Buscar

Advanced Vehicle Technology 2nd ed. - H. Heisler - 2002

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 663 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 663 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 663 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�������� ��	
��� ���	�
�
��
�� �� �����	
���
��� ����� ��� ��	 �
������ 	
��
��
� ��� 
���
	������� ��
�
���
� ��� �
���
�����
�� ���	 �����
��������
��	
��� ���	�
�
��
������ �������
����� ������� 	
��
 �
��
 ����	���
 	�
�����
 	���������
 	�������
 	�������
��
��
�� �
������� ����
�
 ��� ���� �� �
��	��
� ��
���	�
 ������ �� !�
�� "�	� ������� "����	��� ���
�� ������� #$
%&�%'( )*��+'()* ,%��%! �%!(%! !+" -%'$ �)'.�
�)! (.+/% �)! �')! .� % �.!/)�%'+ �-(!+- �%$-%
,
���
��
������������
)� ���
��� �� +�	����
 �������
�����
� ��
	�� 0�
��� ����� %1��
� %&2 3(�
224 "������� )���
�� "��
�� *) 56356�2576
��
	� �
���	��� �� +���
� )
���� 6838
'��
����� �� '��� +�
�������� ��� �
���		����� �
���	���� ��� 2556
������ ������� 2552
 ���
����� 6838� 2552 ����9 ���	��
� )�� 
����	 
�	�
���
��� 
���� �� ����9 ���	��
 �� �� ���������� �	 ��� �
���
 �� ���	 ��
� ��	 ����
�		�
��� �� ����
����� ���� ��� ���
����� (�	���	 ��� ������	 )�� 6833
!� ��
� �� ���	 �
��������� ��� �� 
��
��
��� �� ��� ����
��� ��
� :����
����
������������ �
 	��
��� �� ��� ����
� �� �����
���� ����	 ��� ������
�
 ��� �
��	������ �
 ������������ �� 	��� ����
 
	� �� ���	 �
���������; �����
�
��� �
����� ��
��		��� �� ��� ����
���� �����
 �1���� �� ����
����� ���� ���
�
���	���	 �� ��� ���
����� (�	���	 ��� ������	 )�� 6833 �
 
���
 ��� ��
�	 ��
� �����	� �		
�� �� ��� ���
���� �����	��� )����� ���� 85 ��������� �
� '����
������� +������ "6� 7��� )����������	 ��
 ��� ����
���� �����
<	 �
�����
��
��		��� �� 
��
��
�� ��� ��
� �� ���	 �
��������� 	��
�� �� ���
�		��
�� ��� �
���	��
	
"���	� ��� ������ ��� ����
������ �� ���	 ���� �
� �������� �� �� �
� ���
���
��� �� ��� ���� �� ����� �� �
�		� ������
 ��� �
���
	 ��
 ��� �
���	��
��� ������ ��� ����� 
�	���	������� �
 ��������� ��
 ���
�
�
	 �
 ���		���	 ���� ��� �� �����
�
����� 
� �
������ �����
��
�� 
� ����
���
� ����
) �������
� 
���
� ��
 ���	 ���� �	 ��������� �
�� ��� ���
�
� �� ���
�		
.�,! 5 =45> 46?6 3
��
 ����
������ �� ��� ,
���
��
������������ �
���������	
��	�� �
 ���	��� �� ����������
����	�� �� .����
� ������
� ��
����	 ���� ���� ��������
�� .����
���������
�����������
�
����� ��� ��
�� �� /
��� ,
�����
1 Vehicle structure..........................................................................................
1.1 Integral body construction................................................................................
1.2 Engine, transmission and body structures.......................................................
1.3 Fifth wheel coupling assembly.........................................................................
1.4 Trailer and caravan drawbar couplings............................................................
1.5 Semi-trailer landing gear..................................................................................
1.6 Automatic chassis lubrication system..............................................................
2 Friction clutch..............................................................................................
2.1 Clutch fundamentals........................................................................................
2.2 Angular driven plate cushioning and torsional damping..................................
2.3 Clutch friction materials....................................................................................
2.4 Clutch drive and driven member inspection.....................................................
2.5 Clutch misalignment.........................................................................................
2.6 Pull type diaphragm clutch...............................................................................
2.7 Multiplate diaphragm type clutch.....................................................................
2.8 Lipe rollway twin driven plate clutch.................................................................
2.9 Spicer twin driven plate angle spring pull type clutch......................................
2.10 Clutch (upshift) brake.....................................................................................
2.11 Multiplate hydraulically operated automatic transmission clutches................
2.12 Semicentrifugal clutch....................................................................................
2.13 Fully automatic centrifugal clutch...................................................................
2.14 Clutch pedal actuating mechanisms..............................................................
2.15 Composite flywheel and integral single plate diaphragm clutch....................
3 Manual gearboxes and overdrives.............................................................
3.1 The necessity for a gearbox.............................................................................
3.2 Five speed and reverse synchromesh gearboxes...........................................
3.3 Gear synchronization and engagement...........................................................
3.4 Remote controlled gear selection and engagement m....................................
3.5 Splitter and range change gearboxes..............................................................
3.6 Transfer box power take-off.............................................................................
3.7 Overdrive considerations.................................................................................
3.8 Setting gear ratios............................................................................................
4 Hydrokinetic fluid couplings and torque converters...............................
4.1 Hydrokinetic fluid couplings.............................................................................
4.2 Hydrokinetic fluid coupling efficiency and torque capacity...............................
4.3 Fluid friction coupling.......................................................................................
4.4 Hydrokinetic three element torque converter...................................................
4.5 Torque converter performance terminology.....................................................
4.6 Overrun clutches..............................................................................................
4.7 Three stage hydrokinetic converter..................................................................
4.8 Polyphase hydrokinetic torque converter.........................................................
4.9 Torque converter with lock-up and gear change friction clutches....................
5 Semi- and fully automatic transmission....................................................
5.1 Automatic transmission consideration.............................................................
5.2 Four speed and reverse longitudinally mounted automatic transmission
mechanical power flow...........................................................................................
5.3 The fundamentals of a hydraulic control system..............................................
5.4 Basic principle of a hydraulically controlled gearshift.......................................
5.5 Basic four speed hydraulic control system.......................................................
5.6 Three speed and reverse transaxle automatic transmission mechanical
power flow..............................................................................................................
5.7 Hydraulic gear selection control components..................................................
5.8 Hydraulic gear selection control operation.......................................................
5.9 The continuously variable belt and pulley transmission...................................
5.10 Five speed automatictransmission with electronic-hydraulic control............
5.11 Semi-automatic (manual gear change two pedal control) transmission
system....................................................................................................................
6 Transmission bearings and constant velocity joints...............................
6.1 Rolling contact bearings...................................................................................
6.2 The need for constant velocity joints................................................................
7 Final drive transmission.............................................................................
7.1 Crownwheel and pinion axle adjustments........................................................
7.2 Differential locks...............................................................................................
7.3 Skid reducing differentials................................................................................
7.4 Double reduction axles....................................................................................
7.5 Two speed axles..............................................................................................
7.6 The third (central) differential...........................................................................
7.7 Four wheel drive arrangements.......................................................................
7.8 Electro-hydralic limited slip differential.............................................................
7.9 Tyre grip when braking and accelerating with good and poor road
surfaces.................................................................................................................
7.10 Traction control system..................................................................................
8 Tyres.............................................................................................................
8.1 Tractive and braking properties of tyres...........................................................
8.2 Tyre materials..................................................................................................
8.3 Tyre tread design.............................................................................................
8.4 Cornering properties of tyres...........................................................................
8.5 Vehicle steady state directional stability..........................................................
8.6 Tyre marking identification...............................................................................
8.7 Wheel balancing..............................................................................................
9 Steering........................................................................................................
9.1 Steering gearbox fundamental design.............................................................
9.2 The need for power assisted steering..............................................................
9.3 Steering linkage ball and socket joints.............................................................
9.4 Steering geometry and wheel alignment..........................................................
9.5 Variable-ratio rack and pinion..........................................................................
9.6 Speed sensitive rack and pinion power assisted steering...............................
9.7 Rack and pinion electric power assisted steering............................................
10 Suspension................................................................................................
10.1 Suspension geometry....................................................................................
10.2 Suspension roll centres..................................................................................
10.3 Body roll stability analysis..............................................................................
10.4 Anti-roll bars and roll stiffness........................................................................
10.5 rubber spring bump or limiting stops..............................................................
10.6 Axle location...................................................................................................
10.7 Rear suspension arrangements.....................................................................
10.8 Suspension design consideration..................................................................
10.9 Hydrogen suspension....................................................................................
10.10 Hydropneumatic automatic height correction suspension...........................
10.11 Commercial vehicle axle beam location.......................................................
10.12 Variable rate leaf suspension springs.........................................................
10.13 Tandem and tri-axle bogies.........................................................................
10.14 Rubber spring suspension...........................................................................
10.15 Air suspensions for commercial vehicles.....................................................
10.16 Lift axle tandem or tri-axle suspension........................................................
10.17 Active suspension........................................................................................
10.18 Electronic controlled pneumatic (air) suspension for on and off road use...
11 Brake system.............................................................................................
11.1 Braking fun.....................................................................................................
11.2 Brake shoe and pad fundamentals................................................................
11.3 Brake shoe expanders and adjusters............................................................
11.4 Disc brake pad support arrangements...........................................................
11.5 Dual- or split-line braking systems.................................................................
11.6 Apportional braking........................................................................................
11.7 Antilocking brake system (ABS).....................................................................
11.8 Brake servos..................................................................................................
11.9 Pneumatic operated disk brakes (for trucks and trailers)...............................
12 Air operated power brake equipment and vehicle retarders.................
12.1 Introductions to air powered brakes...............................................................
12.2 Air operated power brake systems................................................................
12.3 Air operated power brake equipment.............................................................
12.4 Vehicle retarders............................................................................................
12.5 Electronic-pneumatic brakes..........................................................................
13 Vehicle refrigeration..................................................................................
13.1 Refrigeration terms........................................................................................
13.2 Principles of a vapour-compression cycle refrigeration system.....................
13.3 Refrigeration system components.................................................................
13.4 Vapour-compression cycle refrigeration system with reverse cycle
defrosting...............................................................................................................
14 Vehicle body aerodynamics.....................................................................
14.1 Viscous air flow fundamentals.......................................................................14.2 Aerodynamic drag..........................................................................................
14.3 Aerodynamic lift.............................................................................................
14.4 Car body drag reduction................................................................................
14.5 Aerodynamic lift control..................................................................................
14.6 Afterbody drag...............................................................................................
14.7 Commercial vehicle aeordynamic fundamentals...........................................
14.8 Commercial vehicle drag reducing devices...................................................
Index................................................................................................................
� ��	
��� ���������
��� �������� �
�� �
�������
�
��� �����
�� �
 
����
� ���� 	�
��
� �� � ��
 ���
�� ���	���
�� �� �� ���� �� ��� ��
� �� ��
�� ��1
�����
�����	@ ��� ������ ��� ��
��	� �����
��
���� 	�
������� ������� ��� �
��� ��� 
��
 
���
����� �1��	 �
�����	 ��� ��		����
 	����� ���
�1������ �
��� ��1 �
��� ���
 ��� ����� �� ��� �
���
��� �����	 �����	��� ��� ������ ��� �
��	��		���
���	 ��� ��� 
��
 ��1 ������ ��� ���� �1��
�
������� ���� 	���� ��
 �
������
���	� ��1 �����
�����	 �
� ���	�
���� �� ���
��
� �� � �
�����
� �� ���	 :���	���; ��� 	�
�	
:����
�		���;� �����	 :���� 6�6:� A �;; ���� �
��
����� 	���� 	���� �
�		�� ���� ��
��
	 	����	 	
��
�	 
������
��
� �
����
��
� �
���9�
�� ������� �
 �
����������� �� ���	� �� ��
� ���	�� ��1 ���� ��
��
	������	� ���	� 	������	 �
� ��	����� �� 
�	�	� ��
���
���	��� ��� ����
�		��� �
 ������� ��� ��
	�����
����	� ��������� 
��� ��� ��	�������� �� ��� ����
��
	 ������ ��� 	�
��
��
���� ��� �� ��	 
� ���������� ��	
��� �	� �
����
��� �
���	� 
� ��� �
��
6
����� ������	
��� 
�� ����
��� �� ����
���	����
� :���� 6�2;
��� ��B�
 �������
�� ���������	 ����
�	��� ���
���� 	���� ���� ��� �� ��	�
���� 	���
����� 
���
��� ��������� 	
��������	C
6 "����� ��� ���
 �����
	
