Buscar

Prévia do material em texto

SEGURANÇA NO TRABALHO: UMA
FERRAMENTA COMPETITIVA
Keylamara Pereira da Silva
keylamarap@gmail.com
DeVry - FACI
Rossicléa Ferreira do Nascimento
rossinascimento@yahoo.com.br
DeVry - FACI
Mario Augusto da Silva Botelho
botelhobel@aol.com
DeVry - FACI
Resumo:O estudo objetiva entender como a segurança possibilita a competitividade na empresa objeto
de pesquisa e, mostrar ainda, que a importância dada a uma política voltada à segurança pode se tornar
uma vantagem competitiva, um diferencial, oportunizando sucesso a organização. A metodologia do
estudo é caracterizada por pesquisa descritiva, exploratória com abordagem de estudo de caso. O
Instrumento para levantamento de dado foi um questionário estruturado. A amostra da pesquisa é
classificada como não probabilística. Os resultados apontam a segurança no trabalho como um valor,
uma cultura enraizada na empresa. Tem no elemento humano, seu maior capital. E o investimento na
capacitação, no estimulo a lidar com as questões de riscos de maneira correta, o papel de protagonista da
empresa, ao disseminar a cultura de segurança no trabalho, num processo de longo prazo com reflexos no
futuro da organização. O retorno é positivo com crescimento em produtividade e reconhecimento do
mercado pelos produtos e serviços da empresa, sendo a segurança no trabalho o diferencial competitivo.
Palavras Chave: Segurança - Trabalho - Competitividade - Prevenção - Acidentes
�
��� ������	
����
�
�������	�� �
� �����
�
� �� ���� ����������� ��� ������� ��
��� ����� 
� ������

������
�
�����
�����
�����
���������
�������������������
�����
�������������������	�
�������������
����
��� �
����� ����������� ���
�������
� 
�� ����
�� ���� �
����� �
� �����
���� ��� �
������
������������ ����
��!��� ������� 
� ����

"���
� �
� �����
���
��� �
������
� ���� ����
��� 
�
�������������������������������������������������
������#����������
�����
��
���������
�������� ���� �
��� ��� �������	�� �� ���
�������� �
� ������
�� �
�� ����� �
��� �����	
�� �� ����
�������	��� �
��� ���� ����� ���
� ��� ��
���
� �$����� 
� ���
� ��� �
������� 
�
�� ��� ��
���
� ����
�
������������
������������
��
�����������
������������$��������
�����
���������������	���
�
�
� �
�� �$���
�� ��� ����
� 
�� �
����
���%� ������� ���� �����
��� �
�������� ����������
��
��������� ������ ���� ��
�����
��� �� ��������
�� ��� �
��&����� ����������� ������ �
��������
��
��'����
����������
��������
���������������
���
���
�������������(��������
��������
�
�������
��
�� ���
� ���� ��� ��������� �
������ �
�� ����� �����
�� ���� ��� �����������
� ����
� ���
�������	���
������
�
��
�����
�
���
����
�����������
�������������
�������
������������
�
���
������������
����
���������
�������
�������
&�������������
��������������	���
�
����
��
������(����(���������������'��
������
�������������������������
�
��
���
�
���

��
���
����
������������������������������������
�'�������
����������
��
)������
����*������+,---.�����
��������
����������������	/���������
��
����'
������
��'� ���� �����
���� ������� �
�� �� ������ �������� ������� ��
��� �(� ����������� �� �&��
�� ���
����������� ���
����� ���� �
���� �� ����� ��� ����
�� ����
� 
� ��
����
� ��� �
��������'�	�
� ���
��
������ ����������������
���

���������������
������
����
������������������
�
����
��
�
�����������������
�
���������
����
���
����
��������
�
�
��
%����� ������� �
� ���
����� �
� �����
�� �������!��� ���� ������� ��� �����
�
�
� �� ����
�
������������
���
������
������
���
����
����������
��0
����
�	�
��
�����
��������
��������(��
�
��������� ��� �������	�� �
� �����
�
�� ����� ������ ����� ��
�
���������� 
�� ����
�� ������
�� �
��
�����������������
�
��
����
������������	�
��
������
�
�����������	�
�������������
������
����
����� ����	�
������
��	�
�� ������'�	/��� �
�� ���������
��� ����� �� ��������������������
����
��
%
���������
���������
���������������������������������������
1�� ����
�� �����
�� �� �������
�� ��� ��
��
� �
�� ���� ��������� ���
������ ��
� ������
�
2���
��
��
� ����
�
�3,4�2����
��������
������������
������
������
����������������������
�
��
�
��	�����
�������
�������
�����

"���
�������
���
������
�
��
����
���������������
�������
3--� ��
�/��� ��� ������ �
�� ��
�� ���� ���(� ��
���
����� �
�� ��������
�� ��� �����&��
��
����������(��
�������������
������
�����������
����������
���	�
�����	/��������������5��������
�
���� �
�
� ���6����
� 
�� �����
���
���� �
������ �� ���
������� 7���
� ����� 
�� ����
�� �
�� 
��
��������
�� ���� �
������ ��������� ��������� ������!��� ������ ��� 8-� ��
�/��� ��� �������*���
��
������� ���������� ����
���� ��� ����������
� �
� �����
�
� �
�� ����� ��� 39� ������ �
���� ��
������������� ��� �����
����� ��
� ���
� ��
� �� �������
� ������� ��
� ��������
������� �������
��
��
����
����
�����
�'�	�
��
���������:���
������:���+�;�.��������#��������������
���
���
��
�������������������������������������������
���+�<%� 125�,-3,.��
=
�
���������!������������
���

&���������������	����������
�����
��������	/�������'�
����
���
���$���
����(��
������
�����
��

��
���
�������
��������
�����'�	�
��������������
���
�������������������
����������������
������������
���
� >������ �
� �$�
��
� ������
��!��?� %� �������	�� �
� �����
�
� �� ���� ����������� ����
�
�����'�����
�������������@�
� <���� ����
����� �
� ������
������
� �������!��� �
�
�
������
� ����
?�5�������� �
�
���
�������	���
������
�
��
�����
�������
��������������������������
�������
��������������5��
�
�
�
������
�������&���
�?�A�����������
�����������������
���
����������

&���������������	��
���������B� A����������
� &�������������������
��:
���
���
�����
����������
�����#�������������
�
��
�������B� *
������ 
� ���� �� �������� ���� ����
� ����� ����������� �� ��
����� ��� �������	�� �
�
�����
�
�������

��
���
�����
� %��
����	�
��
������
�
����(�����
�����
�������������
��������
��
��
���
������������
����� ���
������� ���� ��������� ��� ��
���
�� �� ���
������� ���(� ��� �������	�� �
� �����
�
� �
��
�

��
���
����� ������ ���� �
�� ���� ��'� ��
� ����
��(����� ��
� ����������
� ��� ��������� ��
�������������������� ���
��
�
������
������������
� ���
�����
����
����<C����%��������

&�����
����
����
�������������	���
������
�
���������
�����$���
�������!����������	�
����
������
���
������
�����'�	/������������
�����
���� ��'����������
����
���	������������
�����
������
� �
������(��
�� �� ��� ������
� ���� ����� ��
� �"� �� 
������������� �� 
������	��� ���� ��
��������	�
� ���� ������ ��� ����
���� �
��� ���
����� ��������� �
��� ���� ����
�� �
���������
� ��
����������� ��� ����
��� ��������� +���� �������� ��� ���&
��� D� ������� ��� �����
�
.�� ������ �
�
�
������� �
� ������
� ���������
�� =
�
� ���!��� ���� �������	�� �� ��� ���
�� ����
����
� ���� �
���

��������������������������
�������
���
�
�����
�����
�������
���
���������������
��1��
������
��� ��� ��
���
� �
�
� ������ ��� ��
�� ������������
� �� ���� 
������
��������� ����� ���� �����
��
�����������������������
�����
�����������������������
�����������������	�����
�
��
���(��
��
5������
���������������
�
�����������
�������
������������
��6��������������
�D��������	���
��
����������
�(��
���������
����
��������
���������������
��

����������������������
�
,�3���5E;2%)F%�)1� 2%G%=�1�
�
2�����
�)��
�� ���������
�������+,--H.��������������������	������:����
� ����
�
�
��
�����
���	/����� ���
����������������I
���
������������������

��
���
����� ����
�(��
��
��
��������'��
���
�
��
���������
�
��
�������	���
������
�
���������������������
�'��������
�����'�	/�����
��
�
������
����
��������� ����������� �� 
��������� ��������������
��������� �
�� ��������
��� ������ ���
�'�!��� ���
�	/��� ������������������
������������
�������������������
�����
������������	�
���������'��
�
��($��
�
������
����������������������������0��������
��+,--,����JKH.�����������?�
�
�������	���
� ����
�
���
��
�����
������������ ���������� �������
����������������
����

"������ ����������� ����� ��������� ����������� ����� �
�������
� ��� �
���	/���
�������������������������������������
�
���
��������
��������
���������
����	�
�
�����(��������������������
�
)����� ������
� �� ��� ����������
� ���
��6����� ������� 
� ������
� �
���� �
��� �
��
�� ���
�����?�1������
���
���
�����
��1��������
����(��

���
��������:�����������
����
����������
��������
�
���
�������
������
������
�������
��������	�
��
�������������)
���������������:���
�
������
���
��������
���������������
�������������
�����
����������������
�
��
��������
��
�������
�����'�	�
��>���
��������
� ����
����������������
����
����������������������
��
��
�

��
���
�����L����
��
�������
��
��
�����
������
�����
���������������������������������!
���
��������
���������������������������
���
�����
�����
����
���������������
���
 ����
���� ��� ��� ��������� �����
� ��'� �
�� ���� ��� ����
��� ��� ������� ��
��'����� ��
�
����������������

�����������������������
����������������������
�������
���
����������
����������
5�����������������
�������
����
�	�
�D��������	����������(��
��������������	�
����
�����������)������������0����

��+,--8����,K.�������������?��
�
%� ����	�
� �
�� ���������� �� ��� �
������� �
����� ������
�� D� ����
��#����� �
� �
�����
*���
� �����
�
��&���
��������
������������
�������������
�� �#�����
���
����
�����
������	�
�� ���� 
�� ���������� �
�������� 
�
�����
�� ���������
� ����������������
�
�
��
�����
�	
����
�
�
��
0����

�� +,--8.� ������� ������ ����� 
����� �
�� �� ����
��#����� ������� ��
� �� ���� ����
��������������(����������������������������������
�
��������
����
������
���
�������
�	�
���
���� �����	�� ��
� ���
� �
�� ���
�
�� �(� �������� �
�� �&��
�� �
��
����������� ��� ���
������ ���
�����������������&��
������
��6�������������������������������
��
��
�
�����������
���
%����������������(������
�����
����������
������
����������������	�
���������������
���
�������������������������
��������
������������
��
�������
������
��>����������������
��� ����������� �� ���� ���� ������������ ���� ��'� ���� ���
��� 
� �$����
� ��� �
�����	���
�����
�����	�
�� ����	�
� ��� ���
�
�� ��� ���������� �$�������� �����	
�� ������ 
���
�� ���
����
�����
��� <���� ������� ������ �
��
�������
��� ��
� �������� ������� ��� 
�����'�	�
� ��� ������
���/��� �
�� �

��
���
���� �� ���
�'�	�
� �
�� ����������
�� ��� �������	���� �� 
� ���
� ���
��������
��������#�������������
����������
���
���'�����
��
������������
������������	�����
������
���'�����������
������
��������
���������
����������
��#���
����#������
������
�����
�
�����
������������������������
��"���������������
�
B��������
��
�����	/����&��������
�����
������'�����$���������������������
��������&
�
����������
��������������������
�
�
�����
�
�����������������������������&
����������
������������������������
%� 0A<%� +�
�����
� �������� ��� ������	�
� ��� ���������.� �� ����
��������� ��
��
0
��

���	�
� ���� 
���� �
� �����
�
�� �
�� �����
�� 3MK� �� 3M9�� %� ������� ��� ������ �����
���
�����
�
��
����
����
�����������������������������
��������������������
�����
��������
���������
��
�� ��)2!9� +,-33.� +�
������� ����
������	�
.�� �����
� ������
�������� �� �
�����
������ ����
�
��
���� �
�� ��������������� �
�� ��������
�� �� ��������
�� ����
� 9-� �
�� ����
� ����� �����
����������	�
��
������
���������(���������������
������
�
��������������
���������
�(��
��)
�
���
� �
�� ��������������� �
�� ��������
�� ��
� ���

���
�� �
�� �
��	�
� ������ 
�� ��"���
��
�����
�(��
��� ����
�
������
����������
����
����������������
�������
��������&
�
���(��
����
�
�
���������
���������������
��������������������������
���������
��(�������
�������
5
�������
���$&
�
����������	�
����������������
��
�
������
���������������������
����
��� �������	�� �
� ��������� ��� �����
�
�� ������� ���
������ �

�	/��� �����������'��� 
�� ����
���
����
�������
���	/�����
�������D��������	���
����������
����������
�������������	/����
��������
���(��
�
�����������
�������������	�
���������������
�5��������������������������(�����
������������������������
��	�
���������������
�
,�,���5E;2%)F%�>1� 2%G%=�1�)%��5*<25�%��
�
%���
������ �� ������������� ���
��&��
� ��
� ��� ������� ��� �������	�� �
� ��������� ���
�����
�
���(��������'����������:���
���������������������������������

�����������"���
��
��
������� ��� �������	��� �
��
���� �

&������ �� ��
��������
�� �
����������� ���� ������ D�
������	�
� ��� ���������� �� �
��������������� �� �������	�� ��� �
�
��� A��
� ��
� ��� ���������� �
�
�����������������
�
��������

&����������
��������'�	�
��
�������������
���������
�����'�	�
��
�������
�����
�������
�����������������������������
�
�
����������
����������������	���
>�� ��
��
�*������ +,---.�� ��� �������� ��������� ��� ���
������ �$����������� �
�� ��
�������	���
����������������������������������	�
�����������������'���
��
��������������
����
�	�
� �(� ��	�� ������ �
� ��
����
� 
�����'���
��
�� ����� �
��� ���
� �� ����
� �
�� 
� 
������
� ��?�
*�����'��� ���
�� ��
���
���
�� �
�� 
�� ��
���
��� ����������� �� �����	
�� ����� �����
�(��
�� ��
�������
�B� ��
�
���� 
� ���������
B� ��$�
���� �� 
�����'�	�
� �� ������
����� ���� �������
����
��(��
������������
����������
<
��
���
�
��
���� 
����
�	�
�������
�������
�	�
��������������������
�
�������������
0
�������	�
� ��� 3NHH� ��� ���� �����
� 8O�� �
�����
�� 
�� ������
�� �
�� �����
���
���� �����
�� ��
���������
������������
����������&��
������������D���
�
��������
���	�
��
���
��
������
���
���
��
�������������0�����*������
������
�����
�
�������
��+*5)>5���PQ)�0���,--8.��
�
�R���S�TTAA?�����	�
��
������
�������������
������
�
���
�����
�����
����������:����
�����������������	�B��
�
��
�TT7AAA?������
��
�����������������������
�
��������
��
���������
��������$�
������
������'�	�
����������(�
������
�������
����
���������
�
����
��B��
TTTAAA?� ��
���	�
� ��� �����
�
� �
����
�� �����
�
� 
�� ����
����� �
�� ���
���� ���
��'
��
���
����������
����������
�
������
�����������
�'����
�����
�
�����
���	�
�
����������'B���
TTTA7?� ����
����� ��� ������
�� ������ 
� �����
���
�� �
�� �&���
� ��������&��
�
�������������
������
���
�����
�
B�R���S��
� �
%
������0
�������	�
� U�����
�� ��0
��

���	�
� ����=���� ����
�������� +0= .� ��� ����
������
�����
���
�����
�����������	������:����
� ����
���
���)
������
�3M,�����������
�
�
�����	
�5������
�'��
����5��������������������	����*���������
� ����
�
�+�5�* .�� ����!
��� ��� ���� ������� ���� ��� 
�����'�	/��� ��
� 
��������� �� ������� ����� ��
�
���� �� ��:��� ��
��
������ �� ������������ �
� ��
�����
��
� �
� ��������� ��� �����
�
�� ��
� �������� ������
������
�����������������������
���������������
����������
�����
��
��������3�,�K�����:���
�
����

��
���
����������
��������+<5%2�1)��%0%>5*A%��,--N.���
%� �������	�� ���$
�� ��� ���� ���� ������ ��

���� ���� ��������� ����� ���� ��� �
��
� ���
�������������� ���
��6����� �
� �
�
�� 5
�� ��
� ��� ���������� ����� ������� �� ��� ���
�� 
�� ����
�
�����
�� %� ����� ���� ���� ������ �� ����� ���������(��
� �
� �
���������
� ����������
� ����
���������� 7��� ��� ������
�����
� ��� ��
���� ������������� �� ���$���
� ��� ���� ��� ���
�
�������
���'�
����������
�������
���������
���0��������
�+,--,����JKH.������������V%����
����
�������	������������
�����
���������
��������������	�
����������W��
0��������
����������(�����������	�
�������
�������������
�'����������
�'���
������
�(��
�
��� ������(��
� �����
� ��� ��� �������
� ��� �������	��� ���������
� ���� �������� �� �������� ���
�

&����������
��������
��������(��
����������������
�������������
�
,�K��>AU525)0A%=�01*<5 A A71�
�
>���������
� �
��������
� ���(� ��
���
���
� �
�� �� ����	�
� ��� ��
�� ����� 
� �
������
�
���������
��������������
���
���
�
�������	
��5
����
��
���������������
�
��������
�D�
�����������������������
�� 
�� ������ ��� (������������������
��������������������� ���������
��
�����&������
<
����� +3NHN.� ��������� ����� �$������ �
��� ���
�� �(���
�� ��� ���������� �
����������B�
���$
� ����
� �� ����������	�
��)����� ������
� �� �������	�� �
� �����
�
� ��� �
���� �������������
�
���������
��
������������	�
��������'�����
�����
�����������������	�
���
�����
�������������
�������������
��<
����������������
���"���
���
���
���
����������������������
����
��
����
������
���
����
�
�������X�����������������������������������
���
�����
�����
%
����������
���
����������������������������
��'������������������������	���
�
�����
�
� ���� ������� ����������
� �
��������
�� 5���
� D� ������� �
�� �
��
��������� �
��������
��
�
���� ����
���
�� �� ������� �
��������
�
������
�������� �
���������� ��������
�������
�����������
���������
)������
����1
�������+,--N.�������������
�����������������
�����'�	�
����(������
�
������������������
���
��
����������
�
�������
����(��
�������������������������
���
�������
�
�������� �
�� ��
���
��� �
�� �����	
�� ���� �
�� ��
��'�������

���� ��
����� �
�� ��
����������
�������
��������'�������
�����
�����
7��!������������������
�����
�������������������������������
�����
&�������������
��
��
����
�������
�������������������������������
����
���������	��������������
���������������
��������� ����������� �
����� ��
� ������ ��
�� �
�������� �
�
� ���� �������� ����
��(��
�� �� ���
���
� ��� ���� �� �������	�� ��� �
������ 
� ��
���
� �� �
������� ��������
������ ��� ��������� ����
�������
����������
������
���
���������
����
�
��
����
��������/���������
>���!���
���������
�������	�
�����
���
����
�������
��������
����������������	�
�
��
� �� ����
�� ����������������� �� ���� ����������� ��������
������
��
�� �
���
�� �����
�(��
��
�
��
��
� 
� ���� ����� ���
������� �� �����
�
� ��� 
�����'�	�
� ��� ���� ���
�������� ������������ �
�
��
����
��
��������
���
E�
�+,--N.����������������������������������������
������
������������������(��
�����
�����������
��������
�����������������
��������������
����
����������������
�
��������������
��������������
�����������%�����������
�
����
�������
���������������������?���������	�
���
�
����	�
�� %� ��������	�
� �(� �
��	�� ������ 
� �����������
�� �� ��
�	�
�� 
���� ��� ���������
��������������
��	/�����������!���
��V����W�����������
������������
����������

������
���
L����
�D��
����	�
����������������
��
���������
�������������!�����
�
�����
��'���������
�
���� �� �������� �
��� ���
�������� ��������� ������ ���
��� 
��������
� ���
������ ��� ������
�������	��� �������	�
��%���
������ 
�� �

��
���
���� ���
������
�� ������� ��
� ������� 
� �
��
��
(��
���������������������������������
�
����
�(��
���
�%�
�����'�	�
���������
��������
��������
�����������	�����������

��
���
����
����
�������
���������������������������&
�����(���������
�������$����������
����
��������

���
��
�����
��������
�� ����
�����
����
����!�������������������������)
��!���� ������������������
��
���� �
�������� ����� �� �������� ���� �����
�(��
�� ��������
��� ����
��
��� �
�����
�� ����
�

��
���� �
�� 
� ����������
� 
�����'���
��
� �
�� ��������!��� ��

���
�� �� �
�� ��� ��
��
�������
� ����� �� ���������0
�
� ����
����� ��
��'��������� �������� �� ����������������
����
������� ���
�����������������
�����������
����
�	�
���
������
�����'�	/���������������
�
���������������
���������������	���
������
�
���
�5� �
�� :
���
� ������
� ���
������� ���(� �
� �����&'
� ���������
�� �
��� �����
�� ��
�����
����
������
���
��������'�	/����������������������
�������������
����������������������
�
����
������������
����������	�
��<
���������'�
������!����������'���������
��������
�������
������������
�����������	����
�
������
�������������	�
�������	�
��������
�������
���
��
������'�	/���������
��������
�
,�J��7A�AGA=A>%>5�>%�5*<25�%�L;5�A)75� 5�5*��5E;2%)F%�
�
A��
������ ���� �

&����� ��� �������	�� �
�� ���
������� ����������� �� ���
��6����� ���
������	�
� ��� ���������� �������� ��� ����������
��� ���
������ ��
������� �
������ �� ����
�������
������'���
�
���
��������������������������������
�'���
���������������������� ���'��������
�
�����&��
�D��������	������:����
������
�
�����
����
�(��
���
�� 1��
���
� ���5�
�
����������������
���	�
�������
�+��
�
I3J.����������
��
���(���
�
����$
������ �
�����������������
����V�����������
���������������������������������
�������
�	/�������������	������:����
������
�
W��
��
U
���?�1��
���
� ���5�
�
�����+,-3J.�
�
�
��
)����� ������
���
����
� ���
�������������� �����
�������������
��
� �����
�(��
���
���
������� �� �����
���� �
��
���� ��� 
����� ���� ����
� �
��������� �$�
����� ��� )G2� )*,-8INN�
+)
���� G����
����� I� )
���� *���
��
.� ����� 
� ���
� ��� �
����
����� �
�� �$���
�� 
����
������
���� ��� �
���	/��� ��� �
	
� ��� �
����
����� �
���� ��� ��
��	/��� ��� ��
�� ����� 5$�����
���������

���
�������������	�����)2!M�+�
�����������
������	�
.�������$�
����
���
��
��
5<A�� +����������
�� ��� ��
��	�
� ���������
.� ��������� �� ������� ��� �����
�
� ���������������
�
������������
�
���
��
������
�
������
����������
�����
��������������
�����������
���	�
��
 ��!��� �� ������
� �
� ������� ���������
�� �
��� ������ ������	/��� ����'��� ����
�� �
��
������'�	/������
������������

"���
��������������
�
�������
���
������
������������������
��
������
�����������	�����������
�����
��������������
�������
��������������
���������������
����������������
������
���
�������
��
�����
���
�����������������
�����
�����
��������
��'���
��������
�����
�������
1�� ����
�� ���
����� ���������� ��
��� ��� ��
��	�
�� �
��� ���������
� ��� ���������� �
�
���������� 
� �����
�(��
� ���������
� �������� ��� �������� ���� ����������� �
�� ��� ����
� 
�� 
��
�
���&
�
��
�����
����
��������$�������
��	�
���
����
������
�������������������
������������
�
�������� ����
� ���
�� �
� �����
�(��
�� �
��� �
�� ��������� ��� �����
�
�� 
�
� �� ���
����
�����
�����������������������
�����
�����
���>����
�
�������������������$����������	��
���������
��
��
��
�����������������
����
�
������
1�� ������
�� �
� ������
� �
��������
�� ��
� ��
������ ����� �������� �������� ��� ���
����������
������
����
���'����������������	���
������
�
��
����
�����������
������������
���
�
�
��������
��
�
�������������������������������
�
K�3��� A<1�>5�<5�L;A�%�
%�����������������������
����7�������+,-3K.���E�
�+�,-3-.�����
��������!��������
��
�
�
�������������&��������
������
����?��������������$�
���"��������
�
��(�����������
�������
���
� L����
� �
�� ����� 
� �����
� �� ���������
� �� �$�
���"��
�� �� ����������� ���� ��'� �����
�
����
��'�� ��
�����
���

����
����� �����������������
����
�������&��
��������
����	�
����
���������������������	���
� �����
�
�+752E%2%��,-3K.�����$�
���"������
���������
�����
���������������
������
���������������
�����������
������
���������������
������
����������
���������
��
��
������
���
��
��$�
���
��
����������
�����
������
�������'����������������
����
� ��� ���������� ��������
� �� �
��������� �
�� 
� 
���
��� �
�� ���� �$���
� ��� �������	�� ���
�
�����
�� ����
���� ���� �$����#����� ��
�����
��
� �� ������������������� ���
������� ����� � ��
�
�������������#��������
���������������
��+752E%2%��,-3K.��
� L����
��
����
��������
�� ������
��������!���������������������
�
��(������������
�
��� ���
�� �� ��������� ���
�
��(����� �
����� ��� ��'� ������(��
� ������� ����������	/��� ��"������
����� ��������� ��
�
�� �
���� �������	�� �
� �����
�
�� �
��������������� �� ����
�� �����
�� ��
�������
��� ����� ������������

���� ����������� +EA=��,-3,.��5� �� �����
�������
��
�����������
�

��������
�������
������
��������
���	/���������������������������������
�+EA=�,-3,.���
�
K�,���A)� 2;*5) 1�>5�<5�L;A�%�
1������������
�����
�'��
����������
�'�	�
��������������
����������������������
�'����
�
��
�����
������
���� �����
�	/����������������
��������������
�(��
�����������
���
����
�
�
���

��
���
����
������
�������
����&
�
����-K���-J����>�'����
����,-39��
�
K�K�� ;)A752�1I%*1� 2%�
1��������
����������������
������&�
���
��
��
��������������
�����	��
��
��
�'��
�
���G�
��!<%����������
�������
�����
��J9��
����
�����������������
����������
�����(����
����
���������
�
��
%� ��
����� �
� �����
� ���(� �
����������� �
�
� ��
� ��
����
&������ ����
��� �
����������
�������������������
������
��
��
�����
�����
�����
��'�	�
��
�����
���������
�����
�
������
�(��
�� ���� �
�
�� 
� ����
�� ������ ������� ���� ������� ����
�&��
� �� ����
����� �� ����
������������+%<<1=A)Y2A1��,-3,.��
U
�������
��'��
��������
�������
�������
�(��
�,-+�����.��

��
���
����������������
�����
�� ��� ������� 
������
��
�� ��������� ��� ������	�
��
�����
����� ��
��
��
���� ����
�����
�����
�
�� L����
� �
� ����
��� �
� ��
����
� ��� �����
�	�
� �"� �$����� ��� ��� ��
��
� ��� G�
��I<%�
�����������
�����
�'��
�
������
��
����
���������������

��
�����
���
���
���������������
�
K�J���%)%=A�5�>1��>%>1��
1�����
���
���������
���
���
����(
��������
���:�
�����$�
�
��
�5$��
��
�
K�9�� =A*A %FZ5��>%�<5�L;A�%�
�
)�� ��
����� ���

������ �(� ��� ����� ��� ���

�������� ���$�� 
� ���� ������
��� 
�
�����������
����������/�����
��������
�������
�(��
�������������������
���
�������
��#!
��
�
� ������� ����� ����
� ����� �$�
����� �
�
�� 
�� ����
��� �
��'� ��
� ������ ��� ����
��� �����
���
�����������
������������#��������
�&��
��
�������
���
�����
�����$����#������
1���
����
����
���������������
����
�������
�����
��������
�����������������
��
��
����
����������
�����	��
�������(�����
������
�(��
����
��
�$
���������������(!
��
�
K�M�� 5� ;>1�>5�0%�1�
%� �������� ��� �����
� �� <C�� ��%�� ���� ����������
������
��
� ���� ��������� �����
���
�
�����'�� ��������� �����	
������������	�
�����
����
����� �������� �� ��������� �

������� �����
����
�
��
���
������������������������3K9���
���������
�����)
�G����
����(�������3N3H����
����
�
������� ���9�---��

��
���
����� ,�;�������� U������� M�2���
����� ��K�U�
������ 39-�<
��
�� ���
%���������
� %���	��
�� K�---�������
�� �
�������� �������
�'��
�� �� ����� ���,--�
��
�����������
���
������
�'��
����
� �
��� ���	��������������	����
�
J�3���%)Y=A�5�>1�L;5� A1)Y2A1�
�
%� ������� ���� �����
��� ��� �
������� ��� �
����
���� �� �
� ��$
������
��
�� �
��� �����
���������������������
����
�	
��&���
����������
��������������������
��
�
������ ��!��"�#"�$%���"�&"�$'(�)$��
�
U
���?�1�����
�����+,-39.�
�
��
�
������
�
�����
���

����
����
��!�������J9[��
�������
�(��
������������������,8���
KM���
���)��������$�����������������
���
�����������
�
���
�����
������
��&���
������
�����
���
�������
�	
���A��
������������
�����������
�����,9[�����
�������3H���,M���
���5������
�����
����
� �������
� 
�
���������� ����� ��� ����������
�������
�� ,-[�����
� ������ K8� �� JM� ��
���
5���������
��� ��������������������� ����
�����
������ ��������
�� �
���
��������
� �
��
�
�����
�
��%������3-[�����
�������$���������
��JM���
���5�������������
�����'��
�
�
�������
���	�
��
����
�	
��$����
���������
���
����
�����
���������
�
�
������ �
!��*� +"��&"&$�& *��(,�� ,��� *��
�
U
���?��1�����
�����+,-39.�
�
1� �����
�
� ��� �
������� ��� �
����
����� �������� �� ���������� ��
� �$���� ���

��������
����	����� ����
� ���
��� J-[� ���� ����
��� ���� �����
���� ������ �������� �
������ �����
�
����
��J9[��
�����������
�����������
���39[������
����
������
�����
��
�����
�������
��
�������(��
����������������
��
�����
���������
�������6��������
����������(�������
������
������
�����������������
����
���
�������
�
����������	/����
������������
����
�
������ ��!��$-) �&$�$#)$��.,��"�,"���$"��
�
U
���?��1�����
����+,-39.�
�
��
�
1�����
�������������
����
���������������
��G
����������������������������J���H���
�����
�$����#������ �� �
���
������ ��
� �����&��
�� ������ �
�� ,8� ��
�� �� ���� � ����
� ��� ������ ���
������
������������������
���
�����
��
���1�������&��
���
�����������3,���
������$����#������
����
� ������
�'��
�� ��� ���	�
� �� ������� �$������ ����� ����������� �
�� ����� �
���
����
��
����
�����
�������������
���
��
�
������ ��!��-) �%/,��"�& �(* �& *�$'(�)"-$,% *�&$�*$0(�",1"��
�
U
���?��1�����
�����+,-39.�
�
%��������
�������
�(��
���
����
��
���
����
���������������
����
�������������� �
��
�
��&��
�
������������N-[��
������
������������������
�
����
�����&����
�
���
����5<A��
+����������
�������
��	�
����������
.��������'������������������������������������������	����
� ���
��
� �����&��
�� ����� ����� ������������ ������ �
� ���� �
� ����� %
����� ������� �
�� �
�����
��'�
� ���� ������� �
��������� ���� ����� �
�
�� 
�� ����������
�� ����� ���
��������
��
����
������ �
�� ����� ��� ��
��
�� ��� �
��
��� ���������!��� ���� 
� ��
� ��� �
�����
����������
��������
�����������������������
�
������ �2�!�	* �&$�������
�
U
���?��1�����
����+,-39.�
�
��
�
>������� �� ��
���	�
� �
� ������
�(��
� �
�� �
�������
� ���� ��� �
������ ����������� 
��
�
����
���������
��
��
�����
�����������
����
�
���
��
��5<A��+����������
�������
��	�
�
���������
.����$���������
�'�!
���39[�����
�������������
�
�������
�������'��(����$
�����
����� ����������
� 5<A� �
�� ��� ����
� ����	
� ��� ����
�� ��� ���	�
� ��� ���������� ���� �������
�$�������
�� �
�� �$���
?� �����
� ����
� ��������
� ������
�� �������
�� �� �
������ 5
��� ��
�
���
�'��� 
������ �
��������� ���� �
�� ����'� �� �������
������ �
� ���
� �� ������
��� �� �$���	�
� ���
��������
�
������ �3!����&$,%$*�� -��(,�� ,��� *���
�
U
���?��1�����
����+,-39.�
�
3--[� �
�� �
����
���� ����
�������� ���� ������������� ��� ���������� ��
� �
�������
������� ��������� ������� 1� ���� D�� ��'��� 
�
���� ��
� V������ ���������W�� ���� ��� ���	�
� ���
�

&����� ���
�
��� ��� �������� �
�� �������	��� )������ �����	/��� ��� V������ ���������W�� ��
�
���
����
�� ����� ��������� ����� ���� �
�� ������'�� ���������� �� �
����	/��������������
�
�
����
�
����������
�
������ �4!����&$,%$*�� -�� +$0"*�&$�%�"5"+6 ��
�
U
���?�1�����
����+,-39.�
�
�
��
1�� ����
���
�� ��� � ��������� ��
����� ���� ��� �
�� ����
��������� �(� ��������
�� �
����
�

������"$��
���������
�
���������������������
������������������
�
�
�����������
��#��������
������
�����������
��������
���
��������
����5<A��<
�����$������
���
�����
���������
�������
���
������ ��
�������
�G����
� ���
�����
��������
�����
���
�� ��������������������
�������
��
��
�����������%������
�����
�
����������
����
��������
������
������������
�������������
�������������
��
�����������	���
�
�
������ �7!��$"+�8"19 �&$�%�$�,"-$,% *�&$�)�$:$,19 �&$�"��&$,%$*�
� �
U
���?�1�����
����+,-39.�
�
>����
��
��
��
�����
���
���������������������
������
��������������������
����
��
���
��
�� ���� 
�� ����������
�� ��
� ��
������� ����
��������� >��
����
� �
�� 
�����
� �
��
�
��&��
���������������
�����������������������������������������#������
������������
���)
�
������
��N9[��
������
���������������������
������������
����
�����
��������
����������
��
����������
������������	���
��
������	�
���������	�
������������������
�'���>>��+��(
�
��
����������	�.������
������
��������������
��������������������
�
��������������
�
������ �;!��(-$,% �&$�)� &(%�:�&"&$�� -�'("+�&"&$��
�
U
���?��1�����
�����+,-39.�
�
��
�
1�����
����
���������H9[��
���
����
�����
��
������������������	���
������
�
�
������
�� ��� ��
��	�
�� 
�
� ����� ��
����
� ��� ��������	�
�� 
������	�
� �� ������
� �����
��
���
����������
��	�
���
1���

��
���
��������������������
���������������
������
�������������	���
�����
����'��������
�����
���������	�
��������'����������
�����
������
��������������
�����������

�����
!
������
��'����
���
���
��������
������
��������
>����
��
��
��
���

��
���
������������������(�����������
��������
�����������	��
����
�
���������

����
��
�����

&����������������	����
�
����
��������
������
���
�������
���� ����� �����
��� �� ���� ��
����� ����
� �
���� �� ��� �
�
�� 
�� 
������� ��� ��$����� ���
�� ����
��������� ���� ����
���� �
�� �
��
�������
��� �
�� ����������
��� �
�� �����	
�� 
�������
��� ����
�
���	/������ �����
�
�������� ��������������5<A�� +����������
�������
��	�
� ���������
.�����
��
�����
����
�'��������������(��
�������������������	�����������
���������
�'������������
���
5���
������	�
��
��
������
�������������
��
�����������
������
����
��
��
������
�
�� �
��&��
� ��������� ���� ���� �
����	�
� ���(� ��
���
����� �������������� � �
�� 
�� ����
��
���������
���
� �
J�,�� %)Y=A�5�>1�21 5A21�>5�5) 257A� %�
�
�<� �("+� "� �-) �%/,��"� &"� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 � )"�"� � &$*$,: +:�-$,% � &"�
$-)�$*"=�> �.�"�6"�'($��** �*$�% �, (�(-�&��$�$,��"+�� -)$%�%�: �&$�-$��"& =�
������
�
�����
���������	���������
������������
�������������)�
��(����
���	�
�
�����
�
�������
����������	����
����
���������������
����� ������������
�����������������
��������������������
1�� ��
���
�� 
�������
�� ��������� ���� 3--[� �����
�� �� ��� ����
��� ���� �����
���� ��
���
�'���
������������
�����������������3--[����������
<���� 
�����
�� �� �������	�� ����������������������
� �
��������
��1����
���
���������
�
�� ���
�
���� �����	/��� ��� ���
������� 5
��� 
�
������������� �
�
� 
� ��
����
� ��� �������	�
��
�
���������������������
����(��
�����
������������
����������:��
��
���
���
���
%� ����� ��
� �� �������� ������ �
���� ���������� �
�� ��������� ���� ��
� 
&������ ���
��
��	�
��������������������
�����������	���%
��������������������������
����
������
��
��
����
���������
�	�
�D��������	����
��
�
������
�����������	
�����������������������
����������
���������
���	�
��
����������
�����������	�������������
�

<� �� '($� "� $-)�$*"� �"8� )"�"� &�**$-�,"�� "� �(+%(�"� &$� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 �
)"�"�*$(*��(,�� ,��� *=�
��
��(�����������������������
�'�������������������������	���
������
�
��5
�����
�������
�����������
����������
�����������������	���
�������
����������
�������

&��������
�
������
�������	�� �� ��:���� ������� ��� 
��
� ��� �������	��� >>�� +>�(
�
� ��� �������	�.� ���������
���
���
���
��
������
���������(��
������������
���������
�
?�>���	�
������������A	�����
����
0������<�����	�
����%����������=������	������������	���<�����	�
���0
��������A��#���
���
������
���
���
>�� ��
��
� 
� ����
�� �� �������	�� �� ��
����� ��� �������� �� ������!��� ��� ������	�
��
�
��������'�	�
��������
�������������������
�
����
�������

������
���
�����������
��
��
��
����
���
�
K.� ?� &�:(+0"&"� , � *�%$� &"� $-)�$*"� '($� (-� 5�+69 � &$� )$** "*� (*"-� *$(*�
$'(�)"-$,% *�&�"��"-$,%$@� �** �- *%�"�'($� *� $-)�$$,&�-$,% *@� � ,*%�(% �"*�"&$�$-�
-(�% � " � )� &(% �� > �.� "��$&�%"� '($� "� $-)�$*"� A� +B&$�� ,"� ��$"� '($� "%("=�C�� "+0(-�
�$� ,6$��-$,% � &$�-$��"& � ) �� )�$*%"�� "� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 � $� , *� $'(�)"-$,% *�
'($�) **"�� -)� :"���** =�
�
��
�
�
��
&���������������
�����������
������
������
����
�������
��
�
��������
����
�������	�������
�������
1��
�
��
��
�����������
���������������
�
�����������
����
���������
�����������	��
�����
�������������������'/�����������'�����
&�������������
�����������
���
��������������
��
�
�������
����
��������������
��������
���������
��
�������
��
<�
������������
���������
����������������������
����#��
�?� &��
������������39-�
��
�
��������������������� �����
���������������7
�#���%��<����
�7�
��3---�,-39��<�#��
�
��
���2��
����%����,-39�\���
�
���������������
��
������
���<�#��
�<A)A�,-39�� 
��
��
*����0����C�*�����
�,-39���������
���
���
�
�<� �(",& � *$� �"+"� $-� *$0(�",1"@� "� )�$ �()"19 � A� )��,��)"+-$,%$� � -� *�
�(,�� ,��� *� (�%"-5A-�� -� *��+�$,%$*=��$*%$�(+%�- ��"* @�$#�*%$�"+0(-�)� 0�"-"�$D (�
&��"*�)"�"� *�� ,*(-�& �$*�*"5$�$-�� - �(%�+�8"�� �$'(�)"-$,% �� -�*$0(�",1"=�
>����
��
��
��
�����
������������������
������
���
�
��
�����

���
����
�
���(��
�
�
����(��
�����
��%����
����	�
��
���������	�����(�����
�
�
������5
����
���������������
��

�������������������
��
� ���
�'��
��P
�X��
����
��
���
�����������������D��
��������'�	�
��
����
�	�
�
�
� ��
� �
����
� �� D� �������	�� �
�� ����������
��� �(� ���������	�
� ��� �����
��� ��� ��
� �
��
����������
����
������	�
�����
�
������������
���������#������
�
2<� �#�*%$-� )� 0�"-"*� ,"� �0",�8"19 � : +%"&"� )"�"� *� �"-�+�"�$*� & *�
� +"5 �"& �$*@� � - �(-"� � �-"�&$�- %�:"19 @�'("+�&"&$�&$�:�&"�$� �,%$0�"19 @� E��'($�
$+$*�%�"5"+6"-�* 5�$�:��� *���� *�&�"��"-$,%$=�
<���� 
� �����������
� �� ���
����	�
� ��� �������� �
�� �� ��:��� �� �������	�� ��� �����
�

��
���
�������
��
������������	�
����������������(��������
����	�
��
�������
���������
������ �
�� ����
&���
� ������ ����� ����
�
� �� �����
�
�� ������� �
�� 
� 
������
� ��� 
�������� ���
��
�
�����
���	/������������:������������

��
���
���1����
�������G�������������:����*����
7������G

�������:�����
��$���
������
�
�����������������
������
��
�����������
1�P
�X��
�� V*����� ����� ������������!���"�W�� ����������� �
������� ���
$����� ���
���&
���� �
�� �

��
���
���� ��� �������� �� ��'��� �
�� �
��� �
���	��� �� �
����� ��� �����
�
��
>������� 
� �����
� �
��� ���
�'��� 
�� ����
�� ����������
�� ��� �������	��� �� ��������� �&��
��
�
��������������������%
�������
���$�������
�����
���
���������

���
��D��������	���
����
��
��
�
���
�������
�(��
���������������
����
�
�����&��
�����
�
�����������#��
���
�
3<� �("+� ��$% �, �& ��,:$*%�-$,% ��$�% �)$+"�$-)�$*"�$-�*$0(�",1"=�
� <���� 
� ����
�� 
� ���
��
� �� �� 
������	�� �
� ������
� ��� ������
���� �������
� �� 
�
���
���������
�����
�
���
�
���������������������
�����������	�������
��������
�
2�� ���������
F����������
%� ����
�'�	�
� ��� ��������� �������� �������� ���� 
� �����
� ��� �������� <C��� �
�����
��
��
����
����� �
� ������
������
� ��� ���������	�
�� �����
�
�� 
� �
������ �
� 
������
� �
� �����
?�
������ 
����� �� �
��&��
� ���������� ���� �
� ���
� ��� ��
�� �� �������	�� �
� �����
�
� �� ����
���������������
�
�����'�����
���������������������'��������������	�����<C�����������
��
���
��6�������������
���������'��������������
�����
�����'���
��
�������
��������
������
��
�
���������������
�
�����
�
�
���������������������������
<
��
���
�
��
������
���
���
��������
���

��
���
�������������
�����������������
��
���� �

&����� ��� �������	�� �
����������� ������� �� ������

���� ����� ����������� �
�� �����
�������	�
����
�
����
�����������������
�������
�
��
�����
���������$
��
����������������������
�$��
������������������
�������������
���
������������
�������
�����������������	����
������
��
���	/��� ��� ��������	�
� �� ���
�����	�
� ��� �����
�(��
��� ���� ���
���������
��� ����
���
��
���
��
����'
��
�
��
1� �
������ ���� ���

��� ���� �������� ����� ��������� ��� ��
���
� �
�
� ��� �
����
��� �
��
�$���
�� +��
���
� ���� ���� ����
� �
����
� ���������� ��� �������� �
������
��.�� ��
� ���(�
���
�����
���������
����
�����������
��������
������
��
�������
��������
����
���������
����
�������������
��
���5
�+�
�����.���
�������������������
���
�����
�
���
���������
������
������������
�������
���������������	���<�����������������
��
��������������
��������
����<C��
�������� ��� �������	��� 
�� ������ ����� �
�� �� �������	�� ��'� ������ ��� ��
����� 
�����'���
��
� ���
��������� ��� ��
�� ����� ���� 
�� �

��
���
���� ������� �
����#����� ��� ���
��6����� ���
������	�
���������������1������
��
�����
�������
�������������������������'�����������
���
]
�X��
��� ��
������� �
�� ����
������ �
�� �

��
���
����� ��
������� ����� �
�������� �
�
��
�

���
��������������	���
A�������� ��� ���� �

&����� ��� �������	�� ���������� �
�����
���� ��� ������� ����������
�
�
��������
�� ��� ��������� �����
���� �
�� ����
���� ������� �� ���������
�� ������������ 1�
����������
������(�����
����������
����
�����
��
������������
���
����
�������������
��������
�������������������&��
��%���������������'�����<C��������
�'��������&
����
��

��
���
�������
�
����!
���������
�����������
�
����
��������
��������
�����
�������������������������
����
�
�������
����
������
����:��������
��/�������������
�������
����������������������
�������
�
���������� 5���� ������	�
� �(� �� �������� ���
���������
� ��� ����
� ��� �������	���
�
���������
��(��
����#��
���
�������
���
����������
&�����
����
���
)
������
�������
������!�����#��
������
�������&���
����
�
?�A�����������
�������������
����
���
����������

&���������������	�����������B�%���������
�������
�(��
���
����
��
�
�!���
����� �� ����	�
� ����� �
�� �����
�(��
��� 
� ����������
� �� 
� �
���������
� ��� ������������ ���
�������	��� ��
� ���
���� ���� �
��������� �
�� 
� ������

������
� �
� �

��
���
��� �
� ������
�
�
������
��
�� �
��� �����
���� �
�� ���
�� ������	�
� �� �������	��� ������ �
�
� �
� ������
�
������
�� � ����
� ���� �� ���
������ �
� ��
���
� ��� �
���� �� ����� ��
�� ��������
������ �
� ������
�
�������	������
���������������
����
���������
����������
��������� �
�����
!������� 
&����
�
��������
�����������
)
� 
������
� ��������?� A���������� 
� &������ ��� ��������� �
�� :
���
�� �
��� ��
�� �� �����
�
�����#������ ����� �� �������B� �� �
��&��
� ���� �
��� ����
���
�� ��� �������� <C��� ���� �
��
:
���
�� �
��� ��
�� ����� ��� &������ ��� ��������� ���$
� �
������
� D� �������� ��� �
����
����
�
����
���
��������
������
�������
��
����X����������������$���
��������������
����	�
����
��������>
�������������������
����������
������������������������&
�
�������
��������������
������������
���
������
�$
�����
�������
�����������	������������������
�
��
�����
������
5�
� �������
���:
���
�
������
?�*
������
��������������� ��������
�������������������
��
����� ��� �������	�� �
� �����
�
� ����� �

��
���
���B� 1� ���
� �� ���� �
�
� ����� ��
����
� ���
���
������	�
� ��� ��
����� ��� �������	��� ������� ����� ����
��� �� ��'#!
�� �������
�'���
������������
������������
�������
���	/����������������
�����
���
��������
�����
�
����
���
��� ���� ����
��	�
� ��� ��������� ���� 
� ����
���
� �� �
�����
� �����
� ���
� ���� �
�� �
������
�
��
������� %� �������� ��� �����
� ��
���� �����
������ 
�� ������� ���� �(� �������������
����������
���]
�X��
����������
����
�����������������	���%������
�����
�����
�������	�
�
���0A<%�+�
�����
������������������	�
�������������.������
��
���������������������
���
��
������
[��������������
�
3�� �����G�������
��������@� H�� �������	�� �
� ����
�
� �� <�����	�
� ��� %��������?� ;��� %�
������� �

&������� 34� ���� ��
�
<��
?�%�
���,--8��
�C��>����������2�����
�������
���84��������
�<��
?�%�
����,--,��
���@������0
�
�5
��
����<�
���
�����<���������J4�������
�<��
?�%�
����,-3-��
�����������E����
����<���
��?�5��
�����
��<������<�
�����
������34�������
�<��
?�%�
����,--N��
������@�I�����%���������	�
����2�����
�������
����
�
������
��
��
�����������
��334�������
�<��
?�U�������
,---��
�
��
������@�I��������J�KL���C�@������!�5
�����
������������
�����
���������������	������:����
������
�
��
2������� G����
����� ��� ��:��� 1������
��
�� ��
� <��
�� ,--8�� >���
�&��
� ��?�
^����?II]]]�����
���I���I���
I�K,�339I3J����_�%����
���?�-N������'����
����,-39��
���>��������&$��������&$��5����������5���������
�C�7��������0
�����������M4�5�����
�<��
?�%�
����,--N��
�����������?�%���������	�
����2�����
�������
�����
�<��
��<����
���,--N���
������@�������7��������0
�����������3,4�����2�
����`�����
?�0������3NHN��
������� I�� H�� ����
�&��
� ��?� ����?II���!3,���������
��
����I�
������I,N39993I����!�����!�!3--!��!�
�!
���������!��!�����
�
��%����
����3M������'����
����,-39����
������� ���� ����
�&��
� ��?� ����?II]]]������

������
����I���������I��������!�
���������!���!��������!
���!��������!��!���������!�!�����!�
!�����
�
!39M-,��%����
����3M������'����
����,-39��
����������������
�&��
���?�����?II]]]�������
����
�I��I��������I��I�
������
��%����
����-H������'����
�����
,-39���
��H����������� I�� H���@� ��>����� @� I�� &"���@�C��������� ��� ��� � !��������� ���E����
� A�������
�B�
���
���������
��������������
�����
�������
���
��������	������:����
������
�
���
�<��
�5����5)%0�,--H��
>������@�������<�
���
���2�
��"��
�����<�����������%���������	�
��3J4�������
�<��
?�%�
����,-3K���
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
http://www.tcpdf.org

Mais conteúdos dessa disciplina