*(2'!)%!�(�/&"%-�*"(?-��.!�(/-".-�/-'�-#
.!#!@&$2<1"$-#� .(� .!'().(� !� .(� -5!"%(� .!� -&"-���28'�.!� #!&#�'!'1"-#� %!"!'
(1.$/(.-�.(�"!(2$?(+,-�.!�*-2<%$/(#�'-)!%6"$(#�!�5$#/($#�(&%9)-'(#�)(�.!5!#(�.(
!/-)-'$(� .-'8#%$/(�� (#� /"$#!#� !"('� %"()#'$%$.(#� "(*$.('!)%!� (-� "!#%()%!� .(
!/-)-'$(��(&'!)%().-�(�3&2)!"(1$2$.(.!�(�/7-@&!#�!C%!")-#���-"�F2%$'-��*-.!"$(
7(3!"�&'(�%!).D)/$(�.!�2-)0-�*"(?-�B�.!52(+,-�'&).$(2�!'�3$"%&.!�.(�.$5$/&2.(.!
.(�-5!"%(�.!�-&"-�!'�(/-'*()7("�-�/"!#/$'!)%-�.(�!/-)-'$(�'&).$(2��$'*-).-
(�)!/!##$.(.!�.!�(2%!"(+4!#�)(�*("$.(.!�.(#�'-!.(#�)(/$-)($#�/-'�-�-&"-����5�
���������E� 
��9�
���
��-����������
�-�5$)(2�.(��Y�G&!""(��&).$(2�(�*"!-/&*(+,-�/!)%"(2�.-#�*(<#!#�!&"-*!&#�)(�6"!(
'-)!%6"$(� 5-$�(�.!� "!#%(&"("�-� #$#%!'(�!C$#%!)%!�)-�*!"<-.-�*"8�0&!""(�� /-'�(#
'!#'(#�*("$.(.!#���-.(3$(��(#�/-).$+4!#�!/-)9'$/(#�'-#%"("('�#!�.$#%$)%(#���
�F##$(�(1().-)-&�-�'!"/(.-�'&).$(2��.!#-1"$0().-�#!�.!�#&(#�.<3$.(#��@&!�#!
/-)/!)%"(3('�/-'�(�G46"()+(����*("@&!�*"-.&%$3-�!&"-*!&��!'�!#*!/$(2�-�$).&#%"$(2�
!)/-)%"(3(�#!�'&$%-�.!%!"$-"(.-��)!/!##$%().-�.!�0"().!#�$)3!#%$'!)%-#�*("(�#!"
"!/-)3!"%$.-�(-#�5$)#�/$3$#�!�*-.!"�/-'*!%$"�/-'�(#�$).F#%"$(#�.!�-&%"(#�)(+4!#�
�#�����(*"!#!)%("('�&'(�!C*()#,-�'&$%-�#$0)$5$/(%$3(��!�*(##("('�(�#!"�/"!.-"!#
.-#�*(<#!#�!&"-*!&#����G46"()+(�!�(��2!'()7(�/-)/!)%"("('�#!�'&$%-�)(�.$#/&##,-
.(#� "!*("(+4!#�.!�0&!""(���!#%!�/-)%!C%-�� (�*-##$1$2$.(.!�.(� "!(2$?(+,-�.!�&'(
#-2&+,-�/--*!"(%$3(�'-#%"-&�#!�'&$%-�'!)-"�.-�@&!�()%!"$-"'!)%!�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
��*-#$+,-�*-2<%$/(� !� !/-)9'$/(� ('!"$/()(� %-")-&�#!�'&$%-� $'*-"%()%!� !� (� #&(
*"!-/&*(+,-�/-'�-#�$)%!"!##!#�$)%!")-#�%!).!&�(�*"!3(2!/!"�)(#�#&(#�.!/$#4!#���
*("%$"�.!������-#�����/()/!2("('�#&(�(I&.(�*("(�(�'()&%!)+,-�.(�!#%(1$2$.(.!�.-
5"()/-�!�.(�2$1"(��*"-3-/().-�&'(�5-"%!�.!*"!/$(+,-�.(#�'!#'(#���)%"!����>�!
������(�J)02(%!""(�!�-#�����(*"!#!)%("('�&'(�#!3!"(�/-)%"(+,-�'-)!%6"$(�!�.!
"!).(���(� J)02(%!""(�� %(2� "!/!##,-�.!/-""!&�.(� $)%!)+,-�.!� "!%-")("� (-�*(.",-�
-&"-��/-'�(�'!#'(�%(C(�.!�/A'1$-�.-�*!"<-.-�*"8�0&!""(���'�5&)+,-�.(�$)52(+,-
-/-""$.(�.&"()%!�(�0&!""(��&'(�#&1#%()/$(2�!�.-2-"-#(�"!.&+,-�.-�!#%-@&!�.!�'-!.(
!"(�"!@&!"$.(�*("(�0!"("�&'(�.!52(+,-�
�#�52&C-#�5$)()/!$"-#�!)%"!�-#�*(<#!#�"!.&?$"('�#!��)!##!�*!"<-.-��*!2-#�'!#'-#
'-%$3-#:�5(2%(�.!�/--*!"(+,-�!�/-".!)(+,-���#�����5-"('�&'�.-#�*-&/-#�*(<#!#
(� 5-")!/!"�/"8.$%-�(-#�.!'($#����G46"()+(���820$/(�!�J%62$(�*(##("('�*-"�*-2<%$/(#
!C*()#$3(#�!�$)52(+4!#�(2%(#��#!'�#!�*"!-/&*("!'�/-'�(�"!#%(&"(+,-�.(�*("$.(.!
()%!"$-"�B�0&!""(��!�/-)#!0&$"('�&'(�"!/&*!"(+,-�!/-)9'$/(�'($#�"6*$.(�!)%"!
�����!����E�.-�@&!�-#�*(<#!#�@&!�*"-/&"("('� "!#%(1!2!/!"�-�*(.",-�-&"-�)-#
)<3!$#� *"8�0&!""(�� /-'-� (� J)02(%!""(�� �&8/$(���#*()7(���#%(.-#��)$.-#�� �(*,-�
��5���J�
��G������������*���=���=; 
��"!%-")-�.!�5(%-�(-�*(.",-�-&"-��.!3$.-�B#�0"().!#�52&%&(+4!#�!�$)#%(1$2$.(.!#
)-�$)</$-�.-#�()-#�3$)%!��#-'!)%!�-/-""!&�!'����;�)(��2!'()7(��!'����Q�)(
J)02(%!""(��!'����E�)(�J%62$(�!�!'����=�)(�G46"()+(���-�5$)(2�.!����Q�/!"/(�.!���
*(<#!#�"!%-")("('�(-�#$#%!'(��!'�0!"(2�.!#3(2-"$?().-�#&(#�'-!.(#��-�@&!�*!"'$%$&
(�'()&%!)+,-�.!�&'(�%(C(�.!�/-)3!"#,-�5$C(�/-'�-�.H2("����5������������=���*�
;�>��� ��#�%!)%(%$3(#�.!�#-2&+4!#�/--*!"(.(#�!'����>�!�.-�(/-".-�.!�GD)-3(�.!
����� ),-� 5-"('� 1!'�#&/!.$.(#S� &'(� .(#� *-&/(#� "!#-2&+4!#� %-'(.(#� 5-$� (
*-##$1$2$.(.!�.!�/-)#$.!"("�)(#� "!#!"3(#� (#�-&%"(#�'-!.(#� /-)3!"#<3!$#� (28'�.-
-&"-��5(/$2$%().-�-�"!%-")-�(-�*(.",-�()%!"$-"��/"$-&�#!�-�6!(��#>)/�*6#�$%�*���� �
�� "!#%(&"(+,-� .-� *(.",-�-&"-� .!� .$5!"!)%!#� 5-"'(#� /"$-&� .$5$/&2.(.!#� B
/-)%$)&$.(.!� .-� #$#%!'(�� �-"� !C!'*2-�� (� J)02(%!""(�� (-� /-)%"6"$-� .(� *"-*-#%(
.!5!).$.(� *-"� �!Z)!#�� "!$)#%(2-&� (� *("$.(.!� *"8�0&!""(�� !)@&()%-� (� G46"()+(
!#%(1!2!/!&� &'(� )-3(� *("$.(.!�� '($#� .!#3(2-"$?(.(� @&!� (� ()%!"$-"�� �
7!%!"-0!)!$.(.!�.(#�"!#!"3(#��/-)#!@TD)/$(�.(�52!C$1$2$.(.!�)(�#&(�/-)#%$%&$+,-�
0!"-&�$)#!0&"()+(�@&()%-�(-�3(2-"�.(#�'!#'(#��@&().-�(20&'(�.(#�'-!.(#�@&!
/-'*&)7(�#!&�!#%-@&!�(*"!#!)%(3(�(20&'(�!C*!/%(%$3(�.!�.!#3(2-"$?(+,-���!�&'
*(<#�(1().-)(##!�-�#$#%!'(��.!#3(2-"$?().-�#&(�'-!.(��7(3!"$(�&'(�*!".(�*("(
%-.(#�(#�.!'($#�)(+4!#�@&!�'()%$3!##!'�%(2�'-!.(�!'�#&(#�"!#!"3(#��!�.!*!).!).-
.(�$'*-"%A)/$(�.-�*(<#�*-.!"$(�.!#!#%(1$2$?("�%-.-�-�#$#%!'(��0!"().-�&'��!5!$%-
.-'$)H��� �($#� .$#%$)+4!#�)(� "!#%(&"(+,-� .-� )-3-� *(.",-�-&"-� *"-3-/("('
.!#!@&$2<1"$-#��@&!�2$'$%("('�(#�*-##$1$2$.(.!#�.-�#!&�#&/!##-���##$'��(20&)#�*(<#!#
��8 ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
(*"!#!)%("('� #&*!"63$%#� /-'!"/$($#� !#%"&%&"($#�� /-'-�-#�����!�G46"()+(�� -&%"-#
.85$/$%#��*"$)/$*(2'!)%!�(�J)02(%!""(�
��#&/!##-�.(�"!$)#%(2(+,-�.-�#$#%!'(�*"8�0&!""(�.!*!).$(�.!�@&!�%-.-#�-#�*(<#!#
"!%-")(##!'��.(�'!#'(�5-"'(�!�)-�'!#'-�'-'!)%-��*("(�(�"!(%$3(+,-�.-#�52&C-#
.!�/(*$%($#�!�.(�/--*!"(+,-�$)%!")(/$-)(2��(�5$'�.!�-1%!"!'�(�!#%(1$2$.(.!�'-)!%6"$(�
�!Z)!#��!'�������(.3-0(�-�.!#)!/!##6"$-�#(/"$5</$-�.-#�-1I!%$3-#�$)%!")-#��"!).(
!�!'*"!0- �)(�5-"'(�.!�"!$)%"-.&+,-�.-�*(.",-�-&"-��!#*!/$(2'!)%!�)(�J)02(%!""(:
�;*�%�"%/	�%/#�6!(��$%�*�����'$��(�#��0���&��&��!"$��#(')���((�!1�"$	�1�!2�%/#�C!5#�*!��!1
%/#���*I�!1��*6(�*���!4*4���$	���#�*!4�3�'2��'((0�'*%#�#$%#��'*�3�#$#�5'*6�%/#�$%�&'('%0
!1�&"$'*#$$	�3�')#$	��*��#23(!02#*%	��*����#�*!%�('I#(0	�4/#*�%/#�)/!')#�'$�1!�)#��!*�"$	
�#('&#��%#(0�%!�$�)�'1')#�%/#$#�%!�%/#�!"%�!4*��!62�	�4/')/�/���'%$�5�("#�!*)#	�!1��-�:-�K
�L��3#��!"*)#��������������N���*���>= 
�(2�.!#!@&$2<1"$-�),-�!"(�/-""$0$.-�/-'-�()%!"$-"'!)%!��*-$#�7(3$(�&'(�"!#$#%D)/$(
(�&'(�#-2&+,-�/--*!"(%$3(��"!.&?$).-�(#�%(C(#�.!�I&"-#�!�!C*().$).-�-�/"8.$%-�*-"
*("%!�.-#�*(<#!#�#&*!"(3$%6"$-#��-�@&!�!3$%("$(�(�%"()#5!"D)/$(�.!�-&"-�*-"�'!$-�.(
.!52(+,-���!#%(�'()!$"(�-#�����(/&'&2("('��(-�5$)(2�.-#�()-#��>��@&(#!�;>R�.(#
"!#!"3(#�'&).$($#� .!� -&"-���� $)/"!'!)%-� )(#� "!#!"3(#� .!� -&"-� 5-$� !#%!"$2$?(.-
0"(+(#�B�3!).(�.!�%<%&2-#�.(�.<3$.(�*F12$/(��$#)"�'%'#$ ��/-'�(�$)#%(2(+,-�.!�-*!"(+4!#
.!�!3#*�2��I#%���-"�-&%"-�2(.-��*!"'()!/$(�(�)!/!##$.(.!�.!�"!(2$?("�&'�(I&#%('!)%-
!)%"!�-#�*(<#!#���(#�/"$#!#�.(�2$1"(�.!����Q�!����E�-#�����!C*().$"('�-�/"8.$%-
.-'8#%$/-��.$'$)&$).-�(#�%(C(#�.!�I&"-#��*-##$1$2$%().-�-�"!%-")-�.(�J)02(%!""(�(-
*(.",-�-&"-�!�!3$%().-�*-#%!"$-"'!)%!�(�*!".(�.!�-&"-�*-"�!#%!�*(<#�
��G46!.!"(2��!#!"3!��Z#%!'��G46!. �$)$/$-&�#&(�-*!"(+,-�����; �/-'�-�-1I!%$3-�.!