2 "���	�
��� ��� 
��
 ������ 
���	
? ���
���	
7 '��� 	�
��
�
4 #���
 D
�
��
 ����� �
 ������
> ����
 	��� ��� ���� ���	
= ���
�� �
����
3 ����	
8 ,
������
65 ��
����
66 �
��� ������
�����	
62 �
��� �������
6? '��
 �������
67 ��� ���
�
64 ���� ���
�
�
��
� ��� �
� 
����� :���� 6�2:?� 4� >� ��� 3;;
"�����	�
��� ��� ���
 �����
	 �
� ���������� �� �
�����
 ������@ ��� �
��� ����	�
��� �� ���
 �����
	
�
� 
���
�� �� �	 � ����� ��� ����
� 	��� ���
 �����
	
�	 �� ���� ��� ��� 
��
 ���
 �� D
�
��
 ����� �	
� ����� ���	� �
� ���
	�
���� �� ���� 6�2�
���	� �����
	 ��
� ��� ��
� �� ��� ���� 	�
��
�
����� 	
���
�	 ��� 
���� ��� 	��
� ��
�)�����
 ���
��
 ( �����
 �����	� ��� ����	�
��� ��� D
�
��
������	 ��� �
����� ��� ���9��� 	��� �������	�
����	� ��� ����
� , �����
 �1����	 ��� �
�� ������ ��
��� ��		����
 �����
����� �
�� 
��� �� ����
 ���
	
���
�	 ��� 
��
 	��� ���
 �����	� ��� �
��� ���
��
 �����
	 ��� �	 	�
�	 :����
�		��� �����
	;
����� �
��	��
 � �
���
���� �� ��� ������� �������
�
� �� 
���
���� 	�� �� ��� �������	�� �� ���� ���
�� ��� ����
���	 ����� ���
��� ������ 
�������
	�
�	� ����	��� ��
�9����� ������� �� ��� ��	�
	����
 �����
����� �� ����
 ������ ��� ����
�� , 
�����
 ������
 ���	 �	 ���	 :���	��� �����
	;� �
��	�
��
��� 	��� ���
�� �� 	
���
� �
�� �������	��� ��
��� ����
���	 �� ��� ����
 	�
��
��
�
�������� ��� ���� �
��
� ��
�� :���� 6�2:2;;
���	� ��1�	������ 
���	 	��� ��� �
��� ������
�����
	 ��� 
��
 �����
	 �
 D
�
��
 �����	 ���������
��� ��	���� 	� ���� ���� ����
��
�� �� ��� 
�	�	��
���� ����	��� �
��	��
	� 	�� ������� ��� �����
�
��� �� ������ �	 ����
�		��� �����
	� ���
����
 �
������ �	 �� 	
���
� ��� �
��� ��� 
��
���	 �� ��� 
��� ������ ��� 
���
	���	 �� ��� 
���	
��	� ����
�� ��� ���9��� �������	�
������
�� :���� 6�2:7;; ���
���	 �
� ��� ��
�9���
��� �����
	 ����� ����
������� ��� ��� ���	 �� ���
��
����� ) ��� , �
 , ��� ( ���
 �����
	 :��	�	;�
���	� 
���	 ��
� ��� 	��� �����
	 ����� ���� 
�
��� 
������
��
 
��� �
�����
� ��� �	 	
�� �
�
	
�B����� �� ����
�		��� ����	� ���
���
�� ����
�
� ��
��� �� ��
��
	 ��1�	������	 ����� ����
 ���
�
����	� ����
�		��� 
�	�	����� ���� ��� �����
�
�� ������ ��� ����� �� ���� ��� 
������� ) �
�� 
���
:���� 6�2:7;; �	 ��	������� �� ������� ��� ���
����
���� 
��� ����� ��� ��� ����
���	� ��� B���	 �����
	��
�� �� 	��� ����	�
!
� ��������� :���� 6�2; ��� 
��� �	 ���	�
����
��	������ �
�� ��
 ������� 	������	 ����� ��
�
��� �
��
 
�� �� ��� 	������� ��	��� 
��� ������
��� 
������
��
 �
��
 
��� �
��� ���	 �	 ��� ����
�
�		��� ���� ���
��� �����
	� ��
	����� 
�������
�� 
�	�	� ���	� �	 ��1���9�� �� ������� ��� ��
��
��
	 �� ��� ��������	������	 �������
� ��� 	�����
�
���
� �� ��� 
��� ����� 	������	 ��� ��
	 �
������
��� �������� ��� ��� ������	� �� ��� 
�	
���
���
����
� 
����� �� ��� 
��� ������ "��� ��
�� ��
	�
���������� �
�		�
��� �����
	 ��� �� 
	�� ��
�
����� ��
� 
��� 	
���
� ��� �� �
����� ��� 
���
�
	���� �� 	��
�� ��� ��
 
��� ���
�
" �� #������ ���� 
� �
��
� :���� 6�2:>;; ���	
�	 ��� ��
����� 	��� ����� �
 ������ ����� ���
���	
��� 	���� ������� ��� 
��
 	��� ���
 ��� ��� 
��
������� %
�������� ��� D
�
��
 ����� ��
��� ��
����
���� ��
� �� ��� 
��� 	
���
�� �
� ���
����
�����
 ��	��� ��� ��� ��	�
� �� ��1���9� ��	�������
��	 �����
 
������� ���� ���� D
�
��
 ������	 �
��
��� ����
 ������ ��� �� 	��� ��
 �����	 ����
���� ���� ���������� �����������
$�
� ���� ��� �
� ��� :���� 6�?; ���	� ���	���
�
�� ��� �
�		�� 
����� 	���� 	������� 	���� ��
�����	� ��� ������ �� ���� ��� ��		����
 ��� �
��
���� �����
�����	� ��� ��
�9����� 	�
�����
�
�
�		��� ������� ��� �
������ ��� ��� ���� ���
�
�	 ������ ��� 	
��� ��
� ����	� ��� 
��	�� ������
�
���
 ��� 
��
 	
	���	��� ��� ����� �
���	 �	 �����
�	 ��� ���� �
 ���� ��
� ���	 �� �
� B���	 ���� �
����
 	���� �
�		��� ����� 	
���
�	 �
����� ��� �	
���
�� �� �	 ��� ���� ��
�
�� ���
��	� ��� ����� 	������		 �� ���	� ������
�
�����	 �
 ���	 ��� ����
 
�	�	����� �� �
��	������
���
�����	 	
�� �	 �
����� ��� �
������ ����
��
�� �������	 �
� 	����� :�
�		��; ���� ��� 	����
	����� ����
	� � 	�������� �������� ��
�� 	��� �
2
	������
����� �
����� :�
 
��	;� ���	� �������	
�
����� 
��	 �� 	������ ����	 ����� �
� ���� ����
��� 	�
������ ��
������
��
 �� ��� �
������ ����
	����� .� �
� ���� �
� 	����� ��� ���� �������
�� ��� 	�����
�
��
 �
��� �
� ������� ������	�
�
������ ���	� 	����	 �
� ��	����� �� ��� ���
��
��� ��� ��� �
� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �	
��� �1��		����� 	�
������� ���� ���� 
��	� ��� 
�������
���� ��� �
�� �����	� �
�� �
��
����
	 ������
?
���� ��
 ����� �����
�� ���
�
7
�� ���	� �����	 	� ���� ���� �
� �D
������� �� � 	����
����� ��� �� 	���
�� ����	 ������
�
������� ������ :���� 6�?:� ��� �;; ���	 �	 ���
�
��� �
 
������
��
 �
�� ��	������� ������
����
���� ����� ��� ������ �� ��� ����
 ���� %
�������� ��
��	 � ����		�
� ���� �� �
����� �
��	��		��� 	����
��
 ��� ���
��1 ��� �
������
 	���� ��
 
��
 �����
�
���� �
������
���� ������ ��
	� �
� 	���� ���
���		�	 ��	 ���� 
������� �� ��� �����
�� ��1�
	������ 	����� �� ��	 ���� 
������� ���� �
��� �����
�
���� �
������
���� ������	 �	 �� ����
��
��	
���	���
���� �� ��� ������� 
������� �� ��� �����
��
�� .�	 	������
� �
������ �	 ��� �� ��
	�
��� �1��
	� ���� 	�	��� ��� ��� ���� �
��� �����
�		������
�
��� :���	 6�2:8; ���6�?:�� � ��� �;; ���	������
	
��
� ��� ����
 ��
�9����� 	���	 �� ��� ��
 ����
����� 	���	 ������� ��� �
��� ��� 
��
 
���������
����	 �
 �
���	� �� �
����� ���� 	�� ������� ���
�������	� �� ��� ��
 ��� ����
�� ������� �� ���
	�
��
�� ��� �
��
 ����	 �� ��� ����
 ��� �
� �����
	
���
� �� ��� 	��� 	���	� ���	� 	���	 �
� ���� �� ���
��
� �� �����
 	����� �
 ��
��� ��1�	������	
:���� 6�2:8;;� �� 
�	�	� ��� ������
 ��
����� �������
����	 ���� �
� �� 
��������� ���� 	�������
%������� ��
	� 	
�� �	 �����
�����	� ����� �� ���
������ 	�
��
�� 	
���
� �
�� ��� 
��� �����
	�
	
���� ���� �1�
� ���� 	���	 �� ������	��� ��
 ���
���
��	�� �
��� ����	�� �� ��� 
���
�
����
%��&	��� :���	 6�2:6; ��� 6�?:� ��� �;; ���	 �	 ���
�
���� ��
������ 	���
����� ��� ��		����
 ���
������ �����
�����	� .�	 
���
 ���� ��� ��
�
��
� �� ��� ��	� ����� ����� ��	 �
�������� 
	�� ��
��	���� ��� �
���
<	 ��	�
����	� ���� ���� ���
�
����
�
	 
���
 �� �������� ��
������ ������� ������
��� ��		����
 �����
�����	 �	 ��� ��	� ������ .�
���
� �	 � ��
��� ��
������� ��� ����� ��1� �� ���
������ �	 ����
���� ����� �	 ��� ��
����� ��� ����
�� ��� ��		����
 	��� ��� ���� ����� �
 ��
�
� ���
	�
���� ��� ������� �� ���� 	��� �
� 
	
���� B�����
���� ��� ��1�	������ �� ��� �
������� ���	 �
���	
��� ��
����� 	�
��
� �� ����	���� ��
	����� ��	��
�
���� ��� �� �
����� ������
� ������� 
�	�	�����
	
���
�� ��������	 � �
������ �	 ���	�
����
������� ��� 
��
 ����� �
���	 �
 ����
	 �� 
�����
��
��� 	��� ��� ���
 ��� 
��
 �1�� :���� 6�?:�;;�
������� :���� 6�?:� ��� �;; ���	 ��� �� ���	���
��
�	 ��� ����� ��
��� 
���
 ��� �
��� ����	 �����
	���	 ������� ��� 
��
 ��� �� ��� �������� ���
� ��
����	 ��� �
������� ��� ��� ���
 �����
 ��� �����
��� ����
 ���� �� ��� 	�
���� ���� ��
�� ���� ���
����
 ��� 	� ���� �� 	��� ��	�	 �� ��� ��
� ��
� ��
��� ��� ���
� �� ��� ��		����
 �����
����� 	����
#	
���� ���	� �����	 ��
� �������� 	���	 �� ��� �
���
����� ��� ���� ��� ��
�9����� ����� ����� 	���	 ���
�
�� ����� �� ��� �
������� �
��� ��� �
������ ����
	� ���� �� ����
	 ���
��	�� 
������� �� ��� 	�
��
��
��� �������� �
������ ��	� ����� ��� 	�
���� ����
���
��� ���� ���� 
�
���� ��� ��
	����� 
��������
$�
�� �
��
���
���� :���	 6�2:65; ��� 6�?:� ��� �;;
���	� �����
	 �
� 
	
���� 
�	���� ��1�	������
�����
	� �1������� ��
����� ��� ��
��
� �
�� ���
�
������ �� ����
 ������ ����
 �
��	� �	 �� �����
	���� ��� ������ ��
�� 
������� ��� �� 	
���
� ���
�
��� 	
	���	��� �
 	
