Prévia do material em texto
SEGURANÇA NO TRABALHO: UMA FERRAMENTA COMPETITIVA Keylamara Pereira da Silva keylamarap@gmail.com DeVry - FACI Rossicléa Ferreira do Nascimento rossinascimento@yahoo.com.br DeVry - FACI Mario Augusto da Silva Botelho botelhobel@aol.com DeVry - FACI Resumo:O estudo objetiva entender como a segurança possibilita a competitividade na empresa objeto de pesquisa e, mostrar ainda, que a importância dada a uma política voltada à segurança pode se tornar uma vantagem competitiva, um diferencial, oportunizando sucesso a organização. A metodologia do estudo é caracterizada por pesquisa descritiva, exploratória com abordagem de estudo de caso. O Instrumento para levantamento de dado foi um questionário estruturado. A amostra da pesquisa é classificada como não probabilística. Os resultados apontam a segurança no trabalho como um valor, uma cultura enraizada na empresa. Tem no elemento humano, seu maior capital. E o investimento na capacitação, no estimulo a lidar com as questões de riscos de maneira correta, o papel de protagonista da empresa, ao disseminar a cultura de segurança no trabalho, num processo de longo prazo com reflexos no futuro da organização. O retorno é positivo com crescimento em produtividade e reconhecimento do mercado pelos produtos e serviços da empresa, sendo a segurança no trabalho o diferencial competitivo. Palavras Chave: Segurança - Trabalho - Competitividade - Prevenção - Acidentes � ��� ������ ���� � ������� �� � � ����� � � �� ���� ����������� ��� ������� �� ��� ����� � ������ ������ � ����� ����� ����� ��������� ������������������� ����� ������������������� � ������������� ���� ��� � ����� ����������� ��� ������� � �� ���� �� ���� � ����� � � ����� ���� ��� � ������ ������������ ���� ��!��� ������� � ���� "��� � � � ����� ��� ��� � ������ � ���� ���� ��� � ������������������������������������������������� ������#���������� ����� �� ��������� �������� ���� � ��� ��� ������� �� �� ��� �������� � � ������ �� � �� ����� � ��� ����� �� �� ���� ������� ��� � ��� ���� ����� ��� � ��� �� ��� � �$����� � ��� � ��� � ������� � �� ��� �� ��� � ���� � ������������ ������������ �� ����������� ������������$�������� ����� ��������������� ��� � � � � �� �$��� �� ��� ���� � �� � ���� ���%� ������� ���� ����� ��� � �������� ���������� �� ��������� ������ ���� �� ����� ��� �� �������� �� ��� � ��&����� ����������� ������ � �������� �� ��'���� ���������� �������� ��������������� ��� ��� �������������(�������� �������� � ������� �� �� ��� � ���� ��� ��������� � ������ � �� ����� ����� �� ���� ��� ����������� � ���� � ��� ������� ��� ������ � �� ����� � ��� ���� ����������� ������������� ������� ������������ � ��� ������������ ���� ��������� ������� ������� &������������� �������������� ��� � ���� �� ������(����(���������������'�� ������ ������������������������� � �� ��� � ��� �� ��� ���� ������������������������������������ �'������� ���������� �� )������ ����*������+,---.����� �������� ���������������� /��������� �� ����' ������ ��'� ���� ����� ���� ������� � �� �� ������ �������� ������� �� ��� �(� ����������� �� �&�� �� ��� ����������� ��� ����� ���� � ���� �� ����� ��� ���� �� ���� � � �� ���� � ��� � ��������'� � � ��� �� ������ ���������������� ��� ��������������� ������ ���� ������������������ � ���� �� � ����������������� � ��������� ���� ��� ���� �������� � � �� %����� ������� � � ��� ����� � � ����� �� �������!��� ���� ������� ��� ����� � � � �� ���� � ������������ ��� ������ ������ ��� ���� ���������� ��0 ���� � � �� ����� �������� ��������(�� � ��������� ��� ������� �� � � ����� � �� ����� ������ ����� �� � ���������� �� ���� �� ������ �� � �� ����������������� � �� ���� ������������ � �� ������ � ����������� � ������������� ������ ���� ����� ���� � ������ �� � �� ������'� /��� � �� ��������� ��� ����� �� �������������������� ���� �� % ��������� ��������� ��������������������������������������� 1�� ���� �� ����� �� �� ������� �� ��� �� �� � � �� ���� ��������� ��� ������ �� � ������ � 2��� �� �� � ���� � �3,4�2���� �������� ������������ ������ ������ ���������������������� � �� � �� ����� ������� ������� ����� "��� ������� ��� ������ � �� ���� ��������������� ������� 3--� �� �/��� ��� ������ � �� �� �� ���� ���(� �� ��� ����� � �� �������� �� ��� �����&�� �� ����������(�� ������������� ������ ����������� ���������� ��� � ����� /��������������5�������� � ���� � � � ���6���� � �� ����� ��� ���� � ������ �� ��� ������� 7��� � ����� �� ���� �� � �� �� �������� �� ���� � ������ ��������� ��������� ������!��� ������ ��� 8-� �� �/��� ��� �������*��� �� ������� ���������� ���� ���� ��� ���������� � � � ����� � � � �� ����� ��� 39� ������ � ���� �� ������������� ��� ����� ����� �� � ��� � �� � �� ������� � ������� �� � �������� ������� ������� �� �� ���� ���� ����� �'� � �� ���������:��� ������:���+�;�.��������#�������������� ��� ��� �� ������������������������������������������� ���+�<%� 125�,-3,.�� = � ���������!������������ ��� &��������������� ���������� ����� �������� /�������'� ���� ��� ���$��� ����(�� ������ ����� �� �� ��� ������� �������� �����'� � �������������� ��� ������������������� ���������������� ������������ ��� � >������ � � �$� �� � ������ ��!��?� %� ������� �� � � ����� � � �� ���� ����������� ���� � �����'����� �������������@� � <���� ���� ����� � � ������ ������ � �������!��� � � � ������ � ���� ?�5�������� � � ��� ������� ��� ������ � �� ����� ������� �������������������������� ������� ��������������5�� � � � ������ �������&��� �?