5(/$2$%("� (� /-)3!"%$1$2$.(.!� .!� .!*H#$%-#� !'�'-!.(�� (� 5$'� .!� !3$%("� -#� *A)$/-#
5$)()/!$"-#��!�*!"'$%$"�&'(�'($-"�!2(#%$/$.(.!�.(�-5!"%(�.!�'-!.(��*-$#�#&(�(&#D)/$(
)-� *!"<-.-� *"8�0&!""(� *"-3-/(3(� (� .!#!#%(1$2$?(+,-� .-� #$#%!'(�'-)!%6"$-�� �
.-&%"$)(�.-#�%<%&2-#�"!($#���#�(�&'(($��!)%�'*# �$)52&!)/$-&�5-"%!'!)%!�(#�.!/$#4!#�.-
G46!.�)-#�()-#�3$)%!��#!0&).-�G46"$!.'()�V��/7P("%?�!'��!*#%��0��'$%!�0����N� �
*"$)/$*(2'!)%!�.-�G46!.�.!��!P��-"L��@&!�.!%$)7(�&'(�*-#$+,-�/7(3!�)(#�.!/$#4!#�
�(2�*!)#('!)%-�/!)%"(3(�#!�)(�(.'$)$#%"(+,-�.(#�-*!"(+4!#�.!�'!"/(.-�(1!"%-
/-'�(�5$)(2$.(.!�.!�'()%!"�(�%(C(�.!�I&"-#�(1($C-�.!�#!&��3(2-"�)(%&"(2���$).&?$).-
(� "!(2$?(+,-� .!� $)3!#%$'!)%-#�� �*!#("� .(� (%$%&.!� /--*!"(%$3(� .-#� ����� @&!
'()%$3!"('�(� %(C(�.!� I&"-#�1($C(� !)%"!����;��=�� 3$(1$2$?().-� (� "!#%(&"(+,-�.(
()%$0(�*("$.(.!�.-�3(2-"�.(�'-!.(�$)02!#(��(�.!1$2$.(.!�.(�2$1"(�/-'*"-'!%$(�(
!#%(1$2$.(.!� .-� #$#%!'(�� *"$)/$*(2'!)%!� *!2(� (+,-� .(��2!'()7(�� @&!�'()%$)7(
!2!3(.(#�%(C(#�.!�I&"-#��!�.(�G46"()+(��@&!�#!'*"!�*"-/&"-&�/-)3!"%!"�#!&#�#(2.-#�.!
'-!.(�!#%"()0!$"(�!'�-&"-��/-'-�-/-""!"$(�'($#�%(".!�/-'�.!�G(&22!����J)02(%!""(
/-)%-&� /-'�(� (I&.(� ('!"$/()(�)(�*"!*("(+,-�.(#� /-).$+4!#�.(� "!$)#%(2(+,-�.-
*(.",-�-&"-��/-'�-�G46!.�.!��!P��-"L�"!.&?$).-�#&(�%(C(�.!�.!#/-)%-�.!�;�QR
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ��:
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
*("(� �R� !)%"!�'($-� !� (0-#%-� .!� ���;���28'� .(� /--*!"(+,-� .-#� ����� 7-&3!
3(2-"$?(+,-�.!�#&(�%(C(�.!�/A'1$-�!'��>R�!'�%!"'-#�"!($#�!��QR�)-'$)($#�/-'
"!2(+,-�(-�.H2("�.!����;���!Z)!#�(%"$1&$&�(�5(2%(�.!�.$)('$#'-�!/-)9'$/-�$)02D#�
!#*!/$(2'!)%!�$).&#%"$(2��)-#�()-#�3$)%!��B�%(2�3(2-"$?(+,-�!�B#�'!.$.(#�(.-%(.(#
*("(�-�"!%-")-�.-�*(.",-�()%!"$-"�
�'����E��(��2!'()7(�"!.&?$&�#&(�%(C(�.!�.!#/-)%-��.$'$)&$).-�#&(�*"!##,-�#-1"!
(�2$1"(���)%"!%()%-��(�G46"()+(��%!)%().-�!3$%("�(�(*"!/$(+,-�.-�5"()/-��!#*!/$(2'!)%!
!'�"!2(+,-�B�2$1"(��!�(�)!/!##$.(.!�/"!#/!)%!�.!�'!$-�/$"/&2()%!�(*H#�(�!#%(1$2$?(+,-
.!��-$)/("8�!'����N��*"-/&"(3(�/-)3!"%!"�#!&�!C/!.!)%!�.!�2$1"(#�!'�-&"-���(2
!C/!.!)%!� "!#&2%(3(� ),-� #-'!)%!� .(� 1(2()+(� /-'!"/$(2� /-'-� %('18'� .-
"!*(%"$('!)%-�.!�/(*$%($#�/-'�-�5$'�.(� $)52(+,-���%8�'!#'-�(�.!#/-)5$()+(�)(
*-##$1$2$.(.!�.(�J)02(%!""(�'()%!"�(�*("$.(.!�$).&?$(�B�1&#/(�.!�/-)3!"%$1$2$.(.!
.(�2$1"(�!'�-&"-�
�(�J)02(%!""(��(�3(2-"$?(+,-�.(�2$1"(�(�*("%$"�.!����Q�!�(#�*-2<%$/(#�.!52(/$-)6"$(#
()%!"$-"!#�*"-3-/("('�&'(�"!/!##,-�$)%!")(��(�@&(2�.$5$/&2%(3(�(�(/!$%(+,-��*!2(
*-*&2(+,-��.(�"!(2$?(+,-�.!�@&(2@&!"�5-"'(�.!�(I&#%('!)%-�.-�#!%-"�!C%!")-�#-1�(
3$0D)/$(�.-�*(.",-�-&"-����!@&$2<1"$-�*-"�'!$-�.-#�'!/()$#'-#�/26##$/-#��/-'-
.!#/"$%-#�*-"��(3$.�
&'!��I('($#�*-.!"$(�#!"�*"-*-#%-��3$#%-�@&!�$'*2$/("$(�&'
(*"-5&).('!)%-�.(�/-)%"(+,-�.(�"!).(�$)%!")(�!�-�(&'!)%-�.-�.!#!'*"!0-���
(.-+,-� .!� %(C(#� .!� I&"-#� !2!3(.(#� )&'� /-)%!C%-� .!� /"8.$%-�'&).$(2� 5(/$2$%(.-
/-)#$#%$(�)(�5-"'(�'!)-#�%"(&'6%$/(�.!�/-)3$3!"�/-'�-#�*"-12!'(#�.-�1(2()+-
/-'!"/$(2� !�.!� "!/!##,-� $)%!")(���##$'�� (� (+,-�/--*!"(%$3(��*"$)/$*(2'!)%!�.-#
����� *-##$1$2$%-&� %!'*-"("$('!)%!� "!!@&$2$1"("� (#� /-)%(#� !C%!")(#� $)02!#(#�
�-.(3$(��%(2�#-2&+,-�'-#%"-&�#!�/-)I&)%&"(2�*("(�&'�*"-12!'(�!#%"&%&"(2��*-$#�(
/--*!"(+,-�(%&(2�!#%(3(�/-'*"-'!%$.(�*!2(�5(2%(�.!�/--".!)(+,-�.-#�*(<#!#�/-'
3$#%(#�(�"!#%(1!2!/!"�-�*(.",-�-&"-�!)%"!�0&!""(#��(�@&(2�*!"'$%$&�-�$)</$-�.-�I-0-
/-'�-#�*("%$/$*()%!#�!'�#$%&(+4!#�.!�.!#!@&$2<1"$-�
�!##!� *H#�0&!""(� -/-""!&� &'(� '&.()+(� .!� !)5-@&!� .!� *-2<%$/(� !/-)9'$/(�
/"!#/!).-�(� $'*-"%A)/$(�.(�/-)#$.!"(+,-�.(#�/-).$+4!#� $)%!")(#�.(�!/-)-'$(�!
0!"().-�&'(�'($-"� $).!*!).D)/$(�.(#� (+4!#�.!�*-2<%$/(� !/-)9'$/(�.-#�*(<#!#�
*!2-�'!)-#�(%8����N���#�%-'(.-"!#�.!�.!/$#4!#�.!�*-2<%$/(�!/-)9'$/(�.!#%!#�*(<#!#
*(##("('�(�#!�*"!-/&*("�/(.(�3!?�'($#�/-'�(�#$%&(+,-�$)%!")(�.-�#!&�*"H*"$-�*(<#�
/-'-�-#�*"-12!'(#�.!�.!#!'*"!0-�!�.-�)<3!2�.!�"!).(���($#�-1I!%$3-#�.$5!"$('�.-#
()%!"$-"!#�� /!)%"(.-#� )-� (I&#%('!)%-� .(#� /-)%(#� !C%!")(#� !� )(� !#%(1$2$.(.!� .-
/A'1$-�!�.-#�*"!+-#����(/!$%(+,-�.(#�"!0"(#�.-�*(.",-�-&"-�/-).&?$&�'&$%(#�3!?!#
(-�(1().-)-�.-#�-1I!%$3-#�.-'8#%$/-#��/-'-�-�.-�)<3!2�.!� "!).(����*("%$"�.-
$)</$-�.-�#8/&2-�MM�/"!#/!&�(�*"!-/&*(+,-�/-'�5(%-"!#�$)%!")-#�(�/(.(�!/-)-'$(�
*"-3(3!2'!)%!�!'�5&)+,-�.(#�'-.$5$/(+4!#�*-2<%$/(#�!�!/-)9'$/(#�-/-""$.(#�)(
�&"-*(��*"$)/$*(2'!)%!�(*H#�(��(�G&!""(��(&'!)%().-�-�0"(&�.!�*"-%!/$-)$#'-�!