��
���� ) ������ ����
�
�� ���	� �����
	 �	 ����
 ������� �� 	
���
� ��
�����
����	 �� ���B
������ ���� ��� �������	� ������
� ��
��� ����� �� � ������� �����	���� ���� �
� ��	�����
�� ������	� ��� �
���� ������ ��� ������ �����
��
���� 	� ���� ��� ��		����
 	���� �	 	����
�
��� ���
�	 ��� �
	��� 
��
��
�	 �� ��� �
��� �1�����
$�
�� ������� :���	 6�2 ��� 6�?:� ��� �;; ���	�
�����	 �
�B��� 
���
�	 �
�� ��� �
��� ������
�����
�����
	 ��� �� ��� 
��
 B��� ���� ��� ���� �� ���
�
������� ��� �
��	� �� ���	� �����	 �	 �� �
��	��
��� 
���
� 
������� �� ��� ������
����� �����
	
����� 	
���
� ��� �
��� 	
	���	��� �� ��� �
�������
���
������
	��� ��� ������
�����	 �
� �
�������
�
�� ������� 	������	 ����
	� ��� ������� �����	
�
� 	����� �� 	���� 
� ��� �
���
�	 ����
�	 ���
���� ��� ��������� �	 
	
���� ���� ���
 ���
 ���
����	 �� ��
� � ��
�9����� ������� 
���
� ��
	
�
�	������ ���	���
���� ����
�� 
�	�	������ �
���
�
��
�� ��� �������	 �
� 	�������	 	������ ���
�
����� �
�
�� ����
�	 ��� 
��
 ���
� ���� ����
��� �
� B����� �� ��� �
������ 	� ���� ����������
��������	� ��� �
��	��
	� 	������		 �	 ���������
.� ���� 	�
��� 	
	���	��� �	 ����
��
����� ���
������� ��
�	 ��
� �� � 	������
�
��
 ����
 �����
��
	�	 ��� �
�����	 ��� ���� 
������� �� ��� 	�
���
	� ���� ��� ��
���� �� ���	� 	����	 �����
��	 ���
������� ��
 ���� ��
�9����� ��������	� ��� ����
��
������� �� ��� ��
��
� ������ ��� �
��	��		���
�����
����� ���� 	�
��
�� "��
� ����		�
��
��
��� ����
	 �� 	���� �
� 
	�� �� ��
�	 �� ��� 	�
���
��
	��� ��� �� ��� 
��
 �� ��� ������� ���
� ����
�
� �������� �� ��� �
������ �� 
������ 	��� �� ���
�������
���� ����	�
4
!��� ������� :���� 6�2:=;; ���	 �	 ����
���� ����
	���
�� �	 ��
� �� ��� ��1�	������� ��
���� ��� �
���
���� �� ��� 
��
 ����� �
�� �
��� ��� ��� �����
����������� ������ ����� ��
��	 ���� ��� ����
���
� ��� 	������ �����	� ���	� 	��� ����
�	���
�����	 ��	����� ��� ����	 �� ��� 	��� ��� �� ��	
��	����� 	��� �
����� ��� ��
	 	������ ��� 
���
����
	�
��
� ����� ��� 
��
 �1�� ��� 	
	���	���� "���
��
 ����������� ���� 	�
��� 	
	���	��� �	 ��������
��� ������� �
 ����� �
�� �1����	 
���
�	 �� ��
�
� 	�
��� ����
 ��
	��� ���� ����
	� �� ��
�	 �
	������
����� 	�
��
�� �
����� ����
��
��	 �� ���
	������		 �� ��� 
���
���� 	���� ������� ��� ����
��� ���� ���	�
�
� �
��� ��� ��� ���
� �	 ���	���
�� �� ��
�
��� ����
 
�����	 �� ��� 	�
���� ��� ��	� ����� ���
���
� ���� ��
�� ���� ��� ����
 ���� .� �	 ���	
��������� �� ��� ��		����
 �����
����� 	���
���
� ���
����	 ��� ����� ����
 ���� ���� ��� ��
�	 
������ 
���
����
'��� �
��� :���� 6�?:� ��� �;; ��� ���� ���
� �	
��� 
�
����� �
� ��
����� 	������� ����� 	�������
������� ��� ��
�		 ��� �
��� �� ��� 
��
 	���	� .�	
�
��	� �	 �� �
����� ��� ������ ��
 ��� ��		����
	
��� �� ��
� � 
��	�� 	��� ��
 ��� 	��� ��� 	� ����
��� 
��
 �1�� ��	 	
�������� 
������� ��������
����
�����
����� ��
���� ��
���� :���� 6�?:�E�;;
*�	� ����
� ��
 �����	 �
� ��	����� �� ������
����
 
������� ������ �
�� ��� ������
� ���		�	 ���
�� 
��� ��		 �� ��� 
���
 �
�����
� �� ������
��� ���
 �����
	� D
�
��
 �����	� ����	�
��� 
���	
��� ����
���	 ����� �
� �������� �
��
�		�����
	�����
�	 �����	�
� ��
�����
��	������� �	 ����
�����
��� ��B�
��� �� ��� ��������	� :�������	�; �����
��� 	������		 �� 
�	�	� 	������ �	 ��
���� �
�� ����
��� ����
�� �
���� ��� ��� 	��� 	��� ��1�	������	
:���� 6�?:� ��� �;;� .� �
���
 	�
���������� �	
����		�
�� ������
����� ��1�	������ �����
	 ���
�� ��	������� ��
����� ��� �
� 	������� ����
�	 �
���
��� 	���	 :���� 6�?:�;;� ���	� ��������	� �����
	
��� 	��� ���� ��
� �� ��� �������	�� �
 ��� �
��
������� ����� �	 �
����� ����
����� �� ��� ��	��� ��
��� ����� 	
	���	��� ���	�� ��
 ��� ��
� ��� �����
�� ���� ����
�� �
���� ��� 	��� 	���	� ����� �
� �
���
���� ��� ������
�� ��� �� ���
� �
� 	
��
���	
�������� ��
� ��� ��� �� ��� �������	� :���� 6�>
:� ��� �;;�
��
	����� 
������� �� ��� ������
� �	 
	
����
��
���� �� ��� �
��� �� ��� �
������� ��	� ���
��� 	�
���� :���� 6�?:� ��� �;; �� ��� 
��
 �� ���
���� ���
�� 	��� ���� ����� �
���	 :���� 6�?:�� � ���
�;;� ��� �� ����������� 
��
 	
	���	��� �	 ��������
�� ��� ���� 	�
��� ����
	 :���� 6�?:� ��� �;;�
,������ ��� �������	�� ��� ����
 ��� �	 ��
�����
�
������ ���� ��1�	������ �
�		������
	 �� 	������
��� �
����� ��� ������
� 	������ ���
� ���
��		����
 	���	 �
� ��	��������
����� �
�������� �� 	�
���� ��
����
:���	 6�7 ��� 6�4;
�� ���
������ ��� 	�
�		�	 ����	�� �� ��� ���
�	�	���� 	������		 ����
�� �� 	���� 	���� ���� �� �	
	
�B����� �� �������� � 	���� 	������ �� � ����
�
����� ��������� ���� ��� �� ���	���
�� :����
6�7:�;;� )	 ��� ���� ����
�	� ��� ��� ���
�	 ����
�
��� ��� ��� ������ ���
�	 ��������� ��� ��
�
��
����� �
 �1�	 �� ��� ���� �	 ������� �	 ��� �����
���� ������ 
�����	 
�������� �
��� ����
���
���� ��� �	 ��
����� 	��
���� �� ��� ����
� �� �
����
� 	������ :���� 6�7:� ��� �;;�
��� 	�
�		 ��	�
��
���� �
�� ��� �� ������ ������
��� ���� ��
��	 �
�� 9�
� ����� ��� ��
�
�� �1�	
:!);� ���
� ���
� �	 �� ������ �� ��� ������ �� ���
���
�	� �� ���1��
�����
�		��� 	�
�		 �� ����
��
��� ����
 ��� � ��1��
� ���	��� 	�
�		 �� ��� �
��
������ ����
� ��� ��	��
���� �� ��� ���
�	 �����
�
����	� �� ����
 �1�
���	 �	 	���� �� ���� 6�7:�;�
.� ��	 ���� ��
�� ���� ������� 
�	�	�����
���
��	�	 
�
���� ���� ��� �
�� �� ��	 ��	�����
�
�� ��� ��
�
�� �1�	 :���� 6�4:�;;� ���
���
�� �����
��� 
�	�	����� �� � ����� 	������ ��� �� �
�����
���
���� ��
 � ����� ������ �� ����� �� ������
����� ���� �
�� ��� ��
�
�� �1�	 ���
� ��� �����
���
�	 �� ��� ����
��
�� ��
� �
�� �� 
�	�	����
��	��
���� ��� ������� �� �	 ��
 �
� �	 ��		����
���
� ��� ��	��
���� �	 �
����	�� ,������ 
�	�	�����
��� �� ���
���� �� 
	��� ������
����� �
 �
�		�
�����
 ���� ��1�	������	 :���� 6�4:�;; ��� �
����
	������	 :���� 6�4:�;; �� 
�	�
��� ��� ������
� ���	�
	�	 �
�� �
������ ��� �� 	������ ��� ���� ��
�9�����
����
 	��� ��� ���� ���	� �� ���� ���
����� ���
�
����� ��� �� 
��
���� ���� 	����� 
��	 �
�
�
�		�� ���� ���	� 	����	 :���� 6�4:�;;�
����� ���� �����
��� :���� 6�>;
�
��� �
 
��
 	
��
���	 ��� �� �
������ �� �
���
��� ������
����� 	��� �����
	 	� ���� �����������
	
	���	��� �� ���� 	��� �� ��� ��
 
������	 ���D
���
	
���
� ��
 ��� ����
 �
��	��
	� 	���� �
�	 :��	��
���� �����
	;� �
��
���	 
�	�
��� ��� ��� �����	
�� ��� 	
	���	��� �
�� 	������� �
���
�	 �
 ���
>
������
����� 	��� �����
	 �
�� ��9������ �	 ����
�
������ 
��� �����	 �1��
����� ������	 ���� �
�����
���� ���
 ��� �
��
��
����	 �� � ��
��� 
��� 	
�����
.� �	 
	
�� �� ���� ��� ��� 	��� �� ��� 	
��
���
��� �
���� ��
 ��� ������ �
 ������ ��� �
��	��		���
��
����� �����	 	� ���� ��� ���� ���� 	�
��
�
��	��� ���	 ��� ���� �� �� 
�����
���� ���	 ��
���
�
��
�� ������	 ���
� ��� ������� ���
��1 ��� �����
�
��� ��
� �� �����
�� 
��� ����
	� ��� ��
D
�
������� �� ��� ��
����� �����	 ���� �� �
��	��
��
�� ��� 	
��
��� ��� ���� �
������ �� �
���
���� ��
��� ���
��� ���
 
��
������ ���	 ��� �� ���
�1��
������ ��
 ����	 �	 �
��� �	 ���� ��
 ��� �
���
��
���� ������ ���� 
��
 ����� �
��� ��� ����
������ �
������� �� ��� ����
 ���
	�
%�� ��������� ������� �� 
	��� 	���
��� 	
��
�
���	 �������� �� ��� ���� 
���
�
��� ��
�
��
��� ����� �� 
���
 ��
��	 �	 ���� �
��	������
���
�����	 ��� ���	� �
��������� �
�� ��� ��
�	
��� 
��� �
� �	������ �
�� ��� ���� ���� 	����
��� ���
���
� �� ��� ������ ��� ���� 	�
��
�
��� �
� ��� 
������ �� ��� ���
����	 	������
��	����
 �
	 ����� ���� ������
������� ��	�������
������	 ��
���� �� ��� �
��� �
���� �� ��� 
��
�����	 �������� ����� ���� �
�		������
	
��
���	 �� ��� �
��� �� 	������ ��� 	
���
� ���
������ �
��	��
	� 	
	���	��� �
�	 :���� 6�>:�;;�
������ ��
	 ��������� ����������� 
��
 	
	����
	��� 	�������	 �
���
 �� 
	� � 	�����
 	
��
��� ��
��� 
��
 ����� �
�����	 ��� ����� �����	 ��
 ���
	�����
������ �
�	 ����
	� ���	 ���� �� 	
	���	���
�D
�
�	 �
����
 	
