ANSI/ISA-5.1 - 2009 Símbolos e Identificação de Instrumentação

Prévia do material em texto

ANSI/ISA-5.1 - 2009 
Símbolos e Identificação de 
Instrumentação 
 
 
Aprovada em 18 SET 2009 
 
 
 
 
(Tradução livre de Marco Antonio Ribeiro) 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
2 
 
 
ANSI/ISA -5.1-2009, Instrumentation Symbols e Identification 
ISBN: 978-1-936007-29-5 
Copyright © 2009 by ISA. All rights reserved. Not for resale. Printed in the United States of America. 
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form 
or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior 
written permission of the Publisher. 
ISA 
67 Alexeer Drive 
P. O. Box 12277 
Research Triangle Park, North Carolina, 27709 USA 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 3 
Prefácio (Informativo) 
Este prefácio é incluído para fins de informação e não faz parte na norma ANSI/ISA-5.1-2009 . 
Este documento foi preparado como parte de serviço da ISA – International Society of Automation, 
com o objetivo de uniformidade no campo da automação industrial. Para ter um valor continuo, esta 
norma não deve ser estática, mas deve ser sujeita à versão 2009 periódica. A ISA aceita de bom 
grado todos comentários e sugestões e pede que sejam endereçados para a Secretary, Standars 
and Practices Board; ISA; 67 Alexeer Drive; P. O. Box 12277; Research Triangle Park, NC 27709; 
Telephone (919) 549-8411; Fax (919) 549-8288, e-mail: standards@isa.org. 
O Departamento de Normas e Práticas da ISA está ciente da necessidade crescente de atender o 
sistema métrico de unidades em geral e o Sistema Internacional (SI) em particular, na preparação 
das normas de Instrumentação. O Departamento irá esforçar para introduzir as unidades métricas 
aceitáveis pelo SI em todas as normas novas ou revisadas, práticas recomendadas e relatórios 
técnicos na maior extensão possível. Standard for Use of the International System of Units (SI): The 
Modern Metric System, publicada pela American Society for Testing & Materials: IEEE/ASTM SI 10-
97, e futuras revisões será a referência para definições, símbolos, abreviações e fatores de 
conversão. 
É política da ISA encorajar e aceitar a participação de todos indivuos e interesses relativos no 
desenvolvimento das nromas ISA, práticas recomendadas e relatórios técnicos. A participação no 
processo de fazer normas por um individuo de maneira nenhuma constitui aprovação ou suporte pelo 
empregador deste individuo, da ISA ou de qualquer das normas, práticas recomendads e relatórios 
técnicos que a ISA desenvolve. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
4 
CAUTION — ISA ADHERES TO THE POLICY OF THE AMERICAN NATIONAL STEARDS 
INSTITUTE WITH REGARD TO PATENTS. IF ISA IS INFORMED OF AN EXISTING PATENT THAT 
IS REQUIRED FOR USE OF THIS STEARD, IT WILL REQUIRE THE OWNER OF THE PATENT TO 
EITHER GRANT A ROYALTY-FREE LICENSE FOR USE OF THE PATENT BY USERS 
COMPLYING WITH THIS STEARD OR A LICENSE ON REASONABLE TERMS E CONDITIONS 
THAT ARE FREE DA UNFAIR DISCRIMINATION. 
EVEN IF ISA IS UNAWARE OF ANY PATENT COVERING THIS STEARD, THE USER IS 
CAUTIONED THAT IMPLEMENTATION OF THIS STEARD MAY REQUIRE USE OF TECHNIQUES, 
PROCESSES, OR MATERIALS COVERED BY PATENT RIGHTS. ISA TAKES NO POSITION ON 
THE EXISTENCE OR VALIDITY OF ANY PATENT RIGHTS THAT MAY BE INVOLVED IN 
IMPLEMENTING THIS STEARD. ISA IS NOT RESPONSIBLE FOR IDENTIFYING ALL PATENTS 
THAT MAY REQUIRE A LICENSE BEFORE IMPLEMENTATION OF THIS STEARD OR FOR 
INVESTIGATING THE VALIDITY OR SCOPE OF ANY PATENTS BROUGHT TO ITS ATTENTION. 
THE USER SHOULD CAREFULLY INVESTIGATE RELEVANT PATENTS BEFORE USING THIS 
STEARD FOR THE USER’S INTENDED APPLICATION. 
HOWEVER, ISA ASKS THAT ANYONE REVIEWING THIS STEARD WHO IS AWARE OF ANY 
PATENTS THAT MAY IMPACT IMPLEMENTATION OF THIS STEARD NOTIFY THE ISA STEARDS 
E PRACTICES DEPARTMENT OF THE PATENT E ITS OWNER. 
ADDITIONALLY, THE USE OF THIS STEARD MAY INVOLVE HAZARDOUS MATERIALS, 
OPERATIONS OR EQUIPMENT. THIS STEARD CANNOT ANTICIPATE ALL POSSIBLE 
APPLICATIONS OR ADDRESS ALL POSSIBLE SAFETY ISSUES ASSOCIATED WITH USE IN 
HAZARDOUS CONDITIONS. THE USER OF THIS STEARD MUST EXERCISE SOUND 
PROFESSIONAL JUDGMENT CONCERNING ITS USE E APPLICABILITY UNDER THE USER’S 
PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE USER MUST ALSO CONSIDER THE APPLICABILITY OF 
ANY GOVERNMENTAL REGULATORY LIMITATIONS E ESTABLISHED SAFETY E HEALTH 
PRACTICES BEFORE IMPLEMENTING THIS STEARD. 
THE USER OF THIS DOCUMENT SHOULD BE AWARE THAT THIS DOCUMENT MAY BE 
IMPACTED BY ELECTRONIC SECURITY ISSUES. THE COMMITTEE HAS NOT YET ADDRESSED 
THE POTENTIAL ISSUES IN THIS VERSION. 
ANSI/ISA-5.1-2009 5 
THE USER OF THIS STANDARD SHOULD BE AWARE THAT THIS STANDARD MIGHT BE 
AFFECTED BY ELECTRONIC SECURITY ISSUES. THE COMMITT EE HAS NOT ADDRESSED 
THE 
POTENTIAL ISSUES IN THIS VERSION. 
Users may find the following book of value in applying ANSI/ISA-5.1-2009: 
Control System Documentation: Applying Symbols and Identification, Thomas McAvinew 
www.isa.org/books. 
Users of this standard are asked to send comments or suggestions to standards@isa.org. 
The following served as voting members of the ISA5 Committee during development of ANSI/ISA-5.1- 
2009. 
Name Affiliation 
Alvin Iverson, Chair Ivy Optiks 
Ian Verhappen, Managing Director Industrial Automation Networks Inc 
Thomas McAvinew, Past Managing Director Jacobs Engineering 
James Carew, Chair, ISA5.1 Consultant 
Gerald Barta Mustang Engineering LP 
Donald Frey Reliatech Inc 
Alex Habib Consultant 
Ganesier Ramachandran Shell Global Solutions US 
On behalf of the ISA5 Committee and the ISA Standards & Practices Board, we wish to recognize and 
thank James Carew for his outstanding work, technical expertise, and commitment in leading the 
revision 
of this widely used ISA standard, and Thomas McAvinew for his valuable technical and editorial 
contributions. 
Al Iverson, ISA5 Chair 
Ian Verhappen, ISA5 Managing Director 
The ISA Standards and Practices Board approved this standard on 23 July 2009 
Name Affiliation 
J. Tatera Tatera & Associates Inc. 
P. Brett Honeywell Inc. 
M. Coppler Ametek Inc. 
E. Cosman The Dow Chemical Company 
B. Dumortier Schneider Electric 
D. Dunn Aramco Services Co. 
R. Dunn DuPont Engineering 
J. Gilsinn NIST/MEL 
E. Icayan ACES Inc. 
J. Jamison Husky Energy Inc. 
D. Kaufman Honeywell 
K. P. Lindner Endress + Hauser Process Solutions AG 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
6 
V. Maggioli Feltronics Corp. 
T. McAvinew Jacobs Engineering 
G. McFarland Emerson Process Mgmt. Power & Water Sol. 
R. Reimer Rockwell Automation 
N. Sands DuPont 
- 5 - ANSI/ISA-5.1-2009 
H. Sasajima Yamatake Corp. 
T. Schnaare Rosemount Inc. 
I. Verhappen MTL Instrument Group 
R. Webb ICS Secure LLC 
W. Weidman Worley Parsons 
J. Weiss Applied Control Solutions LLC 
M. Widmeyer Consultant 
M. Zielinski Emerson Process Management 
ANSI/ISA-5.1-2009 7 
 
Página deixada em branco intencionalmente 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
8 
Conteúdo 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 9 
Introdução (Informativo) 
(1) Esta introdução, bem como qualquer rodapé, observações e anexos informativos, é incluída para 
fins de informação e como pano de fundo na evolução desta norma e não como uma parte normativa 
da ANSI/ISA-5.1-2009. 
(2) Os sistemas de simbolismo e identificação de instrumentação descritos nesta norma acomodam 
os avanços na tecnologia e refletem a experiência industrial coletiva adquirida desde Prática 
Recomendada original ISA RP5.1, publicada em 1949, foi revista, afirmada e subsequentemente 
publicada como ANSI/ANSI/ISA-5.1-2009 -1984 e depois reafirmada em 1992. 
(3) Esta versão 2009 tenta consolidar esta norma em sua função como uma ferramenta de 
comunicação em todas as indústrias que dependem de sistemas de medição e controle para operar 
e proteger seus processos de fabricação, máquinas e outros equipamentos. Comunicação pressupõe 
e é facilitada por uma linguagem comum. Esta versão 2009 da norma continua a construir nos 
fundamentos para esta linguagem comum. 