�A����������� ����������������� ��� ���������� &��������������� �� ���������B� A���������� � &������������������� ��: ��� ��� ����� ���������� �����#������������� � �� �������B� * ������ � ���� �� �������� ���� ���� � ����� ����������� �� �� ����� ��� ������� �� � � ����� � ������� �� ��� ����� � %�� ���� � �� ������ � ����(����� ����� ������������� �������� �� �� ��� ������������ ����� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ��� �� �� ��� ������� ���(� ��� ������� �� � � ����� � � � �� � �� ��� ����� ������ ���� � �� ���� ��'� �� � ���� ��(����� �� � ���������� � ��� ��������� �� �������������������� ��� �� � ������ ������������ � ��� ����� ���� ����<C����%�������� &����� ���� ���� ������������� ��� ������ � ��������� �����$��� �������!���������� � ���� ������ ��� ������ �����'� /������������ ����� ���� ��'���������� ���� ��� ������������ ����� ������ � � ������(�� �� �� ��� ������ � ���� ����� �� � �"� �� ������������� �� ������ ��� ���� �� �������� � � ���� ������ ��� ���� ���� � ��� ��� ����� ��������� � ��� ���� ���� �� � ��������� � �� ����������� ��� ���� ��� ��������� +���� �������� ��� ���& ��� D� ������� ��� ����� � .�� ������ � � � ������� � � ������ � ��������� �� = � � ���!��� ���� ������� �� �� ��� ��� �� ���� ���� � ���� � ��� �������������������������� ������� ��� � ����� ����� ������� ��� ��������������� ��1�� ������ ��� ��� �� ��� � � � � ������ ��� �� �� ������������ � �� ���� ������ ��������� ����� ���� ����� �� ����������������������� ����� ����������������������� ����������������� ����� � �� ���(�� �� 5������ ��������������� � ����������� ������� ������������ ��6�������������� �D�������� ��� �� ���������� �(�� ��������� ���� �������� ��������������� �� ���������������������� � ,�3���5E;2%)F%�)1� 2%G%=�1� � 2����� �)�� �� ��������� �������+,--H.�������������������� ������:���� � ���� � � �� ����� ��� /����� ��� ����������������I ��� ������������������ �� ��� ����� ���� �(�� �� �� ��������'�� ��� � �� ��������� � �� ������� ��� ������ � ��������������������� �'�������� �����'� /����� �� � ������ ���� ��������� ����������� �� ��������� �������������� ��������� � �� �������� ��� ������ ��� �'�!��� ��� � /��� ������������������ ������������ ������������������� ����� ������������ � ���������'�� � ��($�� � ������ ����������������������������0�������� ��+,--,����JKH.�����������?� � ������� ��� � ���� � ��� �� ����� ������������ ���������� ������� ���������������� ���� "������ ����������� ����� ��������� ����������� ����� � ������� � ��� � ��� /��� ������������������������������������� � ��� �������� �������� ��������� ���� � � �����(�������������������� � )����� ������ � �� ��� ���������� � ��� ��6����� ������� � ������ � � ���� � ��� � �� �� ��� �����?�1������ ��� ��� ����� ��1�������� ����(�� ��� ��������:����������� ���� ���������� �������� � ��� ������� ������ ������ ������� �������� � �� �������������) ���������������:��� � ������ ��� �������� ��������������� ������������� ����� ���������������� � �� �������� �� ������� �����'� � ��>��� �������� � ���� ���������������� ���� ���������������������� �� �� � �� ��� �����L���� �� ������� �� �� ����� ������ ����� ���������������������������������! ��� �������� ��������������������������� ��� ����� ����� ���� ��������������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ����� � ��'� � �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� �� ��'����� �� � ���������������� ����������������������� ���������������������� ������� ��� ���������� ���������� 5����������������� ������� ���� � � �D�������� ����������(�� �������������� � ���� �����������)������������0���� ��+,--8����,K.�������������?�� � %� ���� � � � �� ���������� �� ��� � ������� � ����� ������ �� D� ���� ��#����� � � � ����� *��� � ����� � ��&��� �������� ������������ ������������� �� �#����� ��� ���� ����� ������ � �� ���� �� ���������� � �������� � ����� �� ��������� � ���������������� � � �� ����� � ���� � � �� 0���� �� +,--8.� ������� ������ ����� ����� � �� �� ���� ��#����� ������� �� � �� ���� ���� ��������������(���������������������������������� � �������� ���� ������ ��� ������� � � ��� ���� ����� �� �� � ��� � � �� ��� � �� �(� �������� � �� �&�� �� � �� ����������� ��� ��� ������ ��� �����������������&�� ������ ��6������������������������������� �� �� � ����������� ��� %����������������(������ ����� ���������� ������ ���������������� � ��������������� ��� ������������������������� �������� ������������ �� ������� ������ ��>���������������� ��� ����������� �� ���� ���� ������������ ���� ��'� ���� ��� ��� � �$���� � ��� � ����� ��� ����� ����� � �� ���� � � ��� ��� � �� ��� ���������� �$�������� ����� �� ������ ��� �� ��� ���� ����� ��� <���� ������� ������ � �� ������� ��� �� � �������� ������� ��� �����'� � � ��� ������ ���/��� � �� � �� ��� ���� �� ��� �'� � � � �� ���������� �� ��� ������� ���� �� � ��� � ��� �������� ��������#������������� ���������� ��� ���'����� �� ������������ ������������ ����� ������ ���'����������� ������ �������� ��������� ���������� ��#��� ����#������ ������ ����� � ����� ������������������������ ��"��������������� � B�������� �� ����� /����&�������� ����� ������'�����$��������������������� ��������& � ���������� �������������������� � � ����� � �����������������������������& ���������� ������������������������ %� 0A<%� +� ����� � �������� ��� ������ � � ��� ���������.