���
� ���� ��	� ����
 �
�����
����	 :���� 6�>:�;;�
���� ��� ����
 �	� 
����	 ���
�� 
	 ���� ���	 
�������� �
 ��	��	�
=
"��� ��� ������� ���
��1 ��� ����� �
��� �
�
�������� ���� � 	����� 
���� �	 ���� ��� �
��� ������
�
������� ��	������� ������ �
����� ��� �
��� �����	
���
� ���
� �	 � ��
�� ������ �������
������ � 	
��
�
��� ����	 �1�
� 	
���
� �� ��� ���� ������
�����
	��� �����
	 �� 
����	��� � ��
	�	��� 	����� �
���
:���� 6�>:�;;� ���	 ����
� �
�����	 � ������
� ��
��� ����
� ��
����� �����	 ��
 ���� ��� 	���� �
�
��� �����
��� ��
 ����� ������� ���� ���� 
� ���
����
 ��
� �� ��� 	
	���	����
���� ��� ��	��	� ��
�
��	�� �
� ����
�
 
���� 
����
	
3
���� ��� ����� �
�� 
������� �	� �	�����
� 
��������
8
�
��� ����� �
��� �
��	��
	��� ��	�������
������	 ���� ����
 ��
�� ��
����� ����� 
�������	
����� 
	� � 
������
��
 	
��
��� �� 	�
��� �
�
���� ��� ����
 ��� �
��	��		��� 
���<	 ������
��� ����
 ������� 
������� ��
��	 :���� 6�>:�;;�
���	 ������
����� �
�����	 	
�	������� ��
	�����
������� ������� ���� �����	 �� ��� �����������
	
	���	��� �����
� 
������ ��� �
�� �� ��� ����
���� 	�
��
� ��
 	
���
��
�����	������� 
�� ��
����� �� 
�� 	
�������
���	
�
���
 :���� 6�=;
.���
��
 ���	� �
��������� �
�	��� ��� ��		����
�����
����� ��� �� �
����� 
��
��� �� ��������
����
	 �� ����
���	 ������ 	
������ ���
	��� �
���
�
���	 ���
 ����
� 	��� ��� ���� ���	� ����
�� �
�����
�
������� ��	� ������ ������
�� 	��� �����	� ��	���
�� ���
	� ��� ��� 
���
	��� �� ���� 
��� ���
������ ���� :���� 6�=;�
)��
	��� ����
���	 �
� ����
���� ��	����� ��
 ���
�� ��
�� �
������	C
�; .�	
������ �
�� ���	� F ���	 ��� �� �
����� ��
��
���� � ��������
����� ���	� ��
��
������� ��� 	�
�� �� ��� ���	�	 :����� ���
���� �
�� ��� ������� �
��	��		���� 	
	���	���
��
�	 ����; ��� ��� ��		����
 �����
������
�; )�	�
����� �� ���
�����	 F ���	 �	 ��� �
��	��
�
���� �� �1����� ���
�����	 �� ��� ���� 	���� ��
� ����� ����� ���� ��		����� ����
 
�	
�����
���
���	 ��� 	� ��������� �
 �� ���	� �
�����
��
�� ��� ���	��
�; (������ �� ���
�����	 F "��� ��
���� ���
��
����	 ������ �� ����������� ���� ��� �� �1��	��
�� 	��� ��
� �� ����
��� ����� �� 	��� ���
�������	 ��� ������
�� �� �
�D
�����	 �� ���
���
�����	 	� ���� ���� �
� ��		 �
����� �� ���
��		����
	�
��� ��	��������� �� ���
	��� ����
���	 ������
���������� ��������� ����� �
������ �
�����
��� ����
 ���	�	 ��
	�� �� 
�	������� �
� ��
���
��
��	 ��� ���
��� ���	� ������
�������
� ,���
	� ������	 �
� ����
���� ��
����
���	� �� ��� ��		����
 �����
����� �� ��
	 �
 ���
���	 �� �
��	� ��������� ��	
������ �	 ����
����� .�
���	 ��	�� ��� �
������ �� ��� ����
��� �	 �� 
��
��
��� ������
�� �� ���
�����	 �
��	������ ��
�
��
��� ����� ��� ����
 ����	� �� 
��
�� ��� �
��	��	�
	��� �� ���	�� � ���� 	���� ���� ����� 	��
�� ��
�������� ���� � ���1���� ����
��� �� ��
�� ��		�
��	�� �� �G � ���
��� �
 ����
�� ����� .� ���
��	
������ ����
��� �	 ���� 	��� ��	����� �
�� ���
	�
��
�� ������ ��� �
��	��		������� �� �
�D
�����	
����� 755�9 �	 �
���
 
��
���� ��
 ���	 ���� ��
����������� ��� ������ �G ����
��� �	 ������ �� �
	������ ����
 �� ����
������ ���� �
 ����� 
	
����
���
� =�� ������ )� �
�D
�����	 ����� 755�9� ���
	� �� ������
 	������ ����
	 �
 ������
 ����
���	
��� ��	� ���
��� ��	
�������
���
� �
� ��
 ��	�
������ 
������ ���� �
����������� ������ ���
� ����
���	 ��� �� 
	���
.� 	��� ��	�	 � ����� 	���� �	 ������ �� ��� ����
�� ��
� � 
��� ������� ��� 
�D
�
�� �������		 �� ���
��	�
���� ����
��� �	 ����
����� �� ��� �
�D
�����	
��������� ��� �����
� 
	��
� �������		 ��
����
������ ���� �	 6?�� ����� �	 ���������
���� ���
����� �
�D
�����	 ����� 6555�9�
��( 
�� �� ���� 
�	������� ���	 �
� ������
�� ��
���� �����	 �� ���� ��
	 ��� �
�� ���	� ����
�
� ��
���
��
�� 	
������ ��
 �1��
��� �����	 ���	�
�	������ ������ �� ���������� �� 	�
��
��
����
�����	� ,��
����
	 	����	 ��	����� ��
 ���	
�
��	� �
� �
	�� �� ��� �����	 ���� ��� ����� �	
����� �� ��� ��
� "��
� �1�
����� ���� �������
�
 ����� ������ �	 ����		�
�� � �G ��	� ����
����
����� ��	 ��
�� ����	 ��� ������� �������� ��
���
����
	 ���	� ��� �� 
	�� �
� ���	 ����
��� �	
����
 �������� �� ������ �� ��� ����������
����� ��������� �
��
� :���� 6�3;
 �
 	����� ��� �
����� �� ������� ���� ��� ����	C
��
	��� ��� ������ ��	���� ����� �	 �����
��� ����
��� ��
<	 
����������� 	�������� ����� ����� �
�����
	���
�� �
 �
���� ��� 	������� ��� ������� ��	�������� ��� ��� �
�� 
�	� ��	�����
	 �	� ��
 ��
�����
	
65
����� ������	 
��� ���� 	���� ��� ��	��� 	�
��
�
� �� �
����� ��� ���
����	 �� ��� ��
 �
�� 	�
��
	
��B
� �� ��� ����� �� � �����	����
 �
 �����	 ��� �� ���	���
�� �� �� ���� �� ��
��
��
�	 :���� 6�3;@ � ����
�� ���� ��
 ��� ��		����
	
�� ��� ������ ������
� �����
�� ���� � 
����
������
�� ������ �	 � ����
 ���� ��� ���		�	 ����
��
��
	 ��1�	������ �
�		� ��� 	���������
	� ���	
���� �� 	�
��
� �
�����	 � 
�����
��� 
���� �
	��
�
��� ���	�
����� �� 
�	�	� ����
������ �� ������
��� �� ���� ��� ����
��
 � ���� ���
�� �� �
���������
��� �1���	��� �� ��� ������ ��� ���� �����
��
����	 �� ��� �
��� ��� 
��
 �� ��� ����
�� ��		����
���� �
� ��	����� �� ��
� 9���	 ����� ������	� ���
�
���� �
��
�		����� ���
 ��� 	��
� �
����� �� �
�����	��� ������� ���
���
�� ��� ������� ���
�� �
�
�� ��� ��
<	 ������� 	���� ���� �� ��	�
��� ��
� ���
��� �
���
��� �� 	�
��� ��� ���	��� ���
�� ������ ���
�
���� 9���	 ���� ��
� ������ ������ ���
�� ���
�
���� ����� ��		������ �� ��� ����
�� ���� �����
����� ���� 
�� ��
���� 
�������
 ���� �
:���� 6�8;
,��� ��� ���		�	 ��������� �����	 ���� �� ����	�
	�
� �� ��� ������� ��	 ���� �������� �� � ��B�
�����	���� �
� ���
��� ��������� ��� ��	� �� ����	�
	�
� �� ��� �������<	 	���
��� ��� 
��� ���
����
�	���	
�� ��� 
�	���� �� ��� �1������ 	�����
� �� � 	����
��
 ������� ���� ����� �
�����
��
��
�� ��	��������� ��� �� ��
	�� �� ���
	�
�	 �� 
��	��	� ��
 �1������ �� ��� ������� ��	
���� ������
�
	�� �
���� ���
 
�
�� �
�
�� ��
���� 	����� ������� �� ��	����� �� ��� 
���� ��
���
��� 	���� ��������	 �
 ��
�	� 	������ ��� ��� 
���
���� � ����� �
 
�������� � �������� ���� �
�� 	���
����
 ������� �
 ��	����� ���� �
	������ ���� 	����
����� �	 �
��� ���� ��� ���� �
 ���		�	 ��������� �	
���
	�� �� ���
� �	 �1��		����� 
����� �
 ���� ��
�
���
� ��� ������� ����	 �� �����
 �
 �
�� ���
 ��
��� 	��� ��� ��� ��� �
��� ��� 	
	���	��� ������
�
�����
	 �� �� ��
����
)�������� �����	 	��
�� �� ���� �� � ������
����
 ����
 ���� ��� �������<	 ��
�	 ��
����� ��������
�� ��
��� �
�		
�� ) ��
�� ��� �	 
�D
�
�� �� ���
��
� �� � 	�
��� ������
���� ��
 ������� 	����� ��
��� ���� ��� ����
 ��� ����� �������� �� � ������ ��
���� ��
�� (��
� 
���
���� �����	 �
� ���	�� 	
��
�	 ��� ����
� �� � 	�
��� ��� �� ��� ���		�	 ��
���
��� ������ �
��	��
	� ��	����� ��� �
������ �
�
����� ����
�	� ����� �
� ���������� �����	 �� ���
���
�
��� �
 ���		�	� ��� ���� �
�		������
 ��
	���������
 ���������� ����
�	 ��� 	
��
���
������� �����	 :���� 6�8;�
.�������� ��� ��
� ���� ��� ��
�� ��� �������
�
�� ��	 ��� �	 ����
�� �
�� ��� ����
� �� ����
���
���� ����� �� ��� ����
 ��� ��� ��
�� ��� ����
���� ����� ���� ��� �
�
�� �	 ��
��� ���� � �������
�
�		� �
��	��
	� ��� �������� ����	 ������� 
���
�
���� �����	 ��� �� ���� �� �������� ��� �
�� ������
�� � ����� �� ��
�� ������� �� ��
� ������� 
���
����
����
�	 �� ��� ����
 ��� ������� 	������� �� ��
��
��� ����
� �� ��� ���� 	� ���� �� 
���
��	 ��� �����	
� ������� ���� �� ��� ����
�
) 
���
���� ������
����� ����
� ���� ��� �� ����
���� � 	�
�� �� ���� ����� �� ������ B
	� �
����
���� ��� ����� ������� ��B����� 
���
���� ��
�	
�� ��� ����
� ) ���� �	 �
����� ��
�
�� ��� ���
��� ���	 �	 ������ ���
 ��� �� ��� 
���
���� ��
�	�
) ����� �� ����� �	 ���� ���� �� ��� ��� �� ��� �
��
��� ��� ��� ����� ���� 	�
�� �	 
������ ���
�
��� ������ ���� ��� ����� ���� ���� 	�
��� �� �
�
������� ��B����� 
���
���� �����	� ���	 �	 
�������
�
�� ��� ����
 	���� )� ��� �����	 ���
� ���	� ���
�
�	 ����
	��� � 	�
����� ���� �	 ���� ���� � ��
�����
������� ��
� 
����� ���� ��� ������ �� ��� �����
���� ���	 �
����
� 	��
�� �� �������� �� ���� ���
�� ��� ������� �	 	���� �� ���� 6�8�
%��� ��� ��� 
���
���� �����	 ��� �
��	��
	� ���
�������� B������ ����	 ���� ���� �
��� �� ���
��
�� ��� ������� 
� ��	���
	 �	� ���������
	 
