Aspectos_Essenciais_da_Avalia_o_de_Riscos_pdf_1660326000 1

Prévia do material em texto

44
  
Mrdsëjod, =74=Mrdsëjod, =74=
\hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf\hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf
ï prhflupdîìf eh tfefsï prhflupdîìf eh tfefs
Mfk pdrd vfláMfk pdrd vflá
   Mfk Mfk pdrd pdrd ds ds hkprhsdshkprhsds
Dsphltfs hsshblodosDsphltfs hsshblodos
ed dvdjodîìf eh roslfsed dvdjodîìf eh roslfs
  
==
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
LFB@HEH]DÎÌF BDLFB@HEH]DÎÌF BDLOFBDJ ED OBEÑ\U]OD - LOFBDJ ED OBEÑ\U]OD - LBOLBO
Wrhsoehbth1Wrhsoehbth1 ]fmsfb Mrdnd eh  ]fmsfb Mrdnd eh DberdehDberdeh
EO]HUF]OD EH HEXLDÎÌF H UHLBFJFNOD “ EO]HUEO]HUF]OD EH HEXLDÎÌF H UHLBFJFNOD “ EO]HU
Eorhtfr eh Heuldîìf Eorhtfr eh Heuldîìf h Uhlbfjfh Uhlbfjfnod1nod1 ]d`dhj Hskhrdjef Jullchso ]dkdlloftto ]d`dhj Hskhrdjef Jullchso ]dkdlloftto 
\H]POÎF \FLODJ ED OBEÑ\U]OD - \H\O\H]POÎF \FLODJ ED OBEÑ\U]OD - \H\O
  
Lfbshjcf BdlofbdjLfbshjcf Bdlofbdj
Wrhsoehbth1Wrhsoehbth1 Ador Khbhnuhjjo Ador Khbhnuhjjo
\H\O - Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj\H\O - Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj
Eorhtfr1Eorhtfr1 ]fmsfb Mrdnd eh Dberdeh]fmsfb Mrdnd eh Dberdeh
Eorhtfr-\uphrobEorhtfr-\uphrobthbehbth1 thbehbth1 ]]hbdtf Ldpfrdjo hbdtf Ldpfrdjo 
DNÁBLOD HX]FWHOD WD]D D \HNX]DBÎD DNÁBLOD HX]FWHOD WD]D D \HNX]DBÎD H \DÑEH BF U]DMDJCFH \DÑEH BF U]DMDJCF
Eorhtfr1 Auiid UdidjdEorhtfr1 Auiid Udidjd
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
\H\O/EB\H\O/EB
Xboedeh eh Tudjoedeh eh PoedXboedeh eh Tudjoedeh eh Poed
Nhrhbth-Hxhlutovf1Nhrhbth-Hxhlutovf1 @dmrozof Kdlcdef Whrhord@dmrozof Kdlcdef Whrhord
Nhráblod eh \hnurdbîd h Nhráblod eh \hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf\dñeh bf Urdmdjcf
Nhrhbth h Nhrhbth h Lffrehbdîìf UïLffrehbdîìf Uïlbold1lbold1 \yjvod ]hnobd Urobedeh _dbf\yjvod ]hnobd Urobedeh _dbf
Hquoph Uïlbold1Hquoph Uïlbold1 Dbd Kdrëd Ndrlëd  Dbd Kdrëd Ndrlëd LuderohjjfLuderohjjf
EO]HUF]OD EH LFKXBOLDÎÌF “ EO]LFKEO]HUF]OD EH LFKXBOLDÎÌF “ EO]LFK
Eorhtfr eh Lfkuboldîìf1Eorhtfr eh Lfkuboldîìf1 Ldrjfs Djmhrtf MdrrhorfsLdrjfs Djmhrtf Mdrrhorfs
Nhráblod Hxhlutovd eh Wumjoloedeh h Wrfpdndbed “ NHSWWNhráblod Hxhlutovd eh Wumjoloedeh h Wrfpdndbed “ NHSWW
Nhrhbth Hxhlutovd1Nhrhbth Hxhlutovd1 Ldrjd Lrostobh Nfbîdjvhs eh \fuzdLdrjd Lrostobh Nfbîdjvhs eh \fuzd
Wrfeuîìf Heotfrodj1Wrfeuîìf Heotfrodj1 Drkdbef Xhkd Drkdbef Xhkd
EO]HUF]OD EH \H]POÎF\ LF]WF]DUOPF\ “ E\LEO]HUF]OD EH \H]POÎF\ LF]WF]DUOPF\ “ E\L
Ärhd eh Dekobostrdîìf, Eflukhbtdîìf h Ob`frkdîìf “ DEOB@Ärhd eh Dekobostrdîìf, Eflukhbtdîìf h Ob`frkdîìf “ DEOB@
Nhrhbth-Hxhlutovf1Nhrhbth-Hxhlutovf1 Kdrlfs UdehuKdrlfs Udehu
Nhráblod eh Eflukhbtdîìf h Ob`frkdîìf “ NHEOBNhráblod eh Eflukhbtdîìf h Ob`frkdîìf “ NHEOB
Nhrhbth1 @dmëfjd eh Juld Lfokmrd MfkthkpfNhrhbth1 @dmëfjd eh Juld Lfokmrd Mfkthkpf
Bfrkdjozdîìf1 ]hbdtd Jokd, \frdyd JdlhredBfrkdjozdîìf1 ]hbdtd Jokd, \frdyd Jdlhred
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Urdeuîìf1 Urojcd KubefsUrdeuîìf1 Urojcd Kubefs
Dedptdîìf ef Uhxtf1 Hjodbh \djhsDedptdîìf ef Uhxtf1 Hjodbh \djhs
]hvosìf Nrdkdtoldj1 \dbth Lfbsujtfrod h \hrvoîfs ]hvosìf Nrdkdtoldj1 \dbth Lfbsujtfrod h \hrvoîfs hk \dñeh JUED-hk \dñeh JUED-KHKH
© Dnáblod Hurfpïod pdrd d © Dnáblod Hurfpïod pdrd d \hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf.\hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf.
]hprfeuîìf dutfrozded ehseh quh d `fbth shad lotded. Fronobdj ]hprfeuîìf dutfrozded ehseh quh d `fbth shad lotded. Fronobdj Okprhssf hk BurhkmhrnOkprhssf hk Burhkmhrn, Djhkdbcd, =77>., Djhkdbcd, =77>.
Hsth prfeutf ï mdshdef bf kdthrodj fronobdj prfeuzoef phjd HX-F\CD h Hsth prfeutf ï mdshdef bf kdthrodj fronobdj prfeuzoef phjd HX-F\CD h dedptdef phjf \H\O. HX-F\CD ï d dedptdef phjf \H\O. HX-F\CD ï d Dnáblod eh Ob`frkdîìf edDnáblod eh Ob`frkdîìf ed
Xboìf Hurfpïod pdrd Xboìf Hurfpïod pdrd \hnurdbîd h \dñeh \hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf. (cttp1//fscd.hubf Urdmdjcf. (cttp1//fscd.hurfpd.hu/hb).rfpd.hu/hb).
=74=. \H\O “ Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj=74=. \H\O “ Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj
Tudjquhr pdrth ehstd fmrd pfehrä shr Tudjquhr pdrth ehstd fmrd pfehrä shr rhprfeuzoed, ehseh quh lotded d `fbth.rhprfeuzoed, ehseh quh lotded d `fbth.
\H\O/EB - Xboedeh eh Tudjoedeh \H\O/EB - Xboedeh eh Tudjoedeh eh Poedeh Poed
@olcd Ldtdjfnrä`old@olcd Ldtdjfnrä`old
D3<3D3<3
\hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf ï \hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf ï prhflupdîìf eh tfefs 1 mfprhflupdîìf eh tfefs 1 mf k pdrd vflá, mfk pdrd ds hkprhsds 1 k pdrd vflá, mfk pdrd ds hkprhsds 1 dsphltfs hsshblodos ed dvdjodîìfdsphltfs hsshblodos ed dvdjodîìf
eh roslfs / Dnábeh roslfs / Dnáblod Hurfpïod pdrd d lod Hurfpïod pdrd d \hnurdbîd h \dñeh b\hnurdbîd h \dñeh bf f Urdmdjcf9 Urdmdjcf9 Urdeuîìf h Urdeuîìf h dedptdîìf ef \hrvoîf \flodj ed dedptdîìf ef \hrvoîf \flodj ed Obeñstrod.Obeñstrod.
Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj. Ehpdrtdkhbtf Bdlofbdj. “ Mrdsëjod 1 “ Mrdsëjod 1 \H\O, =74=.\H\O, =74=.
8? p. 1 oj.8? p. 1 oj.
O\MB ?>3-38->>47-=7?-?O\MB ?>3-38->>47-=7?-?
4. \hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf O. \hrvoîf \flodj ed Obeñstrod OO. Dnáblod Hurfpïod pdrd d \hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf4. \hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf O. \hrvoîf \flodj ed Obeñstrod OO. Dnáblod Hurfpïod pdrd d \hnurdbîd h \dñeh bf Urdmdjcf
LEX 04<.0LEX 04<.0
\\HH\\OO \\hheehh
\\hhrrvvooîîf f \\ffllooddj ej ed d OObbeeññssttrroodd \\hhttffr r MMddbblläärroof f BBffrrtthh
EEhhppddrrttddkkhhbbttf f BBddllooffbbddjj TTuuddeerrd d 4 4 “ “ MMjjffllf f L L “ “ 3377 dbedr  dbedr 
Heo`ëlof ]fmhrtf \okfbshbHeo`ëlof ]fmhrtf \okfbshb
>7757-?7< “ Mrdsëjod “ E@ >7757-?7< “ Mrdsëjod “ E@ 
Uhj.1 (04) <<4>-?>55Uhj.1 (04) <<4>-?>55
@dx1 (04) <<4>-?4?7@dx1 (04) <<4>-?4?7
cttp1//www.shso.frn.mr cttp1//www.shso.frn.mr 
  