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
-�$#-2('!)%-�.-#�*(<#!#�N ��-"�!C!'*2-:�(�/-)#%$%&$+,-�.-�G46!.!"(2��!#!"3!��Z#%!'
!'�������(-�/-)%"6"$-�.-�!#*!"(.-��.$'$)&$&�(�*-##$1$2$.(.!�.!�/--*!"(+,-�.-#
����� 3$#%-� @&!� -� #!&� 5-"'(%-� 5"(0'!)%(.-� *!2-#� !#%(.-#� $)%"-.&?$&� )(#� #&(#
.!/$#4!#�.!�*-2<%$/(�'-)!%6"$(�&'(�'($-"�/-)#$.!"(+,-�.-#�$)%!"!##!#�.-�$)%!"$-"
.-�*(<#��'&$%-� *-&/-�*"!-/&*(.-#� /-'� (#� @&!#%4!#� .(� !#%(1$2$?(+,-�.(#� /"$#!#
5$)()/!$"(#�$)%!")(/$-)($#����(&'!)%-�.(�"!2!3A)/$(�.-#�/-)52$%-#�!)%"!�(#�*-%D)/$(#
!&"-*8$(#� !� -� #&"0$'!)%-� .!� -&%"-#� *(<#!#� /-'-� $'*-"%()%!#� *("%$/$*()%!#� .(
!/-)-'$(�'&).$(2��-#�@&($#�),-�*-.!"$('�'($#�#!"�.!#/-)#$.!"(.-#��*"-3-/("('
&'(� .$5$/&2.(.!� /"!#/!)%!� )(� "!(2$?(+,-� .!� (+4!#� /--*!"(%$3(#� )-� *2()-
$)%!")(/$-)(2�
�(�/"$#!�.!����E��7-&3!�-�@&!��$/7!)0"!!)�.!)-'$)-&�.!��#3'$!�#�4�$��*���2'��&(#
'*$%�*)#�!1�'*%#�*�)'!*�(�)!!3#��%'!*����������*����� ��#�����(.-%("('�&'(�*-2<%$/(
'-)!%6"$(�!C*()#$-)$#%(��(�G46"()+(�*-#%!"0-&�#&(�/-)3!"#,-�.!�'-!.(�!#%"()0!$"(
!'�-&"-�!�(��2!'()7(�"!.&?$&�(�%(C(�.!�I&"-#���)%"!%()%-��!'����=��(�*-2<%$/(
'-)!%6"$(�('!"$/()(�(2%!"-&�#!�� 5$)(2$?().-�(� 5(#!�.-#�����/-'-�!'*"!#%(.-"
�(#*�'*6 �'&).$(2��$)$/$(.(�.!#.!�(�0&!""(��!'�5&)+,-�.(#�*"!-/&*(+4!#�/-'�(#
/-).$+4!#�$)%!")(#��!#*!/$(2'!)%!�/-'�-�&!!2�.-�'!"/(.-�.!�(+4!#�!�(�!#*!/&2(+,-�
.!/-""!)%!�.(�/-)%$)&$.(.!�.!�/"8.$%-�1("(%-��$).&?$).-�(�0"().!#�$)3!#%$'!)%-#!'��(22� �%"!!%�� J#%-� *"-3-/-&� (�'&.()+(� .-#� ���� .!� !'*"!#%(.-"� 2<@&$.-� (
%-'(.-"�2<@&$.-�)-�'!"/(.-�5$)()/!$"-�$)%!")(/$-)(2����G46"()+(�3-2%-&�(�$'*-"%("
-&"-��/-'�#&(#�"!#!"3(#�/"!#/!).-�.!��Q;�*("(����Q��'$274!#�.!�.H2("!#��/!"/(�.!
�R�.(#�"!#!"3(#�02-1($#�.!�-&"-���-�*"$'!$"-�#!'!#%"!�.!������(�G46"()+(�(.@&$"$&
�>>�'$274!#�.!�.H2("!#�!'�-&"-��."!)().-�.!�'!$-�/$"/&2()%!�-#�.!'($#�*(<#!#�
�#� '&.()+(#� .(#� *-2<%$/(#� !/-)9'$/(#�� *("%$/&2("'!)%!� .-#� ����� (5!%("('
.$"!%('!)%!�(�J)02(%!""(�!�-#�*(<#!#�%-'(.-"!#�.!�!'*"8#%$'-#��/-'-�(��'8"$/(
	(%$)(���'1-"(�(�J)02(%!""(�5-##!�5(3-"63!2�B#�'!.$.(#�%-'(.(#�*!2-#�����/-'-
)!/!##6"$(#�(�/&"%-�*"(?-��!2(�5-$�5-"+(.(��*!2(�#&(�#$%&(+,-�/"<%$/(��(�(&'!)%("�(
%(C(�.!�.!#/-)%-�*("(�Q�QR��(/!)%&().-�($).(�'($#�(�"!/!##,-� $)%!")(���("(�-#
*(<#!#� *!"$58"$/-#�� *"$)/$*(2'!)%!� (� �'8"$/(� 	(%$)(�� (� 5&0(� .!� /(*$%($#� !� (
)!/!##$.(.!� .!� "!(2$?("� -� *(0('!)%-� .-#� #!"3$+-#� .(� .<3$.(� !C%!")(� /"$-&� &'(
.!'().(�!C/!.!)%!�*-"�.$3$#(#��-1"$0().-�-#�(�3!).!"�'($-"!#�@&()%$.(.!#�.!
#!&#�1!)#�!C*-"%(.-#��-�@&!�*"-3-/-&�-�.!#(1('!)%-�.-#�*"!+-#�.(#�)!22!�'%'#$�!
-�(0"(3('!)%-�.(�#$%&(+,-�.!#%!#�*(<#!#����3-2&'!�.!�!'*"8#%$'-#�.!�2-)0-�*"(?-
*("(�(��'8"$/(�.-��&2��@&!�#!�#$%&(3(�(/$'(�.!��>>�'$274!#�.!�.H2("!#�()&($#�!)%"!
N �!3!'-#�"!##(2%("�(�$'*-"%A)/$(�.-�(&'!)%-�.-�0"(&�.!�&"1()$?(+,-�!�.-#�'-3$'!)%-#�-*!"6"$-#
)-�.!#2-/('!)%-�.-#�-1I!%$3-#�.!�*-2<%$/(�!/-)9'$/(�*("(�(#�3("$63!$#�$)%!")(#�.-#�*(<#!#��/-'-
-�*2!)-�!'*"!0-�!�-�/"!#/$'!)%-�.(�"!).(���(23!?�-�*"H*"$-�.!#!)3-23$'!)%-�.(�/$D)/$(�!/-)9'$/(
/-)%"$1&(�*("(�%($#�'&.()+(#��/-'-�(�"!2(+,-�!)%"!�(�*-2<%$/(�'-)!%6"$(�!�-�)<3!2�.!�(%$3$.(.!
!/-)9'$/(��/-'�(�/-)%!#%(+,-�.(�.$/-%-'$(�!)%"!�-�2(.-�"!(2�!�'-)!%6"$-�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
���N�!����=��*(##-&�*("(��N�'$274!#� !'������ !�Q��'$274!#� !'����>���!#%!
F2%$'-�()-� %($#�*(<#!#� 5-"('� 5(3-"!/$.-#�*!2-� /"!#/$'!)%-�.-#� !'*"8#%$'-#�.!
/&"%-�*"(?-��-#�@&($#�/"!#/!"('�.!�>���*("(�E��N�'$274!#�.!�.H2("!#�!'������!
���>��"!#*!/%$3('!)%!���-)%&.-��!'�������-#�.-$#�%$*-#�.!�!'*"8#%$'-#�5-"('
)!0(%$3-#�� /-'�-#����� "!/!1!).-������ !� �>�E�'$274!#� .!�.H2("!#�� .!� /&"%-� !
2-)0-� *"(?-�� "!#*!/%$3('!)%!�� ��5�� �J�
��G������ ������ *�� ��; � �##$'�
-/-""!&�&'(�/-)%"(+,-�)(�-5!"%(�.!�'!$-#�.!�*(0('!)%-�!'�)<3!2�'&).$(2��/-'-
3$#%-�)(��(1!2(���
�������������M��9�������;��������������G46;����9����
����;���
�����9����
Países 1926-27 1927-28 1928-29
América do Norte 5,20 % 3,04 % -0,91 %
América Latina 12,14 % 7,53 % 2,66 %
Europa 11,54 % 7,82 % 2,45 %
Extremo Oriente 1,38 % 5,37 % 0,20 %
G46-)%!�!�"!2(+,-�.!�*(<#!#�@&!�/-'*4!'�/(.(�"!0$,-��3!I(��J�
��G������������*����� �
��-/-""D)/$(� .(� 0"().!�.!*"!##,-�)-#�����!� (� #&(� .$##!'$)(+,-�*!2-�'&).-
.!3!&�#!�!'�0"().!�*("%!�B�*-2<%$/(�'-)!%6"$(�('!"$/()(�!�B�'()&%!)+,-�.-�*(.",-�
-&"-�/-'-�#$#%!'(�'-)!%6"$-� $)%!")(/$-)(2�E ���*-2<%$/(�'-)!%6"$(�(.-%(.(�*!2-
G46!.�5(27-&�)(�(%!)&(+,-�.(�/"$#!�$)%!")(��*!"'$%$).-��(##$'��#&(�%"()#'$##,-�*-"
'!$-� .-� *(.",-�-&"-� *("(� -� "!#%-� .-�'&).-�� #!0&).-� G46"$!.'()� !� �/7P("%?
���N� ����G46!.� (/-'*()7-&� (� !/-)-'$(�'!.$()%!� -#� #!0&$)%!#� $).$/(.-"!#:� -
E �,-�)-#�*"!-/&*("!'-#�!'�.!5$)$"�(#�-"$0!)#�!�/(&#(#�.(�0"().!�.!*"!##,-�!�)!'�.$#/&%$"�-
.!1(%!�#-1"!�(#�.$3!"#(#�$)%!"*"!%(+4!#�(/!"/(�.(�@&!#%,-��*-$#�5-$�&'�5!)9'!)-�.!�'F2%$*2(#
/(&#(#��*("(�'($-"!#�.!%(27!#�.-�.!1(%!�3!I(������������=� ��G46�J������V���
����W
���N� �.!5!).!'�(�$'*-"%A)/$(�.(�/-)%"(+,-�'-)!%6"$(�.!����=�*("(�-�$)</$-�.(�.!*"!##,-�!�.(
(+,-�!""(.(�.-�G46!.�*("(�-�(*"-5&).('!)%-�.(�/"$#!��*-$#�*!"'$%$&�(�-/-""D)/$(�.!� 5(2D)/$(#
1()/6"$(#�!)%"!����>�����-�@&!�0!"-&�$)/!"%!?(#�#-1"!�(�0("()%$(�.-#�.!*H#$%-#�!�(�*-##$1$2$.(.!