�
�	���
��	� ��������
��	���
	 ��
�
��� ��������
 ���������
	
 	
�����
	 �
���� �!�"
������	" ���� 
�
����
�� �
�� 
�
�����
 ��
�"
��	���� �
�
��
�" ���#����
��
� ��	��
$����	� ������	 
�
��	����
�
�
$
�
" 
���
��	��
"
�	���
��� 
� �
�
��
����
	 �
��������	� �
��"
��	���� �
�" 
�
�
	��� �����
���� ��	��
"
�	���
��� 
�
�
�" �	��	�
�
�������	�"
�
		��
���� ��� �
���
�
	 �
�� 
�����
66
����
� � 
�� �
 ���� �	 
	�� �� ���	
� ��� ��	�����	
������� ����
�	 ���� �
��	��
	��� ��� �����������
���	� ���
�	 �
� ���� ������� ����� ����
 
�	�������
����	� *�	��������� �
 �
�
 �	 ��	�
��� ���� �
���
 �� �
��	��
	� �
 �������� �����	���	 �����
��� �
���
 ����	�������� ���� ��
	 �� ����		�
��
!��� ���� �
��	��
	� ��� ������
����� ������
	���	 �
� ��
����� ��������� �
�� ��� ���
����
�
�
<	 ���
�� ��� �����
����	 ������� ���
��
��������	 ��������	 ��9������ �� ��� �
�����
�
�
� �� 	��� ��
� �� ����
��� ������ ����� ��	
�
����
	�� ���
���
��) *��
��+ �����(
��
� ��� �
�� ���������
(
���
���
����� !������
 ������ "���
����
��� ���
�����	 �
��������� ������ ��� ������ �
�
��
	�� �� ���� ��� ������ ������
����� �� ��� 
����
�
������� ���������	 ��� ��� 
������ ��������
�������
 ��	 �
�		
� ����� ���
	 ��
�
���
�
���� ����� �� ���
������
,��� ��� ��
������	 �� ���
��� ��� ��	 �
�		
�
��
��	 ����
��� ��
�� ����	 �� ���
�����	 ����� �
�
�
��	��
�� �� ��� �������
 �����C
6 G�
����� ���H�
 ��
�9����� 	���� ��� 
���
2 ��
��
����� ��
D
� 
�������
? ��
	����� �	��������� �� ��� �
���	����
����� #�
���� ��� ���$���� ����
����
.� �	 ��� ��B������ �� ���1���� ��
����� ��	��� ��
���� ���� ��� ���� 
�D
�
�����	� 	��� ������
����������� ���	�
����	 �� ���� ����
� ) ��	� �� ���
�
���	 �� ���	� ��
��	 �	 �	 ������	C
6 �� �
����� ��� �����
� ����
� �� ��� ������ ���
���
��1 	
���
� �����	 ����� ��
�� ���
 ��
���� ��
� 
������ �������� �� ��� ���		�	 �
���� 	�
��
��
2 �� 
��
�� ��� ������
�� �� ��� ������ ���
�����
����� �	 ����� �
��	������ �� ��� ���� 	�
��
��
? �� 
��
�� ���	� ������������� ����� ��
�� ���
�� ������ ���
����� ��
� ������� �� �� �
��	��
��
��
����� �� ��� ���� 	�
��
��
���� ��� �
�� �	�������� ����	��	� ����#
62
7 �� 
��
�� �
��� ��	�����
� ��� �����
� ��
��
������ �	������� ��� ������ ���
�����	 �
��
��� ���� �� ����	 �� �� ���	��� ������
4 �� ����������� ������ ����� ��	���������
��� �� 
��
�� 
�	��
�� 	�
�		�	 ����	�� �� ���
������ ����� ��� ��
����� �
�����	 �
� ��
���		�	 �
 ���� �
��� ��	��
�����
> �� �
����� 
��� ����� 	����	 ���� �
�����
���
 
�
�� �
�
�� ����
���� �1��		��� 
���
��
�������� �� ��� �������
= �� �
����� ��
�� ������ �� ���� 
������� �����
���� �
� �� ��
D
� 
������� ��
��	� ��
���
��
��
�� ��� ���
� ����� ��
�� ��
	� �1��		��� ��	�
��������� ��� 	�
��� �� 	
�� ���������	 �	
��� �1��
	� ���� ��� 	������
 	�	����
3 �� 
�	�
��� ������ �������� �� ��� ��
� ��� ���
��
������ �� ��� ������� �
� �� ��� ���
��� �� ���
������ ������ �� ����	����� �� ��� ������
�����
��� �
����� ��
��	�
����� #����� ���$���� ����
���� :���	 6�65� 6�66
��� 6�62;
) 
������
��
 ����� ������ ������� ��� �����
�����	 ��� �� ������ �� ����
�		����� 	D
��9���
��� �����	 �������
 �
 �� �������� ��
����� �
�
����	��� ��
��	 �� ���� ����� ������ %� ����
�	�
	���� ��� 
���
 ����	 �� �
��� �
� ����
���� �
��
��� 	���	 ��� �� 	���
 �� ��
� � ��
�������
��
:���� 6�65:�;;�
�� ���
��	� ��� ����
�		��� 	������		 �� ���
���
 �����
� �
����� ����
��� ��� 	���
 	������		�
�� ����
���� 	����
 ����� ��� �� ������ �� �������
��� ��� ��� ������ ����� :���� 6�65:�;;� ���	 ����
�
���� ����� �
�����	 ��� ����
��� �
���
� ������	� ��
��� 
���
� 	���� �� ��� ��
�� �
��� �
�
�� ���
	���	 �� ��� ������ ���� �� 	
���
� �	 �
�������
���
��	 ���� ��� ����
���� � ���
 �� �
�� 	�����
�
���	 �
� ��	�
����
"��� ��� 
���
 �����	 �
� �������� �� ��������
�� ��
� � IG<��
������ 	�� ���� 6�66� ��� 
���
 ����
�� ������ �� ���� ����
�		��� ��� 	���
 	���� ��
��� �
������ �� ��
��	� ���������
�� �� ����
�		���
��
�� ���� �� ����� ���� ��� ����
�� 	�����
 	���
��
�� ����� ���	 �
��
��	 � 
�	
����� 
������� ��
��
�'� ��� ��
��
 ��� ����� ����� �� ��� �
����
 ���
�
���
���� �� ����
�		��� ���� 
������� �� ��� 	���
���� ��� 
���
 ����� ��	�
�	�
��� ��	��
��� 
���
 �
�����	 	
���
� 
���
����� ��
����� 	����� ����	 ���
�1������� �D
�� ��
���� ����
�		��� ��� 	���
 ����	� �
� ����
������
 ����	 ��� �
���
���� �� ����
�		��� 	������		
���� ���� �� ��	 
� %
��
 
� �
���	� ������ ��
�#
���� ���� &!' ������ ��
�# �
�	��	�
6?
�� ���� �� 	���
 	������		 ���
��	�	 �� � �
�� ��	��
��� :���� 6�62;� .� 	��
�� ��	� �� ��	�
��� ���� ���
�������� ����
�		��� ��� 	���
 ������� �� ���
���
 ���
��	�	 �� ��
��� �
���
���� �� ��� 	�����
���������� ��� ����� �
��
��	 � 	�
����� ���� �
����
����� %$�� �� ������
��� :���� 6�6?;
��� ������ ��� ���
��1 �
	� �� 	
	������ 	� ����
�� ��
���	 ��� �
����	� ���
�� �� �
����� ����
�	��������� �
�
�� �� �������
� ����
� �� 
�������
����� �	 ��� �
������� �1�	� ���	 �
������� �1�	
�
��
��	 ��� ���	� 
�	�	����� �� ������ ��� ���
��1
	��� �
� �� ����
 ��		�	 ����� 
����
��� ��	�
���
��� ���
� ���	 �1�	� ��� ������ ��� �� ���	���
��
�� �	������� �
�
�� �� �1�	 ����� ��		�	 ��
�
��
��� ����
� �� �
����� �� ���� ��� ������ ��� ���
��1
:���	 6�6?:�� � ��� �;;� ���	 ��
����� �
��
��	 ��
�1�	 �� �	��������� �������� �� ���
� 65E25� �� ���
�
���	���� �1�	� �� ������ ��� �
����	� ���
�� ��
�
������ ��� ��
��	 �
	� �� �
����� 	� ���� ����
����
 ��� ���	� 
�	�	����� �� 	���
 ������ ��� 
���
��
������
����� ��$ ����� �� ������� �� 
 ���	����� ����
:���� 6�67;
.� ��� �������� �� � ���1���� ��
���� ������ �	
���������� 
�
�	�
����� �� ��� ���� 	�1 ����	 ��
���
������ )�� ������ ��� �� 
�	����� ���� ��
��
�����
 ��������	 ��
����� �� ��� �1�	 ����� ��		
��
�
�� ��� ����
� �� �
����� �� ��� ������ �
� ��
���� �����	 �� ���� ����
 ��� ��
�� 
�������	 ���
�
���	� �1�	 :���� 6�67;�
���	� ����	 �� �������� ��� �� 	
���
�9��
�	 ������	C
�
���� (
�
�� !
���
��� (
�
��
6 ��
�9����� 7 '���
������
����� 4 �����
2 ��
�9����� ����
�� > -��
? G�
�����
����� ����
������ �� ������ 
�� ��
���$
����
���� :���� 6�64;
.� ��� ��
�����	 �
� ������ 
���
����� ��� ����
����� ������ ��� ���
��1 
���� ��� ����
� �� �
�����
�	 ���� ����� ��� 	
���
�	 	� ���� � ����
�� :	���;
��
�� ������ ��
�
�� ��	 ����
� �� �
������ 	
�� �	
�1��
������ ���� �
����� 
�
�� � ��
��
� ���� ��
	�
��� ��		 �� 
��� :���� 6�64:�;;� ���	 ��������� �	
���	�
���� ��� ��� �� ������� �� ������� ���
��
��	 �� �
�����	 	� ���� ���� �
� �� ���
	��� ����� �	 ��� ����
� �� �
����� :���� 6�64:�;;�
��
	 ��� ��
��	 �
����� ���1���� ����	����� ��
��� 	��� ��
�� ����� ����� �1�	� �����
� �
������ �
��� ��
���� ���	 �	 ����� �	 � ������
�� ����������
)� ����
������ ������ �� ������ ��� ���
��
����	 �� �	��������� ����������� �
 
���
���� �	
�������� �� �
������ ��� 	
���
�	 �� �� ��������
IG< ��	����� :���� 6�64:�;;� .������ ��� ��� �	 ��
���� ��� ����
�		��� �1�	 �� ��� ��
�����	 ����
�� ��� ����
� �� �
������ �
� �
� �� ��� ������ �� ���
����
 
��� ��	��
���� ��� 
���
 	�
������ ���
����
�	������ ����	 ��
�� ���� 	������� ����� ���	
������ ���
���
�� ��� ��
�����	 �
� ������ 	� ����
��� ����
�		��� �1�	 �����
�� �� 	��� ����� �����
����� ��� ����
� �� �
����� 	� ���� ��� ���
�� ����	
�� ������ �� ��� ��
�����	� ���� �	� ��� ��
������
�� ��� 
�	
����� ��
��	 ���� �1�
�� �����
�� �� ���
����
� �� �
����� :���� 6�64:�;;�
��� ����
�		��� 	������		 �� ��� �������� ��
��	
��� �� ���
��	�� �� ��	�
���� ����
����	 �������
��� 
���
 �����	 ���� �	 ��� �� 	��� ��
���� 6�64:�;� ��� ���� �� ������ �� ��� ��
��	 ����
��
��	 �� � ����
 ����� ���� ��
��	 ����� �� ���
���� ����
���� 	
���
��
+����� ��� ���
��1 ��
����� 	
���
�	 �
�
��
����� �� ��� ��
�� �
 ��
 ����� ������
������
���
�� ������	 ����
���� ����� ��� ��
�� �����
	