(4) Quandointegrada em um sistema, as designações e símbolos apresentados aqui formam uma 
linguagem dedicada que comunica conceitos, fatos, intenções, instruções e conhecimento acerca 
dos sistemas de medição e controle em todas as indústrias. 
(5) A prática recomendada de 1949 e a norma de 1984 foram publicadas como não obrigatórias e 
não como um documento de consenso mandatório. Como tal, elas tinham muitas vantagens e 
desvantagens. Sua principal vantagem era que elas poderiam ser usadas de modo amplo e 
interdisciplinar. Sua principal desvantagem era que elas não eram suficientemente específicas, em 
alguns casos, para satisfazer as exigências especiais de determinados grupos de interesse. 
(6) Esta versão 2009 é publicada como uma norma consensual e contém declarações obrigatórias e 
não-obriagatórias, que foram revistas e aprovadas por um grande grupo de praticantes no campo da 
instrumentação e controle. Este grupo é bem versado no uso de sistemas de identificação e símbolos 
como um meio de comunicar o objetivo dos sistemas de medição e controle para todos que precisam 
de tal informação. É esperado que o consenso atingido por este grupo para o que é mandatório e o 
que nãoé, irá aumentar as vantagens e diminuir as desvantagens das edições anteriores. 
(7) Versões desta norma estão em uso por mais de cinqüenta anos e a maioria das letras de 
identificação e dos significados de símbolos ou definições que estavam contidas na ISA RP5.1-1949 
e ISA-5.1-1984 (R 1992), tem tomado uma natureza proprietária e tem se tornado uma prática de 
indústria aceita e assumido ser mandatório. Os significados e definições de novos símbolos serão 
mandatórios. Esta ação está sendo tomada em resposta a questões e comentários que ocorrem 
frequentemente por causa de definições não claras. 
(8) Definições mandatórias ou significados para letras usadas na identificação e por símbolos usados 
em apresentações gráficas de equipamentos e funções de medição e controle são dadas. São dadas 
as dimensões de símbolo mínimas mandatórias. Identificação informativa e recomendações de 
símbolos gráficos incluem definições alternativas de identificação e símbolos e métodos de uso. 
Consistência é um critério que deve orientar a seleção e aplicação de identificação e esquemas 
gráficos. 
(9) Esta norma tem sido vista no passado como sendo orientada para os processos químicos e de 
petróleo. Esta percepção, mesmo que não pretendida, resultou do fato que o pessoal que escreveu o 
original e as revisões posteriores trabalhava principalmente nestas indústrias. É intenção do comitê 
ISA5 que os Relatórios Técnicos da ISA serão usados para atender este tipo de problema. É 
esperado que o formato do relatório técnico seja suficientemente específico para satisfazer as 
exigências especiais de grupos particulares de interesse pelo fornecimento de exemplos e 
recomendações para uso da identificação e métodos de simbolização para indústrias específicas. 
Estas indústrias incluem, mas não estão limitadas a refino de metal, geração de potência, papel e 
celulose e fabricação de peças discretas. O formato do relatório técnico apresenta o melhor enfoque 
para tornar esta norma aplicável a indústrias fora das indústrias de processo, que podem ter muitos 
usos e práticas aceitáveis que não são usadas nas indústrias de processo. 
(10) Os exemplos extensivos em versões anteriores desta norma que ilustravam definições de 
identificação e simbolização tem sido removidas e serão movidos para relatórios técnicos que serão 
preparados após a publicação desta norma revisada. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
10 
(11) Os símbolos e métodos de identificação contidos nesta norma têm evoluído pelo método 
consensual e são pretendidos para larga aplicação através de todas as indústrias. Os símbolos e 
designações são usados como conceitualizando ajudas, como ferramentas de projeto, como 
equipamentos de ensino e como meios concisos e específicos de comunicação em todos os tipos e 
espécies de documentos técnicos, engenharia, comissionamento, construção e manutenção (e não 
apenas em diagramas de instrumentação e processo (P&IDs). 
(12) Versões anteriores desta norma têm sido flexíveis o suficiente para servir a todos os usos 
descritos anteriormente e devem continuar fazendo isso no futuro. Para este fim, esta revisão 
esclarece as definições de símbolos, identificação e definições para conceitos que eram previamente 
descritos, tais como, por exemplo, controle e display compartilhado, controle distribuído e controle 
programável. Ela também adiciona definições para novos símbolos requeridos para diagramação 
funcional de instrumentos e diagramas simples de circuitos elétricos. 
(13) Esta revisão muda extensivamente o formato da norma ANSI/ISA S5.1 1984 (R 1992). Cláusulas 
1, 2 e 3 são essencialmente as mesmas anteriores com algumas adições e modificações. Cláusulas 
4, 5 e 6 e os Anexos informativos A e B são novos ou revistos extensivamente. 
(14) Cláusula 4, “Tabelas de Letras de Identificação” eram previamente a Cláusula 5, “Tabelas”. É 
quase a mesma que a versão anterior e trata somente da Tabela 4 – “Letras de Identificação”, que 
era previamente a Tabela 1, “Letras de Identificação”. 
(15) Cláusula 5, “Tabelas de Símbolos Gráficos” é uma nova cláusula que contém novos símbolos e 
os símbolos que estavam previamente na Cláusula 6, “Desenhos” apresentados em um formato de 
tabela que inclui texto descrevendo a aplicação dos símbolos, mas não dava exemplos de seu uso. 
(16) Cláusula 6, “Dimensões de símbolos gráficos”, é uma nova cláusula que estabelece as 
dimensões mínimas mandatórias para os símbolos mostrados nas tabelas da Clausula 5 quando 
usados na preparação de desenhos de engenharia em tamanho pleno. 
(17) Anexo A, “Recomendações para o Sistema de Identificação” (Informativo), era previamente a 
Cláusula 4, “Roteiro do Sistema de Identificação”, e apresenta os métodos de identificação de 
instrumentação e função mais comumente usadas. Foram incluídas tabelas “Combinação de letras 
de malha e função permitida” e adicionadas tabelas “Esquema de letra de malha permitido”. 
(18) Anexo B, “Recomendações do Sistema de Símbolo Gráfico” (Informativo) é uma nova cláusula 
informativa que substitui os exemplos anteriormente dados na Cláusula 6, “Desenhos”, para fornecer 
alguma ajuda limitada na aplicação dos símbolos na Cláusula 5. 
(19) Definições para letras de identificação e símbolos são agora mandatórios para reduzir a 
confusão causada por dar significados para identificação e símbolos não pretendidos por nesta 
norma. Ao mesmo tempo, o número de simbologia e balões de tagueamento requeridos para mostrar 
um esquema de medição ou controle era permitido para variar de “tudo deve ser mostrado” para o 
mínimo requerido para atender a instrumentação e funcionalidade requeridas. Recomendações são 
fornecidas para ajudar na aplicação de identificação e simbologia e para incluir alguns métodos 
conhecidos como usos alternativos. 
(20) os significados de “display compartilhado, controle compartilhado e controle lógico programável” 
foi explicado e expandido por causa das mudanças da tecnologia e uso desde sua publicação na 
ISA-5.3-1983, “Símbolos Gráficos para Controle Distribuído, Instrumento com Display Compartilhado, 
Lógica e Sistemas de Computador”. Os significados comumente assumidos de “círculo no quadrado” 
como funções de sistema de controle distribuído (SDCD), e “losango no quadrado” como funções de 
controlador lógico programável não são mais exatas, pois elas não mais refletem os significados 
atualmente aceitáveis. SDCSs e PLCs podem ambos executar funções de controle contínuo e 
binário. As mesmas funções são executadas por computadores pessoais (PCs) e por equipamentos 
de campo (fieldbus e devicebus). Os dois símbolos “círculo no quadrado” e “losango no quadrado” 
são classificados como display compartilhado e controle compartilhado. “Círculo no quadrado” irá 
mostrar ou (a) escolha de sistema de controle primário ou (b) PBCS,sistema de controle de processo 
básico (basic process control system). “Losango no quadrado” irá mostrar ou (a)escolha de sistema 
de controle alternativo ou (b) SIS, sistema instrumentado de segurança (Safety instrumented system). 
Usuários que continuam a usar os símbolos, como no passado, devem mudar para os significados 
revistos, o mais cedo possível. 
(21) Esta revisão utiliza, com permissão, informação da excelente SAMA (Scientific Apparatus 
Makers Association) PMC 22.1-1981, “Diagramação funcional de instrumentos e sistemas de 
ANSI/ISA-5.1-2009 11 
controle”, um documento ainda usado por muitos engenheiros e projetistas de sistemas de controle. 
Símbolos e descrições de símbolos de processamento de sinais ou blocos de função ou 
designadores da SAMA foram adaptados na norma ANSI ISA-5.1-1984 (R 1992) para uso em 
diagramas esquemáticos de malha. Esta revisão adiciona os símbolos e descrições SAMA para 
invólucros de função lógica para uso em diagramas funcionais, diagramas lógicos e funções de 
aplicação de programas. Recomendações para um número limitado de aplicações dos símbolos 
serão encontradas no Anexo B, “Recomendações para Sistemas com Símbolos Gráficos” 
(informativo). 
(22) Os símbolos de linhas binárias, que foram introduzidas na ANSI ISA-5.1-1984 (R 1992) para 
ajudar as indústrias com processos de batelada, foram eliminados por causa de sua falta de uso 
geral e aceitação e as várias objeções ao seu uso. Se seu uso for desejado dentro das indústrias 
com processos de batelada, um Relatório Técnico da ISA poderia ser produzido para cobrir esta 
necessidade única. 