� �� ���� ��������� �� �� 0 �� ��� � � ���� ���� � � ����� � �� � �� ����� �� 3MK� �� 3M9�� %� ������� ��� ������ ����� ��� ����� � �� ���� ���� ����������������������������� �������������������� ����� �������� ��������� �� �� ��)2!9� +,-33.� +� ������� ���� ������ � .�� ����� � ������ �������� �� � ����� ������ ���� � �� ���� � �� ��������������� � �� �������� �� �� �������� �� ���� � 9-� � �� ���� � ����� ����� ���������� � �� ������ ���������(��������������� ������ � �������������� ��������� �(�� ��) � ��� � � �� ��������������� � �� �������� �� �� � ��� ��� �� � �� � �� � � ������ �� ��"��� �� ����� �(�� ��� ���� � ������ ���������� ���� ���������������� ������� ��������& � ���(�� ���� � � ��������� ��������������� �������������������������� ��������� ��(������� ������� 5 ������� ���$& � ���������� � ���������������� �� � ������ ��������������������� ���� ��� ������� �� � � ��������� ��� ����� � �� ������� ��� ������ � � /��� �����������'��� �� ���� ��� ���� ������� ��� /����� �������D�������� ��� ���������� ���������� ������������� /���� �������� ���(�� � ����������� ������������� � ��������������� �5��������������������������(����� ������������������������ �� � ��������������� � ,�,���5E;2%)F%�>1� 2%G%=�1�)%��5*<25�%�� � %��� ������ �� ������������� ��� ��&�� � �� � ��� ������� ��� ������� �� � � ��������� ��� ����� � ���(��������'����������:��� ��������������������������������� �����������"��� �� �� ������� ��� ������� ��� � �� ���� � &������ �� �� �������� �� � ����������� ���� ������ D� ������ � � ��� ���������� �� � ��������������� �� ������� �� ��� � � ��� A�� � �� � ��� ���������� � � ����������������� � �������� &���������� ��������'� � �� ������������� ��������� �����'� � �� ������� ����� ������� ����������������������������� � � ���������� ���������������� ��� >�� �� �� �*������ +,---.�� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ �$����������� � �� �� ������� ��� ���������������������������������� � �����������������'��� �� �������������� ���� � � � �(� �� �� ������ � � �� ���� � �����'��� �� �� ����� � ��� ��� � �� ���� � � �� � ������ � ��?� *�����'��� ��� �� �� ��� ��� �� � �� �� �� ��� ��� ����������� �� ����� �� ����� ����� �(�� �� �� ������� �B� �� � ���� � ��������� B� ��$� ���� �� �����'� � � �� ������ ����� ���� ������� ���� ��(�� ������������ ���������� < �� ��� � �� ���� ���� � � ������� ������� � � �������������������� � ������������� 0 ������� � � ��� 3NHH� ��� ���� ����� � 8O�� � ����� �� �� ������ �� � �� ����� ��� ���� ����� �� �� ��������� ������������ ����������&�� ������������D��� � �������� ��� � �� ��� �� ������ ��� ��� �� �������������0�����*������ ������ ����� � ������� ��+*5)>5���PQ)�0���,--8.�� � �R���S�TTAA?����� � �� ������ ������������� ������ � ��� ����� ����� ����������:���� ����������������� �B�� � �� �TT7AAA?������ �� ����������������������� � �������� �� ��������� ��������$� ������ ������'� � ����������(� ������ ������� ���� ��������� � ���� ��B�� TTTAAA?� �� ��� � � ��� ����� � � � ���� �� ����� � � �� ���� ����� � �� ��� ���� ��� ��' �� ��� ���������� ���������� � ������ ����������� �'���� ����� � ����� ��� � � ����������'B��� TTTA7?� ���� ����� ��� ������ �� ������ � ����� ��� �� � �� �&��� � ��������&�� � ������������� ������ ��� ����� � B�R���S�� � � % ������0 ������� � � U����� �� ��0 �� ��� � � ����=���� ���� �������� +0= .� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ����������� ������:���� � ���� ��� ���) ������ �3M,����������� � � ����� �5������ �'�� ����5�������������������� ����*��������� � ���� � �+�5�* .�� ����! ��� ��� ���� ������� ���� ��� �����'� /��� �� � ��������� �� ������� ����� �� � ���� �� ��:��� �� �� ������ �� ������������ � � �� ����� �� � � � ��������� ��� ����� � �� �� � �������� ������ ������ ����������������������� ��������������� ���������� ����� �� ��������3�,�K�����:��� � ���� �� ��� ���������� ��������+<5%2�1)��%0%>5*A%��,--N.��� %� ������� �� ���$ �� ��� ���� ���� ������ �� ���� ���� ��������� ����� ���� ��� � �� � ��� �������������� ��� ��6����� � � � � �� 5 �� �� � ��� ���������� ����� ������� �� ��� ��� �� �� ���� � ����� �� %� ����� ���� ���� ������ �� ����� ���������(�� � � � � ��������� � ���������� � ���� ���������� 7��� ��� ������ ����� � ��� �� ���� ������������� �� ���$��� � ��� ���� ��� ��� � ������� ���'� ���������� ������� ��������� ���0�������� �+,--,����JKH.������������V%���� ���� ������� ������������ ����� ��������� �������������� � ����������W�� 0�������� ����������(����������� � ������� ������������� �'���������� �'��� ������ �(�� � ��� ������(�� � ����� � ��� ��� ������� � ��� ������� ��� ��������� � ���� �������� �� �������� ��� � &���������� �������� ��������(�� ���������������� ������������� � ,�K��>AU525)0A%=�01*<5 A A71� � >��������� � � �������� � ���(� �� ��� ��� � � �� �� ���� � � ��� �� �� ����� � � ������ � ��������� �������������� ��� ��� � ������� ��5 ���� �� ��������������� � �������� �D� ����������������������� �� �� ������ ��� (������������������ ��������������������� ��������� �� �����&������ < ����� +3NHN.� ��������� ����� �$������ � ��� ��� �� �(��� �� ��� ���������� � ����������B� ���$ � ���� � �� ���������� � ��)����� ������ � �� ������� �� � � ����� � � ��� � ���� ������������� � ��������� �� ������������ � ��������'����� ����� ����������������� � ��� ����� ������������� ������������� ��< ���������������� ���"��� ��� ��� ��� ���������������������� ���� �� ���� ������ ��� ���� � �������X����������������������������������� ��� ����� ����� % ���������� ��� ���������������������������� ��'������������������������ ��� � ����� � � ���� ������� ���������� � � �������� �� 5��� � D� ������� � �� � �� ��������� � �������� �� � ���� ���� ��� �� �� ������� � �������� � ������ �������� � ���������� �������� ������� ����������� ��������� )������ ����1 �������+,--N.