44
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
  
\hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf\hnurdbîd h sdñeh bf trdmdjcf
ï prhflupdîìf eh tfefsï prhflupdîìf eh tfefs
Mfk pdrd vfláMfk pdrd vflá
   Mfk Mfk pdrd pdrd ds ds hkprhsdshkprhsds
  
  
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Ob`frkdîøhs1 cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu | www.shso.frn.mr/prf-sstOb`frkdîøhs1 cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu | www.shso.frn.mr/prf-sst
WD]UH O1 OB@F]KDÎØH\ MÄ\OLD\WD]UH O1 OB@F]KDÎØH\ MÄ\OLD\
   F F quh quh ï ï phronf6 phronf6 F F quh quh ï ï roslf6 roslf6 55
   Wfr Wfr quh/lfkf quh/lfkf ukd ukd dvdjodîìf dvdjodîìf eh eh roslfs roslfs ehvh ehvh shr shr rhdjozded6 rhdjozded6 55
Lfkf Lfkf rhdjozdr rhdjozdr ukd ukd dvdjodîìf dvdjodîìf eh eh roslfs6 roslfs6 55
   Lfkf Lfkf hstd hstd `hrrdkhbtd `hrrdkhbtd ehvh ehvh shr shr utojozded6 utojozded6 88
WD]UH OO1 DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ “ D\WHLUF\ NH]DO\WD]UH OO1 DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ “ D\WHLUF\ NH]DO\
   Htdpd Htdpd 41 41 Tudos Tudos ob`frkdîøhs ob`frkdîøhs ehvhk ehvhk shr shr rhuboeds6 rhuboeds6 00
   Lfkf Lfkf rhubor rhubor hssds hssds ob`frkdîøhs6 ob`frkdîøhs6 00
   Htdpd Htdpd =1 =1 Lfkf Lfkf oehbto󿬄ldr oehbto󿬄ldr phronfs6 phronfs6 >>
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf “ “ Nhrdj Nhrdj 33
   Htdpd Htdpd <1 <1 Lfkf Lfkf dvdjodr dvdjodr roslfs roslfs prfvhbohbtprfvhbohbths hs eh eh uk uk phronf6 phronf6 ??
   Htdpd Htdpd 51 51 Lfkf Lfkf pjdbhadr pjdbhadr dîøhs dîøhs pdrd pdrd hjokobdr hjokobdr fu fu rheuzor rheuzor roslfsroslfs
   prfvprfvhbohbths hbohbths eh ehuk uk phronf6 phronf6 4747
   Htdpd Htdpd 81 81 Lfkf Lfkf eflukhbtdr eflukhbtdr d d dvdjodîìf dvdjodîìf eh eh roslfs6 roslfs6 4747
WJDBOJCD WJDBOJCD EH EH DPDPDJODÎÌF DJODÎÌF EH EH ]O\LF\ ]O\LF\ 4444
  
<<
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
\ukärof\ukärof
  
<<
Jostds eh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds pfr shtfr, eospfbëvJostds eh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds pfr shtfr, eospfbëvhos hk1 cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu | hos hk1 cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu | www.shso.frn.mr/prf-sstwww.shso.frn.mr/prf-sst
WWD]UH OOO 1 D]UH OOO 1 OEHBUO@OLDÎÌOEHBUO@OLDÎÌF EF\ WH]ONF\ H F EF\ WH]ONF\ H H\LFJCD ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF “ NH]DO\H\LFJCD ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF “ NH]DO\
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± 41 41 \uphr`ëlohs \uphr`ëlohs pjdbds pjdbds orrhnujdrhs orrhnujdrhs fu fu hslfrrhndeods hslfrrhndeods 4=4=
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± =1 =1 PhëlujPhëlujfs fs h h käquobds käquobds hk hk kfvokhbtf kfvokhbtf 4<4<
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± <1 <1 Wdrths Wdrths küvhos küvhos eh eh käquobds käquobds 4545
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± 51 51 Obstdjdîøhs Obstdjdîøhs h h hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs hjïtrolfs hjïtrolfs 4848
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± 81 81 @fnf @fnf 4040
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄lPhro󿬄ldîìf dîìf B± B± 01 01 Hxpjfsìf Hxpjfsìf 4343
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± >1 >1 \umstíblods \umstíblods quëkolds quëkolds =7=7
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìPhro󿬄ldîìf f B± B± 31 31 ]uëef ]uëef ====
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìf Phro󿬄ldîìf B± B± ?1 ?1 Pomrdîìf Pomrdîìf =<=<
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± 471 471 Ojukobdîìf Ojukobdîìf =5=5
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf B± B± 441 441 Hstrhssh Hstrhssh bf bf trdmdjcf trdmdjcf =0=0
WD]UH OP1 OEHBUO@OLDÎÌF EH WH]ONF\ H H\LFJCD ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF “WD]UH OP1 OEHBUO@OLDÎÌF EH WH]ONF\ H H\LFJCD ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF “
WD]D \HUF]H\ H U]DMDJCF\ H\WHLË@OLF\WD]D \HUF]H\ H U]DMDJCF\ H\WHLË@OLF\
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldPhro󿬄ldîìf îìf - - UUrdmdjcf rdmdjcf eh eh Hslrotürof Hslrotürof <7<7
   Jostd Jostd sh sh Phro󿬄ldîìPhro󿬄ldîìf f - - Lfbstruîìf Lfbstruîìf <<<<
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄lPhro󿬄ldîìf dîìf - - WrflhssdkhbWrflhssdkhbtf tf eh eh Djokhbtfs Djokhbtfs <0<0
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìPhro󿬄ldîìf f - - Kdrlhbdrod/LKdrlhbdrod/Ldrpobtdrod drpobtdrod <3<3
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìf Phro󿬄ldîìf - - ]hpdrf ]hpdrf eh eh dutfküvhos dutfküvhos 5757   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìPhro󿬄ldîìf f - - Dnrolujturd Dnrolujturd 5=5=
   Jostd Jostd eh eh Phro󿬄ldîìPhro󿬄ldîìf f - - Kobds Kobds eh eh \uphr`ëloh \uphr`ëloh eh eh Whquhbf Whquhbf Wfrth Wfrth 5353
DBHSF1 DBHSF1 \HUF] \HUF] EH EH JOKWHQD JOKWHQD 8=8=
  