.!�%"()#5-"'(+,-�.-#�'!#'-#�!'�'-!.(�����J�����EN �(/"!.$%(�@&!�(�.$'$)&$+,-�.(�-5!"%(
.!�'-!.(�5-$�/-)#!@TD)/$(�.!�&'(�"!.&+,-�(&%9)-'(�.-�/-)#&'-�����������=� �*"-/&"(
$)/-"*-"("�(#�/-)%"$1&$+4!#�"!/!)%!#��*"$)/$*(2'!)%!�!'*<"$/(#��(-�.!1(%!:���/#�#5'�#*)#�!*�)�"$�('%0
'$�6#*#��((0�'*�1�5!��!1�%/#�2!*#%��0�/03!%/#$'$	�&"%�%/#�)!*%#23!��*#!"$�)!��#(�%'!*�&#%4##*�2!*#0��*�
'*)!2#��($!��((!4$�$)!3#�1!��*!*2!*#%��0�1!�)#$�������������=���*���; ���(/!)%&(+,-�.(�.!*"!##,-
*-.!"$(� %!"� #$.-� !3$%(.(�� #!0&).-�G46�J������V���
����W� ���N� S� %(2� ("0&'!)%-� 5-$
"!5-"+(.-�*-"�	���������; ��@&().-�.(�"!3$#,-�.(�$'*-"%A)/$(�.(�-1"(��>�()-#�.!*-$#:��;%�'$
��3')%"�#�%/�%�'$�)!*$'$%#*%�4'%/�!"��'*$%'*)%�%/�%�%/#��#3�#$$'!*�!1�%/#����K$�4�$��*�#5#*%�%/�%�$/!"(��*!%
/�5#�/�33#*#�	���3�#5#*%�&(#��'$�$%#����/#��!(#�!1�%/#�G46#�#��(��#$#�5#��0$%#2	�%/#�'*$%'%"%'!*�%/�%�4�$
)�#�%#��%!�3�#5#*%�$")/��'$�$%#�$��*��%/�%�/����23(#�3!4#��%!��!�$!	�'$��#$)�'&#��'*�#*!"6/��#%�'(�%/�%�!*#
)�*�$##�/!4��'$�$%#��)�*�1!((!4�1�!2�����*6#2#*%$�%/�%�6��*%�4'�#��'$)�#%'!*�%!�4#((�'*%#*%'!*#��2�*�6#�$	
$#)"�#�'*�%/#'��&"$'*#$$�4!�(��$!3/'$%')�%'!*	�'6*!��*%�!1�#)!*!2')$��*��!1�#)!*!2')�/'$%!�0���	�����
���;��*���; 
��K ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
)F'!"-�.!�"!/-""D)/$(#�(-�"!.!#/-)%-�!�B�%(C(�.!�I&"-#�)-'$)(2�.!�/&"%-�*"(?-�
$0)-"().-�(�/"$#!�5$)()/!$"(�!�-�.!/2<)$-�.-�)<3!2�.!�(%$3$.(.!����"!.&+,-�.(#�%(C(#
)-'$)($#�.!�I&"-#�!)%"!���������*"-3-/-&�&'(�!""9)!(�(&#D)/$(�.!�(+4!#�.-�G46!.�
*-$#�� /-'-� !#%(3('� #-1�&'(�.!52(+,-�� (#� %(C(#� "!($#� !"('�'&$%-� #&*!"$-"!#� B#
)-'$)($#��$)3$(1$2$?().-�(�*"-/&"(��*!2-#�1()/-#��.!�!'*"8#%$'-#�3$(�"!.!#/-)%-�
��-5!"%(�.!�'-!.(�.$'$)&$&��!)%"!������!������)-#������/!"/(�.!�=�ER�(-�()-�!
.!������(����;�.!/2$)-&��R�(-�()-����5��
�G46G46����V�	��
J������=;��*�
;E= ��#������'!#'-�#!).-�&'�$'*-"%(.-"�2<@&$.-�.!�-&"-�)!#%!#�()-#��/!"/(�.!
��>�'$274!#�.!�.H2("!#�!'������!��E=�'$274!#�!'����>��),-�/-)#!0&$&�!C*().$"
#&(� -5!"%(� .!�'-!.(�� /7!0().-� !'�'("+-�.!������ (� /!"/(� .!� &'� %!"+-�.(� .!
-&%&1"-�.!���������5������������=���*��;���;�Q ��-'-�3$'-#�)-�*!"<-.-�*"8�
0&!""(��%(2�#$#%!'(�'-)!%6"$-�#!"3!�/-'-�%"()#'$##-"�.!�/$/2-#�!/-)9'$/-#�*!2-#
*(<#!#����5��
�G46G46����V�	��
J������=; ���!3$.D)/$(�!'*<"$/(�/-)%"$1&$&
*("(�"!##(2%("�(�$'*-"%A)/$(�.(�/-)%"(+,-�'-)!%6"$(�/-'-�/-).$+,-�$'*#�?"��*!*
.-� %('()7-�.(�.!*"!##,-� !�.-�*(.",-�-&"-� /-'-�*"-*(0(.-"�.-� /7-@&!� ��5�
���������=���*���E�!�QQ ��/-""-1-"().-�(�*-#$+,-�.!�G46"$!.'()�V��/7P("%?�
�(� J)02(%!""(�� !'� 5&)+,-� .!� &'(� #$%&(+,-� *"83$(� .!#5(3-"63!2�� (� .!*"!##,-
$)3$(1$2$?-&� "(*$.('!)%!� (� '()&%!)+,-� .-� *(.",-�-&"-�� *"-3-/().-� -� #!&
(1().-)-�!'�#!%!'1"-�.!�������@&().-�(�%(C(�'8.$(�.!�.!#!'*"!0-�.-#�)-3!
*"$'!$"-#�'!#!#�.-�()-�/7!0-&�(���R�/-)%"(�/!"/(�.!�����R�)-#�F2%$'-#�#!$#
()-#�� ��5���������� ��=��� *�� ;�; ��-#� F2%$'-#� .-$#�'!#!#� #-1� -� #$#%!'(�� (
J)02(%!""(�!C*-"%-&��>>�'$274!#�.!�.H2("!#�!'�-&"-�!�'-!.(#�!#%"()0!$"(#���-"
/-)#!@TD)/$(�.-�*"!'(%&"-�(1().-)-�.-�#$#%!'(��(�"!/&*!"(+,-�$)02!#(�/-'!+-&
()%!#�.(�('!"$/()(�!�*!"'$%$&�B� J)02(%!""(� "!/&*!"("�-�)<3!2�.!� "!).(�.!�����
'&$%-�()%!#�.-�5$)(2�.(�.8/(.(�.!�%"$)%(��/-'-�)-#������
&55'()�V�	-%7$()
���=; � *!"/!1!"('� -� *(*!2�/7(3!� .-� #$#%!'(� '-)!%6"$-� (.-%(.-� *("(� -#
'-3$'!)%-#�/</2$/-#�.-#�()-#�3$)%!�!�%"$)%(:���/#�)!22'%2#*%�%!�%/#��#%"�*�%!�%/#
6!(�� $%�*����� 3�!5'�#�� %/#� '23#%"$� 1!�� ��'$%'$/� �#1(�%'!*� '*� %/#� 1'�$%� '*$%�*)#7� %/#
�&�*�!*2#*%�!1�6!(��4�$�%/#�$'*#�?"��*!*�1!���5!'��*)#�!1�1"%/#���#1(�%'!*�'*�%/#�$#)!*���
�
�G46G46����V�	��
J������=;��*��;E= ���/"$#!�0!"-&�&'�/"!#/!)%!�)F'!"-
.!�(1().-)-#�.-�*(.",-�-&"-�*!2-#�*(<#!#��.!52(0"().-�&'(�#8"$!�.!�*"-12!'(#
*("(�-#�'()%!)!.-"!#��/-'-�(�*!".(�"!*!)%$)(�.!�*("%!�.-�3(2-"�.!�#&(#�"!#!"3(#
!'�'-!.(#�!#%"()0!$"(#�!�(�3(2-"$?(+,-�"!2(%$3(�.!�#&(#�'-!.(#��(�@&(2�#!�(/!)%&("$(
'($#� %(".!�/-'�(#�*-2<%$/(#�"!%(27(%$3(#�.!�.!#3(2-"$?(+4!#�/-'*!%$%$3(#��&#66��
%/0�*#'6/&!� ���#�*(<#!#�!'�#$%&(+,-�.!1$2$%(.(�()%!#�.(�/"$#!�5-"('�-#�*"$'!$"-#�(
(1().-)6�2-�� /-'-�(� J)02(%!""(S� /-)%&.-��-&%"(#�)(+4!#�@&!�*-##&<('�0"().!##&*!"63$%#�/-'!"/$($#�!�"!#!"3(#�.!�-&"-�!'�#$0)$5$/(%$3(�'-)%(��/-'-�(�G46"()+(�
(*!0("('�#!�(-�#$#%!'(�(%8�@&().-�5-$�*-##<3!2��*-$#�!#%!�*(.",-�5-$�1!'�#&/!.$.-
!�*"-*$/$-&�(�(/&'&2(+,-�.!�0"().!#�@&()%$.(.!#�.!�-&"-�)-�'-'!)%-�()%!"$-"�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
�� #-2&+,-�.(� /"$#!� )-#�����*(##-&�� .!� (/-".-� /-'��$/7!)0"!!)� ����� �� *!2(
)!/!##$.(.!�.(�"!(2$?(+,-�.!�&'(�*-2<%$/(�'-)!%6"$(�!�5$#/(2�!C*()#$-)$#%(��!�%('18'
.!�(1().-)-�.-�*(.",-�-&"-��*-$#�&'(�*-2<%$/(�'-)!%6"$(� !C*()#$-)$#%(� #-1�(
3$0D)/$(�.!#%!�#$#%!'(�#-'!)%!�#!"$(�*-##<3!2�*-"�'!$-�.!�&'(�*-2<%$/(�!C%!")(
/--*!"(%$3(����/-)%"6"$-��-&�#!I(��&'(�"!.&+,-�&)$2(%!"(2�.(#�%(C(#�.!�I&"-#�*-"
*("%!�.!�&'�*(<#�/-'�*(.",-�-&"-�$'*2$/("$(�(�5&0(�.!�/(*$%($#��(�."!)(0!'�.!