������������� ����������������� �����'� � ����(������ � ������������������ ��� �� ���������� � ������� ����(�� ������������������������� ��� ������� � �������� � �� �� ��� ��� � �� ����� �� ���� � �� �� ��'������� ���� �� ����� � �� �� ���������� ������� ��������'������� ����� ����� 7��!������������������ ����� ������������������������������� ����� &������������� �� �� ���� ������� ������������������������������� ���� ��������� �������������� ��������������� ��������� ����������� � ����� �� � ������ �� �� � �������� � � � ���� �������� ���� ��(�� �� �� ��� ��� � ��� ���� �� ������� �� ��� � ������ � �� ��� � �� � ������� �������� ������ ��� ��������� ���� ������� ���������� ������ ��� ��������� ���� � �� ���� ��������/��������� >���!��� ��������� ������� � ����� ��� ���� ������� �������� ���������������� � � �� � �� ���� �� ����������������� �� ���� ����������� �������� ������ �� �� � ��� �� ����� �(�� �� � �� �� � � ���� ����� ��� ������� �� ����� � � ��� �����'� � � ��� ���� ��� �������� ������������ � � �� ���� �� �������� ��� E� �+,--N.���������������������������������������� ������ ������������������(�� ����� ����������� �������� ����������������� �������������� ���� ���������������� � �������������� �������������� �����������%����������� � ���� ������� ���������������������?��������� � ��� � ���� � �� %� �������� � � �(� � �� �� ������ � ����������� �� �� �� � � �� ���� ��� ��������� �������������� �� /�����������!��� ��V����W����������� ������������ ���������� ������ ��� L���� �D�� ���� � ���������������� �� ��������� �������������!����� � ����� ��'��������� � ���� �� �������� � ��� ��� �������� ��������� ������ ��� ��� �������� � ��� ������ ��� ������ ������� ��� ������� � ��%��� ������ �� � �� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� � ������� � � �� �� (�� ��������������������������������� � ���� �(�� ��� �%� �����'� � ��������� �������� �������� ����������� ����������� �� ��� ���� ���� ������� ���������������������������& �����(��������� �������$���������� ���� �������� ��� �� ����� �������� �� ���� ����� ���� ����!�������������������������) ��!���� ������������������ �� ���� � �������� ����� �� �������� ���� ����� �(�� �� �������� ��� ���� �� ��� � ����� �� ���� � �� ���� � �� � ���������� � �����'��� �� � � �� ��������!��� �� ��� �� �� � �� ��� �� �� ������� � ����� �� ���������0 � � ���� ����� �� ��'��������� �������� �� ���������������� ���� ������� ��� ����������������� ����������� ���� � � ��� ������ �����'� /��������������� � ��������������� ��������������� ��� ������ � ��� �5� � �� : ��� � ������ � ��� ������� ���(� � � �����&' � ��������� �� � ��� ����� �� �� ����� ���� ������ ��� ��������'� /���������������������� ������������� ���������������������� � ���� ������������ ���������� � ��< ���������'� ������!����������'��������� �������� ������� ������������ ����������� ���� � ������ ������������� � ������� � �������� ������� ��� �� ������'� /��������� �������� � ,�J��7A�AGA=A>%>5�>%�5*<25�%�L;5�A)75� 5�5*��5E;2%)F%� � A�� ������ ���� � &����� ��� ������� �� � �� ��� ������� ����������� �� ��� ��6����� ��� ������ � � ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ �� ������� � ������ �� ���� ������� ������'��� � ��� �������������������������������� �'��� ���������������������� ���'�������� � �����&�� �D�������� ������:���� ������ � ����� ���� �(�� ��� �� 1�� ��� � ���5� � ���������������� ��� � ������� �+�� � I3J.���������� �� ���(��� � ����$ ������ � ����������������� ����V����������� ��������������������������������� ������� � /������������� ������:���� ������ � W�� �� U ���?�1�� ��� � ���5� � �����+,-3J.� � � �� )����� ������ ��� ���� � ��� �������������� ����� ������������� �� � ����� �(�� ��� ��� ������� �� ����� ���� � �� ���� ��� ����� ���� ���� � � ��������� �$� ����� ��� )G2� )*,-8INN� +) ���� G���� ����� I� ) ���� *��� �� .� ����� � ��� � ��� � ���� ����� � �� �$��� �� ���� ������ ���� ��� � ��� /��� ��� � � ��� � ���� ����� � ���� ��� �� �� /��� ��� �� �� ����� 5$����� ��������� ��� ������������� �����)2!M�+� ����������� ������ � .�������$� ���� ��� �� �� 5<A�� +���������� �� ��� �� �� � � ��������� .� ��������� �� ������� ��� ����� � � ��������������� � ������������ � ��� �� ������ � ������ ���������� ����� �������������� ����������� ��� � �� ��!��� �� ������ � � � ������� ��������� �� � ��� ������ ������ /��� ����'��� ���� �� � �� ������'� /������ ������������ "��� �������������� � ������� ��� ������ ������������������ �� ������ ����������� ����������� ����� �������������� ������� �������������� ��������������� ���������������� ������ ��� ������� �� ����� ��� ����������������� ����� ����� �������� ��'��� �������� ����� ������� 1�� ���� �� ��� ����� ���������� �� ��� ��� �� �� � �� � ��� ��������� � ��� ���������� � � ���������� � ����� �(�� � ��������� � �������� ��� �������� ���� ����������� � �� ��� ���� � �� �� � ���& � �� ����� ���� ��������$������� �� � ��� ���� ������ ������������������� ������������ � �������� ���� � ��� �� � � ����� �(�� �� � ��� � �� ��������� ��� ����� � �� � � �� ��� ���� ����� ����������������������� ����� ����� ���>���� � �������������������$���������� �� ��������� �� �� �� ����������������� ���� � ������ 1�� ������ �� � � ������ � � �������� �� �� � �� ������ ����� �������� �������� ��� ��� ���������� ������ ���� ���'���������������� ��� ������ � �� ���� ����������� ������������ ��� � � �������� �� � ������������������������������� � K�3��� A<1�>5�<5�L;A�%� %����������������������� ����7�������+,-3K.