���
� ����
� ����� ��	 ��� ��
��
� ��
��	
:���� 6�6?:� ��� �;;� ��� �������� �� �����
 	��� ��
��� ������ 	� ���� ����
 ���� �� ������ �����
��	 ��
��� �
������� �1�	� ����� ��� 
��
 ��
�� �	 	
���
���
����
���� �� ��� 
��
 �� ��� ���
��1 �� ���
�1�������
��� 	��� ����� �	 ��� �
������� �1�	� ��
�� ���	��
������	 ���� �� �
���
 ��� ��
 ����� 	
���
�
���� ���� �
��(��������
	 �����
 �
� ������ ��
�#
67
�
�������� ���
� ���
� �
� ��� ��
��	 �����
 	���
�� ��� ������ :���� 6�6?:�;;� ��� ��� �
��� ��
��	
�
� �������� 	� ���� ����
 ����	 �� ������ ��		 ��
�
��
��� �
������� �1�	� �
� ��� 
��
 ��
��	 ����� �
�
������� �����
 	��� �� ��� ��
��� ���� ��
	��� �
� ���
�������� 	���� ���� �
� ��
���� �� �
������� �1�	 ������
����& '����� 
�� 
�
��������� "���
����
,������ ���#����� 
� �
����
� :���� 6�6>; ) 	�
��
���� ���� ��������� ��� 
����	�� ���� ��
��� 
� ���
���� �� � 
����
� 
���� ��� ������
�� �� ���	 ������
�������� ���� �
��
�		����� ���
��	� ��� ��� �
��
��
 �� �	���������	 ��
 ���
�� �� ��� 
���
 ��
�����
�	 ����� �	 ��	 
�����
 	�����
�� �	 ��������
�
���
� �	 � 
�������	��� ������� ��� 	����� �������
���� ����	�� �� ��� 
���
 ��
�� 	�
������ �� ���
	
	������ ��		 ��� ��� 
���
<	 ���
�� �
�D
����
�� ���
������ ����� ��� �� ����� ��
5 � ?5�
�
���� ���
 ���
 
� 
�������
	 �	� ��� �
���
	�	� 
� ��� �
��� �	�� �������� �
�	�
64
���
� 
5 J ���
�� �
�D
���� �� ���
�����
:���H���;
� J 	����� ���������� �� ��� 
���
 :�;
���	 
�������	��� ������� 	����� ���������� ���
���
�� �
�D
���� ��� �� 	��� �� ���� 6�6>�
!��
����� '�	������ �	 ��� 
������� 	����
���
�9����� �� ��� ��	�
���� ��
�� �
�D
���� ����	�� ��
��� ������ �
� �� ������� ��
��	 ��� ��� ��
��
�����
�������
 ��	 �
�		
� ��� ��� ���
�� �
�D
���� ��
�	��������� �� ��� ���	��� 
���
 	
���
� ��
������
���� 
�	������ ���
	 ����
5
� 6
���
� 
 J ��	�
���� �
�D
����
5 J ���
�� �
�D
����
�����(
��
�
�
�� :���� 6�6=; "��� ��� ��	����
	�����	 ��� ���� �� ���1���� ��
����� ��� ����
� ��
�
��	��		������� ��� �� 
	�� �� �	������ �
������
�	������ ���������	 	� ���� ���� ��� �� �����
�
������� �
 �� ���	� ��������
�
��	��		������� :�; ��� �� ������� �	 ��� 
����
�� ��� �
��	������ ��
�� �
 ������
�� ����� ��		�	
��
�
�� ��� 
���
 ��
�� �� ��� ���		�	 �� ���� ��
��� �1��
����� ����	�� ��
�� �
 ������
�� ����
����
�� ��� ������C
� � ��
��
� 6
6� 
5
� �2
���
� �� � �
��	������ ��
�� �
 ������
��
�� � ����	�� ��	�
���� ��
�� �
������
��
���	 
�������	��� ������� �
��	��		������� ���
��� 
���� �� ��	�
���� �
�D
���� ��� ���
��
�
�D
���� ��� �� 	��� �� ���� 6�6=����� ���� ��� �
��
 
� �����
� �
� � 
�
��	��� ��
�#
���� ���� )�����
	
��� 
� 
����� ��������
	 �	� 	������
���*��	��
6>
���� ���� ����� �
����� �	� �	�
����� �
�	��	� �
�	�
6=
��� �
��	��		������� �� �
�D
���� 
���� �
���
:���� 6�6=; ��� �� ���	���
�� �� ��
�� ��
�	 �	 ������	C
��
��� ! ���	 �	 ���
�	������
�������	��
����
�������� .� ���
	 ���� ��� ��	�
���� �
�D
����
�	 ��
� ���
 �� ��� ���
�� �
�D
����� .� 	���� ��
��	
�
� 
	��� � �
������ ���
����� �� 
�	������ ��
�� ��
�� ��������� �
� ���
�� 
���
 �����	 ��� �
��	�
��		������� �� �
�
�� 65� .� ,
��� 	�������� 
���
 �	
�������� ��	 ������� �
���
���	 
��
�� ��� ����
�
��	��		������� �� ���
� 26K2� #���
�
������� ����
������� 
���
 �����
��	 	
�� �	 ,
��� 
���
�
� �����
��
� 	��	����� �� ���� ������� ���
������� 	������		 	� ���� �
��� ���� ������
 �
���������� ��
	��
 	
	���	��� �� ��� ������ 
�	
��	�
(������ �� ��� ������ 	
	���	��� ��
����� �	
����		�
� �� 
��
�� ��� �1��		��� �������� �� �
���1���� ��
����� ���� ��		��� ��
�
�� 
�	�������
�
� �� 	����	 ����� 
�	������ ��
� ���
����� �	
�
��	������ �� ��� ���		�	 �
 ���� 	�
��
� ����
��
�� ���
 �� �� ������� ��	 �
�������
��
�� � ! ���	 �	 ��� 
���������� ��
����
���� ���
� ��� 
���� �� ��� ��	�
���� �
�D
����
�� ���� �� ��� ���
�� �
�D
���� �� ���
����� �� ���
���
 ��
�����	 �	 �
����
 ���� 66K2 ��� ��� �
��	�
��		������� �	 ��		 ���� ���� #���
 ���	� ���������	
�������� ��
���� 
�	������ ���
�����	 ��		��� �� ���
���� 	�
��
� ���� �� ������9���
��
�� � ! ���	 �	 ����� �	 ��� 	���� 
��
�����
���� ��� ���� ���
	 ���� ��� ��	�
����
�
�D
���� �	 ����
 ���� ��� ���
�� �
�D
�����
/���
���� �� �	 ���� �1��
������ ���� ��
� 	���
���
 ��
��	 ��� ���� ��� ������ �	 ���������
�
����� ��
 	��
���� �
��	�	 ��� 	� D
����� ��		�	
��
�
�� ���	 �
�D
���� 
���� 
������
"��#�
� )� ������ �	�������	 ��
������� �� ��	
���1���� 
���
 ��
�����	 ���� � �
�D
���� �� 355
���
�����	 ��
 ���
�� :���;� "��� ��� ����
������
�
������ ��	��
 ��� ��������� D
�	����	C
�; �
�� ��� 	����� ����������E�
�D
���� �
����
���� 6�6>��
 �� ��
�
��� ����
���� ������
�� �
��
D
���� �� ���
����� ���� ��� 	����� ���������� ��
��� ������ �	 2�� ��� ���� ���� ��� ��	�
���� ��
���
���
�D
����
����� �����������	�
�	
��	�
�; .� ��� ��	�
���� �� ���
�� �
�D
���� 
���� �	
���
��	�� �� 2�4 ����
���� ��� ���
�� �
�D
����
���� ���� )�����
	
��� 
� ���	
��
������� �	�
��� ����
 
� ��
�����	� �	� 	������ ���*��	���
�
� 	������ ������" ����� ������ �	� 
����
63
�� ���
����� ��� ��� ��� 	����� ���������� �� ���
������� ������ �� ���	� ���������	�
�; 
5 � ?5�
1
� ?5�
5�552
� ?5
5�577=2
� >=5�37 ���H���
�
5
� 355
>=5�37
� 6�68?
��� 
���� 6�68? �	 ��
� ���
 �� ��� 
�	������
��������� ��� 	��
�� �� ������� �� 
	��� 	����
��
��	�
�;
5
� 355
5
� 2�4
� 
5 � 355
2�4
� ?25 ���H���
!�� 
5 � ?5�
1
��
	
�
� � ?5
5
� � � ?5
5
� �2
� ?5
?25
� �2
� 5�553=38� �
 3�=38��
) ��� ���
�� �
�D
���� �� ?25 ���H��� �	 ����
������ ��� ��	
������ 
����� ���
���
� �
�� �����
��� ����������E�
�D
���� �
��� �
 �� ��
�
��
��� ��
�	������� 
���
 ���������� ����		�
� �	
3�=38�� ���� ��� ������<	 	����� ������ ���
	
���� �� ��� ��
��	�
����( '����� 
� ����)��
���� ����
����
+����� ��
�����	 �
� ��
����� �
����� ��
�
����� � ���
�� �� ���1������� �� ��� ��
�9�����
������
������ ��
�9����� ����
�� ��� ��
����� �1�	 ��
�������� )� ��� 	��� ���� ���� �
	� ���� 	
����
����� 	������		 �� �
����� 	�������� 
���
 	����
����	 ����� ��� ���� �
�� ��� ������� �
��������
���
 
�
�� 
���	� '
���
 	�
�� ��
�����	
	
������ ��	������� �
���� ��� ��������� �
������	C
6 '��������� ���1������� �
�
�� ��� ��
�9�����
������
����� �1�	 ����� �	 ����		�
� �� ����� ���
���
�	��� ���
��� ��� ��	 �
�		
� ���������	
�� ��� ������ ��
D
� �� �� ��	�
��� �� 
������ ��
��� ������ ���
� ��� ����
� �� �
������
2 '��������� ���1������� �
�
�� ���� ��� ��
�9�����
����
�� ��� ��� ��
����� �1�	 �� ����������� ���
��
�9����� ��� ��
����� 	���� ��� 
��� ��
	�� ��
��������� 
����
������� ��
��	 ��� ��
���	�
����* �����
�� 
� ���� ����
����
:���	 6�> ��� 6�68;
%�� �� ���� �
�����	 ���� �����
�� ���� ��	��� �	
��� �
�������� �� ���
�����	 ���
��� �� ��� �������
�
��	��		������ 
��������	 �
������� �
��	������
��
�
�� ��� 	�
��
�� ���� ���
����
�
	 ����� �
	
��
��� :���� 6�>:�� � ��� �;; �������� �� 
�	������
��
�����	 :���� 6�68:� ��� �;; �� ��� ���� �� �����
��� 	
	���	��� �		������	� ��� �� 	��� ��	�����	 ���
������ ��� �
��	��		���� �
� ��������� ��� ��		
�� ��� 	
��
���	 ����� ����	 �� ���� ���
�����	�
.� ��	� 	��������	 �
��
����� �� ��� �		����� �����
��� ����������	 	
�	�D
��� ���
��
� �
 
����
	�
.� ����
��� ��� ��
�����	 �
� ��	������� 	� ����
���� ����� 	�
����� ������� �������� �� ���
	
��
��� �� 	��� ��
������	 �
� �
����� �
����
�
����� �� ����
	� ��
 ��	������ ��� �
�� ����
��
�
����� �� � 	
��
��� ��
 � �
��� 	
	���	���
�		����� ��
�� ���
��
�� � ���
�� �� ��	��������
���� ��� 	���
���� ���
��	 	��� �
����� �� ��
�����
��� ������
����� ��
������	 ��
�� ���
��� ���
D
����� �� � 
����
�����+ ,�	�� �� ������ ���$���� ����
����
) 	
��� �� ������� 
���
 ��
�����	 
	�� ��
����
 
���	� �
��	��		���	� ���	 ��� 	
��
���	
�
� ��	�
���� ��� ���
	�
���� �	 ������	C
�
���� �	��� �
��� �����
�	 (
���
�� :����
6�63:�;; '
���
 �����	 �
� ������ ������� ���
B��	 �� � I#< 	����� 	���� ����� ��� � ���� ����
����
����� 	� ���� � ��
��� 	���
 ���	��� 
������� ����	
����� ���� ��� ��
�� �	 	
�B����� �� ��
����� �����
���� ���	 ���� �� 	���
 ��
����� �
�����	 � ��
��
���
�� �� ���1������� �� ��� 
�
���� ��
������ ���
��
	 