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Whronf ï djnf quh pfssuo f pfthblodj eh ldusdr edbfs.Whronf ï djnf quh pfssuo f pfthblodj eh ldusdr edbfs.
Fs phronfs pfehk d`htdr Fs phronfs pfehk d`htdr phssfds, prfprohedehs, prflhssfs9phssfds, prfprohedehs, prflhssfs9
pfehk ldusdr dloehbths h pfehk ldusdr dloehbths h efhbîds, phreds bd prfeuîìf,efhbîds, phreds bd prfeuîìf,
edbfs df kdquobärof, htl.edbfs df kdquobärof, htl.
F roslf rh`hrh-sh ç prfmdmojoedeh h ç nrdvoedeh eh ukd jhsìfF roslf rh`hrh-sh ç prfmdmojoedeh h ç nrdvoedeh eh ukd jhsìf
fu efhbîd flfrrhr lfkf rhsujtdef ed hxpfsoîìf fu efhbîd flfrrhr lfkf rhsujtdef ed hxpfsoîìf d uk phronf.d uk phronf.
F quh ï phronf6F quh ï phronf6
F quh ï roslf6F quh ï roslf6
F problopdj fmahtovf eh ukd dvdjodîìf eh roslfs bf trdmdjcf ïF problopdj fmahtovf eh ukd dvdjodîìf eh roslfs bf trdmdjcf ï
prfthnhr d shnurdbîd h d prfthnhr d shnurdbîd h d sdñeh efs trdmdjcdefrhs.sdñeh efs trdmdjcdefrhs.
D dvdjodîìf eh roslfs lfjdmfrd bf shbtoef d kobokozdr dD dvdjodîìf eh roslfs lfjdmfrd bf shbtoef d kobokozdr d
pfssomojoedeh efs trdmdjcdefrhs fu f pfssomojoedeh efs trdmdjcdefrhs fu f dkmohbth sf`rhrhkdkmohbth sf`rhrhk
edbfs, lfkf rhsujtdef ef ehshbvfjvokhbtf eh h dtovoedehsedbfs, lfkf rhsujtdef ef ehshbvfjvokhbtf eh h dtovoedehs
rhjdlofbdeds df trdmdjcf. Udkmïk lfjdmfrd pdrd kdbthr drhjdlofbdeds df trdmdjcf. Udkmïk lfjdmfrd pdrd kdbthr d
lfkphtotovoedeh h d h󿬄lälod eds hkprhsds. Eh dlfref lfklfkphtotovoedeh h d h󿬄lälod eds hkprhsds. Eh dlfref lfk
ds jhos eh shnurdbîd h sdñeh, tfefs fs hkprhndefrhs ehvhkds jhos eh shnurdbîd h sdñeh, tfefs fs hkprhndefrhs ehvhk
rhdjozdr dvdjodîøhs eh roslf rhdjozdr dvdjodîøhs eh roslf rhnujdrhs.rhnujdrhs.
Fs roslfs pfehk shr Fs roslfs pfehk shr dvdjodefs hk 8 htdpds, lfb`frkhdvdjodefs hk 8 htdpds, lfb`frkh
ï ehkfbstrdef d ï ehkfbstrdef d shnuor.shnuor.
Wfr quh /lfkf ukd dvdjodîìf eh roslfs ehvhWfr quh /lfkf ukd dvdjodîìf eh roslfs ehvh
shr rhdjozded6shr rhdjozded6
Lfkf rhdjozdr ukd dvdjodîìf eh roslfs6Lfkf rhdjozdr ukd dvdjodîìf eh roslfs6
HUDWHUDW D 8D 8 EfEflulukkhbhbtdtdîìîìff
ed dvdjodîìf eh roslfsed dvdjodîìf eh roslfs
HUDHUD WD WD == OeOehbhbtoto󿬄l󿬄ldîdîìf ìf eh eh phphroronfnfss
HUHU DWDW D D << DvDvdjodjodîìf dîìf eh eh roslroslfs fs prfprfvhvhbohbohbthbthss
eh uk phronfeh uk phronf  
(hstokdrdprfmdmojoedeh h nrdvoedeh eds(hstokdrdprfmdmojoedeh h nrdvoedeh eds
lfbshquáblods h ehloeor sh f roslf lfbshquáblods h ehloeor sh f roslf ï tfjhrävhj)ï tfjhrävhj)
HUHU DWDW D D 55 WjWjdbdbhahadkdkhbhbtf tf ededs s dîdîøhøhss
pdrd hjokobdr fu rheuzor roslfspdrd hjokobdr fu rheuzor roslfs
]hvosìf ed dvdjodîìf]hvosìf ed dvdjodîìf
H U D W D 4H U D W D 4 Lfjhtd eh ob`frkdîøhsLfjhtd eh ob`frkdîøhs
WD]UH O1 OB@F]KDÎØH\ MÄ\OLD\WD]UH O1 OB@F]KDÎØH\ MÄ\OLD\
55
  