���E� �+�,-3-.����� ��������!�������� �� � � �������������&�������� ������ ����?��������������$� ���"�������� � ��(����������� ������� ��� � L���� � � �� ����� � ����� � �� ��������� � �� �$� ���"�� �� �� ����������� ���� ��'� ����� � ���� ��'�� �� ����� ��� ���� ����� ����������������� ���� �������&�� �������� ���� � ���� ��������������������� ��� � ����� � �+752E%2%��,-3K.�����$� ���"������ ��������� ����� ��������������� ������ ��������������� ����������� ������ ��������������� ������ ���������� ��������� �� �� ������ ��� �� ��$� ��� �� ���������� ����� ������ �������'���������������� ���� � ��� ���������� �������� � �� � ��������� � �� � ��� ��� � �� ���� �$��� � ��� ������� �� ��� � ����� �� ���� ���� ���� �$����#����� �� ����� �� � �� ������������������� ��� ������� ����� � �� � �������������#�������� ��������������� ��+752E%2%��,-3K.�� � L���� �� ���� �������� �� ������ ��������!��������������������� � ��(������������ � ��� ��� �� �� ��������� ��� � ��(����� � ����� ��� ��'� ������(�� � ������� ���������� /��� ��"������ ����� ��������� �� � �� � ���� ������� �� � � ����� � �� � ��������������� �� ���� �� ����� �� �� ������� ��� ����� ������������ ���� ����������� +EA=��,-3,.��5� �� ����� ������� �� ����������� � �������� ������� ������ �������� ��� /��������������������������������� �+EA=�,-3,.��� � K�,���A)� 2;*5) 1�>5�<5�L;A�%� 1������������ ����� �'�� ���������� �'� � �������������� ���������������������� �'���� � �� ����� ������ ���� ����� � /���������������� �������������� �(�� ����������� ��� ���� � � ��� �� ��� ���� ������ ������� ����& � ����-K���-J����>�'���� ����,-39�� � K�K�� ;)A752�1I%*1� 2%� 1�������� ���������������� ������&� ��� �� �� �������������� ����� �� �� �� �'�� � ���G� ��!<%���������� ������� ����� ��J9�� ���� ����������������� ���������� �����(���� ���� ��������� � �� %� �� ����� � � ����� � ���(� � ����������� � � � �� � �� ���� &������ ���� ��� � ���������� ������������������� ������ �� �� ����� ����� ����� ��'� � �� ����� ��������� ����� � ������ �(�� �� ���� � � �� � ���� �� ������ ������� ���� ������� ���� �&�� � �� ���� ����� �� ���� ������������+%<<1=A)Y2A1��,-3,.�� U ������� ��'�� �������� ������� ������� �(�� �,-+�����.�� �� ��� ���������������� ����� �� ��� ������� ������ �� �� ��������� ��� ������ � �� ����� ����� �� �� �� ���� ���� ����� ����� � �� L���� � � � ���� ��� � � �� ���� � ��� ����� � � � �"� �$����� ��� ��� �� �� � ��� G� ��I<%� ����������� ����� �'�� � ������ �� ���� ��������������� �� ����� ��� ��� ��������������� � K�J���%)%=A�5�>1��>%>1�� 1����� ��� ��������� ��� ��� ����( �������� ���:� �����$� � �� �5$�� �� � K�9�� =A*A %FZ5��>%�<5�L;A�%� � )�� �� ����� ��� ������ �(� ��� ����� ��� ��� �������� ���$�� � ���� ������ ��� � ����������� ����������/����� �������� ������� �(�� ������������������� ��� ������� ��#! �� � � ������� ����� ���� � ����� �$� ����� � � �� �� ���� ��� � ��'� �� � ������ ��� ���� ��� ����� ��� ����������� ������������#�������� �&�� �� ������� ��� ����� �����$����#������ 1��� ���� ���� ��������������� ���� ������� ����� �������� ����������������� �� �� ���� ���������� ����� �� �������(����� ������ �(�� ���� �� �$ ���������������(! �� � K�M�� 5� ;>1�>5�0%�1� %� �������� ��� ����� � �� <C�� ��%�� ���� ���������� ������ �� � ���� ��������� ����� ��� � �����'�� ��������� ����� ������������ � ����� ���� ����� �������� �� ��������� � ������� ����� ���� � �� ��� ������������������������3K9��� ��������� �����) �G���� ����(�������3N3H���� ���� � ������� ���9�---�� �� ��� ����� ,�;�������� U������� M�2��� ����� ��K�U� ������ 39-�< �� �� ��� %��������� � %��� �� �� K�---������� �� � �������� ������� �'�� �� �� ����� ���,--� �� ����������� ��� ������ �'�� ���� � � ��� ��� �������������� ���� � J�3���%)Y=A�5�>1�L;5� A1)Y2A1� � %� ������� ���� ����� ��� ��� � ������� ��� � ���� ���� �� � � ��$ ������ �� �� � ��� ����� ��������������������� ���� � ��&��� ���������� �������������������� �� � ������ ��!��"�#"�$%���"�&"�$'(�)$�� � U ���?�1����� �����+,-39.� � �� � ������ � ����� ��� ���� ���� ��!�������J9[�� ������� �(�� ������������������,8��� KM��� ���)��������$����������������� ��� ����������� � ��� ����� ������ ��&��� ������ ����� ��� ������� � ���A�� ������������ ����������� �����,9[����� �������3H���,M��� ���5������ ����� ���� � ������� � � ���������� ����� ��� ���������� ������� �� ,-[����� � ������ K8� �� JM� �� ��� 5��������� ��� ��������������������� ���� ����� ������ �������� �� � ��� �������� � � �� � ����� � ��%������3-[����� �������$��������� ��JM��� ���5������������� �����'�� � � ������� ��� � �� ���� � ��$���� ��������� ��� ���� ����� ��������� � � ������ � !��*� +"��&"&$�& *��(,�� ,��� *�� � U ���?��1����� �����+,-39.� � 1� ����� � � ��� � ������� ��� � ���� ����� �������� �� ���������� �� � �$���� ��� �������� ���� ����� ���� � ��� ��� J-[� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ������ �������� � ������ ����� � ���� ��J9[�� ����������� ����������� ���39[������ ���� ������ ����� �� ����� ������� �� �������(�� ���������������� �� ����� ��������� �������6�������� ����������(������� ������ ������ ����������������� ���� ��� ������� � ���������� /���� ������������ ���� � ������ ��!