��������� �
����� ��
 ��� ������ 
��� ���
�
��	 �
������� �1�	� .� ��	 ���� ������� ��
 ����
������ ��� �
��	��		��� 	
	���	��� ��
�����
�����	 ��
 ����
��	�9�� ���	�� ������	�
�
���� 
���
��� ����� (
���
�� :���� 6�63:�;; ���
�������� ����� ����� �
	��	 ��� ������ 
���
�����	 ������
�	 ��� �
���
�	 �����	� ���
�����
� 	���	 �� ��� ����
 	���� ����� ���� ������
�� ��� ��
����� ������ ��� 
���
 �����	 �
� 	
�B�����
�� ���� 	���
 ��� ����
�		��� ����	 ��� ��� �
���
�
���� �� ����
�		��� �� 	���
 ���� ������	 �
����
���� ��
����� ����������� ���	 ��
� �� ��
����� �	
	
������ ��
 	����� ����� ���
��1 	
���
�	�
����
��� 
�������� ����������� �����
�	 (
���
��
:���� 6�63:�;; ���	� 
������
��
 �����	 �
�
68
���� ���� ����� +���
 
� ������ �������� �
�	��	�
25
���� ���� �����
26
��	����� �� �� 
	�� ���� �����
���� IG< ��
������
������ 	
	���	��� 	�	��� ���
� ��� �����	 �
�
�������� �� �����
 	��� �� ��� ������� ���	 ������
��
���� ������	 ��� 
���
 �� �� ������ �� ���� 	���
��� ����
�		��� ���� ��� ��B�
��� �� ������ 
����
������ ���1������� ����� ��
��� �
� �� 	���
� G�
�����
���������� �
� �� ���� ����� ���� ������
����� �
�
����� �	 ��	�
��� ��	��� �� ����
�		���� G�
�����
���	��� 	������		 ��� �� ���
��	�� �����
� �
�����
��������� ������ 
��� ���1������� �� ������ �����
	����
 ����
����	 ������ ���� ��� 
���
�
�
���� 
���
��� ����� �
�	 �
��
���
��� �
���
�
(
���
�� :���� 6�63:�;; "��
� ����� ��
�����
����	 ��� ��
�� 
��������� 
�������	 �
� �� ��
��	�
���� ��
��� �������� ����� ��
��	 ��	�������
�� �����
 	��� �� ��� ����
 
���<	 ���� ��
	���
�� �
������� �1�	 ����� ��� �� 
	��� �����������
�������� �	 
�	�
����� �� ��� ��
��� IG< ��
���
������� ��� ����
 ��� ��� �
��
 �����
	 	��� ��
� ���� ����� ���	 IG< ��� ����� ������
����� �
��
����	 � �������� 	���
 ��� ����
�		��� 	�
��� ��
��� 
���
 ���� ���
� �	 � 
������� ��
� ��� ��� �����
���� ������� ��� ������ ��� ���		�	� �� �������� ��
���� �
����� �� ��� ��
����� ������� �� ��� ��
���
���	 ��
�����<	 ��B�
 ����������� �	 ��
 ��� 
��
��
�����	 ��
���� ��
� �� � ��
 ����� 	
	���	���
��
 ����� ���	�� ������	�
-���.����
� ���	 (
���
�� :���� 6�63:�;; "���
��� �
	� �	 �� ��� 
������� 	����� ��� 	���� ����
	����� �	 ������
�� 
������� �� ��� �
��
 ��� 	� ����
���� ���� �����
22
���
� �	 ��
� 
���
 �� ��� 	��� �� �� ���� �� ���
����
� �
�����
�		��� �	 ������� �� ��� 
���
�1������� ��� ����
 	������ ��� �
	� �	 	�� 	� ����
��� �
����	� �������		 �� 
���
 �	 �� ����
�		���
�� ��� ����� ���������� ) 	��� �	 ����
��
���� ��
��� 
���
 �� �����
 	��� ���
� ��� 
���
 �	 �� ��	
�����
� �� 	
�� � ��	����� �	 �� ����� 	�
�		���
��� ��
� �� �� �� ���	����
"��� ��	������� ��	 	������		 �� ��� ��
� ��� ���
��
������ �	 �
����
 ���� �� ��� ��
����� ��
������� ���
���� ����� ���
� 2�4 C 6� ���	 ���� �� �
	� �
�����	
� ��
�� ���
�� �� ��
����� ���������� ���� ��
� ������
��
� ��� ��� �������� ����� ����	 �� 	
������ ��
��
 ���
��1 ��
��	 
	��� ��
�� ����� ����
 
���
	
	���	��� ��� ���� 	�
��� ��� 	������ ��� �
	��	�
-����
�� ������ (
���
��� :���� 6�63:� ��� �;;
���	� ��
��	 �
� ��
��� �
�� ���� ��� ������
������� 	�����	� ��� ����
 ���� �����
 �����
����
���� ��	������� �� 
���
 ���
����� ���
	���� ������� ���� 	
����	 :���� 6�63:�;;� (
���
��
����� ���
������� ����������� ��� 
���
 �������
��� 	�����	 �	 	
�B����� �� � �������� 	���
 ���
����
�		��� ����� �
��
�		����� ���
��	�	 ��� 	�����
��		 �� ��� 
���
 �	 �� ����	 ����
�	 �
�� ��	��
�
����� ��� �1��	�� 
���
 �� �����
 ��� ���
���	 ���
������� �
��
 	����� ��� ���
� �	 �� 
���
 ���
����
 ����� ������ 
������ �� ��� ���	 �� ��� ����
	������ ���	� �����	 ��� �	 ���� ���
���� :�
��;
��� 
���
�� 	���	� 	� ���� ���� ��� ����
 �����
�������	 
� �
 ���� ����
�	 ��� ��� �� ��	 �����
���� �� 
������ 	������	 �
� �� ��� 	
��
	 
���
����� 	D
��9�� �� �������� *�
��	 �� ���	 ���� �
�
	�� ���
� 	������		 �	 ������ �� ��� ��
�9�����
��
������ ���� �����
����� �
����� �� ��������
��
 ��
����� �����������
)� ����
������ ��
	��� �� ��� *������� ��
��
	�	 � 	���� ��
����
� ����
�� ���� ���� � �������
����	��� ������� �
��
 	���� 	����� ����� ��� ��
������ ��
����� ���� ��� ���		�	 	��� �����
� 	��
���� 6�63:�;� )� ���
���� ����� �	 ������� �������
��� ����
 ���� ��� ��
�� 	
���
� �
�� �
� ��
���
�� ����� �	 ���	���
�� ����		�
��
���	� ��
�����	 �
� 
	�� ��
 	
	���	��� ������
������	 	
�� �	 ������ �� ���		�	� ��� �� ���		�	�
�
	 ���� ��� �����
 ����	 �� ���		�	�
�
���� 
���
��� ����������� �����
�	 (
���
��
:���� 6�63:�;; ) ���
 �� 
������
��
 	�������
���
 �����	 �
� 	
���
��� �� ��� 	����	 �� �
�
����
��
 ����	���� ) �
������ ����� ��
��	 ���
�	������� �� ��� �������� 
���
 �����	 	� ����
���� �
����� � �������� 	���
 ��� ����
�		���
��	��
���� ������ ��� 
���
� #���
 	���� �������
���� ���������	 ��� 	���
 ��� ����
�		��� �	
����	� �D
��� �
� �	 ��� ���� ��� ��
	 ����������
���
��	�	� ��� �
���
���� �� ����
�		��� ���
 ���
	���
 ������� �
���������	�
���	� ��
��	 �
����� ��
� ���� ����
�� 	��������
�����
� �����
��� ��
����� ���������� ���1������� ���
�
��
�		��� 	������		 ����
��� "��� 
	�� ��
 
���
����� �1�� 	
	���	��� ��
�����	� ���� ����
 ����
��	
������ �����	� 
��� ��� ����
 ���	�	�
$������ ������ �
��
� (
���
�� �
�	 ���
���
�
���
� :���� 6�68:� ��� �;; ���	� ��
�����	
���� ��� 
���
 ��
���� ��
������ �
�
�� ��� �
��
������ 	����� ��� �� ������� ���	 	����� ��� �� ����
�
��� ) ����
�� ���� �������	 ��� ����
 �
�� �� ���
���� 	�
��
� ����� ��� �
��
 �����
 �	 ������ ��
��� 	���	 �� ��� 	
��
����
"��� ������ �� ��� ��
����� ������
� ��
�������
��� 
���
 ������� ��� 	����� ��� �
�� ����	 ���� ��
�� 	���
 ��� ��� 
���
 �� ��� �
�	��� �� ���
������� 	����� ���� �� �� ����
�		����
���
� �	 ��
� ������ 
������� 	������ ��������
������� ��� ������� 	����� ��� ����
 �
�� �
� ��
���
��	��
�����)����
��������� �����	 ��� �����
��
� ���������� ��� 
���
�� �	 ����
����� �� ���
����
 ����� ��� ��� ���
�� ��� 	���� �� 
���
�
����� ������� �� ��� ��� 
���
	��� �� ��� �������
	������ ) 
��
����� �� 
���
 ������� ��� �������
	����� ��� ����
 ����� :���� 6�68:�;; 
��
��	 ���
���
��� �
� �� ���
��	� �� ����� �� 
���
 ���
��	�	
���
�� :���� 6�68:�;;� ��� ���� ���������� ���
���
��
�	���	 �
� ����� ��
 ���� ��
��	 �� ���� 6�68��
���	� ��
�����	 �
� 
	�� �1���	����� ��
 ���� ��
	
��
��� ��� ��� �� ���		�	 ��
����� �����	�
'���
�����
� ���
�� (
���
��� :���	 6�25:�E�; ���
6�26; ) ������� 	���� �
�		��� ��
	�	 ��� 	
��
��
�	 �� 
���
 ��� ����
 
���
 	�
��� �����
����
��� 	���� ������� ���� �����
���	 �	 ������ ���
	����� ���� ��
�� ��� �	 ������� �� ��� �� � 	���
���
����� ��� 	���� �
��	��
 ����	 ����
���� ��� ��
��
���
����� ���	� ������
	 :���� 6�25:� ��� �;;�
#���
 ��
����� ���
���
� ���������	 ��� ��
�� ����
�� ��	������ �
�� ��� ������
 �� ��� ����
��
�
�� �
��	��
 ����	� (
��� ������
� �������
���� :���� 6�25:�;;� ���� 
���
 �����
���	 �
�
	
�B����� �� � �������� 	���
 ��� ����
�		���
������ ��� 	��� �� ��� ��
�� �� ��� 
���
 ������
���� �� �
	��� ���� ��� ����
 ��� ���� ����� ��
��� �� ��� �
��	��
 ����	 ���� ��� 
���
 
���
��	
:���� 6�25:�;;� ��
 ��� ��
����� ���
���
� �
�D
�����	�
2?
��� �������� �� ��
�� ������� ��� ������
	 �	
�
�	�
������ �
� �	 ��� ���
���
� �
�D
�����	
���
��	�� ��� �
��	��
 ����	 ����
 ���
��	��� 
�	�	��
���� �� ��� ���� �� ��
�� ��� 	� 	��� ���� ��� 
�
��� ���� ������ �� ��� ������ 	
���
� �
�� ���	
����	 ��� 
��
��	 ��� ������
�� �� ��
�����	
��
����� ���
���
� �������� ���
 � �
���
 ��
�����	� ) �����
�	�� �� ������������ 
���
 ���
���
����	��� ������� 
�	�	����� ���
 ��� ��
���
���
����� �
�D
���� 
���� ��
 ������ ��
�����	 �	
	���� �� ���� 6�25:�;�
.�	���� �� �������� � �������� 
���
 ��
��
���� �����
�� ���
�
��� �������� 	���
��� �������
���� ��
���� ����	����� �����
	 ��� �� 
	�� ��
���B
������ ���� �������� 
���
 ��
��	 �� 
��
��
���� ��
����� ��� ��
�9����� ���
����� :���� 6�26;�
��/ $
��	 �	��� �
� �
�� ����(���
:���� 6�22:� ��� �;;
��� ����� ����� ��
����� �������	 ��� 	�����
����
 ��
��� �
����
 
���� ���	 ��
����� ���	�	�	 �� � 	����
��
�
��
 ����� ����� ���� � ����
�� ���� ��� � ���
	������ �
���
� ����
�	 ��� 
��
 :���� 6�22:�;;�
)������� 
���
����� ���	 ����� �
� � ���
 �� ������
��� ��
����� B��	 :���� 6�22:�;;� ��� 	�����
����
��	 �� 
���
 ����� ����� ����� ������ �
 ������ ��
��� 
���
	��� �� ��	 ���		�	 �� ��� �
��� ��� �� ���
����
� �� ���	 ����� �	 ������ � ������� ����� ����	
������
�	 :���� 6�22:�;;�
"��� ��� �
����
 �	 ��
���� �� ��� �
����
 