(23) Os vários exemplos contidos na Seção 6 da ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992) foram reduzidos em 
número e estão agora localizados no Anexo B. É esperado que Relatórios Técnicos da ISA sejam 
preparados baseados nesta norma para cobrir a aplicação de identificação e métodos de 
simbolização e práticas nos detalhes requeridos por usuários nestas várias indústrias além das 
indústrias de processo, que dependem desta norma em seu trabalho diário. 
(24) O comitê ISA5 e subcomitê ISA5.1 reconhece e aprecia profundamente o trabalho dos 
subcomitês ISA5.1 anteriores e tem tentado tratar seu trabalho com o grande respeito que ele 
merece. 
(25) IS5 e ISA5.1 tambem agradece o trabalho feito pelos subcomitês anteriores da ISA5.2 e ISA5.3 
em desenvolver ISA-5.2-1976 (R 1992), “Diagramas Lógicos Binários para Operações de Processo” 
e ISA-5.3-1983, “Símbolos Gráficos para Controle Distribuído, Instrumentação de Display 
Compartilhado, Sistemas Lógicos e com Computador”. Os elementos chave da ISA-5.3-1983 foram 
incorporados na ANSI/ISA-5.1-1984 (R1992) e tem sido expandidos nesta revisão. Os elementos 
chave da ISA 5.2-1976 foram incorporados e integrados com os símbolos lógicos da SAMA PMC 
22.1-1981 para simbolizar e descrever funções binárias. Recomendações para a aplicação do 
sistema binário podem ser encontradas no Anexo B (Informativo), “Recomendações para Sistema de 
Símbolos Gráficos”. 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
12 
 
Página deixada em branco intencionalmente 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 13 
1. Objetivo 
Esta norma estabelece um meio uniforme de mostrar e identificar instrumentos ou equipamentos e 
suas funções inerentes, sistemas e funções de instrumentação, e funções de programas de 
aplicação usados para medição, monitoração e controle, apresentando um sistema de designação 
que inclui esquemas de identificação e símbolos gráficos. 
2. Escopo 
2.1. Geral 
2.1.1. Esta norma pretende atender os procedimentos diferentes de vários usuários que precisam 
identificar e graficamente mostrar equipamentos e sistemas de medição e controle. Estas diferenças 
estão reconhecidas quando elas forem consistentes com os objetivos desta norma, fornecendo 
métodos alternativos de símbolo e identificação. 
2.1.2. Um número limitado de exemplos são fornecidos para ilustrar como: 
a) Projetar um sistema de identificação e construir um número de identificação 
b) Usar símbolos gráficos para construir: 
(1) Diagramas esquemáticos de instrumentos de instrumentos, equipamentos e funções 
requeridas para malhas de monitoração e controle. 
(2) Diagramas funcionais de instrumentos, malhas e funções de programa de aplicação. 
(3) Diagramas lógicos binários 
(4) Diagramas ladder para circuitos elétricos 
c) Adicionar informação e simplificar diagramas. 
2.1.3. Exemplos de aplicações de símbolos e de identificação pretendem ilustrar os conceitos 
básicos na construção de sistemas e diagramas de identificação cobertos por esta norma que são 
aplicáveis a todas as indústrias de usuário. 
2.2. Aplicação nas indústrias 
2.2.1. Esta norma é adequada para uso em indústrias químicas, petróleo, geração de potencia, refino 
de metal, papel e celulose e várias outras continuas, batelada, processamento de peças discretas e 
manipulação de material. Estas indústrias e outras requerem o uso de esquemas de sistema de 
controle, diagramas funcionais e esquemas elétricos para descrever a relação entre o equipamento 
de processamento e a funcionalidade do equipamento de medição e controle. 
2.3. Aplicação às atividades de trabalho 
2.3.1. Esta norma é conveniente para uso sempre que se referir a instrumentação de medição e 
controle, equipamentos e funções de controle e aplicações e funções de programas que devam ter 
identificação e simbolização, tais como: 
a) Esquemas de projeto. 
b) Exemplos de ensino. 
c) Relatórios, literatura e discussões técnicas. 
d) Diagramas de instrumento, malha, lógica e funcional. 
e) Descrições de função. 
f) Desenhos conceituais incluindo mas não limitados a 
1) Fluxograma de Processo (Process flow Diagram – PFD) 
2) Fluxograma de Utilidade (Utility Flow Diagram – UFD) 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
14 
g) Desenhos de construção incluindo mas não limitado a: 
1) Fluxograma de Engenharia (Engineering Flow Diagram – EFD) 
2) Fluxograma Mecânico (Mechanical Flow Diagram – MFD) 
3) Diagrama de Tubulação e Instrumento (P&ID) 
4) Fluxograma de Sistema (System Flow Diagram – SFD) 
h) Especificações, ordens de compra, manifestos e outras listas. 
i) Identificação e Tag Números de instrumentos e funções de controle. 
j) Instruções, desenhos e registros de instalação, operação e manuteçao. 
2.3.2. Esta norma fornece informação suficiente para permitir qualquer pessoa que tenha um 
razoável conhecimento de processo e instrumentação e que esteja revisando documentos mostrando 
medição e controle, para entender os meios e objetivos da instrumentação mostrada. 
2.3.3. O conhecimento detalhado de um especialista em instrumentação ou sistemas de controle não 
é um pré-requisito para entender esta norma. 
2.4. Aplicação em classes de instrumentação e em fu nções de instrumento 
2.4.1. Os métodos de identificação e de simbolismo fornecidos nesta norma são aplicáveis a todas as 
classes e tipos de instrumentos ou funções de medição e controle. 
2.4.2. Os métodos podem ser usados, mas não são limitados a, para descrever e identificar: 
a) Instrumentos discretos e suas funções. 
b) Display e funções de controle compartilhadas. 
c) Funções de controle distribuídas. 
d) Funções de controle de computador. 
e) Funções de controle e display do controlador lógico programável. 
f) Display e funções de controle de programas de aplicação. 
2.5. Classificação da instrumentação 
2.5.1. A instrumentação pode ser classificada como primária, secundária, auxiliar ou acessória para 
responsabilizar identidades funcionais e malha e símbolos, como definidos na Cláusula 4 e mostrado 
no Anexo A. 
2.5.2. Instrumentação primária consiste de equipamentos e dispositivos para medir, monitorar, 
controlar ou calcular e suas funções inerentes e funções de programa que incluem, mas não são 
limitadas a, transmissores, registradores, controladores, válvulas de controle, equipamentos de 
segurança e controle auto-atuados e funções de programa de aplicação que requerem ou permitem 
ao usuário atribuir identificações.2.5.3. Instrumentação secundária consiste de equipamentos e dispositivos de medição, monitoração 
e controle que incluem, mas não são limitados a, visores de nível, manômetros, termômetros e 
reguladores de pressão. 
2.5.4. Instrumentação auxiliar consiste de equipamentos e dispositivos que medem, controlam ou 
calculam e que são necessários para a operação efetiva da instrumentação primária ou secundária, 
elas incluem, mas não são limitados a, equipamentos de calculo, purgadores, sistemas de 
manipulação de amostra e conjuntos de filtro-regulador de ar de instrumentos. 
2.5.5. Instrumentação acessória consiste de equipamentos e dispositivos que não medem ou 
controlam, mas são necessários para a operação efetiva do sistema de medição, monitoração ou 
controle, elas incluem, mas não são limitadas a tubos retos para medição de vazão, retificadores e 
condicionadores de vazão e potes de selagem. 
ANSI/ISA-5.1-2009 15 
2.6. Extensão da malha e identificação funcional 
2.6.1. Esta norma fornece códigos de identificação e métodos para a identificação alfanumérica de 
malhas, instrumentos e funções de monitoração e controle. 
2.6.2. Estes métodos de identificação dependem do tagueamento de acordo com a função e não de 
acordo com a construção ou forma; por exemplo, um transmissor de pressão diferencial não é 
identificado como um transmissor de pressão diferencial, mas como um: 
a) Transmissor de vazão quando conectado a uma placa de orifício quando medindo vazão. 
b) Transmissor de nível quando conectado ao lado de um vaso quando medido nível de liquido. 
2.6.3. O usuário é livre para aplicar identificação adicional por número de serial, equipamento, 
unidade, área ou planta ou qualquer outro meio adicional requerido para a identificação única de uma 
malha, instrumento ou função. 
2.6.4. Um número de identificação de função única deverá ser atribuído para identificar cada: 
a) Instrumento ou equipamento da malha e suas funções integrais ou inerentes. 
b) Função configurável da malha, que requer ou permite um único endereço de 
microprocessador ou computador atribuído pelo usuário. 
2.7. Extensão da simbolização 
2.7.1. Esta norma fornece conjuntos de símbolos para a apresentação gráfica de um instrumento ou 
equipamento com funcionalidade parcial ou total, monitor inteiro ou malhas de controle ou circuitos 
de controle. 
2.7.2. A quantidade de detalhe a ser mostrada pelo uso de símbolos depende do objetivo e audiência 
para que o documento esteja sendo preparado. 
2.7.3. Símbolos suficientes devem ser usados para mostrar a funcionalidade da instrumentação ou 
da malha de controle sendo mostrado; ele não é considerado necessário para fornecer um símbolo 
para cada instrumento ou equipamento e cada função requerida por uma malha. 
2.7.4. detalhes adicionais de construção, fabricação, instalação e operação de um instrumento são 
mais bem descritos em uma especificação conveniente, folha de dados, diagrama de malha, 
desenho ou esquema de instalação ou fiação ou outro documento específico para estes que 
requerem tais detalhes. 