��$-) �&$�$#)$��.,��"�,"���$"�� � U ���?��1����� ����+,-39.� � �� � 1����� ������������� ���� ��������������� ��G ����������������������������J���H��� ����� �$����#������ �� � ��� ������ �� � �����&�� �� ������ � �� ,8� �� �� �� ���� � ���� � ��� ������ ��� ������ ������������������ ��� ����� �� ���1�������&�� ��� �����������3,��� ������$����#������ ���� � ������ �'�� �� ��� ��� � � �� ������� �$������ ����� ����������� � �� ����� � ��� ���� �� ���� ����� ������������� ��� �� � ������ ��!��-) �%/,��"�& �(* �& *�$'(�)"-$,% *�&$�*$0(�",1"�� � U ���?��1����� �����+,-39.� � %�������� ������� �(�� ��� ���� �� ��� ���� ��������������� ���� �������������� � �� � ��&�� � ������������N-[�� ������ ������������������ � ���� �����&���� � ��� ����5<A�� +���������� ������� �� � ���������� .��������'������������������������������������������ ���� � ��� �� � �����&�� �� ����� ����� ������������ ������ � � ���� � � ����� % ����� ������� � �� � ����� ��'� � ���� ������� � ��������� ���� ����� � � �� �� ���������� �� ����� ��� �������� �� ���� ������ � �� ����� ��� �� �� �� ��� � �� ��� ���������!��� ���� � �� � ��� � ����� ���������� �������� ����������������������� � ������ �2�!� * �&$������� � U ���?��1����� ����+,-39.� � �� � >������� �� �� ��� � � � � ������ �(�� � � �� � ������� � ���� ��� � ������ ����������� �� � ���� ��������� �� �� ����� ����������� ���� � ��� �� ��5<A��+���������� ������� �� � � ��������� .����$��������� �'�! ���39[����� ������������� � ������� �������'��(����$ ����� ����� ���������� � 5<A� � �� ��� ���� � ���� � ��� ���� �� ��� ��� � � ��� ���������� ���� ������� �$������� �� � �� �$��� ?� ����� � ���� � �������� � ������ �� ������� �� �� � ������ 5 ��� �� � ��� �'��� ������ � ��������� ���� � �� ����'� �� ������� ������ � � ��� � �� ������ ��� �� �$��� � � ��� �������� � ������ �3!����&$,%$*�� -��(,�� ,��� *��� � U ���?��1����� ����+,-39.� � 3--[� � �� � ���� ���� ���� �������� ���� ������������� ��� ���������� �� � � ������� ������� ��������� ������� 1� ���� D�� ��'��� � ���� �� � V������ ���������W�� ���� ��� ��� � � ��� � &����� ��� � ��� ��� �������� � �� ������� ��� )������ ����� /��� ��� V������ ���������W�� �� � ��� ���� �� ����� ��������� ����� ���� � �� ������'�� ���������� �� � ���� /�������������� � � ���� � ���������� � ������ �4!����&$,%$*�� -�� +$0"*�&$�%�"5"+6 �� � U ���?�1����� ����+,-39.� � � �� 1�� ���� ��� �� ��� � ��������� �� ����� ���� ��� � �� ���� ��������� �(� �������� �� � ���� � ������"$�� ��������� � ��������������������� ������������������ � � ����������� ��#�������� ������ ����������� �������� ��� �������� ����5<A��< �����$������ ��� ����� ��������� ������� ��� ������ �� ������� �G���� � ��� ����� �������� ����� ��� �� �������������������� ������� �� �� �����������%������ ����� � ���������� ���� �������� ������ ������������ ������������� ������������� �� ����������� ��� � � ������ �7!��$"+�8"19 �&$�%�$�,"-$,% *�&$�)�$:$,19 �&$�"��&$,%$*� � � U ���?�1����� ����+,-39.� � >���� �� �� �� ����� ��� ��������������������� ������ �������������������� ���� �� ��� �� �� ���� �� ���������� �� �� � �� ������� ���� ��������� >�� ���� � � �� ����� � � �� � ��&�� ��������������� �����������������������������������������#������ ������������ ���) � ������ ��N9[�� ������ ��������������������� ������������ ���� ����� �������� ���������� �� ���������� ������������ ��� �� ������ � ��������� � ������������������ �'���>>��+��( � �� ���������� �.������ ������ �������������� �������������������� � �������������� � ������ �;!��(-$,% �&$�)� &(%�:�&"&$�� -�'("+�&"&$�� � U ���?��1����� �����+,-39.� � �� � 1����� ���� ���������H9[�� ��� ���� ����� �� ������������������ ��� ������ � � ������ �� ��� �� �� � �� � � ����� �� ���� � ��� �������� � �� ������ � � �� ������ � ����� �� ��� ���������� �� � ��� 1��� �� ��� �������������������� ��������������� ������ ������������� ��� ����� ����'�������� ����� ��������� � ��������'���������� ����� ������ �������������� ����������� ����� ! ������ ��'���� ��� ��� �������� ������ �������� >���� �� �� �� ��� �� ��� ������������������(����������� �������� ����������� �� ���� � ��������� ���� �� ����� &���������������� ���� � ���� �������� ������ ��� ������� ���� ����� ����� ��� �� ���� �� ����� ���� � � ���� �� ��� � � �� �� ������� ��� ��$����� ��� �� ���� ��������� ���� ���� ���� � �� � �� ������� ��� � �� ���������� ��� � �� ����� �� ������� ��� ���� � ��� /������ ����� � �������� ��������������5<A�� +���������� ������� �� � � ��������� .����� �� ����� ���� �'��������������(�� ������������������� ����������� ��������� �'������������ ��� 5��� ������ � �� �� ������ ������������� �� ����������� ������ ���� �� �� ������ � �� � ��&�� � ��������� ���� ���� � ���� � � ���(� �� ��� ����� �������������� � � �� �� ���� �� ��������� ��� � � J�,�� %)Y=A�5�>1�21 5A21�>5�5) 257A� %� � �<� �("+� "� �-) �%/,��"� &"� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 � )"�"� � &$*$,: +:�-$,% � &"� $-)�$*"=�> �.