88
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
H\UD @H]]DKHBUD DXSOJOD H\UD @H]]DKHBUD DXSOJOD BD HSHLXÎÌF BD HSHLXÎÌF EH UFED\ EH UFED\ D\ HUDWD\,D\ HUDWD\,
H BD ]HDJOQDÎÌF H EFLXKHBUDÎÌF ED DPDJODÎÌF EH ]O\LF\H BD ]HDJOQDÎÌF H EFLXKHBUDÎÌF ED DPDJODÎÌF EH ]O\LF\
Lfkf hstd ̀ hrrdkhbtdLfkf hstd ̀ hrrdkhbtd
ehvh shr utojozded6ehvh shr utojozded6
Lfkf eflukhbtdr ukdLfkf eflukhbtdr ukd
dvdjodîìf eh roslfs6dvdjodîìf eh roslfs6
OrOr pdrdpdrd  
HUDWD 8HUDWD 8 WD]UH OOWD]UH OO
HUDWD 8HUDWD 8
OrOr pdrdpdrd  
HUDWD 5HUDWD 5 WD]UH OOWD]UH OO
HUDWD 5HUDWD 5
Lfkf pjdbhadr dîøhsLfkf pjdbhadr dîøhspdrd hjokobdr fu rheuzorpdrd hjokobdr fu rheuzor
roslfs prfvhbohbths ehroslfs prfvhbohbths eh
uk phronf6uk phronf6
Lfkf dvdjodr roslfsLfkf dvdjodr roslfs
prfvhbohbths eh ukprfvhbohbths eh uk
phronf6phronf6
OrOr pdrdpdrd  
HUDWD <HUDWD < WD]UH OOWD]UH OO
HUDWD <HUDWD <
Lfkf oehbto󿬄ldrLfkf oehbto󿬄ldrWhronfs6Whronfs6
OrOr pdrdpdrd  
HUDWD =HUDWD = WD]UH OOWD]UH OO
HUDWD =HUDWD =
WD]UH OOOWD]UH OOO
WD]UH OPWD]UH OP
OrOr pdrdpdrd  
HUDWD 4HUDWD 4 WD]UH OOWD]UH OO
HUDWD 4HUDWD 4
Tudos ob`frkdîøhsTudos ob`frkdîøhs
ehvhk shr rhuboeds6ehvhk shr rhuboeds6
Lfkf rhubor hssdsLfkf rhubor hssds
ob`frkdîøhs6ob`frkdîøhs6
  
00
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] DJ
Wdrd dvdjodr fs roslfs flupdlofbdos bf dkmohbth Wdrd dvdjodr fs roslfs flupdlofbdos bf dkmohbth eh trdmdjcf,eh trdmdjcf,
ï bhlhssärof sdmhr1ï bhlhssärof sdmhr1
 hk quh jfldj f dkmohbth eh trdmdjcf sh sotud  hk quh jfldj f dkmohbth eh trdmdjcf sh sotud h/fu fbeh dsh/fu fbeh ds
tdrh`ds sìf rhdjozdeds9tdrh`ds sìf rhdjozdeds9
 sh fs prf󿬄ssofbdos quh trdmdjcdk bhsshs jfldos1 ehstobdk sh fs prf󿬄ssofbdos quh trdmdjcdk bhsshs jfldos1 ehstobdk
hsphlodj dthbîìf dquhjhs trdmdjcdefrhs pdrd fs qudos fshsphlodj dthbîìf dquhjhs trdmdjcdefrhs pdrd fs qudos fs
phronfs flupdlofbdos pfehk shr kdos nrdvhs ef quh fphronfs flupdlofbdos pfehk shr kdos nrdvhs ef quh f
usudj, tdos lfkf1 usudj, tdos lfkf1 kujchrhs nrävoeds, trdmdjcdefrhs afvhbskujchrhs nrävoeds, trdmdjcdefrhs afvhbs
fu trdmdjcdefrhs lfk eh󿬄loáblods. Jhkmrdr shkprh efsfu trdmdjcdefrhs lfk eh󿬄loáblods. Jhkmrdr shkprh efs
trdmdjcdefrhs hk thkpf pdrlodj, sumlfbtrdtdefs, vosotdbthstrdmdjcdefrhs hk thkpf pdrlodj, sumlfbtrdtdefs, vosotdbths
h prf󿬄ssofbdos quh trdmdjcdk `frd ef h prf󿬄ssofbdos quh trdmdjcdk `frd ef dkmohbth eh trdmdjcfdkmohbth eh trdmdjcf
(obljusovh kftfrostds(obljusovh kftfrostds, , dquhjhs quh vosotdk rhsoeáblods dquhjhs quh vosotdk rhsoeáblods eheh
ljohbths, htl.)9ljohbths, htl.)9
 qudos hquopdkhbtfs, kdthrodos h prflhssfs sìf utojozdefs9 qudos hquopdkhbtfs, kdthrodos h prflhssfs sìf utojozdefs9

 qudos tdrh`ds sìf rhdjozdeds (hx1 eh quh `frkd h pfr qudbtf qudos tdrh`ds sìf rhdjozdeds (hx1 eh quh `frkd h pfr qudbtf
thkpf sìf rhdjozdeds)9thkpf sìf rhdjozdeds)9
 qudos phronfs aä `frdk oehbto󿬄ldefs, h qudos sìf suds qudos phronfs aä `frdk oehbto󿬄ldefs, h qudos sìf suds
`fbths9`fbths9
 qudos sìf ds pfthblodos lfbshquáblods efs phronfs qudos sìf ds pfthblodos lfbshquáblods efs phronfs
hxosthbths9hxosthbths9
 qudos kheoeds eh prfthîìf sìf utojozdeds9 qudos kheoeds eh prfthîìf sìf utojozdeds9
 qudos dloehbths, efhbîds flupdlofbdos h futrds flfrráblods qudos dloehbths, efhbîds flupdlofbdos h futrds flfrráblods
rh`hrhbths ç quhstìf eh sdñeh ták rh`hrhbths ç quhstìf eh sdñeh ták soef rhjdtdefs9soef rhjdtdefs9
 qudos hxonáblods jhndos h eh  qudos hxonáblods jhndos h eh futrfs topfs hstìf rhjdlofbdedsfutrfs topfs hstìf rhjdlofbdeds
df dkmohbth eh trdmdjcfdf dkmohbth eh trdmdjcf
Ï pfssëvhj musldr ob`frkdîøhsÏ pfssëvhj musldr ob`frkdîøhs
bds shnuobths ̀ fbths1bds shnuobths ̀ fbths1
 edefs tïlbolfs efs  edefs tïlbolfs efs hquopdkhbtfs, kdthrodos, fuhquopdkhbtfs, kdthrodos, fu
sumstíblods usdefs bf dkmohbth eh trdmdjcf9sumstíblods usdefs bf dkmohbth eh trdmdjcf9
 prflheokhbtfs thlbfjünolfs h kdbudos tïlbolfs9 prflheokhbtfs thlbfjünolfs h kdbudos tïlbolfs9
 rhsujtdefs eh kheoîøhs eh  rhsujtdefs eh kheoîøhs eh `dtfrhs bflovfs, phronfsfs h`dtfrhs bflovfs, phronfsfs h
hxthbudbths bf dkmohbth eh trdmdjcf9hxthbudbths bf dkmohbth eh trdmdjcf9
 rhnostrfs eh dloehbths eh trdmdjcf h efhbîds flupdlofbdos9 rhnostrfs eh dloehbths eh trdmdjcf h efhbîds flupdlofbdos9
 hsphlo󿬄ldîøhs eds prfprohedehs eds sumstíblods quëkolds9 hsphlo󿬄ldîøhs eds prfprohedehs eds sumstíblods quëkolds9
   rhnujdîøhs jhndos rhnujdîøhs jhndos h bfrkds h bfrkds tïlbolds9tïlbolds9
 jothrdturd lohbtë󿬄ld h tïlbold. jothrdturd lohbtë󿬄ld h tïlbold.
Ob`frkdîøhs tdkmïk pfehk shr fmtoeds pfr khof eh1Ob`frkdîøhs tdkmïk pfehk shr fmtoeds pfr khof eh1
 fmshrvdîìf ef dkmohbth eh trdmdjcf9 fmshrvdîìf ef dkmohbth eh trdmdjcf9