����
���	 
���
 ����� 
�	�	 ��� �	 	
���
��� �� ��� �� ���
�
����
 ����� ����� ����� ����� ���� ��� ��� �����	 ��
��� ��
����� B��	 �������� ��� �������� �� ��
���
���� ���� ����� ���	��� 
����� �
���	 �
�	��	� ����
���
�	� �
	��
�
27
������� 	��������� ������� ��� ������� ��� B��	�
��� ��� ����
����	 �� ��� �
����
 ����� �����
�����	 ��� �
����
 
���
 ����� 	��
�� �� �������
�
��	��� ��
	� �����
�� ��� �
����
 �
���
����	
���
� ��� �������� ��	 ���� �	 ��
��� ����� �
����
������
���1���� �
���
������ ������� ��� �
����
 ���
	�����
����
 �� ��� ��
�9����� ����� �	 �������� ��
��
������� ��� ����� ����� ����� �� ����� �� ��
��
9����� �
����� ���
���	 ���� ��� �� ��� 	��� ��
�����
����� �	 ��� �������� �
� ���� ����
 �1�	 �� 
����
�����	 �� ���� �� ��� �
����
<	 ����� ��	� :����
6�22:�;;� '
���
 �
����� 
���
 �
	��	 ��
�����
�
����� ������
����� �	���������	 �� ���
��65��
��� ����� ����� ����� �		����� �	 ���� �
��
�����
 � �������� ��	� �
 ��
��� 	���� 	������	� �
�
�� ����� 	������ 
����� 	���� ���
�������	� ��� ���
���
 ����� ����� ����� �	 ����
���� ��� 
����� 	����
������ �� ��� �
����
 ���		�	� ��� ��
����� �������
	�	��� ���	�	���� �� ��� B��	� ����� ����� ���	 ���
������� �	 �
��
��� �
�� ��
��� ���� ��
��� ����
����	� 	����	 ��� ��� �
�		
� �
��	 �� ���	� ����
������	 �
� ���
����� ��
����� �� ����	���� 	����
������� ��� ���
�
����� -	��
��� �� 
.�� /
. ���	����
:���� 6�2?:�E�;;
"��� ��� �
����
 ������� 
���
����� ��� B��	 ���� ��
�� ����
 ���	�� ��	����� ���� ��� ��
���
 �����
���
�
�� ��� ���� ��� ������� ��� 
��
 �� ��� B��	�
����� �
� ���������� �� ���	 ��	����� �� ��� ����
���������� ��� �������� 	��� :���� 6�2?:�;;� "���
��
����� ��� �
����
 �� ��� �
����
� ��� B��	 �� ������� ���� ����� ,���
���
��� �	��	� �
�	�
24
����� ����� 	�
��� ��� ������� �� ��� �
����
� ���
B��	 �
� ���� ��
��� ���� ��� ��� ������� ����
	
��� 	���� ������� ��� B��	 :���� 6�2?:�;;� ��� �����
��� �������	 ��� 
��
 �� ��� B��	 ����� ����
�
����������� �
	��	 ���� �������
� )� ��� 	���
����� ��� �� ��� ��
���
 B��	 ��
	�	 ��� �
�� ��� ��
	�
��� ��� ����� ��� ���� �
�	 �� ��	 ����� �����	�
��� ��
�� �� ��� 	�
���� 
����	��� ��� ��
���
� ������
��� �� �� �� ��
��� ���� ��� B��	< ���� ��� �� ��	
	�
��� :���� 6�2?:�;;� "��� ��� �
����
 �	 �������
��� �
�� �� ��� ������� ���
��	�	 ��� ����
�� ��
�� ��
��� B��	 �� ��� ��
���
�
�� ��	������� ��� ��
������ ��� 
����	� ����
����
 �	 �
���� �
��� ���� :���� 6�2?:�;;� ���	
�
��	 ��� ��
���
 ����
 �� ��� 
��
 �� ��� B��	
���� �� ��� 	��� ����� �����	 ��� ���� �� 	����
�
�� 	� ���� �� ������	 � �
�B������ �������� 	���
	��
���� �� ��� 
���
 ��� �� ��� ��
���
� ��
	 B���
���� ��� ��
���
 �� ��� �
��� �
� ��	����� �� 
�����
��		 ��
 
���
������
����� -	��
��� �� ������ /
. 
�� 	
.� ���	����
:���� 6�27:�E�;;
"��� ��� �
����
 ������� 
���
����� ��� B�� ���� ��
���� ���� �� ��� ���� �� 
������		 ��
 ��
�����
:���� 6�27:�;;� "��� ��
����� ��� �
����
 �� ���
�
����
� ��� B�� �� ��� ����� ����� 	�
���	 ��� �������
�� ��� �
����
 ��� 	�����	 ��� B�� ���
� ��	 ����� ���
�����	� ��� 
��
� 	�
���� 	������� �
	���� �
� ���
���� :���� 6�27:�;;� �
���
 
��
��
� �������� ��
��� �
����
 ����
�	 ��� �
����
 ���� 	���� ��� B��
�
�� 
���� �� �
��	 ��� �����	�	 ��� �������� ���
	�
��� ���� ������� ���� ���� ���� 	��� ���
 ���
B�� �
�B������ �� ���� ��� ������� �� ��� ��
�����
��	����� :���� 6�27:�;;� ��� 	��
��� ��� 	��
��
���� �� ��	�
��� ��
�
�� ��� �
�� ����
 ��� �����
��� ����	� "��� ��� �
����
 �	 �
����� ��
��
�� ���
������� �� ��� ������� ���
��	�	 ��� �������
��
�� ������� ��� B�� �
�B������ ��� ��� �������
�����
�� ��	������� ��� ��
������ ���� �
� ��� 	��
���
��� ��� �
�� ��� 
����	� ���� ����
 �
��� �
�
:���� 6�27:�;;� "��� ���� ��� �
����
 ��� �
����
	�������
�� ��� ��B�
��� �� ��� ������� ��
��
������� �� ������� ���� ���� �� 
������ 	� ����
���� ��
� ������ ����
�� ��� ���� �	 ���� �� 	���� ����
�� ��� B�� �� 
������		 ��
 
���
������ ���� �	� ��
B
	� �
����� ��� �
����
 ���� �
�� ��� �
����
� ��
	
��� B�� ���� 	����� 	����� �������� ��� ������� ��
�
�� �
� ��� ���� �
�� ��� B���
��0 ���
��� ��� ������� ������� �
� �
���
����� '�� 
�� ���
 ��
.�
� ���	���� ��� ��
"�
����� 
�
����� :���	 6�24 ��� 6�2>;
(
����
 �
����
	 �
� ��
����� ������� �� ��� �
��
�� ����	 �� �� I)< �
��� �
����
 ����� �	 ��
����
�� ����	 �� � ������ ��� ��
��� �� ��� ��� �� ���
�
����
 :���� 6�24;� "��� ��
����� ��� ������ ���
���� �	 ������� ���� ��� ��
����� ����	 �� ��� 
���
��� ����
 B��	 �� ��� �
�� ��
����� ��� �� ���
���� ��		�	 ��
�
�� ���� ��
����� B��	 ��� �
���
��
 ��� �� �������� ��� ���������� :���� 6�2>;�
����
�� �
����
 	���� �	 ��
������ ����� �� ���
��� ���� �������� ������ ��� ��� 	���	 ������� ���
���� ���� $���
	���� �
�	��� ��������� ������
 
�����
 �
�� �������� �	� �
��-
	��� �������
	
2>
B��	 �� �����
 	���� )������� ��� ������ ��� �� ���
B��	 �	 ���� ��	��
 �� ��� �����
���� 
���
 ���
����
 ���	 �� ��� B��	 ����� �
��� ��� ������ ��� �	
��� �
�� �	 
���
	�� ��� ��� B��	 ���
���� ���
�
����
� .	������� ��� ��
����� B��	 �
�� ���
�
�� �
�� ���� �
� ��� 
���
 �����	 ����� ���
�	 � ������� ����� ������� ��� ������ ������� ���
�
����
� ���	� 
���
 �����	 ��	� ��
��� ����������
���������� �� ��� ��
����� B�� 	���� 
������� �� ���
�
�� ���� 
���
 
�
�� ����
��� ���
����� ����
������	� ��
	 �
�������� ���
�	�
������ ��� �
����
��� ���		�	 	�	����
���� ���� �� ��	 
� ����� ����� �
����	� �
�����
2=
���� ���
 ���	� ����� ����� �
����	� ���� ���	 ���
 ���	��� �	� ����
23
���� ���� ���	� ����� ����� �
����	� ���� 
�	��� ��� �	� ����
28
��� ��
����� B��	� ��� ���� ��� ������ ��� �
�
����
���� ���� �
�� ��
��� �������	� 	���� ����
���
����� ��
����� �
�		
� �
��	 �� ���
��	� ���
���
 
�	�	������
1 ����
� 
� �	� ���
(��
� ������� �
� �
��
:���� 6�2>; .� ��� 
���
���� ��	����� ��� �������
�	 ���� �� ��� ���� ��	����� 
���� ��
 ��
�����
:���� 6�2>:�;;� "��� ��� �
�� �	 
���
	��� ��� B��	
�� ��� ��
����� 	��� ���
 ��� ������ ��� ��� �� ���
�
���		 	�
��� ��� ������� ����
 ��� �� ��� ��� ����
:���� 6�2>:�;;� �
�	�D
������ ��� ��� �������� ����� ���	
�
��	 ��� 	�
��������������� ����
��������
�����	
�������	� 	� ���� �� ���
	 ���� �� ��� ��� �����
�
���
 ����
� �������� �� ��� ��� ���� �������
��� ��
����� B��	 �����	 ��� ������ ��� ���� ��� ���
����� ��� 	�
��� �
�		
� ��� ���	 ��
�
�� ��������
����
 �� �
	� ��� ��� ���� ��
�
�� ��� ������ ��� ���
��� ����
 ��
����� B�� :���� 6�2>:�;;� "��� ��� ���
���� 	��������� ��	 ���� �
��� ����
�� �� ��� 	�
���
���	���� ��� ����� ����
 ���� 	��� ���� ��	 �
����
��
��� �� ��� ����
� �� ��� ��� ���� 	� ���� �� ����	
��� ��� ���� �� ��� ��
���� ��	������
�� 
���
��� ��� �
����
� ��� ������ �	 �
����
���
�	 �����	� ��� ���	��� �� ��� ���� 	�
���
��
���� �� ��� ����� ����� ���
����� 	����
:���� 6�2>:�;;� ���	 
�����	 ��� ������ �
����� ���
������� ��� ���� 
��	�	 ��� ��� ���� �� ���
���
���� ��	����� ���
� ��� ����� ����
 B��	 ��
�� ��� ���� ��	����� :���� 6�2>:�;;�
����� �
�� 
�� ��� �
 
�.��� �
� ���	���� ���
����
 �
�
"
�)
�
����� :���� 6�2=;
����� �
����
	 �
 ��
����	 �
� 
	
���� �������� ��
��� 
��
 �� ��� ������ ��
 �� ����	 �� � ���� ���
	����� ���� ��
������ ��� ���� ��
� �� ��� �������
���� �	 ������ ���� � �
����� �
����� ������ ��
�����
�� ��� ���� ��� �
 ��� ������ ���� ��� �� 	��
��
�
� ������� ��� 	��� �
�����	 �������� �� ��� 
��
������
����� ��1�	������ �����
	 �� ��� �����
) 	����� ������� 	������ �
 ���
 �� �
����
��
��
�
����� ������	������ �
�	 ��� �� 
	�� �� ��
�
��� �����
 ����� ���� 	
���
�	 ��� �
��	 ���
�
����
�
)������� �� ��� ��� �� ��� �����
 �	 ��� 	�����
��
	��� ���� �� ����
����� ��
��� 	���
���� �������
���	 ���	 ���
 ��� ���� �����
 �� ��� ��
����� 	�
���� �� ��
�	 � ����� B���� ����� ��� ���
��� �� ����
��� ��
�9����� ��� ��
����� ����� :���� 6�2=;�
�� 	��
� ��� 	����� ���
 ���

Outros materiais