2.8. Inclusão e modificao desta norma em documento de engenharia e projeto do 
usuário 
2.8.1. Esta norma pode ser usada, se usada, deverá ser acreditada por um Usuário ou Proprietário 
na preparação de normas, recomendações e especificações de engenharia, projeto ou design, ou 
sem exceção ou com exceção para o seguinte: 
a) Sem exceção, em que caso esta norma em sua inteireza deverá ser mandatória com relação 
a: 
1) Letras atribuídas a significado específico na Tabela 4. 
2) Símbolos e seus significados atribuídos nas Tabelas 5.1 até 5.8. 
3) Dimensões dos símbolos nas Tabelas 6.1 at/e 6.8. 
b) com exceções, em que casos as partes desta norma para que a exceção é: 
1) Tomada deverá ser totalmente descrita e detalhada nas normas do 
Usuário/Proprietário, ou especificações e em legendas na folha de capa do desenho 
e notas. 
2) Não tomadas devem ser mandatórias. 
2.8.2. Símbolos diferentes daqueles dados nesta norma e letras de Escolha do Usuário, quando 
usados, deverão ser totalmente descritos e detalhados nas normas do Usuário/Proprietário, ou 
especificações e em legendas na folha de capa do desenho e notas. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
16 
2.8.3. Um usuário deve escolher um esquema de numeração, símbolos gráfico e outras escolhas 
onde requerido e documentar estas escolhas. 
2.8.4. quando uma edição anterior desta norma estiver incluída por referencia com ou sem exceção 
nas normas de engenharia e projeto do Usuário/Proprietário, recomendações ou especificações, esta 
norma em parte ou em sua inteireza deverão ser mandatórias até o momento que as normas ou 
recomendações do Usuário/Proprietário sejam revistas. 
2.8.5. Símbolos e os significados de letras e símbolos de versões anteriores desta norma que sejam 
diferentes dos contidos nesta versão podem continuar a ser usados desde que eles sejam 
claramente referenciados nas normas, praticas ou recomendações de engenharia e projeto do 
Usuário/Proprietário. 
3. Definições 
3.1. Definições 
Para os objetivos desta norma, as seguintes definições se aplicam.Para informação adicional, ver 
ISA-51.1-1979 (R 1993), “Process Instrumentation Terminology,” e ANSI/ISA-75.05.01-2000 (R 
2005), “Control Valve Terminology.”. Termos em itálico em uma definição são também definidos 
nesta cláusula. 
3.1.1. acessível: 
Uma característica de um equipamento ou função, uma característica de uma função de sistema 
compartilhado interativo ou uma característica que pode ser usada ou vista por um operador com o 
objetivo de executar operações de controle, tais como mudanças de ponto de ajuste, transferência 
auto-manual u operações liga-desliga. 
3.1.2. alarme: 
Um instrumento de leitura que fornece uma indicação visível ou audível se e quando o valor uma 
variável medida ou inicializada estiver fora dos limites, tenha mudado de uma condição segura para 
insegura ou tenha mudado de um estado ou condição de operação normal para anormal. 
a) Atuação pode ser por uma chave ou função discreta ou por um transmissor ou função analógica. 
b) Indicação pode ser por qualquer ou todos do seguinte: painéis anunciadores, lâmpadas 
piscantes, impressoras, buzinas, sirene, sinos ou sistemas de display gráfico compartilhado. 
3.1.3. analógico 
Um sinal ou equipamento que não tenha posições ou estados discretos e muda o valor quando sua 
entrada mudar o valor e quando usado em sua forma mais simples, como em “sinal analógico” como 
oposto a “sinal binário”, o termo denota uma quantidade varieo continuamente. 
3.1.4. programa de aplicação 
Programa específico para uma aplicação do usuário que é configurável e em geral contem 
seqüências lógicas, expressões de permissão e limite, algoritmos de controle e outros códigos 
requeridos para controla a entrada apropriada, saída, cálculos e decisões; ver também programa. 
3.1.5. atribuível (assignable): 
Uma característica do sistema que permite canalizar ou direcionar um sinal de um equipamento ao 
outro sem a necessidade de alterar a fiação, ou por meio de jumper, chaveamento ou via comando 
de teclado para o sistema. 
3.1.6. estação auto-manual: 
Uma estação de carga manual ou estação de controle que também fornece chaveamento entre os 
modos de controle manual e automático de uma malha de controle; ver sambem estação manual. 
ANSI/ISA-5.1-2009 17 
3.1.7. balão (baloon): 
Um termo alternativo para o símbolo circular usado para denotar e identificar o objetivo de um 
instrumento ou função que pode conter um número de tag; ver o termo preferido bubble. 
3.1.8. sistema básico de controle de processo (BPCS ): 
Instrumentação e sistemas que são instalados para monitorar e controlar operações de produção 
normais useo mas não limitado a combinações de simples monitores de malha pneumática e 
eletrônica e controladores, controladores lógico programáveis e sistemas de controle distribuídos. 
a) Um PBCS é necessário para operar uma planta ou processo.3.1.10. atrás do painel 
Um local que em um sentido amplo significa “não normalmente acessíavel ao operador”, tal como 
através de umpainel de instrumento ou de controle, um armário fechado ou gabinete de instrumento 
ou um painel de instrumento dentro de uma área que contém um painel. 
3.1.10. binário: 
Um sinal ou equipamento que tem apenas dois estados ou posições discretas; e quando usado em 
sua forma mais simples, como em “sinal binário”como oposto ao “sinal analógico”, o termo denota um 
estado “ligado-desligado”ou “alto-baixo”. 
3.1.11. armário (board): 
Uma estrutura livremente sustentada consistindo de uma ou mais seções, cubículos ou consoles que 
tem grupos de instrumentos discretos montados nele, aloja a interface operador-processo e é 
escolhido para ter uma única designação; ver painel. 
3.1.12. bubble: 
O termo preferido para os símbolos baseados em círculo usado para denotar e identificar o objetivo 
de um instrumento ou função que possa conter um número de tag: ver termo alternativo balão 
(balloon). 
3.1.13. link de comunicação: 
Um fio, cabo ou circuito eletromagnético ou sistema de barramento (bus) que conecta sistemas 
dedicados baseados em microprocessador ou baseado em computador tal que eles compartilham 
uma base de dados comum e se comunica de acordo com um protocolo rígido em uma relação 
hierárquica ou ponto a ponto (peer-to-peer); ver datalink. 
a) Fio ou cabos de rede podem ser com par trançado, coaxial, telefone ou fibra óptica. 
b) Redes eletromagnéticas podem ser rádio ou microondas. 
3.1.14. sistema de controle a computador: 
Um sistema em que toda ação de controle é realizada dentro de um computador de controle, como 
um computador mainframe ou minicomputador, que pode ser simples ou redundante. 
3.1.15. equipamento de computação: 
O termo preferido para um equipamento que executa uma ou mais operações de calculo ou lógicas 
ou ambas e transmite um ou mais sinais de saída resultantes; ver também relé de computação. 
3.1.16. relé de computação: 
Um termo alternativo para um equipamento que executa uma ou mais operações de calculo ou 
lógicas ou ambas e transmite um ou mais sinais de saída resultantes; ver também equipamento de 
computação. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
18 
3.1.17. função de computação: 
Um função de equipamento ou de programa que executa uma ou mais operações de calculo ou 
lógicas ou ambas e transmite um ou mais sinais de saída resultantes. 
3.1.18. configurável: 
Um termo para equipamentos ou sistemas cuja característica funcional ou de comunicação pode ser 
selecionada ou rearranjada através de ajuste ou chaves de programa, programas de aplicação, 
formulários e preencher espaços, menus pull-down, valores ou textos entrados ou outros métodos, 
outros que refiação como um meio de alterar a configuração. 
3.1.19. controlador: 
Um equipamento tendo uma saída que varia para regular uma variável controlada de um modo 
específico que pode ser um instrumento isolado analógico ou digital, ou pode ser o equivalente a um 
instrumento em um sistema de controle compartilhado. 
a) Um controlador automático varia sua saída automaticamente em resposta a uma entrada direta 
ou indireta de uma variável de processo medida. 
b) Um controlador manual ou estação de carga manual, varia sua saída em resposta a um ajuste 
manual; ela não depende de uma variável de processo medida. 
c) Um controlador pode ser um elemento integral de outros elementos funcionais de uma malha de 
controle. 
3.1.20. estação de controle: 
Uma estação de carga manual que também fornece chaveamento entre os modos de controle 
manual e automático de uma malha de controle, ver também estação auto-manual. 
a) A interface do operador de um sistema de controle distribuído pode ser referida como uma 
estação de controle. 
3.1.21. válvula de controle: 
Um equipamento, outro que uma válvula de bloqueio de processo atuada manualmente ou válvula de 
retenção auto-operada, que manipula diretamente a vazão de um ou mais fluido do processo. 
a) A designação “válvula de controle manual” deverá ser limitada a válvula atuadas manualmente 
que quando usadas para controlar o processo requerem identificação como um instrumento ou 
equipamento de controle. 
3.1.22. conversor: 
Um equipamento que recebe informação como uma forma de um sinal de instrumento e transmite um 
sinal de saída como outra forma, tal qual um conversor de sinal corrente para pneumático. 
a) Um instrumento que muda a saída do sensor para um sinal padrão é apropriadamente chamado 
de transmissor e não um conversor. Tipicamente, um elemento de temperatura [TE] é ligado a 
um transmissor [TT] e não a um conversor [TY]. 
b) Um conversor é geralmente chamado de transdutor, um termo totalmente genérico não 
recomendado para conversão de sinal. 