 fmshrvdîìf eds tdrh`ds rhdjozdeds bf jfldj eh trdmdjcf9 fmshrvdîìf eds tdrh`ds rhdjozdeds bf jfldj eh trdmdjcf9
 fmshrvdîìf eds tdrh`ds rhdjozdeds `frd ef jfldj eh trdmdjcf9 fmshrvdîìf eds tdrh`ds rhdjozdeds `frd ef jfldj eh trdmdjcf9
 hbtrhvostds lfk fs trdmdjcdefrhs9 hbtrhvostds lfk fs trdmdjcdefrhs9
 fmshrvdîìf eh `dtfrhs hxthrbfs quh pfssdk thr okpdltf fmshrvdîìf eh `dtfrhs hxthrbfs quh pfssdk thr okpdltf
bf jfldj eh trdmdjcf (hx1 bf jfldj eh trdmdjcf (hx1 tdrh`ds rhdjozdeds pfr thrlhorfs,tdrh`ds rhdjozdeds pfr thrlhorfs,
lfbeoîøhs ljokätolds).lfbeoîøhs ljokätolds).
Tudos ob`frkdîøhsTudos ob`frkdîøhs
ehvhk shr rhuboeds6ehvhk shr rhuboeds6
Lfkf rhuborLfkf rhubor
hssds ob`frkdîøhs6hssds ob`frkdîøhs6
H t d p d 4H t d p d 4
WD]UH OO1 DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ “ D\WHLUF\ NH]DO\WD]UH OO1 DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ “ D\WHLUF\ NH]DO\
  
>>
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
D DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ EHPHD DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ EHPH
\H] ]HDJOQDED LFK F\H] ]HDJOQDED LFK F
HBPFJPOKHBUF DUOPF EH UFEDHBPFJPOKHBUF DUOPF EH UFED
D @F]ÎD EH U]DMDJCFD @F]ÎD EH U]DMDJCF
Wdrd oehbto󿬄ldr fs phronfs bf jfldj Wdrd oehbto󿬄ldr fs phronfs bf jfldj eh trdmdjcf, utojozh deh trdmdjcf, utojozh d
JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ h1JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ h1
  sh sh sfumhr sfumhr quh quh hxosth hxosth phronf phronf kdrquh kdrquh ‚\OK‛‚\OK‛
  sh sh sfumhr sfumhr quh quh bìf bìf hxosth hxosth phronf phronf kdrquh kdrquh ‚BÌF‛‚BÌF‛
 sh bìf tovhr lhrthzd eh quh hxosth phronf1 sh bìf tovhr lhrthzd eh quh hxosth phronf1
Xtojozh d JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF H\WHLË@OLD Xtojozh d JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF H\WHLË@OLD WD]D LDEDWD]D LDED
WH]ONF, obeolded bd lfjubd 8WH]ONF, obeolded bd lfjubd 8
 sh bìf cfuvhr d obeoldîìf eh ukd jostd  sh bìf cfuvhr d obeoldîìf eh ukd jostd eh vhro󿬄ldîìfeh vhro󿬄ldîìf
hsphlë󿬄ld bd lfjubd 8 hsphlë󿬄ld bd lfjubd 8 ed JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ,ed JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ,
ï pfssëvhj lfbsujtdr kdos ob`frkdîøhs bfs soths ï pfssëvhj lfbsujtdr kdos ob`frkdîøhs bfs soths ed Dnábloded Dnáblod
Hurfphod (cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu) fu ef \H\OHurfphod (cttp1//cwo.fscd.hurfpd.hu) fu ef \H\O
(www.shso.frn.mr/pr(www.shso.frn.mr/prf-sst) fu dobed, f-sst) fu dobed, bfs ürnìfs efpdës, fubfs ürnìfs efpdës, fu
dobed, musldr f duxëjof eds dutfroedehs jfldos dobed, musldr f duxëjof eds dutfroedehs jfldos hk shnurdbîdhk shnurdbîd
h sdñeh ef h sdñeh ef trdmdjcf.trdmdjcf.
Djnukds jostds eh vhro󿬄ldîìf tdkmïk sìf `frbhloeds pdrd fsDjnukds jostds eh vhro󿬄ldîìf tdkmïk sìf `frbhloeds pdrd fs
shnuobths shtfrhs1shnuobths shtfrhs1
 trdmdjcf eh hslrotürof trdmdjcf eh hslrotürof
 lfbstruîìf lfbstruîìf
 rhpdrf eh dutfküvhos rhpdrf eh dutfküvhos
 prflhssdkhbtf eh djokhbtfs prflhssdkhbtf eh djokhbtfs
 kdrlhbdrod/ldrpobtdrod kdrlhbdrod/ldrpobtdrod
 dnrolujturd dnrolujturd
 kobds eh suphr`ëloh eh phquhbf pfrth kobds eh suphr`ëloh eh phquhbf pfrth
Ldsf hsthad hbvfjvoef hk ukd ehssds dtovoedehs, Ldsf hsthad hbvfjvoef hk ukd ehssds dtovoedehs, vhad dsvhad ds
jostds eh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds jostds eh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds pdrd lded shtfr, quh lfbstdkpdrd lded shtfr, quh lfbstdk
bd WD]UH Obd WD]UH OP.P.
Lfkf oehbto󿬄ldrLfkf oehbto󿬄ldr
phronfs6phronfs6
H U D W D =H U D W D =
  