-&"-�.-�*(<#�!�&'(�'($-"�"!%"(+,-�.-�/"8.$%-�$)%!")-���"(11!����=� ��!#%&.().-
(�(%&(+,-�.-�G46!.�)!#%!�*!"<-.-��"!##(2%-&�(�$'*-"%A)/$(�.-�.$2!'(�.-#�-1I!%$3-#
$)%!")-#��"!).(�!�!'*"!0-��5'$�O�5'$�-#�!C%!")-#��*(.",-�-&"-��(/$""(.-�@&().-�.-
(1().-)-� *!2(� J)02(%!""(� .-� #$#%!'(���� .!#3(2-"$?(+,-� .-� .H2("� !'� ����� !� (
*"-$1$+,-�.(�!C*-"%(+,-�.!�-&"-�*!"'$%$"('�&'(�'($-"�2$1!".(.!�)(�/-).&+,-�.(
-5!"%(�.!�'-!.(��$).&?$).-�(�&'�(5"-&C('!)%-�.(�*-2<%$/(�/"!.$%</$(�!�5$#/(2���#
.$3!"#(#�'!.$.(#�%-'(.(#�*-"��--#!3!2%��.!�"!/&*!"(+,-�.(�!/-)-'$(�('!"$/()(�
'-#%"('�/2("('!)%!�@&!�(�#-2&+,-�.(�/"$#!�5-$�&'(�.!/$#,-�&)$2(%!"(2�!�*"!-/&*(.(
/-'�(#�3("$63!$#�"!).(��!'*"!0-�!�*"!+-#�$)%!")-#:����#$'�#*%��!!$#5#(%�$!(5#��%/#
�'(#22��!1�)/!!$'*6�&#%4##*��!2#$%')��*��'*%#�*�%'!*�(�!&.#)%'5#$-��#�3(�)#���!2#$%')
!&.#)%'5#$�1'�$%�E������������=���*��;�N ��'�I()!$"-�.!����;��/-'�-�G-2.��!#!"3
�/%��5-$�5$C(.-�&'�)-3-�*"!+-�*("(�-&"-�.!��Q�.H2("!#�*-"�-)+(�#&1#%$%&$).-�-�.!
�>�NE�.H2("!#� @&!� 3$0-"(3(� .!#.!� �=E��� &'(�.!#3(2-"$?(+,-� .!� Q�R���(2� (+,-
!2!3-&�-�3(2-"�-5$/$(2�.-�!#%-@&!�.!�-&"-�.!�;�1$274!#�.!�.H2("!#�*("(�E�;�1$274!#�
*"-*$/$().-�&'�0()7-�!'�*(*!2�.!�'($#�.!���1$274!#�(-�0-3!")-����(%-�*!"'$%$&
(-�*"!#$.!)%!�(2%!"("�(�@&(2@&!"�$)#%()%!�%(2�*"!+-��),-�(*!)(#�&'(�.!#3(2-"$?(+,-�
'(#� #!� /"$("('�(#� /-).$+4!#�*("(�-� #&"0$'!)%-�.!�&'�)-3-� "!0$'!�'-)!%6"$-
�5$.&/$6"$-�!�.$#/"$/$-)6"$- ��#&*"$'$).-�/-'*2!%('!)%!�(#�"!0"(#�.-�*(.",-�-&"-�
��5������������=���*��;�=��� 
��G46"()+(� .!%$)7(� (#�'!27-"!#� /-).$+4!#� *("(�'()%!"� -� *(.",-�-&"-��'($-"!#
"!#!"3(#�.(��&"-*(�!�#!'�*"!##,-�)-��(2()+-�.!��(0('!)%-#���)%"!%()%-��5-$�-
*(<#� !&"-*!&� @&!�'($#� #-5"!&� /-'� (� "!/!##,-� !� .!'-"-&�'($#� %!'*-� *("(� #!
"!/&*!"("���-"�!C!'*2-��-�*"-.&%-�$).&#%"$(2�5"()/D#�.!����E�($).(�!"(��=R�'!)-"
.-�@&!�-�.!�������-�*$-"�<).$/!�.(��&"-*(����5��	����������;��*��;>; ��-#
()-#� 3$)%!�� 5(3-"!/$.(� *!2(� *("$.(.!� .!� "!%-")-� (-� *(.",-�-&"-� 1!'� '($#
.!#3(2-"$?(.(�@&!�(�()%!"$-"�B�0&!""(�!�*!2(#�"!*("(+4!#�*(0(#�*!2(��2!'()7(��(
G46"()+(:���'$3"*/���#�6��*�#$��#$#�5�$��#�!"�!�#� $#��1'6"��5���!��#$%�*%#�����"�!3�
)!2!�"2���')�<��!3"(#*%��?"#��)"2"(�5�� $"���'?"#D��#*?"�*%!�!$� !"%�!$�3�$$�5�2
1!2#���*% !	�)!2!�3!$%#�'!�2#*%#	�#(���$$"2'"�"2��3!$%"���"*'(�%#��(��#�* !�)!!3#��< !
)!2�$#"$��*%'6!$��('��!$	�)!*�')'!*�*�!�$"��&!��5!*%��#�#)!*P2')��O�)!*�#$)#*�B*)'�
3!(J%')���!$�?"#�&"$)�5�2�$"���."���E��	����������;��*���=; ���(1().-)-�.-
*(.",-�-&"-�*!2-#�-&%"-#�*(<#!#�$'*-##$1$2$%-&�(�'()&%!)+,-�.-�#$#%!'(�)(�G46"()+(S
(#�/-).$+4!#�5(3-"63!$#�5"()/!#(#�(*!)(#�(.$("('�!�*$-"("('�(�.!*"!##,-�$)%!")(�
��(*("!)%!�#&/!##-�)-�*!"<-.-�*"8�0&!""(�*(##-&�(�#!"�&'�!)%"(3!�B�(.(*%(+,-�(
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
&'�)-3-� #$#%!'(�'-)!%6"$-� $)%!")(/$-)(2�� /-'�/-)#!@TD)/$(#�*!"3!"#(#�*("(� (
!/-)-'$(�$)%!")(�
�#�.$5$/&2.(.!#�.-#�*(<#!#�)(�"!#%(&"(+,-�.-�*(.",-�-&"-�)-�*H#�0&!""(�"!52!%!'
%('18'�(#�(2%!"(+4!#�!'�!#5!"(#�'($#�('*2(#�@&!�(�!/-)9'$/(��/-'-�(�$)#%$%&/$-)(2
!�#-/$(2���("(��("2��-2()Z����=> �(��(�G&!""(��&).$(2�'("/(�&'(�%"()#5-"'(+,-
),-�(*!)(#�.-�#$#%!'(�'-)!%6"$-�'&).$(2��'(#�"!*"!#!)%(�-�%8"'$)-�.(�!/-)-'$(
2$1!"(2�.!�'!"/(.-�.-�#8/&2-�.!?!)-3!�!�(�(#/!)#,-�.!�-&%"(�/-'�'($-"�*("%$/$*(+,-
.-��#%(.-:����?"#&����!�3��� !�!"�!�*����2�'$�1#D��!�?"#�#$%�&#(#)#������%���#�"2
�)!*%#)'2#*%!��#2�$'��!�6��*�#� 3���� $#�� )�"$��!� 3!�� #(#�������2#*!$��!�?"#�"2�
�#$%�"'< !�)!23(#%����$�'*$%'%"'<=#$����$!)'#���#��!�$G)"(!��#D#*!5#��)!23�*/!"���)�'$#
#2�6��*�#�3��%#��!�2"*�!	�#�#2�%!�!$�!$�("6��#$�#$$�$�'*$%'%"'<=#$�1!��2�2!�'1')���$�#
�#1!�2"(���$� �(G2� �#� %!�!� !� �#)!*/#)'2#*%!�� �2�2"'%!$� 3�J$#$� !� #$%��!� ('&#��(� 1!'
$"&$%'%"J�!�3!���'%��"��$�%!%�('%H�'�$�#���'*$%'%"'< !�)#*%��(��!�$G)"(!���3�!�"< !�&�$#���
#2�2#�)��!$�('5�#$���1!'�$"&$%'%"J���3!��*!5�$�1!�2�$��#�#)!*!2'��E����	�������=>��*��;Q 
��9�
���
������
�������C;���������Q�;��
�� !3$.D)/$(� !'*<"$/(� #-1"!� "!0$'!#� '-)!%6"$-#� *-.!� /-)%"$1&$"� *("(� -
!#/2("!/$'!)%-�.-#�"!#&2%(.-#�.(�(.-+,-�.-�*(.",-�-&"-�!'�"!2(+,-�(-#�.-#�.!'($#
#$#%!'(#�� #&0!"$).-� -#� *-##<3!$#� "!0$'!#�'($#� 1!'�#&/!.$.-#� )(� *"-'-+,-� .-
.!#!)3-23$'!)%-�.-#�*(<#!#���!#%(�/-'*("(+,-�/-)/!)%"("!'-�)-#�)(�()62$#!�.(
(*"!0-(.(� !#%(1$2$.(.!� #&*-#%('!)%!� -1#!"3(.(� #-1� -� *(.",-�-&"-� 5'$�O�5'$� -#
-&%"-#� #$#%!'(#�� /-)#/$!)%!#�.(� !C/2&#,-�.!�-&%"-#� 5(%-"!#�.!%!"'$)()%!#�.!� %(2
!#%(1$2$.(.!�.$#%$)%-#�.-�"!0$'!�'-)!%6"$-�
�)(��/7P("%?�/"$%$/(�(�!#%(1$2$?(+,-�/-)#!0&$.(�*!2-�*(.",-�-&"-��/-'�1(#!�)(
/-'*("(+,-�.!�36"$-#�$).$/(.-"!#�!/-)9'$/-#��(*"!#!)%(.-#�)(��(1!2(���= ��("(�(
(&%-"(��%(2�#&/!##-�"!#%"$)0$&�#!�(�&'(�"!2(%$3(�!#%(1$2$.(.!�.!�*"!+-#��/-'�&'(
'8.$(�*"HC$'(�.!�?!"-�!�&'(�3("$A)/$(�*!@&!)(�!'�"!2(+,-�(-�*!"<-.-�*H#�0&!""(�
�-"�-&%"-�2(.-��%(2�/-'*-"%('!)%-�.-#�*"!+-#�$'*2$/-&�&'(�$)#%(1$2$.(.!�.(�"!).(
.-#� *(<#!#S�'!#'-� /-'� &'(�'8.$(� *-#$%$3(�� (� #&(� 3("$A)/$(� "!3!2-&�#!�'&$%-
#&*!"$-"�B�.-#�*"!+-#���##$'��-�*(.",-�-&"-��!'1-"(�(*"!#!)%(##!�&'(�$)52(+,-
'8.$(�$)5!"$-"�(-�*!"<-.-�*H#�0&!""(��(�%(C(�'8.$(�.!�/"!#/$'!)%-�.(�"!).(�3#�
)�3'%��5-$�'!)-"�!�'-#%"-&�&'(�3("$(1$2$.(.!�'&$%-�#&*!"$-"�
= �!3!'-#�#(2$!)%("�@&!�%($#�$)5-"'(+4!#�),-�#,-�"!#&2%()%!#�(*!)(#�.-�#$#%!'(�'-)!%6"$-�(.-%(.-
!'�/(.(�&'�.-#�*!"<-.-#��*-$#�-&%"(#�'&.()+(#�)(�!/-)-'$(�.!#%!#�*(<#!#�!C*2$/('�%($#�"!#&2%(.-#�
�%8�'!#'-�(�!3-2&+,-�.(�/$D)/$(�!/-)9'$/(��*"$)/$*(2'!)%!�(#�/-)#!@TD)/$(#�.(�-1"(�.!��!Z)!#�
$)52&!)/$('�(#�$)5-"'(+4!#�/-)%$.(#�)(�%(1!2(�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
������������������R
��9�����;Q��;������S�;����9����:K��������#
���8�����:�	�
���#�
T
 United Kingdom United States
Medidas Padrão-ouro Pós-guerra Padrão-ouro Pós-guerra
Taxa de inflação média anual -0,7 5,6 0,1 2,8
Desvio padrão da inflação 4,6 6,2 5,4 4,8
Taxa de crescimento médio anual
da renda real per capita 1,4 2,4 1,9 2,1
Coeficiente de variação da renda 2,5 1,4 3,5 1,6
Taxa média de desemprego 4,3 2,5 6,8 5,0
Taxa de crescimento médio da
oferta de moeda 1,5 5,9 6,1 5,7
Coeficiente de variação do
crescimento da oferta de moeda 1,6 1,0 0,8 0,5
G46-)%!�!�/-)#$.!"(+4!#�#-1"!�(�/-)#%$%&$+,-�.-#�.(.-#��3!I(���
����W����=E��*���E� �
�22()��!2%?!"�!��("())(��-1$)#-)����=� ��(*"-5&).().-�(�()62$#!�.!#!)3-23$.(
)-� ("%$0-�.!� �/7P("%?�� !� $)/-"*-"().-�&'�'($-"� )F'!"-�.!� *(<#!#� !� %8/)$/(#
!/-)-'8%"$/(#�'-.!")(#��/-'-�-�!""-�.!�*"!3$#,-�.(�$)52(+,-�!�.(#�3("$(+4!#�)-
*"-.&%-�"!(2��!)/-)%"("('�"!#&2%(.-#�'&$%-�*"HC$'-#����%(C(�'8.$(�.!�$)52(+,-�8
'($#�1($C(�#-1�-�*(.",-�-&"-��!#%&.().-�-�*!"<-.-��=�E����� �.-�@&!�)-�*!"<-.-
()(2$#(.-� .-� #$#%!'(� .!� �"!%%-)� �--.#� ���Q>���E� � !� .!� %(C(#� .!� /A'1$-
52&%&()%!#����E����=Q ���#�'($-"!#�%(C(#�.!�/"!#/$'!)%-�.(�"!).(�5-"('�-1#!"3(.(#
@&().-�3$0-"-&��"!%%-)��--.#����3("$(1$2$.(.!�.-#�*"!+-#�!�.-�/"!#/$'!)%-�.(
*"-.&+,-�5-"('�'($#�(2%(#�*("(�(�'($-"$(�.-#�*(<#!#�)-�*!"<-.-�.-�*(.",-�-&"-�
/-'�!C/!+,-�.(�J)02(%!""(���-1��"!%%-)��--.#��/-)#%(%("('�#!"�'!)-"�-�!""-�.!*"!3$#,-�*("(�(�$)52(+,-�!�-�*"-.&%-��/-'�-�"!0$'!�.!�%(C(#�52&%&()%!#�'($#�*"HC$'-
.-�!""-�.-�*"-.&%-�!�-�*(.",-�-&"-�.-�!""-�.(�$)52(+,-���28'�.!#%(#�/-)/2&#4!#�
-#�(&%-"!#�*"-/&"("('�&#("�'-.!2-#�!#%(%<#%$/-#�*("(�(�3!"$5$/(+,-�.(�*"-*(0(+,-
.!�$'*&2#-#�-&�/7-@&!#�!�.(�$)#%(1$2$.(.!�!� $)/!"%!?(�.-#�#$#%!'(#��/-)/2&$).-
*!2-�"!2(%$3-�#&/!##-�.-�#$#%!'(�.!�%(C(#�.!�/A'1$-�52&%&()%!#:
FG46'�$%	� $/!�%��!�� (!*6�%#�2��*%')'3�%'!*$��&!"%�3�')#$��*��!"%3"%
4#�#�(#$$�$%�&(#�"*�#��%/#�6!(��$%�*�����%/�*�"*�#��%/#�2!*#%��0
����*6#2#*%$$�!1�%/#�3�$%�%/'�%0�1'5#�0#��$���#)!*�	���1(")%"�%'*6
#>)/�*6#� ��%#� �#6'2#� �!#$� *!%� '23!$#� 6�#�%#�� "*)#�%�'*%0� �*�
'*$%�&'('%0���!2#�)!"*%�'#$�4#�#��&(#�%!��#�")#�"*)#�%�'*%0��&!"%
3�')#$��*��!"%3"%�"*�#��%/#�1("%"�*%'*6�#>)/�*6#���%#��#6'2#	�&!%/
�&$!("%#(0��*���#(�%'5#�%!���#%%!*�U!!�$��*��%!�%/#�)(�$$')�(�6!(�
$%�*����������	�W���V����J��������=���*����� 
�#%&.-#�"!/!)%!#�*"-/&"('�()(2$#("�(#�!C*!"$D)/$(#�7$#%H"$/(#�.-#�.$3!"#-#�"!0$'!#
'-)!%6"$-#�)(�1&#/(�.(�.!5$)$+,-�-&�*!2-�'!)-#�.(�.!2$'$%(+,-�.!�@&(2�#!"$(�-
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
'!27-"�#$#%!'(�(�#!"�(.-%(.-��)&'�('1$!)%!�.!�/"!#/!)%!� $)%!0"(+,-�5$)()/!$"(
'&).$(2��!�(�.$'$)&$+,-�.(�$'*-"%A)/$(�"!2(%$3(�.-�/-'8"/$-�.!�1!)#�!�#!"3$+-#�)(
.!%!"'$)(+,-�.(�%(C(�.!�/A'1$-�.-#�*(<#!#���!#%!�/-)%!C%-�76�&'(�.$5$/&2.(.!
!C%"!'(�.!�'()&%!)+,-�.!�"!0$'!#�'-)!%6"$-#�/-'�"!0"(#�*-&/-�52!C<3!$#���-'-
$2&#%"(+,-�*-.!'-#�-1#!"3("�(#�.$5$/&2.(.!#�!�-#�/-)52$%-#�)-�!#%(1!2!/$'!)%-�.!
&'�"!0$'!�!)%"!�-#�*(<#!#�!&"-*!&#�)-�������&"-*!()��-)!%("Z��Z#%!' ���
%"(1(27-� .!��$/7(!2� �-".-� ����� � /-'*("(� -#� "!0$'!#� '-)!%6"$-#� /-'� %(2
$)%!)+,-��!)%"!�-#�*"$)/$*($#�*(<#!#�.!#!)3-23$.-#���#�/"$%8"$-#�*("(�(�#!2!+,-�.-#
"!0$'!#�#,-�-#�#!0&$)%!#:�!#%(1$2$.(.!�!�/-)3!"0D)/$(��1($C(�.$#/"!*A)/$(�!)%"!�(#
3("$63!$#�*!2-#�*(<#!# �.(�$)52(+,-��*"-.&%-��-5!"%(�.!�'-!.(��%(C(�.!�I&"-#�)-'$)(2
!� "!(2�.!� /&"%-� !� 2-)0-�*"(?-� !� %(C(�.!� /A'1$-� "!(2� !�)-'$)(2S�*!"#$#%D)/$(�.(
$)52(+,-S� -#� !""-#� .!� *"!3$#,-� .(� $)52(+,-� !� .-� /"!#/$'!)%-� .-� *"-.&%-� "!(2� !
"!#*-#%(#� (-#� /7-@&!#� .!� .!'().(� !� -5!"%(�� �#� "!#&2%(.-#� .!#%(#� !3$.D)/$(#
!'*<"$/(#�(*-)%('�-�#$#%!'(�.!��"!%%-)��--.#�/-'�(�'!27-"�*!"5-"'()/!�.!
!#%(1$2$.(.!� !� /-)3!"0D)/$(�� .(#� 3("$63!$#� "!($#� !� )-'$)($#�� !#*!/$(2'!)%!� #!&
*!"<-.-��/-)3!"#<3!2��.!���Q��(���E>��!)@&()%-�-�*(.",-�-&"-�'-#%"(�&'(�'($-"
!#%(1$2$.(.!� !� &'(�'!)-"�.$#*!"#,-�.(#� 3("$63!$#� 5$)()/!$"(#� ��5���(1!2(� � ���
.$5$/&2.(.!�.(�"!#%(&"(+,-�.-�*(.",-�-&"-�!�(�.!*"!##,-�.-#�()-#��>�/-)%"$1&<"('
*("(�(#�0"().!#�$)#%(1$2$.(.!#�.-�*!"<-.-�!)%"!�0&!""(#��/-'�-#�'($-"!#�.!#3$-#
*(."4!#� .(#� 3("$63!$#� .!� %-.(� (� 8*-/(� !'� !#%&.-� ��==����=� �� /-'� -�'!)-"
/"!#/$'!)%-�.(�"!).(�3#��)�3'%��!�&'(�3("$A)/$(�'($-"�@&!�-�'-'!)%-�()%!"$-"�
����������������V��;����9����;�;����9�����M���9�������;�����
9�����;Q��;�������;���9���9��
��C�
���9����V���
+���������,��
 Inflação Renda per Oferta de Taxa de Juros Taxa de
 capita moeda Real de Longo câmbio real
 Prazo
Período M DP M DP M DP M DP M DP
Padrão-ouro
(1881-1913) 1,0 3,4 1,5 3,7 4,8 5,4 3,4 3,4 3,3 2,9
Entre guerras
(1919-1938) -1,1 7,8 1,2 6,8 2,0 7,5 4,5 8,5 7,9 8,8
Bretton Woods
(1946-1970) 3,6 4,6 4,2 2,7 9,9 7,2 1,4 4,0 3,8 6,0
Bretton Woods
convers. (1959-1970) 3,9 1,9 4,4 1,9 9,7 4,1 2,9 1,1 2,2 2,1
Câmbio Flutuante
(1974-1989) 7,1 3,2 2,1 2,3 9,5 4,4 2,9 3,5 8,7 6,8
G46-)%!:��������������*����=���� �
�-%(#:���!����#,-��"!#*!/%$3('!)%!���(�'8.$(�!�-�.!#3$-�*(.",-�.(#�3("$638$#�.-�0"&*-�.!�*(<#!#�
(���0"&*-�8�/-'*-#%-�*!2(�J)02(%!""(�������G46"()+(���2!'()7(���(*,-���()(.6�!�J%62$(�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
�� #$#%!'(� .!� �"!%%-)� �--.#� 5-$� 1!'�#&/!.$.-� )(� '()&%!)+,-� .!� %(C(#� .!