3.1.23. datalink: 
Um fio, cabo ou rede eletromagnética ou sistema de barramento que liga equipamentos localizados 
no campo com microprocessadores dedicados de modo que eles compartilham uma base de dados 
comum e se comunica de acordo com um protocolo rígido em uma relação hierárquica ou ponto a 
ponto (peer-to-peer) para outro equipamento ou sistemas compatíveis baseados em 
microprocessador; ver também link de comunicação. 
a) Fio ou cabos de rede podem ser com par trançado, coaxial, telefone ou fibra óptica. 
b) Redes eletromagnéticas podem ser rádio ou microondas. 
ANSI/ISA-5.1-2009 19 
3.1.24. detector: 
Um equipamento que é usado para sentir a presença de algo, tal como gases inflamáveis ou tóxicos 
ou peças discretas; ver também elemento primário ou sensor. 
3.1.25. equipamento ou dispositivo: 
Uma peça de instrumento físico que é projetado para desempenhar uma ação ou função específica, 
tal como um controlador, indicador, transmissor, anunciador ou válvula de controle. 
3.1.26. digital: 
Um sinal ou equipamento que gera ou usa sinais digitais binários para representar valores contínuos 
ou estados discretos. 
3.1.27. instrumento físico discreto 
Um equipamento ou dispositivo que tem uma entidade separada, tal como um controlador ou 
registrador em um único invólucro. 
3.1.28. sinais discretos: 
Sinais que têm qualquer número de estados ou posições não contínuos distintos ou definidos. 
a) Sinais binários são um subconjunto dos sinais discretos. 
3.1.29. sistema de controle distribuído (SDCD em po rtuguês e DCS em inglês) 
Instrumentação, equipamentos de entrada e saída, equipamentos de controle e equipamentos de 
interface do operador, que alem de executar as funções de controle e indicação estabelecidas, 
também permitem a transmissão de controle, medição e informação de operação para e de locais 
únicos ou múltiplos especificados pelo usuário, ligado por um ou vários links de comunicação. 
3.1.30. instrumento de campo: 
Um instrumento que não está montado em um painel ou console ou na sala de controle mas 
geralmente na proximidade de seu elemento primário ou elemento final de controle: ver instrumento 
local. 
3.1.31. elemento final de controle: 
Um equipamento, tal como uma válvula de controle, que controla diretamente o valor da variável 
manipulada de uma malha de controle. 
3.1.32. função: 
O objetivo de ou a ação executada por um equipamento ou programa de aplicação. 
3.1.33. equipamento (hardware): 
Equipamento físico diretamente envolvido e, fazer as funções de medição, monitoração e controle. 
3.1.34. sistema de controle de alto nível (HLCS): 
Um sistema que fornece sofisticação acima do BPCS. Suas funções são tipicamente baseadas em 
computador de processo ou equipamento de mais alto nível que interage com o processo pela 
manipulação de pontos de ajuste no BPCS. (Por exemplo, funções de controle no HLCS incluem, 
mas não estão limitada a controle estatístico de processo e controle preditivo antecipatório). 
a) Um HLCS não é necessário para operar uma planta ou processo. 
3.1.35. identificação: 
A seqüência de letras ou números ou ambos, usada para designar uma função ou instrumento 
individual ou malha. 
ANSI/ISA-5.1-200920 
3.1.36. instrumento: 
Um equipamento usado para direta ou indiretamente medir, monitorar ou controlar uma variável, 
incluindo elementos primários, indicadores, controladores, elementos finais de controle, 
equipamentos de computação e equipamentos elétricos tais como anunciadores, chaves e botoeiras. 
a) O termo não se aplica aos componentes ou peças internas dos equipamentos, tais como fole 
receptor ou resistor. 
3.1.37. instrumentação: 
Uma coleção de instrumentos, equipamentos, dispositivos ou funções ou sua aplicação para o 
objetivo de medir, monitorar ou controlar processos industriais ou maquinas ou qualquer combinação 
deles. 
3.1.38. instrumento local: 
Um instrumento que não está montado em um painel ou console ou na sala de controle, mas 
geralmente na proximidade de seu elemento primário ou elemento final de controle; ver instrumento 
de campo. 
3.1.39. painel local: 
Um painel que não é um painel central ou principal e é geralmente localizado na proximidade de 
subsistemas ou subáreas da planta. 
a) O termo instrumento de painel local não deve ser confundido com instrumento local. 
3.1.40. malha: 
Instrumentação arranjada como uma combinação de dois ou mais instrumentos ou funções 
arranjados de modo que os sinais passam de um para outro com o objetivo de medição e indicação 
ou controle de uma variável do processo. 
a) Um equipamento auto-contido que mede e controla uma variável de processo. 
3.1.41. estação de carga manual: 
Um equipamento ou função que tem uma saída ajustável manualmente e pode também ter 
indicadores, lâmpadas ou outras funções, que é usado para atuar ou modular um ou mais 
equipamentos, mas não fornece chaveamento entre modos auto-manual de uma malha de controle. 
3.1.42. medição: 
A determinação da existência ou da magnitude de uma variável de processo. 
3.1.43. monitor: 
Um termo geral para um instrumento ou sistema de instrumentos usados para medir ou sentir o 
estado ou magnitude de uma ou mais variáveis para o objetivo de derivar informação útil e que 
geralmente significa analisador , indicador ou alarme. 
3.1.44. lâmpada monitor 
Uma lâmpada que indica que um número de condições normais mas não anormais de um sistema ou 
equipamento existe, ver também lâmpada piloto. 
3.1.45. painel: 
Uma estrutura livremente sustentada ou embutida consistindo de uma ou mais seções, cubículos, 
consoles ou mesa que tem grupos de instrumentos discretos montados nele, aloja a interface 
operador-processo e é escolhido para ter uma única designação. 
ANSI/ISA-5.1-2009 21 
3.1.46. montado em painel: 
Um instrumento ou outro equipamento que é alojado em um painel ou console e é acessível para o 
uso normal do operador. 
a) uma função que é normalmente acessível ao operador em um sistema com display 
compartilhado é o equivalente de um equipamento montado em painel discreto. 
3.1.47. lâmpada piloto: 
Uma lâmpada que indica que um número de condições normais de um sistema ou equipamento 
existe. Ela não é uma lâmpada de alarme, que indica uma condição anormal. Ver também lâmpada 
piloto. 
3.1.48. elemento primário: 
Um instrumento externo ou interno ou elemento do sistema que converte quantitativamente a variável 
medida em uma forma conveniente para medição; ver também detector ou sensor. 
a) Uma placa de orifício é um elemento primário externo 
b) A porção sensível de um transmissor é um elemento primário interno. 
3.1.49. processo: 
Qualquer operação ou seqüência de operações envolvendo uma alteração de energia, estado, 
composição, dimensão ou outra propriedade que pode ser definida com relação ao zero ou algum 
outro valor inicial definido. 
3.1.50. variável de processo: 
Qualquer propriedade mensurável de um processo, usada nesta norma para aplicar a todas as 
variáveis exceto os sinais do instrumento entre os equipamentos em uma malha. 
3.1.51. programa: 
Uma seqüência repetível de ações que define o estado de saídas como uma relação fixada para o 
estado de entradas. 
3.1.52. controlador lógico programável: 
Um controlador, usualmente com várias entradas e saídas, que contem um programa alterável que é 
tipicamente usado para controlar lógica discreta ou binária ou funções seqüenciais e pode também 
ser usado pra fornecer funções de controle continuas. 
3.1.53. relé: 
Um equipamento, cuja função é passar a informação em uma forma inalterada ou em alguma forma 
modificada, geralmente usado para significar o termo preferido equipamento de computação. 
a) Relé é um termo aplicado especificamente a um equipamento de chaveamento elétrico, 
pneumático ou hidráulico que é atuado por uma sinal e para funções executadas por um relé. 
3.1.54. sistema instrumentado de segurança: 
Um sistema composto de sensores, resolvedores de lógica e elementos finais de controle com o 
objetivo de levar o processo para um estado seguro quando condições pré-determinadas forem 
violadas. 
3.1.55. varredura (scan): 
Para amostrar, em um modo pré-determinado, cada uma das variáveis periodicamente ou 
intermitentemente. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
22 
3.1.56. sensor: 
Uma parte separada ou integral ou função de uma malha ou um instrumento que primeiro detecta o 
valor de uma variável de processo, que assume um estado predeterminado correspondente e 
inteligível ou gera um sinal de saída indicativo de ou proporcional à variável de processo; ver também 
detector e elemento primário. 
3.1.57. ponto de ajuste: 
Uma variável de entrada que estabelece o valor desejado da variável controlada manualmente, 
automaticamente ou por meio de um programa na mesma unidade que a variável controlada. 
3.1.58. controle compartilhado: 
Uma característica de um equipamento de controle ou função que contem um número de algoritmos 
pré-programados, que são recuperáveis, configuráveis e conectáveis pelo usuário e permite que 
estratégias ou funções de controle definidas pelo usuário sejam implementadas. 
a) Geralmente usada para descrever as características de controle de um sistema de controle 
distribuído, controlador lógico programável ou outro sistema baseado em microprocessador ou 
computador mainframe. 
b) Controle de múltiplas variáveis de processo pode ser implementado compartilhando as 
capacidades de um único equipamento desta espécie. 
3.1.59. display compartilhado: 
O equipamento de interface com o operador, um vídeo, diodo emissor de luz, cristal liquido ou outra 
unidade de display, usada para mostrar a informação de controle de processo de um número de 
fontes ao comando do operador, geralmente usado para descrever as características visuais de um 
sistema de controle distribuído, controlador lógico programável ou outro sistema baseado em 
microprocessador ou em computador mainframe. 
3.1.60. programa (software): 
Os programas, códigos, procedimentos, algoritmos, padrões, regras e documentação associada 
requerida para a operação ou manutenção de sistemas a microprocessador ou a computador; ver 
também programa de aplicação. 