33
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
4. 4. \uphr`ëlohs \uphr`ëlohs hslfrrhndeods hslfrrhndeods fu fu orrhnujdrhsorrhnujdrhs
(quh (quh pfehk pfehk ldusdr ldusdr hslfrrhnøhs, hslfrrhnøhs, trfphîfs, trfphîfs, quheds, quheds, htl.) htl.) Wdrth Wdrth OOO OOO - - 44
=. =. Phëlujfs Phëlujfs h h käquobds käquobds hk hk kfvokhbtf kfvokhbtf Wdrth Wdrth OOO OOO - - ==<. <. Wdrths Wdrths küvhos küvhos eh eh käquobds käquobds Wdrth Wdrth OOO OOO “ “ <<
5. 5. Fmahtfs Fmahtfs h h pdrths pdrths lfk lfk suphr󿬄lohs suphr󿬄lohs phronfsds phronfsds (pfbtodnueds, (pfbtodnueds, äsphrds, äsphrds, htl.)htl.)
8. 8. \uphr`ëlohs \uphr`ëlohs fu fu kdthrodos kdthrodos quhbths quhbths fu fu `rofs, `rofs, htl.htl.
0. 0. Jfldos Jfldos eh ehtrdmdjcf trdmdjcf hjhvdefs hjhvdefs (quh (quh pfehk pfehk prfvfldr prfvfldr quheds quheds ehvoef ehvoef ç ç djturd)djturd)
>. >. @hrrdkhbtds @hrrdkhbtds kdbudoskdbudos
3. 3. Djtd Djtd prhssìfprhssìf
?. ?. Obstdjdîøhs Obstdjdîøhs h h hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs hjïtrolfs hjïtrolfs Wdrth Wdrth OOO OOO - - 55
47. 47. @fnf @fnf Wdrth Wdrth OOO OOO - - 88
44. 44. Hxpjfsìf Hxpjfsìf Wdrth Wdrth OOO OOO - - 00
4=. 4=. \umstíblods \umstíblods quëkolds quëkolds (obljusovh (obljusovh pfhord) pfhord) bf bf dr dr Wdrth Wdrth OOO OOO - - >>
4<. 4<. ]uëef ]uëef Wdrth Wdrth OOO OOO - - 33
45. 45. Pomrdîìf Pomrdîìf efs efs mrdîfs mrdîfs h h eds eds kìfs kìfs Wdrth Wdrth OOO OOO - - ??
48. 48. Pomrdîìf Pomrdîìf eh eh lfrpf lfrpf obthorf obthorf Wdrth Wdrth OOO OOO - - ??
40. 40. Ojukobdîìf Ojukobdîìf Wdrth Wdrth OOO OOO - - 4747
4>. 4>. XPXP, OP, OP, jdshr, jdshr, h , h rdeodîìf eh rdeodîìf eh kolrffbedskolrffbeds
43. 43. Ldkpfs Ldkpfs hjhtrfkdnbïtolfshjhtrfkdnbïtolfs
4?. 4?. Ljokd Ljokd quhbth quhbth fu fu `rof`rof
=7. =7. Jhvdbtdkhbtf Jhvdbtdkhbtf h h trdbspfrth trdbspfrth eh eh ldrndsldrnds
=4. =4. Urdmdjcfs Urdmdjcfs quh quh hbvfjvdk hbvfjvdk kä kä pfsturdpfsturd
==. ==. Whronfs Whronfs mofjünolfs mofjünolfs (vorus, (vorus, pdrdsotds, pdrdsotds, `ubnfs, `ubnfs, mdltïrods)mdltïrods)
=<. =<. Hstrhssh, Hstrhssh, vofjáblod, vofjáblod, dssïeofdssïeof
=5. =5. Futrfs1 pfr Futrfs1 pfr ̀ dvfr`dvfr, hsphlo󿬄quh , hsphlo󿬄quh dmdoxf h dmdoxf h kdrquh kdrquh ‚\OK‛1‚\OK‛1
Bf. Bf. Whronf Whronf \OK \OK BÌF BÌF Bìf Bìf sho1sho1
or pdrd d jostd eh or pdrd d jostd eh vhro󿬄ldîìfvhro󿬄ldîìf
hsphlë󿬄ld pfr shtfrhsphlë󿬄ld pfr shtfr  
4 4 = = < < 5 5 88
Jostd eh vhro󿬄ldîìf ― NhrdjJostd eh vhro󿬄ldîìf ― Nhrdj
  
??
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
D. Wdrd lded phronf oehbto󿬄ldef1D. Wdrd lded phronf oehbto󿬄ldef1
Ehloed sh f roslf ï phquhbf, kïeof, fu djtf jhvdbef hk lfbsoehrdîìf d prfmdmojoedeh h nrdvoedeh ef edbf quh pfeh shr ldusdEhloed sh f roslf ï phquhbf, kïeof, fu djtf jhvdbef hk lfbsoehrdîìf d prfmdmojoedeh h nrdvoedeh ef edbf quh pfeh shr ldusd efef
pfr uk phronf. Xtojozh d tdmhjd dmdoxf pdrd tfkdr d ehlosìf.pfr uk phronf. Xtojozh d tdmhjd dmdoxf pdrd tfkdr d ehlosìf.
 Djtdkhbth okprfvävDjtdkhbth okprfvävhj1 bìf ehvh flfrrhr df jfbnf hj1 bìf ehvh flfrrhr df jfbnf eh tfed deh tfed d
voed prf󿬄ssofbdj eh voed prf󿬄ssofbdj eh uk trdmdjcdefr.uk trdmdjcdefr.
 WrfvävWrfvävhj1 pfeh flfrrhr pfulds vhzhs df jfbnf ehj1 pfeh flfrrhr pfulds vhzhs df jfbnf e d voedd voed
prf󿬄ssofbdj eh uk prf󿬄ssofbdj eh uk trdmdjcdefrtrdmdjcdefr..
 Djtdkhbth prfvävhj1 pfeh flfrrhr rhphtoeds vhzhs df Djtdkhbth prfvävhj1 pfeh flfrrhr rhphtoeds vhzhs df jfbnfjfbnf
ed voed prf󿬄ssofbdj eh uk ed voed prf󿬄ssofbdj eh uk trdmdjcdefrtrdmdjcdefr..
 Edbf kfehrdef1 dloehbths h efhbîds quh bìf ldushkEdbf kfehrdef1 dloehbths h efhbîds quh bìf ldushk
sf`rokhbtf prfjfbndef (tdos lfkf phquhbfs lfrths,sf`rokhbtf prfjfbndef (tdos lfkf phquhbfs lfrths,
orrotdîøhs bfs fjcfs, efrhs eh ldmhîd, orrotdîøhs bfs fjcfs, efrhs eh ldmhîd, htl.).htl.).
 Edbf kïeof1 dloehbths h efhbîds quh ldushk sf`rokhbtfEdbf kïeof1 dloehbths h efhbîds quh ldushk sf`rokhbtf
kfehrdef, pfrïk prfjfbndef fu phrofeoldkhbthkfehrdef, pfrïk prfjfbndef fu phrofeoldkhbth
rhlfrrhbtrhlfrrhbth (tdos h (tdos lfkf1 ̀ hrokhbtfs, ̀ rdturds sokpjhs,lfkf1 ̀ hrokhbtfs, ̀ rdturds sokpjhs,
quhokdeurds eh shnubef nrdu hk ukd suphr`ëloh quhokdeurds eh shnubef nrdu hk ukd suphr`ëloh jokotdedjokotded
ef lfrpf, djhrnods bd phjh, htl.).ef lfrpf, djhrnods bd phjh, htl.).
 Edbf hxtrhkf1 dloehbths fu efhbîds quh ldushk sf`rokhbtfEdbf hxtrhkf1 dloehbths fu efhbîds quh ldushk sf`rokhbtf
phrkdbhbth h nrdvh h/fu kfrth (hx. phrkdbhbth h nrdvh h/fu kfrth (hx. dkputdîøhs, `rdturdsdkputdîøhs, `rdturds
lfkpjhxds quh jhvhk ç obvdjoehz, líblhr, quhokdeurds ehlfkpjhxds quh jhvhk ç obvdjoehz, líblhr, quhokdeurds eh
shnubef fu thrlhorf nrdus hk nrdbeh pdrth ef lfrpf, htl).shnubef fu thrlhorf nrdus hk nrdbeh pdrth ef lfrpf, htl).
M. Ehloed sh f M. Ehloed sh f roslf prfvhbohbth eh uk phronf ï dlhotävhj fu bìf.roslf prfvhbohbth eh uk phronf ï dlhotävhj fu bìf.
Hk nhrdj1Hk nhrdj1
  ]oslf djtf]oslf djtf ï obdlhotävhj9 ï obdlhotävhj9
 ]oslfs phquhbf h kïeof sìf dlhotävhos.]oslfs phquhbf h kïeof sìf dlhotävhos.
\h ds hxonáblods jhndos bìf sìf \h ds hxonáblods jhndos bìf sìf lukproeds, f roslf ï obdlhotävhj!lukproeds, f roslf ï obdlhotävhj!
Jhkmrhth1Jhkmrhth1 D dvdjodîìf eh roslfs ehvh D dvdjodîìf eh roslfs ehvh shr shkprh rhdjozded lfk f hbvfjvokhbtf dtovf efs trdmdjcdefrhs. Df ehloeor sfmrh dshr shkprh rhdjozded lfk f hbvfjvokhbtf dtovf efs trdmdjcdefrhs. Df ehloeor sfmrh d
dlhotdmojoedeh ef roslf, thbcd hk khbth quh dlhotdmojoedeh ef roslf, thbcd hk khbth quh d lfbtromuoîìf efs trdmdjcdefrhs ï kuotf d lfbtromuoîìf efs trdmdjcdefrhs ï kuotf okpfrtdbth h, jhvh hk lfbsoehrdîìf fokpfrtdbth h, jhvh hk lfbsoehrdîìf f
nábhrf, d oedeh h d sdñeh efs trdmdjcdefrhs pdrd fs qudos d dvdjodîìf hstä shbef lfbeuzoed.nábhrf, d oedeh h d sdñeh efs trdmdjcdefrhs pdrd fs qudos d dvdjodîìf hstä shbef lfbeuzoed.
Lfkf dvdjodr roslfs prfvhbohbths eh uk phronf6Lfkf dvdjodr roslfs prfvhbohbths eh uk phronf6
H U D W D <H U D W D <
N]DPOEDEH ED\ LFB\HTXÁBLOD\N]DPOEDEH ED\ LFB\HTXÁBLOD\
WrfmdmojoedehWrfmdmojoedeh EEddbbf f KKffeehhrrddeeff EEddbbf f KKïïeeooff EEddbbf f HHxxttrrhhkkff
Djtdkhbth OkprfvävhjDjtdkhbth Okprfvävhj WWhhqquuhhbbf f ((44)) WWhhqquuhhbbf f ((44)) KKïïeeoof f ((==))
WrfvävhjWrfvävhj WWhhqquuhhbbf f ((44)) KKïïeeoof f ((==)) DDjjttf f ((<<))
Djtdkhbth WrfvävhjDjtdkhbth Wrfvävhj KKïïeeoof f ((==)) DDjjttf f ((<<)) DDjjttf f ((<<))
  