�"�6"�'($��** �*$�% �, (�(-�&��$�$,��"+�� -)$%�%�: �&$�-$��"& =� ������ � ����� ��������� ��������� ������������ �������������)� ��(���� ��� � � ����� � ������� ���������� ���� ���� ��������������� ����� ������������ ����������������� �������������������� 1�� �� ��� �� ������� �� ��������� ���� 3--[� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���� �� ��� �'��� ������������ �����������������3--[���������� <���� ����� �� �� ������� �� ���������������������� � � �������� ��1���� ��� ��������� � �� ��� � ���� ����� /��� ��� ��� ������� 5 ��� � ������������� � � � � �� ���� � ��� ������� � �� � ��������������������� ����(�� ����� ������������ ����������:�� �� ��� ��� ��� %� ����� �� � �� �������� ������ � ���� ���������� � �� ��������� ���� �� � &������ ��� �� �� � �������������������� ����������� ���% �������������������������� ���� ������ �� �� ���� ��������� � � �D�������� ���� �� � ������ ����������� ����������������������� ���������� ��������� ��� � �� ���������� ����������� ������������� � <� �� '($� "� $-)�$*"� �"8� )"�"� &�**$-�,"�� "� �(+%(�"� &$� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 � )"�"�*$(*��(,�� ,��� *=� �� ��(����������������������� �'������������������������� ��� ������ � ��5 ����� ������� ����������� ���������� ����������������� ��� ������� ���������� ������� &�������� � ������ ������� �� �� ��:���� ������� ��� �� � ��� ������� ��� >>�� +>�( � � ��� ������� �.� ��������� ��� ��� ��� �� ������ ���������(�� ������������ ��������� � ?�>��� � ������������A ����� ���� 0������<����� � ����%����������=������ ������������ ���<����� � ���0 ��������A��#��� ��� ������ ��� ��� >�� �� �� � � ���� �� �� ������� �� �� �� ����� ��� �������� �� ������!��� ��� ������ � �� � ��������'� � �������� ������������������� � ���� ������� ������ ��� ����������� �� �� �� ���� ��� � K.� ?� &�:(+0"&"� , � *�%$� &"� $-)�$*"� '($� (-� 5�+69 � &$� )$** "*� (*"-� *$(*� $'(�)"-$,% *�&�"��"-$,%$@� �** �- *%�"�'($� *� $-)�$$,&�-$,% *@� � ,*%�(% �"*�"&$�$-� -(�% � " � )� &(% �� > �.� "��$&�%"� '($� "� $-)�$*"� A� +B&$�� ,"� ��$"� '($� "%("=�C�� "+0(-� �$� ,6$��-$,% � &$�-$��"& � ) �� )�$*%"�� "� *$0(�",1"� , � %�"5"+6 � $� , *� $'(�)"-$,% *� '($�) **"�� -)� :"���** =� � �� � � �� &��������������� ����������� ������ ������ ���� ������� �� � �������� ���� ������� ������� ������� 1�� � �� �� ����������� ��������������� � ����������� ���� ��������� ����������� �� ����� �������������������'/�����������'����� &������������� ����������� ��� �������������� �� � ������� ���� �������������� �������� ��������� �� ������� �� <� ������������ ��������� ���������������������� ����#�� �?� &�� ������������39-� �� � ��������������������� ����� ���������������7 �#���%��<���� �7� ��3---�,-39��<�#�� � �� ���2�� ����%����,-39�\��� � ��������������� �� ������ ���<�#�� �<A)A�,-39�� �� �� *����0����C�*����� �,-39��������� ��� ��� � �<� �(",& � *$� �"+"� $-� *$0(�",1"@� "� )�$ �()"19 � A� )��,��)"+-$,%$� � -� *� �(,�� ,��� *� (�%"-5A-�� -� *��+�$,%$*=��$*%$�(+%�- ��"* @�$#�*%$�"+0(-�)� 0�"-"�$D (� &��"*�)"�"� *�� ,*(-�& �$*�*"5$�$-�� - �(%�+�8"�� �$'(�)"-$,% �� -�*$0(�",1"=� >���� �� �� �� ����� ������������������ ������ ��� � �� ����� ��� ���� � ���(�� � � ����(�� ����� ��%���� ���� � �� ��������� �����(����� � � ������5 ���� ��������������� �� ������������������� �� � ��� �'�� ��P �X�� ���� �� ��� �����������������D�� ��������'� � �� ���� � � � � � �� � � ���� � �� D� ������� �� � �� ���������� ��� �(� ��������� � � ��� ����� ��� ��� �� � � �� ���������� ���� ������ � ����� � ������������ ���������#������ � 2<� �#�*%$-� )� 0�"-"*� ,"� �0",�8"19 � : +%"&"� )"�"� *� �"-�+�"�$*� & *� � +"5 �"& �$*@� � - �(-"� � �-"�&$�- %�:"19 @�'("+�&"&$�&$�:�&"�$� �,%$0�"19 @� E��'($� $+$*�%�"5"+6"-�* 5�$�:��� *���� *�&�"��"-$,%$=� <���� � ����������� � �� ��� ���� � � ��� �������� � �� �� ��:��� �� ������� �� ��� ����� � �� ��� ������� �� ������������ � ����������������(�������� ���� � �� ������� ��������� ������ � �� ���� &��� � ������ ����� ���� � � �� ����� � �� ������� � �� � ������ � ��� �������� ��� �� � ����� ��� /������������:������������ �� ��� ���1���� �������G�������������:����*���� 7������G �������:����� ��$��� ������ � ����������������� ������ �� ����������� 1�P �X�� �� V*����� ����� ������������!���"�W�� ����������� � ������� ��� $����� ��� ���& ���� � �� � �� ��� ���� ��� �������� �� ��'��� � �� � ��� � ��� ��� �� � ����� ��� ����� � �� >������� � ����� � � ��� ��� �'��� �� ���� �� ���������� �� ��� ������� ��� �� ��������� �&�� �� � ��������������������% ������� ���$������� ����� ��� ��������� ��� ��D�������� ��� ���� �� �� � ��� ������� �(�� ��������������� ���� � �����&�� ����� � �����������#�� ��� � 3<� �("+� ��$% �, �& ��,:$*%�-$,% ��$�% �)$+"�$-)�$*"�$-�*$0(�",1"=� � <���� � ���� �� � ��� �� � �� �� ������ �� � � ������ � ��� ������ ���� ������� � �� � ��� ��������� ����� � ��� � ��������������������� ����������� ������� �������� � 2�� ��������� F���������� %� ���� �'� � � ��� ��������� �������� �������� ���� � ����� � ��� �������� <C��� � ����� �� �� ���� ����� � � ������ ������ � ��� ��������� � �� ����� � �� � � ������ � � ������ � � � ����� ?� ������ ����� �� � ��&�� � ���������� ���� � � ��� � ��� �� �� �� ������� �� � � ����� � � �� ���� ��������������� � �����'����� ���������������������'�������������� �����<C����������� �� ��� ��6������������� ���������'�������������� ����� �����'��� �� ������� �������� ������ �� � ��������������� � ����� � � ��������������������������� < �� ��� � �� ������ ��� ��� �������� ��� �� ��� ������������� ����������������� �� ���� � &����� ��� ������� �� � ����������� ������� �� ������ ���� ����� ����������� � �� ����� ������� � ���� � ���� ����������������� ������� � �� ����� ���������$ �� ���������������������� �$�� ������������������ ������������� ��� ������������ ������� ����������������� ���� ������ �� ��� /��� ��� �������� � � �� ��� ����� � � ��� ����� �(�� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ��� �� ����' �� � �� 1� � ������ ���� ��� ��� ���� �������� ����� ��������� ��� �� ��� � � � � ��� � ���� ��� � �� �$��� �� +�� ��� � ���� ���� ���� � � ���� � ���������� ��� �������� � ������ ��.