3.1.61. link de programa: 
A interligação de componentes do sistema via rede de comunicação ou funções via programa ou 
instrução de teclado. 
3.1.62. sistema de controle com ponto de ajuste sup ervisório: 
A geração de ponto de ajuste ou outra informação de controle por um sistema de controle a 
computador para uso com controla compartilhado, display compartilhado ou outros equipamentos de 
controle regulatórios. 
3.1.63. chave: 
Um equipamento que conecta, desconecta, seleciona ou transfere um ou mais circuitos e não é 
projetado como um controlador, um relé ou uma válvula de controle. O termo é também aplicado às 
funções executadas pelas chaves. 
3.1.64. ponto de teste: 
Uma conexão de processo para que nenhum instrumento está permanentemente conectado, mas 
que é aplicado para conexão intermitente de um instrumento. 
3.1.65. transdutor: 
Um termo geral para um equipamento, que pode ser um elemento primário, transmissor, relé, 
conversor ou outro equipamento que recebe informação na forma de uma ou maisquantidades 
ANSI/ISA-5.1-2009 23 
físicas, modifica a informação ou sua forma ou ambas se requerido e produz um sinal de saída 
resultante. 
3.1.66. transmissor: 
Um equipamento que sente uma variável de processo através do meio de um sensor ou elemento de 
medição e tem uma saída cujo valor de regime permanente varia apenas como uma função pré-
determinada da variável de processo. 
a) O sensor pode ser uma parte integral, como em um transmissor de pressão ligado diretamente 
ou uma parte separada, como em um termopar. 
4. Tabela de letras de identificação 
4.1. Tabela de Letra de Identificação 
4.1.1. Esta cláusula fornece em uma forma tabular os blocos construtivos alfabéticos do Sistema de 
Identificação Funcional de um modo conciso e facilmente referenciado. 
4.1.2. Tabela 4, junto com a Cláusula 4.2 define e explica os significados das letras individuais 
quando usadas para identificar malhas e funções de equipamento. 
4.1.3. As letras na Tabela 4 deverão ter significados atribuídos exceto o usuário atribuirá: 
a) Variáveis para as letras Escolha do Usuário na coluna 1 e funções para as letras Escolha 
do Usuário nas colunas 3, 4 e 5 quando tais letras forem usadas. 
b) Significados para as colunas em branco 2, 3, 4 e 5 quando funções ou modificadores 
adicionais forem atribuídos. 
c) Quando tais atribuições são feitas elas serão documentadas nas normas ou 
recomendações de engenharia e projeto e em folhas de legenda no desenho. 
4.2. Tabela 4.1 – Notas explanatórias de Letras de Identificação 
As seguintes notas, indicadas na Tabela 4 por parêntesis são para serem usadas como uma ajuda 
no entendimento dos significados das letras quando eles forem usadas em certas posições nas 
Letras de Identificação da Malha ou Identificações Funcionais. 
(1) Primeiras Letras são uma Variável Medida ou Inicializada e, se necessário, uma combinação 
de uma Variável Medida ou Inicializada e um Modificador de Variável que serão referidos pelo 
significado combinado. 
(2) Os significados específicos dados para as Variáveis Medidas ou Inicializadas [ A], [B], [E], 
[F], [H], [I], [J], [K], [L], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], [Y] e [Z] não serão modificados. 
(3) A Variável Medida ou Inicializada análise, [A] será usada para todos os tipos de composição 
de fluido do processo e análise de propriedade física. O tipo de analisador e para analisadores de 
componente de fluido os componentes de interesse serão definidos fora do balão de tagueamento. 
(a) Variáveis Medidas/Inicializadas “Escolha do Usuário” [C], [D] e [M] são atribuídas 
para identificar análise de condutividade, densidade e umidade, respectivamente, 
quando isto para prática comum do usuário. 
(4) A Variável Medida ou Inicializada análise, [A] não será usada para identificar vibração ou 
outros tipos de analises mecânicas ou de maquinas, que serão identificadas pela Variável 
Medida/Inicializada vibração ou análise mecânica [V]. 
(5) As letras “Escolha do Usuário”[C], [D], [M], [N] e [O] que cobrem significados repetitivos não 
listados que podem ter nenhum significada como uma Variável Medida ou Inicializada e outra como 
Letra Sucessiva serão definidas somente uma vez. Por exemplo, [N] pode ser definida como “módulo 
de elasticidade” como uma Variável Medida/Inicializada e “osciloscópio” como uma Função 
Leitura/Passiva. 
(6) Variável Medida/Inicializada multivariável [U] identifica um instrumento ou malha que 
requerer muitos pontos de medição ou outras entrada para gerar uma ou múltiplas saídas, tal como 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
24 
um PLC que usa múltiplas medições de pressão e temperatura para regular o chaveamento de 
múltiplas válvulas liga-desliga. 
(7) Variável Medida/Inicializada vibração ou análise mecânica [V] é usada para executar a 
função na monitoração de maquina que a Variável Medida/Inicializada análise [A] executa na 
monitoração do processo e exceto para vibração, é esperado que a variável de interesse seja 
definida fora do balão de identificação. 
(8) A Primeira Letra ou Letra Sucessiva para equipamentos ou funções não classificados [X] 
para significados não repetitivos que são usados somente uma vez ou para uma extensão limitada 
pode ter qualquer número de significados que serão definidos fora do balão de identificação ou por 
uma nota no documento. Por exemplo, [XR-2] pode ser um registrador de stress e [XX-4] pode ser 
um osciloscópio de stress. 
(9) Variável Medida/Inicializada evento, estado ou presença [Y] é para ser usada quando as 
respostas de controle ou monitoração não são acionadas pelo tempo ou programa de tempo, mas 
acionadas por eventos, presença ou estado. 
(10) Combinações de Variável Medida/Inicializada e Modificador de Variável serão selecionadas 
de acordo de como a propriedade sendo medida é modificada ou mudada. 
(11) Variáveis medidas diretamente que serão consideradas como Variável Medida/Inicializada 
para Numeracao de Malha serão incluídas não são limitadas a: 
(a) Diferencial [D] – pressão [PD] ou temperatura [TD]. 
(b) Totalização [Q] – totalizador de vazão [FQ], quando medido diretamente, tal como por um 
medidor de deslocamento positivo. 
(c) Eixo X, eixo Y ou eixo Z [X], [Y] ou [Z] – vibração [VX], [VY] e [VZ], força [WX], [WY] ou [WZ] 
ou posição [ZX], [ZY] ou [ZZ]. 
(12) Derivada ou calculada de outras variáveis medidas diretamente que não devem ser 
consideradas como Variável Medida/Inicializada ou Numeração de Malha incluirão mas não estão 
limitados a: 
(a) Diferença [D] – temperatura [TD] ou peso [WD]. 
(b) Relação [F] – Vazão [FF], pressão [PF] ou temperatura [TF]. 
(c) Taxa de variação de tempo [K] – pressão [PK], temperatura [TK] ou peso [WK]. 
(13) Modificador de Variável tempo ou programa de tempo [K] em combinação com uma Variável 
Medida/Inicializada significa uma taxa de variação de tempo da variável medida ou inicializada; [WK] 
representa uma malha de variação de perda de peso. 
(14) Modificador de Variável segurança [S] é tecnicamente não uma variável medida diretamente 
mas é usada para identificar elementos primário e final com proteção de emergência auto-atuada 
somente quando usada em conjunção com Variável Medida/Inicializada vazão [F], pressão [P] ou 
temperatura [T]. E por causa da natureza crítica de tais equipamentos, [FS, PS e TS] deve ser 
considerada como Variável Medida/Inicializada em todos os esquemas de construção de Número de 
Identificação de Malha. 
(a) Válvula de segurança de vazão [FSV] se aplica a válvulas usadas para proteger contra 
excesso de vazão de emergência ou perda de vazão. Válvula de segurança de pressão 
[PSV] e válvula de segurança de temperatura [TSV] se aplicam a válvulas usadas para 
proteger contra condições de emergência de pressão e temperatura. Isso se aplica 
independente da construção ou modo de operação da válvula colocada na categoria de 
válvula de segurança, válvula de alivio ou válvula de alivio e segurança. 
(b) Uma válvula de pressão auto-atuada que evita operação de um sistema de fluido em uma 
pressão maior que a desejada pelo alivio do fluido do sistema é uma válvula de controle de 
pressão a montante [PCV], mesmo se a válvula não é para ser usada normalmente. Porém, 
esta válvula é projetada como válvula de segurança de pressão [PSV] se ela protege contra 
condições de emergência perigosas para o pessoal ou equipamento que não são esperados 
subir normalmente. 
ANSI/ISA-5.1-2009 25 
(c) Disco de ruptura de pressão [PSE] e link fusível [TSE] se aplica a todos os sensores ou 
elementos primários usados para proteger contra condições de emergência de pressão e 
temperatura. 
(d) [S] não deverá ser usado para identificar Sistemas Instrumentos de Segurança e 
componentes, ver (30). 
(15) A forma gramatical dos significados da Letra Sucessiva será modificada quando requerido. 
Por exemplo, “indicar” [I] pode ser lido como “indicador” ou “indicando”; “transmitir”[T] pode ser lido 
como “transmissor” ou “transmitindo”. 
(16) Função Leitura/Passiva visor, gaugeou equipamento de vista [G] deve ser usada em vez da 
Função Leitura/Passiva indicar [I] para instrumentos ou equipamentos que fornecem uma visão 
secundária, tal como visor de nível, indicadores locais de pressão (manômetros) e visores de vazão. 
(rotâmetro de purga). 
(a) Também usada para identificar equipamentos que fornecem uma vista não calibrada de 
operações da planta, tal como monitores de televisão. 