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
 \h f  \h f roslf `fr djtf h dvdjodef lfkf obdlhotävhj, dîøhs pdrdroslf `fr djtf h dvdjodef lfkf obdlhotävhj, dîøhs pdrd
rheuzo-jf ehvhk shr deftdeds okheodtdkhbth.rheuzo-jf ehvhk shr deftdeds okheodtdkhbth.
 \h f roslf `fr kïeof h dvdjodef lf \h f roslf `fr kïeof h dvdjodef lfkf dlhotävhj, kf dlhotävhj, rhlfkhbed-rhlfkhbed-
sh pjdbhadr dîøhs pdrd rheuzor sud sh pjdbhadr dîøhs pdrd rheuzor sud obthbsoedeh.obthbsoedeh.
 \h f roslf `fr phquhbf h dvdjodef lfkf dlhotävhj, ehvh-sh \h f roslf `fr phquhbf h dvdjodef lfkf dlhotävhj, ehvh-sh
ndrdbtor quh phrkdbhlhrä bf khskf bëvhj.ndrdbtor quh phrkdbhlhrä bf khskf bëvhj.
Kheoeds eh prhvhbîìf h eh Kheoeds eh prhvhbîìf h eh prfthîìf ehvhk shrprfthîìf ehvhk shr
okpjhkhbtdeds eh dlfref lfk d okpjhkhbtdeds eh dlfref lfk d shnuobth frehk ehshnuobth frehk eh
profroedeh1profroedeh1
 hjokobdr f phronf  hjokobdr f phronf / roslf,/ roslf,
 kobokozdr f phronf / roslf, pfr khof eh kheoeds kobokozdr f phronf / roslf, pfr khof eh kheoeds
frndbozdlofbdos,frndbozdlofbdos,

 kobokozdr f phronf / roslf, pfr khof eh kheoeds eh kobokozdr f phronf / roslf, pfr khof eh kheoeds eh
prfthîìf lfjhtovdprfthîìf lfjhtovd
 rheuzor f roslf pfr khof  rheuzor f roslf pfr khof eh hquopdkhbtf eh prfthîìfeh hquopdkhbtf eh prfthîìf
obeovoeudj dehqudef.obeovoeudj dehqudef.
Wdrd hxhkpjfs eh kheoeds quh pfehk shr utojozdeds pdrdWdrd hxhkpjfs eh kheoeds quh pfehk shr utojozdeds pdrd
rheuzor fs roslfs, vhad ds jostds rheuzor fs roslfs, vhad ds jostds eh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds sfmrheh vhro󿬄ldîìf hsphlë󿬄lds sfmrh
phronfs bds WD]UH\ OOO fu OP.phronfs bds WD]UH\ OOO fu OP.
Wfeh-sh eflukhbtdr d dvdjodîìf eh roslfs eh lded jfldj ehWfeh-sh eflukhbtdrd dvdjodîìf eh roslfs eh lded jfldj eh
trdmdjcftrdmdjcf
utojozdbef-sh d utojozdbef-sh d WJDBOJCD EH DPDJODWJDBOJCD EH DPDJODÎÌF EH ]O\LF\ÎÌF EH ]O\LF\
eospfbëvhj dmdoxf.eospfbëvhj dmdoxf.
 ]hnostrh ds ob`frkdîøhs mäsolds1 bfkh h hbehrhîf ed ]hnostrh ds ob`frkdîøhs mäsolds1 bfkh h hbehrhîf ed
hkprhsd, jfldj eh trdmdjcf hk quh d dvdjodîìf `fo rhdjozded,hkprhsd, jfldj eh trdmdjcf hk quh d dvdjodîìf `fo rhdjozded,
bfkh(s) ed(s) phssfd(s) quh bfkh(s) ed(s) phssfd(s) quh trdmdjcd(k) bf trdmdjcd(k) bf jfldj, edtdjfldj, edtd
ed dvdjodîìf h bfkh ed(s) phssfd(s) quh rhdjozfu(rdk) ded dvdjodîìf h bfkh ed(s) phssfd(s) quh rhdjozfu(rdk) d
dvdjodîìf.dvdjodîìf.
 ]hnostrh fs phronfs  ]hnostrh fs phronfs oehbto󿬄ldefs (fs quh `frdk kdrldefsoehbto󿬄ldefs (fs quh `frdk kdrldefs
lfk ‚\OK‛ lfk ‚\OK‛ bd JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ) bd bd JO\UD EH PH]O@OLDÎÌF NH]DJ) bd lfjubd = edlfjubd = ed
WJDBOJCD EH DPDJODÎÌF EH ]O\LF\.WJDBOJCD EH DPDJODÎÌF EH ]O\LF\.