�� �� � ���(� ��� ����� ��������� ���� ����������� �������� ������ �� ������� �������� ���� ��������� ���� ������������� �� ���5 �+� �����.��� ������������������� ��� ����� � ��� ��������� ������ ������������ ������� ��������������� ���<����������������� �� �������������� �������� ����<C�� �������� ��� ������� ��� �� ������ ����� � �� �� ������� �� ��'� ������ ��� �� ����� �����'��� �� � ��� ��������� ��� �� �� ����� ���� �� � �� ��� ���� ������� � ����#����� ��� ��� ��6����� ��� ������ � ���������������1������ �� ����� ������� �������������������������'����������� ��� ] �X�� ��� �� ������� � �� ���� ������ � �� � �� ��� ����� �� ������� ����� � �������� � � �� � ��� �������������� ��� A�������� ��� ���� � &����� ��� ������� �� ���������� � ����� ���� ��� ������� ���������� � � �������� �� ��� ��������� ����� ���� � �� ���� ���� ������� �� ��������� �� ������������ 1� ���������� ������(����� ���������� ���� ����� �� ������������ ��� ���� ������������� �������� �������������������&�� ��%���������������'�����<C�������� �'��������& ���� �� �� ��� ������� � ����! ��������� ����������� � ���� �������� �������� ����� ������������������������� ���� � ������� ���� ������ ����:�������� ��/������������� ������� ���������������������� ������� � ���������� 5���� ������ � � �(� �� �������� ��� ��������� � ��� ���� � ��� ������� ��� � ��������� ��(�� ����#�� ��� ������� ��� ���������� &����� ���� ��� ) ������ ������� ������!�����#�� ������ �������&��� ���� � ?�A����������� ������������� ���� ��� ���������� &��������������� �����������B�%��������� ������� �(�� ��� ���� �� � �!��� ����� �� ���� � � ����� � �� ����� �(�� ��� � ���������� � �� � � ��������� � ��� ������������ ��� ������� ��� �� � ��� ���� ���� � ��������� � �� � ������ ������ � � � � �� ��� ��� � � ������ � � ������ �� �� � ��� ����� ���� � �� ��� �� ������ � � �� ������� ��� ������ � � � � � ������ � ������ �� � ���� � ���� �� ��� ������ � � �� ��� � ��� � ���� �� ����� �� �� �������� ������ � � ������ � ������� ������ ��������������� ���� ��������� ���������� ��������� � ����� !������� &���� � �������� ����������� ) � ������ � ��������?� A���������� � &������ ��� ��������� � �� : ��� �� � ��� �� �� �� ����� � �����#������ ����� �� �������B� �� � ��&�� � ���� � ��� ���� ��� �� ��� �������� <C��� ���� � �� : ��� �� � ��� �� �� ����� ��� &������ ��� ��������� ���$ � � ������ � D� �������� ��� � ���� ���� � ���� ��� �������� ������ ������� �� ����X����������������$��� �������������� ���� � ���� ��������> ������������������� ���������� ������������������������& � ������� �������������� ������������ ��� ������ �$ ����� ������� ����������� ������������������ � �� ����� ������ 5� � ������� ���: ��� � ������ ?�* ������ ��������������� �������� ������������������� �� ����� ��� ������� �� � � ����� � � ����� � �� ��� ���B� 1� ��� � �� ���� � � � ����� �� ���� � ��� ��� ������ � � ��� �� ����� ��� ������� ��� ������� ����� ���� ��� �� ��'#! �� ������� �'��� ������������ ������������ ������� ��� /���������������� ����� ��� �������� ����� � ���� ��� ��� ���� ���� �� � � ��� ��������� ���� � ���� ��� � �� � ����� � ����� � ��� � ���� � �� � ������ � �� ������� %� �������� ��� ����� � �� ���� ����� ������ �� ������� ���� �(� ������������� ���������� ���] �X�� ���������� ���� ����������������� ���%������ ����� ����� ������� � � ���0A<%�+� ����� ������������������ � �������������.������ �� ��������������������� ��� �� ������ [�������������� � 3�� �����G������� ��������@� H�� ������� �� � � ���� � � �� <����� � � ��� %��������?� ;��� %� ������� � &������� 34� ���� �� � <�� ?�%� ���,--8�� �C��>����������2����� ������� ���84�������� �<�� ?�%� ����,--,�� ���@������0 � �5 �� ����<� ��� �����<���������J4������� �<�� ?�%� ����,-3-�� �����������E���� ����<��� ��?�5�� ����� ��<������<� ����� ������34������� �<�� ?�%� ����,--N�� ������@�I�����%��������� � ����2����� ������� ���� � ������ �� �� ����������� ��334������� �<�� ?�U������� ,---�� � �� ������@�I��������J�KL���C�@������!�5 ����� ������������ ����� ��������������� ������:���� ������ � �� 2������� G���� ����� ��� ��:��� 1������ �� �� �� � <�� �� ,--8�� >��� �&�� � ��?� ^����?II]]]����� ���I���I��� I�K,�339I3J����_�%���� ���?�-N������'���� ����,-39�� ���>��������&$��������&$��5����������5��������� �C�7��������0 �����������M4�5����� �<�� ?�%� ����,--N�� �����������?�%��������� � ����2����� ������� ����� �<�� ��<���� ���,--N��� ������@�������7��������0 �����������3,4�����2� ����`����� ?�0������3NHN�� ������� I�� H�� ���� �&�� � ��?� ����?II���!3,��������� �� ����I� ������I,N39993I����!�����!�!3--!��!� �! ���������!��!����� � ��%���� ����3M������'���� ����,-39���� ������� ���� ���� �&�� � ��?� ����?II]]]������ ������ ����I���������I��������!� ���������!���!��������! ���!��������!��!���������!�!�����!� !����� � !39M-,��%���� ����3M������'���� ����,-39�� ���������������� �&�� ���?�����?II]]]������� ���� �I��I��������I��I� ������ ��%���� ����-H������'���� ����� ,-39��� ��H����������� I�� H���@� ��>����� @� I�� &"���@�C��������� ��� ��� � !��������� ���E���� � A������� �B� ��� ��������� �������������� ����� ������� ��� �������� ������:���� ������ � ��� �<�� �5����5)%0�,--H�� >������@�������<� ��� ���2� ��"�� �����<�����������%��������� � ��3J4������� �<�� ?�%� ����,-3K��� Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) http://www.tcpdf.org