/"!#/$'!)%-�(2%(#�!�/-'�'!)-"�3("$A)/$(�/-'�"!2(+,-�(-�*(.",-�-&"-��'!#'-�/-'
0"().!#�3("$(+4!#�)(�%(C(�"!(2�.!�/A'1$-��.!�I&"-#�!�&'(�!2!3(.(�%(C(�.!�/"!#/$'!)%-
.(�-5!"%(�.!�'-!.(�!�.(�$)52(+,-���.!'($#��-#�/-!5$/$!)%!#�.!�3("$(+,-�.!#%(#�F2%$'(#
3("$63!$#�#-1�*(.",-�-&"-�'-#%"('�#!�'&$%-�#&*!"$-"!#�(-#�.-�#$#%!'(�.-�*H#�
0&!""(��/-'�3(2-"!#�.!������*("(�-5!"%(�.!�'-!.(�!���;�*("(�(�$)52(+,-�)-�*(.",-�
-&"-� /-)%"(�� "!#*!/%$3('!)%!�� >�E�� !� ���=� )-� #$#%!'(� .!� �"!%%-)��--.# �� �
/-'*("(+,-�.(�*!"#$#%D)/$(�.(�$)52(+,-��!""-#�.!�*"!3$#,-�.(�$)52(+,-�!�.-�*"-.&%-
!�.(�"!#*-#%(�(�/7-@&!#�.-#�#$#%!'(#�'-)!%6"$-#�(.-%(.-#�$).$/("(':
�+���,���#%%!*�U!!�$� )!*5#�%'&(#� �#6'2#� +�����:K,�4�$� %/#�2!$%
$%�&(#	�1!((!4#��&0�%/#�1(!�%'*6�#>)/�*6#���%#��*��%/#�)(�$$')�(�6!(�
$%�*������#6'2#$���/#�$%�&'('%0�!1�1!�#)�$%�#��!�$�%!�&!%/�'*1(�%'!*��*�
6�!4%/�3���((#(#��%/�%�!1�%/#�#>�3!$%���%����'2'%#��'*1(�%'!*�3#�$'$%#*)#
��#5'�#*)#�1!��)�#�'&'('%0�!1�%/#�*!2'*�(��*)/!����4�$�(!4#$%��"�'*6
%/#�)(�$$')�(�6!(��$%�*������+���,�$"33(0�$/!)I$�4#�#�6�#�%#���*��(#$$
$022#%�')	��*���#2�*��$/!)I$�4#�#�6�#�%#��"*�#��%/#�)(�$$')�(�6!(�
$%�*�����%/�*�"*�#��%/#�3!$%�U!�(��U���;;��#6'2#$����2!�#���3'�
�#$3!*$#�!1�&!%/�3�')#$��*��!"%3"%�%!�%/#$#�$/!)I$��($!�!))"��#��"*�#�
%/#�6!(��$%�*�����E���������������*���Q= 
��*!"#$#%D)/$(�.(�$)52(+,-�5-$�(�'($#�1($C(�#-1�-�*(.",-�-&"-�!��/-'-�3$'-#��(�%(C(
.!�$)52(+,-�5-$�(�'!)-"��/-'�!C/!+,-�.-�*!"<-.-�!)%"!�0&!""(#��@&().-�7-&3!�&'(
.!52(+,-����"6*$.(�%"()#'$##,-�!�(##$'$2(+,-�.!�/7-@&!#��*-#$%$3-#�!�)!0(%$3-#��.-
*(.",-�-&"-�'-#%"-&� (� #&(� 3&)!"(1$2$.(.!� (� 52&%&(+4!#� !C%!")(#� !� &'(�0"().!
$)%!0"(+,-�5$)()/!$"(�!)%"!�-#�*(<#!#��(�@&(2�.!/-""$(�.(�/"!.$1$2$.(.!�.(�A)/-"(
)-'$)(2���)%"!%()%-���-".-�*!"0&)%(�#!:�@&($#�-#�'-%$3-#�*("(�(�*!"'()D)/$(�
*-"� &'� *!"<-.-� %,-� 2-)0-�� .!� %(2� #$#%!'(�� /-'� .&"(+,-� .!� /!"/(� .!� �Q� ()-#�
!)@&()%-��"!%%-)��--.#�/-)3!"#<3!2��!'1-"(�/-'�"!#&2%(.-#�#&*!"$-"!#��.&"-&
(*!)(#����()-#[���.&"(1$2$.(.!�.-�*(.",-�-&"-��#!0&).-��-".-��!#%("$(�(##-/$(.(
(�&'(�0"().!� 52!C$1$2$.(.!�.-#�*"!+-#� !� #(26"$-#� !� (� &'(�'($-"�'-1$2$.(.!�.!
5(%-"!#�(2$(.(�(�&'�*!@&!)-�/-'*"-'!%$'!)%-�.(�(&%-"$.(.!�'-)!%6"$(�/-'�(
'()&%!)+,-�.-�*2!)-�!'*"!0-��5(/$2$%().-�-�(I&#%('!)%-�.(�!/-)-'$(�(-#�/7-@&!#�
*"$'!$"-�� *!2-� #!&�'!)-"� $'*(/%-� #-1"!� 3("$63!$#� "!($#� !�� #!0&).-��*!2(�'($-"
.$#*-#$+,-�.-#�H"0,-#�.!2$1!"(%$3-#�!'�(/!$%("�(I&#%!#�*!)-#-#�!�"!/!##$3-#���-"
-&%"-� 2(.-�� �-".-� (/"!.$%(� )(� $)#&5$/$D)/$(� .!� %(2� !C*2$/(+,-�� 3$#%-� @&!� (
/"!.$1$2$.(.!�!�(�@&(#!�&)$3!"#(2$.(.!�.(�(/!$%(+,-�.-�#$#%!'(��0"(+(#�B�(+,-�.(
J)02(%!""(�!�B�/--*!"(+,-�.-#�.!'($#�*(<#!#��5-"('�5&).('!)%($#�*("(�-�#!&�#&/!##-�
X&().-�-�*(.",-�-&"-�.!5"-)%-&�#!�/-'�&'�/7-@&!�'&$%-�#&*!"$-"�(-#�()%!"$-"!#�
(��"$'!$"(�G&!""(�/(%(2$#-&�&'(�#8"$!�.!�%"()#5-"'(+4!#�)(�!/-)-'$(�'&).$(2�
$'*-##$1$2$%().-�(�#&(�"!/-)#%$%&$+,-�)-�*H#�0&!""(��/-'-�()%!"$-"'!)%!�3$0-"(3(�
!�/("(/%!"$?().-�(�5(2%(�.!�/-)5$()+(�)-�/&'*"$'!)%-�.(�"!0"(��.!�2$.!"()+(��36"$-#
��8 ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
*(<#!#�.$#*&%().-�(�2$.!"()+( �!�(�'($-"�*"!-/&*(+,-�/-'�-#�-1I!%$3-#�.-'8#%$/-#�
.!�!#%(1$2$.(.!�$)%!")(��*-"�*("%!�.!�/(.(�*(<#�'!'1"-�
�����
�W��
��(.-+,-�.-�*(.",-�-&"-�*-"�&'�*(<#�$'*2$/-&�(�(/!$%(+,-�.(#�52&%&(+4!#�.(�#&(
-5!"%(� .!� '-!.(� .!/-""!)%!#� .-� /-'*-"%('!)%-� .(#� "!#!"3(#� .!� -&"-�� �
$).!*!).D)/$(�'-)!%6"$(�!C$#%$(�(*!)(#�(�/&"%-�*"(?-���!�(�*-2<%$/(�!/-)9'$/(�
%()%-�(�'-)!%6"$(�/-'-�(�5$#/(2��.!3!"$(�#!"�(.'$)$#%"(.(�)(#�#&(#�'($#�.$3!"#(#
5-"'(#��/-)I&)%(�!�/-!"!)%!'!)%!��*("(�(�-1%!)+,-�.!�&'�/"!#/$'!)%-��#&#%!)%63!2�
.(�"!).(��#!'�0"().!#�3("$(+4!#�.-�)<3!2�.!�*"!+-#��-�*(.",-�-&"-��-&�'!#'-�&'
#$#%!'(�.!�%(C(#�.!�/A'1$-�5$C(#��*-.!�#!"�&'(�('!(+(�(-�.!#3$("�(#�(+4!#�.-#
3!(')'#$�2�I#�$�*("(�-&%"-#�-1I!%$3-#��-#�@&($#�'&$%(#�3!?!#�/-).&?$"$('�(-�.!/2<)$-
.-�)<3!2�.!�(%$3$.(.!���-"8'��(�#$'*2!#�*!".(�.!�0"(&#�.!�2$1!".(.!�.!�*-2<%$/(
!/-)9'$/(�),-�$'*2$/("$(��)!/!##("$('!)%!��&'(�'($-"�.$5$/&2.(.!�)(�-1%!)+,-
.-�/"!#/$'!)%-�.-�*"-.&%-�
�(� 7$*H%!#!� .!� &'� "!%-")-� (-� *(.",-�-&"-� .!3!'-#� /-)#$.!"("� #&(� *-.!"-#(
/(*(/$.(.!�.!�%"()#'$%$"�52&%&(+4!#�/</2$/(#�!)%"!�-#�*(<#!#��%()%-�(#/!).!)%!#�/-'-
.!#/!).!)%!#���#�#$#%!'(#�'-)!%6"$-#�*-#%!"$-"!#�B��!0&).(�G&!""(�),-�#,-�%,-
!5$/$!)%!#�*"-*(0(.-"!#�.!�/$/2-#����5����	�W���V����J��������=� ��28'
.$#%-�� %(2� #$#%!'(� *-##$1$2$%(3(� &'(� !#%(1$2$.(.!� .!� *"!+-#� (� 2-)0-� *"(?-�� ��5�
�G46G46����V�	��
J������=;��*��;����; ��)%"!%()%-��(�!3$.D)/$(�!'*<"$/(�
/-'-�3$'-#�(/$'(�!'��/7P("%?���!2%?!"�!��-1$)#-)�!��-".-��),-�/-""-1-"(�%(2
(*"!0-(.(�!#%(1$2$.(.!��3$#%-�@&!�)-�*!"<-.-�6&"!-�.-�#$#%!'(�76�&'(�3("$(1$2$.(.!
'&$%-�0"().!�.(�"!).(�!�&'(�3("$A)/$(�"!2(%$3(�'($#�(2%(�.(�$)52(+,-�!�.(�-5!"%(�.!
'-!.(� !'� /-'*("(+,-� /-'� -#� .!'($#� "!0$'!#� .-� *H#�0&!""(�� -&� #!I(�� &'(
$)#%(1$2$.(.!�#&*!"$-"�B�.-#�.!'($#�#$#%!'(#�
X&(2@&!"� %!)%(%$3(� .!� "!#%(&"(+,-� .-� *(.",-�-&"-� /-).&?� B� )!/!##$.(.!� .!
"!#*-).!"�(�.&(#�@&!#%4!#�/7(3!:�� �@&(2�-�*"!+-�.-�-&"-�!'�"!2(+,-�B�'-!.(
)(/$-)(2[�� �@&(2�(�3$)/&2(+,-�!)%"!�-�!#%-@&!�.!�'-!.(�!�(#�"!#!"3(#�!'�-&"-�(
#!"!'�.!5$)$.-#[��28'�.(#�"!#*-#%(#�(�%($#�*!"0&)%(#��(�.$)A'$/(�.$5!"!)/$(.(�.-#
*(<#!#��!#*!/$(2'!)%!�.(#�#&(#�3("$63!$#�"!($#��/-'-�"!).(��*"-.&%$3$.(.!��%!/)-2-0$(
!%/���$)3$(1$2$?(�(�'()&%!)+,-�.-�*(.",-�-&"-��-&�(%8�.!�%(C(#�.!�/A'1$-�5$C(#��(
2-)0-�*"(?-����*("$.(.!� !)%"!� (#�'-!.(#� 5-$� !#%(1!2!/$.(� !'�&'�.!%!"'$)(.-
'-'!)%-���-'-�-#�"$%'-#�.!�.!#!)3-23$'!)%-�.-#�*(<#!#�#,-�.$#%$)%-#��7(3!"6
&'(� %!).D)/$(� B� (2%!"(+,-� .(#� %(C(#� .!� /A'1$-� .!� !@&$2<1"$-� .-� 1(2()+-� .!