(17) Função Leitura/Passiva indicar [I] se aplica a leitura analógica ou digital de uma medição 
atual ou um sinal de entrada para um instrumento físico ou uma unidade de display de vídeo de um 
sistema de controle distribuído. 
(a) No caso de um estação manual (loader), ela será usada para o dial ou indicação do sinal de 
saída sendo gerado [HIC] ou [HIK]. 
(18) Função Leitura/Passiva varredura [J], quando usada, indicará uma leitura periódica não continua 
de duas ou mais Variável Medida/Inicializada da mesma ou de diferente espécie, tais como 
registrador multiponto de temperatura e pressão. 
(19) Função Leitura/Passiva lâmpada [L] identifica equipamentos ou funções que são usadas 
para indicar status de operação normal, tal como motor liga-desliga, posição de atuador, etc. e não 
deve ser usada para indicação de alarme. 
(20) Função Leitura/Passiva registrar [R] se aplica a qualquer meio de armazenamento de 
informação ou dado em papel ou em meio eletrônico permanente ou semi-permanente em uma 
forma facilmente recuperável. 
(21) Leitura/Passiva e Função Saída/Ativa multifunção [U] é usada para: 
(a) Identificar malhas de controle que tenham mais do que as funções usuais de indicar-registrar 
e controlar. 
(b) Economiza espaço em desenhos não mostrando balões tangentes para cada função. 
(c) Uma nota descrevendo as funções múltiplas deve ser usada no desenho, se necessário para 
esclarecimento adicional. 
(22) Função Leitura/Passiva acessório [X] é usada para identificar equipamento ou dispositivos 
que não medem ou controlam mas são necessários para a operação adequada da instrumentação. 
(23) Há diferenças no significado a ser considerado quando selecionando Função Saída/Ativa 
para controle [C], chave [S], válvula, damper ou basculante [V] e equipamento auxiliar [Y]. 
(a) Controlar [C] significa um equipamento automático ou função que recebe um sinal de entrada 
gerado por um Variável Medida/Inicializada e gera um sinal de saída variável que é usado 
para modular ou chavear uma válvula [V] ou equipamento auxiliar [Y] em um ponto de ajuste 
pré-determinado para o controle de processo ordinário. 
(b) Chavear [S] significa um equipamento ou função que conecta, desconecta ou transfere um 
ou mais sinais ou circuitos pneumáticos, eletrônicos, elétricos ou hidráulicos que podem ser 
atuados manualmente ou automaticamente diretamente por uma Variável Medida/Inicializada 
ou indiretamente por um transmissor da Variável Medida/Inicializada. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
26 
(c) Válvula, damper ou basculante [V] significa um equipamento que modula, chavea ou liga-
desliga um jato de fluido do processo após receber um sinal de saída gerado por um 
controlador [C], chave [S] ou equipamento auxiliar [Y]. 
(d) Equipamento auxiliar [Y] significa um equipamento automático ou função atuada por um sinal 
do controlador [C], transmissor [T], ou chave [S] que conecta, desconecta, transfere, computa 
ou converte sinais ou circuitos pneumático, eletrônicos, elétricos ou hidráulicos. 
(e) É incorreto usar as letras sucessivas CV para qualquer outra coisa que não seja uma válvula 
de controle auto-atuada. 
(24) Estação de Controle Função Saída/Ativa [K] será usada para: 
(a) Designar uma estação de controle acessível ao operador usada com um controlador 
automático que não tem uma chave auto-manual acessível ao operador integral ou chave de 
modo de controle. 
(b) Arquitetura dividida ou equipamento de controle de campo onde as funções do controlador 
estão localizadas remotamente da estação do operador. 
(25) Equipamentos auxiliares e funções de Função Saída/Ativa [Y] incluem, mas não são 
limitados a, válvulas solenóides, relés e equipamentos e funções de conversão. 
(26) Equipamentos auxiliares Função Saída/Ativa [Y] para computação e conversão de sinal 
quando mostrados em um diagrama ou desenho serão definidos fora de seus balões com um 
símbolo apropriado da Tabela 5.6, Blocos de Função Matemática e quando escritos em texto 
incluirão uma descrição da função matemática da Tabela 5.6. 
(27) Modificadores de Função alta [H], baixa [L] e média ou intermediaria [M], quando aplicados a 
posições de válvulas e outros equipamentos de abrir-fechar, são definidos como segue: 
(a) Alta [H], a válvula está em ou se aproximando da posição totalmente aberta. Aberta [O] pode 
ser usado como uma alternativa. 
(b) Baixa [L], a válvula está em ou se aproximando da posição totalmente fechada. Fechada [C] 
pode ser usado como uma alternativa. 
(c) Média ou intermediaria [M], a válvula está se movimentando ou localizada entre a posição 
totalmente aberta e totalmente fechada. 
(28) Modificador de Função desvio [D], quando combinado com Função Leitura/Passiva alarme 
[A] ou Função Saída/Ativa chave [S] indica que a variável medida tem se afastado de um ponto de 
ajuste do controle do controlador mais do que um valor predeterminado. 
(a) Modificadores de Função alto [H] ou baixo [L] serão adicionados somente se um desvio 
positivo ou negativo, respectivamente, é importante. 
(29) Modificadores de Função alta [H], baixa [L] e média ou intermediaria [M], quando aplicados a 
alarmes correspondem a valores da variável medida , não a valores do sinal de alarme atuante, a 
não ser que seja notado diferente. 
(a) Um alarme de alto nível derivado de um sinal de transmissor de nível com ação reversa é um 
LAH, mesmo que o alarme seja atuado quando o sinal cai para um valor baixo. 
(b) Os termos serão usados em combinação, quando apropriado, para indicar níveis múltiplos de 
atuação da mesma medição. Por exemplo, alto [H] e alto-alto [HH], baixo e baixo-baixo [LL] 
ou alto-baixo [HL]. 
(30) Modificador de Variável [Z] é tecnicamente não uma variável medida diretamente, mas é 
usado para identificar os componentes do Sistema Instrumentados de Segurança. 
(a) [Z] não será usado para identificar os equipamentos de segurança, como dito em (14). 
ANSI/ISA-5.1-2009 27 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
28 
5. Tabela de símbolos gráficos 
5.1. Tabelas de símbolos gráficos 
5.1.1. Esta clausula fornece em forma tabular os blocos gráficos constituintes que são usados para 
construir diagramas para malhas de medição e controle, instrumentos e funções em um modo 
conciso, facilmente referenciado. 
5.1.2. Os conjuntos de símbolos gráficos incluídos nesta cláusula são para ser usados para preparar: 
a) Diagramas de instrumentos 
b) Diagramas funcionais 
c) Diagramas locicos binários 
d) Esquemas elétricos 
5.1.3. Os símbolos gráficos mostrados nas tabelas são desenhados em tamanho pleno para uso 
em esquemas ou desenhos de tamanho pleno. 
5.1.4. Os símbolos de equipamento e função mostrados na Tabela 5.1.1 são baseados no formato 
tradicional do círculo com 11 mm de diâmetro mas podem ser alterados para o formato geralmente 
usado de círculo com 12 mm (½ “). 
5.1.5. Deve-se considerar o tamanho dos símbolos de P&IDs reduzidos. 
5.1.6. Todos os símbolos devem manter as relações de tamanhos mostradas nas tabelas quando 
em tamanho aumentado ou reduzido. 
5.2. Tabelas a serem usadas para aplicações comuns. 
5.2.1. Diagramas de instrumentação que representam equipamentos e funções de instrumentação 
serão construídos dos símbolos mostrados em: 
a) Tabelas 5.1.1 e 5.1.2 – Equipamentos ou funções de medição e controle. 
b) Tabelas 5.2.1 e 5.2.2, 5.23 e 5.2.4 – Elementos e transmissores de medição. 
c) Tabelas 5.3.1 e 5.3.2 – Linhas de conexão do instrumento para o processo ou do instrumentopara instrumento. 
d) Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4 – Elementos finais de controle. 
e) Tabelas 5.6 – Blocos de função de processamento de sinal. 
5.2.2. Diagramas funcionais que representam malhas de monitoração e controle serão construídos 
dos símbolos mostrados em: 
a) Tabela 5.5 – Símbolos de diagrama funcional. 
b) Tabela 5.6 – Símbolos de bloco de função de processamento de sinal. 
c) Tabela 5.7 – Símbolos lógicos binários. 
5.2.3. Diagramas lógicos binários que representam processos lógicos serão construídos dos 
símbolos mostrados em: 
a) Tabelas 5.1.1 – Equipamentos ou funções de medição e controle. 
b) Tabela 5.7 – Símbolos lógicos binários. 
5.2.4. Esquemas elétricos que representam circuitos elétricos serão construídos dos símbolos 
mostrados em: 
a) Tabelas 5.1.1 – Equipamentos ou funções de medição e controle. 
b) Tabela 5.8 – Símbolos elétricos esquemáticos.. 
ANSI/ISA-5.1-2009 29 
5.2.5. Símbolos podem ser desenvolvidos para mostrar equipamentos e funções não cobertos por 
esta norma ou para simplificar a representação de instrumentação frequentemente usada. Tais usos 
serão totalmente detalhados por diagramas ou notas na legenda do desenho e folhas de detalhes. 
5.2.6. Se símbolos novos ou revisados forem desenvolvidos, eles devem ser submetidos ao comitê 
ISA-5.1 para inclusão na próxima revisão desta norma. 
5.3. Notas explicativas da Tabela de Símbolos Gráfi cos 
As seguintes notas, indicadas nas Tabelas 5.1 até 5.8 por parêntesis, serão usadas como uma ajuda 
no entendimento dos significados dos símbolos. 