*(0('!)%-#���-"�!C!'*2-:�(�%(C(�.!�/A'1$-�!)%"!�-#�����!�-��(*,-�(2%!"-&�#!
#$0)$5$/(%$3('!)%!�!)%"!�(�.8/(.(�.!���Q>�!����>��.!�'($#�.!�;>>�$!)!#�*-"�.H2("
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ��:
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
!'�'!(.-#�.-#�()-#�Q>��*("(�/!"/(�.!��>>� $!)!#�)(�'!%(.!�.-#�()-#�)-3!)%(�
�!#%("%!�� .!3!'-#� $)/-"*-"("�-#� !5!$%-#�� #-1"!� (� !/-)-'$(��.(� %(C(�.!� /A'1$-
"!(2�� !� (� *-##$1$2$.(.!� .!� &'(� $)52(+,-� .-'8#%$/(� (/$'(� .(� .-#� .!'($#� *(<#!#
/-""-!).-�-�3(2-"�"!(2�.!�%(2�%(C(��#-1"!�-�*(.",-�-&"-��*"-3-/().-�!5!$%-#�#-1"!
(#�3("$63!$#�"!($#�.(�!/-)-'$(�/-'-�!C*-"%(+4!#�!�$'*-"%(+4!#�.!�1!)#�!�#!"3$+-#�
6�&'�'F%&-�/-).$/$-)('!)%-�)(�.!%!"'$)(+,-�.(�%(C(�.!�/A'1$-��$)/2&$).-�-#
'-3$'!)%-#�5$)()/!$"-#��@&!�),-�*-.!�.!#/-2("��(�2-)0-�*"(?-��.-�!@&$2<1"$-�.-
2(.-�"!(2��%('18'�#&I!$%-�(�(2%!"(+4!#�(-�2-)0-�.-�%!'*-���($#�.$5!"!)+(#�!)%"!�(#
%(C(#� .!� /A'1$-� !5!%$3(� !� .!� !@&$2<1"$-� *-.!'� 0!"("� /-)#!@TD)/$(#� #-1"!� (
!/-)-'$(�� I6�@&!�-#�-1I!%$3-#�$)%!")-#�.!�'()%!"�-�/"!#/$'!)%-�.(�"!).(�!�&'
.!#!'*"!0-�"!.&?$.-�.!3!'�#!"�/-)#$.!"(.-#�)(�!#/-27(�.(�/-)%$)&$.(.!�-&�),-
)(@&!2(�*("$.(.!�
��5&)/$-)('!)%-�.-�*(.",-�-&"-�"!@&!"�@&!�(�%(C(�.!�/"!#/$'!)%-�.(�*"-.&+,-
.!� -&"-� (/-'*()7!� (� .(� .!'().(� '-)!%6"$(� !� ),-�'-)!%6"$(� .!#%!� '!%(2�
*!"'$%$).-�(�'()&%!)+,-�.-�*"!+-�.!�'!"/(.-�.-�-&"-�*"HC$'-�(-�.(�*("$.(.!
-5$/$(2S�/(#-�/-)%"6"$-��7(3!"6�)!/!##$.(.!�.(�$'*-#$+,-�.!�"!#%"$+4!#�B�/-)3!"#,-
.(#�'-!.(#�!'�-&"-����5�����������E� ��28'�.!#%!�(0"(3()%!��(�"!$)#%(2(+,-�.-
*(.",-�-&"-�*"!##&*4!�/"!.$1$2$.(.!�!�/--*!"(+,-�.-#�*(<#!#��(#�@&($#�*-##$1$2$%('
(�!C$#%D)/$(�.-#�52&C-#�.!�/(*$%($#�3$%($#�*("(�-�#!&�5&)/$-)('!)%-�.!�5-"'(�'($#
52!C<3!2���!�%($#�*"-*"$!.(.!#�!#%,-�*"!#!)%!#��*-##$3!2'!)%!�),-�7(3!"$(�)!/!##$.(.!
.-�*(.",-�-&"-�*("(�/-)#!0&$"'-#�!#%(1$2$.(.!S�1(#%("$(�&'�"!0$'!�'-)!%6"$-
/-'�%(C(#�.!�/A'1$-�*(##<3!$#�.!�52&%&(+4!#�2$'$%(.(#���'�%0��/-'�1().(#�!�(/-".-#
%6/$%-#�.-#�0-3!")-# �-&�/-'�%(C(�.!�/A'1$-�5$C(��#!).-�(�'()&%!)+,-�.(�"!0"(
"!(2$?(.(�*!2(#�$)#%$%&$+4!#�@&!�#&#%!)%('�(�/"!.$1$2$.(.!�!�(�/--*!"(+,-���#%&.-#
"!/!)%!#�3!"$5$/("('�@&!�(�!3$.D)/$(�!'*<"$/(�.!#%!�#$#%!'(�8�5(3-"63!2�B�#&(�(.-+,-
!'�"!2(+,-�(-�*(.",-�-&"-����5��������������!���	�W���V����J�����
��=� 
��G46��X��;����;��;�C�QG46;���
��������-1!"%���-)!Z�().�%7!�*"$/!�2!3!2�&).!"�%7!�0-2.�#%().(".���)!*!2')
�!"�*�(��=���*���������'("/7������
��������$/7(!2���7!�/-)%"$1&$%$-)�-5�(�'-)!%("Z�7$#%-"Z�-5��)$%!.��%(%!#�
�=NE���N>�%-�'-)!%("Z�7$#%-"Z��;*-���������$/7(!2���!*#0	�/'$%!�0	
�*�� '*%#�*�)'!*�(� 1'*�*)#� '*� /!*!�� !1��**�� ��� �)/4��%D���7$/(0-:��7!
�)$3!"#$%Z��7$/(0-��"!##����=��
\\\\\\\���7!�0-2.�#%().(".���"!%%-)��--.#�().�-%7!"�'-)!%("Z�"!0$'!#:�(
7$#%-"$/(2��(**"($#(2��G46#�#��(��#$#�5#���*I�!1��%���!"'$��*�������=E��'("/7]
(*"$2������
��� ���� !��"�!�#��$%�&'('���#
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
����������("L����/#��C�#�%��9#3�#$$'!*���#5'$'%#����-#%-):��("%$)&#��$I7-55�
��=��
��������	!2().���7!�$)%!")(%$-)(2�0-2.�#%().(".�().������'-)!%("Z�*-2$/Z
5"-'��-"2.��("�J�%-�%7!��!P��!(2��G46#�#��(��#$#�5#��"((#%'*��*��;����;;>�
�&)!���=��
�J�
��G�������(""Z��C!(�#*� 1#%%#�$-� �/#� 6!(�� $%�*����� � �*�� %/#� 6�#�%
�#3�#$$'!*	�������������!P��-"L:��C5-".��)$3!"#$%Z��"!##�������
\\\\\\\���.$%-"^#� $)%"-.&/%$-)�� ;*:� �J�
��G��������� �!.� ���/#� 6!(�
$%�*�����'*�%/#!�0��*��/'$%!�0���!P��-"L:��!%7&!)����=Q��*�����N�
G46�J��������$2%-)����3!�#���!��'*/#'�!���!'��("%$)#:��&"-*(��'8"$/(�
�����
G�	���J�
���-7)��!))!%7���!#��-��#�!*�#�5#'!	�3����!*�#�1!'���,-��(&2-:
�$-)!$"(�����E�
�G46G46�����������V�	��
J�����������7!�0-2.�#%().(".�().�%7!�%"()#'$##$-)
-5��&#$)!##��Z/2!���=����������;*:���������$/7(!2�V���
����W�
����!.#� �����#%�!$3#)%'5#�!*�)(�$$')�(��6!(��$%�*����	�������������7$/(0-:
�7!��)$3!"#$%Z�-5��7$/(0-��"!##����=;��*��;QQ�Q���
���������-7)�����$$�0$�'*�3#�$"�$'!*���!P��-"L:��7!��-"%-)�	$1"("Z����N��
�J��	����G�����7("2!#� ����/#�4!�(�� #)!*!20� '*� �#3�#$$'!*-���������
�!"L!2!Z:��)$3!"#$%Z�-5��(2$5-")$(��"!##����E��
	��������(3$.������!2#%#"��#$�)!��#*%��!���$-�.!��()!$"-:��-3(�G46"-)%!$"(�
���;�
	�����������-1!"%�����!3$!P�-5��$2%-)�G46"$!.'()�().��))(�����/7P("%?^#�
��'-)!%("Z�7$#%-"Z�-5�%7!��)$%!.��%(%!#���=NE���N>���!"�*�(�!1��!*#%��0
�)!*!2')$���;��*��Q��N�����;�
�/�	��������-)(2.����V�W��
��������$/7(".��
-P�%7!�0-2.�#%().(".
P-"L!.���==>�������;*:�G46�����	���(/-1����V���
������
(""Z�G�
�!.# ���/#�2!*#%��0��33�!�)/�%!�%/#�&�(�*)#�!1�3�02#*%$��	-).-):��22!)�V
�)P$)����EN��*���QE�=Q�
��	�W�����22()�V����J�������("())(���%(1$2$%Z�&).!"�%7!�0-2.�#%().(".
$)�*"(/%$/!��;*:���������$/7(!2��!.� ���!*#0	�/'$%!�0	��*��'*%#�*�)'!*�(
1'*�*)#-��#$$�0$�'*��/!*!���!1���**��������)/4��%D���7$/(0-:��7!��)$3!"#$%Z�-5
�7$/(0-��"!##����=���*���N���>��
���������(0)("��J)%!")(/$-)(2�$)3!#%'!)%�%-.(Z�$)�%7!�2$07%�-5�)$)!%!!)%7
/!)%&"Z�!C*!"$!)/!���)!*!2')���!"�*�(��3��N;��*����;��Q>����Q;�
��	������("2����6��*�#�%��*$1!�2�< !���$-�.!��()!$"-:��('*&#����=>�
�J
�J�����!()���'$%@�'�����2!#����	$#1-(:��!-"!'(�������
��	G46����$.)!Z����V�����	����('!#�����$'$%#2���2!*#%H�'!�2"*�'�(���$-�.!
�()!$"-:�W(7("����EQ�
�#*�%!��#'%#����)!*�#$ ���
�$%��#)!*�	�� !���"(!	���+�,-�������	�."(�$#%�����
��
����W���))(�����2%!")(%$3!�'-)!%("Z�"!0$'!#:�%7!�0-2.�#%().(".��;*:
��
����W����� �!.� ���!*#0� � '*� /'$%!�')�(� 3#�$3#)%'5#���7$/(0-:��7!
�)$3!"#$%Z�-5��7$/(0-��"!##����=E��*���N;���>�
��JG46G46J����-1!"%���7!�'Z%7�().�"!(2$%$!#�-5�%7!�#-�/(22!.�0-2.�#%().(".��;*:
�J�
��G����������!.� ���/#�6!(��$%�*�����'*�%/#!�0��*��/'$%!�0���!P
�-"L:��!%7&!)����=Q��*�������;>�
��(&%-"�(0"(.!/!�(-#�*("!/!"$#%(#�()9)$'-#�.(�"!3$#%(�*!2-#�/-'!)%6"$-#�
��!/!1$.-�!'�)-3!'1"-�.!����E���/!$%-�*("(�*&12$/(+,-�!'�I()!$"-�.!����=

Continue navegando