5.3.1. Tabelas 5.1.1 e 5.1.2 – símbolos equipamento e função de instrumentação: 
(1) Equipamentos e funções representadas por estes símbolos de balão são 
(a) Usados em display compartilhado, controle compartilhado, configurável, baseado em 
microprocessador e instrumentação conectada a dados onde as funções são acessíveis pelo 
operador através de display compartilhado ou monitor. 
(b) Configuradas em sistemas de controle que incluem, mas não são limitados a, sistemas de 
controle distribuído (DCS), controladores lógico programáveis (CLP), computadores pessoais 
(PC) e transmissores e posicionadores de válvulas inteligentes. 
(2) O usuário selecionará e documentará um dos seguintes para uso destes símbolos em um: 
a) Display primário compartilhado, sistema de controle compartilhado 
b) Sistema de Controle de Processo Básico (BPCS). 
(3) O usuário selecionará e documentar um dos seguintes para uso destes símbolos em um: 
a) Display compartilhado alternativo, sistema de controle compartilhado. 
b) Sistema Instrumentado de Segurança (SIS). 
(4) Equipamentos e funções representaddos por estes símbolos de balao são configurados em 
sistemas de computador que incluem, mas não são limitados a 
a) Controladores de processo, otimizadores de processo, controle estatístico de processo, 
pversão 2009 de modelos, controle de processo, controladores analisadores, computadores 
de negocio e sistemas de execução de manufatura e outros sistemas que interagem com o 
processo manipule pontos de ajuste no Sistema de Controle de Processo Básico (BPCS). 
b) Sistema de Controle de Alto Nível (HLCS) 
(5) Equipamentos discretos ou funções que são baseadas em equipamento físico e são isoladas ou 
são conectadas a outros instrumentos, equipamentos ou sistemas que incluem, mas não são 
limitados a transmissores, chaves, relés, controladores e válvulas de controle. 
(6) Acessibilidade inclui ver, ajustar ponto de ajuste, alterar modo de operação e qualquer outra ação 
do operador necessária para operar a instrumentação. 
(7) Funções representadas por estes símbolos são usadas em lógica simples de intertravamento: 
a) Uma descrição da lógica será mostrada perto pó ou na seção de notas do desenho ou 
esquema se a lógica usada não para claramente entendível. 
b) Estes símbolos não são recomendados para mostrar aplicações complexas de sistema de 
controle distribuído, controlador lógico programável ou Sistemas Instrumentados de 
Segurança que requerem outros sinais lógicos além das portas de sinal AND e OR. 
(8) Uma identificação de número lógico, letra ou combinação de número e letra será usada se mais 
de um esquema lógico é usado no projeto para: 
a) Substituir [I], [A] e [O] com a identificação lógica. 
b) Ser apêndice da identificação lógica fora do símbolo. 
5.3.2. Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5 – Símbolos de medição: 
(1) Medições são mostradas por: 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
30 
a) Apenas balões. 
b) Balões e gráficos. 
(2) Estes símbolos serão usados para medições de processo ou equipamento se: 
a) Um símbolo gráfico não existe. 
b) O usuário não utiliza símbolos gráficos. 
(3) Transmissor [T] pode ser controlador [C], indicador [I], registrador [R] ou chave [S]. 
(4) Engenharia do usuário e normas de projeto, práticas ou recomendações documentarão que 
escolhas foram selecionadas. 
5.3.3. Tabelas 5.3.1 e 5.3.2 – Símbolos de linhas: 
(1) Fontes de alimentação serão mostradas quando: 
(a) Diferentes daquelas normalmente usadas, e.g., 120 V cc quando o normal é 24 V cc. 
(b) Quando o equipamento requerer uma fonte de alimentação independente. 
(c) Afetada pelas ações do controlador ou chave. 
(2) Setas serão usadas se necessário para esclarecer a direção do fluxo do sinal. 
(3) Engenharia do usuário e normas de projeto, práticas ou recomendações documentarão que 
escolhas foram selecionadas. 
(4) Os símbolos de linha conectam equipamentos e funções que são partes integrais de sistemas 
dedicados, tais como sistema de controle distribuído (DCS), controlador lógico programável 
(PLC), sistemas com computador pessoal (PC) e sistemas de controle a computador (CCS) 
sobre um link de comunicação dedicado. 
(5) Os símbolos de linha conectam sistemas baseados em microprocessador ou em computador 
para cada outro sobre um link de comunicação dedicado, usando mas não limitado o protocolo 
RS 232. 
(6) Os símbolos de linha conectam equipamentos de campo inteligentes, tais como transmissores 
baseados em microprocessador e posicionadores de válvula de controle que conhtenham 
funcionalidade de controle, a outros tais equipamentos e a sistema de instrumentação, usando 
não não limitado a protocolos de campo Ethernet. 
(7) Os símbolos de linha conectam equipamentos inteligentes, tais como transmissores, a terminais 
de sinal de entrada de sistema de instrumentação e fornece um sinal digital superposto que é 
usado para diagnostico e calibração de instrumento. 
5.3.4. Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.43 e 5.4.4 – Símbolos de elementos finais de controle 
(1) Normas de engenharia e projeto do usuário, práticas ou recomendações documentarão que 
símbolos foram selecionados. 
(2) Símbolos de elementos 1 até 14 quando combinados com símbolos de atuador 1 até 16 
representam válvulas de controle. 
(3) Símbolo do elemento 2, quando combinado com símbolos do atuador 20 e 21, representa 
válvulas de segurança de pressão. 
(4) Símbolos de elementos 15 até 19 quando combinados com símbolos de atuadores 13, 14 e 15 
representam válvulas solenóides liga-desliga. 
(5) Símbolo do elemento 21, quando combinado com símbolos do atuador 1 até 16, representa uma 
unidade de controle de velocidade. 
ANSI/ISA-5.1-2009 31 
(6) Símbolo do elemento 21 representa um motor que manipula ou controle uma variável de 
processo. 
(7) Símbolos de atuador 1 até 16, quando combinados com símbolos de elementos 1 até 14 
representam válvulas de controle de processo e com símbolo do elemento 21 representa uma 
unidade de controle de velocidade variável. 
(8) Símbolos de atuador 17, 18 e 19, quando combinados com símbolos de elementos 15 até 19 
representam válvulas solenóides liga-desliga. 
(9) Símbolos de atuador 20 e 21, quando combinados com símbolo de elementos 2 representam 
válvulas de segurança de pressão. 
(10) Os símbolos são aplicáveis a todos os tipos de válvulas de controle e atuadores. 
5.3.5. Tabela 5.5 – Símbolos de diagramas funcionais:(1) O fluxo do sinal é assumido ser de cima para baixo e da esquerda para direita. 
(2) Símbolos são mostrados em um formato de diagrama vertical. 
(3) Símbolos serão girados de 90 graus no sentido anti-horário em um formato de diagrama 
horizontal. 
(4) Inserir símbolo de processamento de sinal da Tabela 5.6 em (*). 
5.3.6. Tabela 5.6 – Símbolos de bloco de função de processamento de sinal: 
(1) Símbolos em quadrados e retângulos pequenos são usados com símbolo #1 da Tabela 5.1.2. 
(2) Símbolos em retângulo grande são usados com símbolo #5 da Tabela 5.5. 
(3) Normas de engenharia e projeto do usuário, práticas ou recomendações documentarão que 
símbolos foram selecionados. 
5.3.7. Tabela 5.7 – Símbolos lógicos binários: 
(1) Sinais Verdade são iguais ao binário 1 e sinais Falso são iguais ao binário 0. 
(2) Símbolos alternativos serão usados somente para as portas AND e OR. 
(3) Normas de engenharia e projeto do usuário, práticas ou recomendações documentarão que 
símbolos foram selecionados. 
5.3.8. Tabela 5.8 – Símbolos de esquema elétrico: 
(1) Todos os equipamentos são mostrados na condição não atuada ou desenergizada. 
(2) Contados de chave 2, 3 e 4 serao atuadas por: 
a) Manual. 
b) Símbolos de atuadores 5 e 6. 
(3) Símbolos do atuador 5 r 6 atuarao nos símbolos de chave 2, 3 e 4. 
(4) Simboos de chave 7, 8 e 9 serao atuadas por: 
c) Manual. 
d) Símbolos de atuadores 11 até 16. 
e) Símbolo de balão para equipamento ou função atribuída para atuar o símbolo da chave. 
(5) Símbolos do atuador 5 r 6 atuarao nos símbolos de chave 2, 3 e 4. 
(6) Normas de engenharia e projeto do usuário, práticas ou recomendações documentarão que 
símbolos foram selecionados. 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
32 
Tabela 5.1.1 – Equipamentos e funções de instrument ação 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Números entre parêntesis se referem às notas explicativas na Cláusula 5.3.1. 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 33 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
34 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 35 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
36 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 37 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
38 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 39 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
40 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 41 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
42 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 43 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
44 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 45 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
46 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 47 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
48 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 49 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 51 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
52 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 53 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
54 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 55 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
56 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 57 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
58 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 59 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
60 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 61 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
62 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 63 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
64 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 65 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
66 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 67 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
68 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 69 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
70 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 71 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
72 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 73 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
74 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 75 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
76 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 77 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANSI/ISA-5.1-2009 
 
78 
6. Tabelas de dimensão do símbolo gráfico 
6.1. Tabelas de dimensão de símbolos gráficos 
6.1.1. As tabelas seguintes fornecem unidades de medicao para dimensionar paramatos que são 
necessários para construir os símbolos gráficos. 
6.1.2 . Os formatos nas tabelas são desenhados em tamanho dobrado de seu tamanho mínimo 
normal por clareza. 
6.1.3. Símbolos serão desenhados para um: 
a) Tamanho maior, aumentando a unidade dimensional,