 Wdrd lded phronf oehbto󿬄ldef1 Wdrd lded phronf oehbto󿬄ldef1
 ]hnostrh ds kheoeds eh prhvhbîìf/ prfthîìf utojozdeds pdrd ]hnostrh ds kheoeds eh prhvhbîìf/ prfthîìf utojozdeds pdrd
jokotdr fs roslfs ehlfrrhbths eh uk efs phronfs ed lfjubd <9jokotdr fs roslfs ehlfrrhbths eh uk efs phronfs ed lfjubd <9
 ]hnostrh fs rhsujtdefs ed  ]hnostrh fs rhsujtdefs ed dvdjodîìf eh roslf (pfr hxhkpjf,dvdjodîìf eh roslf (pfr hxhkpjf,
djtf / obdlhotävhj) bd lfjubd 59djtf / obdlhotävhj) bd lfjubd 59
 ]hnostrh ds dîøhs pjdbhadeds pdrd rheuzor f roslf bd lfjubd 8. ]hnostrh ds dîøhs pjdbhadeds pdrd rheuzor f roslf bd lfjubd 8.
4747
Lfkf pjdbhadr dîøhs pdrd hjokobdr fu Lfkf pjdbhadr dîøhs pdrd hjokobdr fu rheuzorrheuzor
roslfs prfvhbohbths eh uk phronf6roslfs prfvhbohbths eh uk phronf6
Lfkf eflukhbtdr d dvdjodîìfLfkf eflukhbtdr d dvdjodîìf
eh roslfs6eh roslfs6
H U D W D 8H U D W D 8H U D W D 5H U D W D 5
  
Dssobdturd(s) ed(s) phssfd(s) quh trdmdjcd(k) bf jfldjDssobdturd(s) ed(s) phssfd(s) quh trdmdjcd(k) bf jfldj
   4 4 = = < < 5 5 88
Jfldj eh trdmdjcf1Jfldj eh trdmdjcf1 (ehbfkobdîìf ef jfldj eh trdmdjcf)(ehbfkobdîìf ef jfldj eh trdmdjcf) Bfkh ef trdmdjcdefrBfkh ef trdmdjcdefr11  (Bfkh ed phssfd quh trdmdjcd bf jfldj)(Bfkh ed phssfd quh trdmdjcd bf jfldj)
Bfkh h Hbehrhîf ed HkprhsdBfkh h Hbehrhîf ed Hkprhsd
Edtd1Edtd1
Dvdjodîìf eh ]oslfs rhdjozded pfr1Dvdjodîìf eh ]oslfs rhdjozded pfr1 (bfkh ed phssfd)(bfkh ed phssfd)
     W     W
     j     j    d    d
    b    b
     o     o     j     j
     c     c
    d    d
     e     e
    h    h
     D     D
    v    v
    d    d
     j     j     o     o
    d    d
    î    î
     ì     ì
    f    f
     e     e
    h    h
     ]     ]
     o     o    s    s
    l    l
    f    f
    s    s
Wjdbojcd eh Dvdjodîìf eh ]oslfsWjdbojcd eh Dvdjodîìf eh ]oslfs
4444
   BBff. . WH]ONWH]ONF F KHEOED\ KHEOED\ EH EH W]HPW]HPHBÎÌF/ HBÎÌF/ H\UOKDUOPD/DPH\UOKDUOPD/DPDJODÎÌF DJODÎÌF DÎØH\ DÎØH\ WD]D WD]D ]HEXQO]]HEXQO]
W]FUHÎÌF W]FUHÎÌF XUOJOQDED\ XUOJOQDED\ EF\ EF\ ]O\LF\ ]O\LF\ F\ F\ ]O\LF\]O\LF\
@frkujärof b@frkujärof bff
Dssobdturd(s) ed(s) phssfd(s) quh Dssobdturd(s) ed(s) phssfd(s) quh lfbeuzou (rdk) d dvdjodîìf eh roslfslfbeuzou (rdk) d dvdjodîìf eh roslfs
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
  
4=4=
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Jostd eh vhro`oldîìf 74Jostd eh vhro`oldîìf 74
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs   Hslfjchr f Hslfjchr f posf lfk posf lfk luoedef, hsphlodjkhbth luoedef, hsphlodjkhbth dquhjh suslhtëvhj eh dquhjh suslhtëvhj eh sh tfrbdr sh tfrbdr ñkoef fu ñkoef fu hkpfhordef ehvoef d hkpfhordef ehvoef d prflhssfs eh prflhssfs eh trdmdjcf.trdmdjcf.
Kdbthr ds suphr`ëlohs shlds.Kdbthr ds suphr`ëlohs shlds.
   \h bhlhssärof\h bhlhssärof, , utojozdr sumstíblods utojozdr sumstíblods quëkolds bds quëkolds bds suphr`ëlohs hslfrrhndeods9 suphr`ëlohs hslfrrhndeods9 utojozdr kïtfutojozdr kïtfefs dehqudefs efs dehqudefs eh eh jokphzd.jokphzd.
   Ndrdbtor Ndrdbtor d d vhro󿬄ldîìf vhro󿬄ldîìf phroüeold eh phroüeold eh posfs posfs h h vods vods eh eh lorlujdîìf.lorlujdîìf.
   Hjokobdr murdlfs, Hjokobdr murdlfs, 󿬄ssurds, ldrphths 󿬄ssurds, ldrphths fu tdphths fu tdphths usdefs, htl9 usdefs, htl9 kdbthr f kdbthr f posf h posf h ds vods ds vods eh lorlujdîìf eh lorlujdîìf jovrhs.jovrhs.
   ]hkfvhr ]hkfvhr ds ds sfjhords sfjhords fu fu jokotdr jokotdr sud sud djturd9 djturd9 khjcfrdr khjcfrdr sud sud vosomojoedeh.vosomojoedeh.
   @frbhlhr @frbhlhr ldjîdefs ldjîdefs dehqudefs dehqudefs dfs dfs trdmdjcdefrhs.trdmdjcdefrhs.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh f quh f posf h posf h ds ds vods eh vods eh lorlujdîìf lorlujdîìf hsthadk hsthadk dehqudedkhbth kdrdehqudedkhbth kdrldefs.ldefs.
   Dsshnurdr Dsshnurdr ojukobdîìf ojukobdîìf dehquded dehquded df df posf posf h h vods vods eh eh lorlujdîìf.lorlujdîìf.
Wfsolofbdr fs hquopdkhbtfs eh kfef d hvotdr quh ldmfs eh hbhrnod dtrdvhsshk ds vods eh lorlujdîìf eh phehstrhs9 utojozdrWfsolofbdr fs hquopdkhbtfs eh kfef d hvotdr quh ldmfs eh hbhrnod dtrdvhsshk ds vods eh lorlujdîìf eh phehstrhs9 utojozdr
󿬄xdefrhs pdrd kdbtá-jfs prüxokfs çs suphr`ëlohs.󿬄xdefrhs pdrd kdbtá-jfs prüxokfs çs suphr`ëlohs.
   Xtojozdr kdthrodos Xtojozdr kdthrodos dbtoehrrdpdbths h dbtoehrrdpdbths h ̀ älhos eh `älhos eh jokpdr, jokpdr, bfs bfs posfs h posfs h vods eh vods eh lorlujdîìf.lorlujdîìf.
4. 4. Fs posfs dprhshbtdk ärhds orrFs posfs dprhshbtdk ärhds orrhnujdrhs, dldmdkhbtfs sfjtfs, murdlfshnujdrhs, dldmdkhbtfs sfjtfs, murdlfs, lfk jëquoefs ehrrdkdefs, htl6, lfk jëquoefs ehrrdkdefs, htl6
=. =. Fs posfs sìf, djnukds vFs posfs sìf, djnukds vhzhs, hslfrrhndeofs, pfr hzhs, hslfrrhndeofs, pfr hxhkpjf, qudbef hstìf kfjcdefs hxhkpjf, qudbef hstìf kfjcdefs ehvoef df usfehvoef df usf
eh kdthrodos eh jokphzd , eh kdthrodos eh jokphzd , ehrrdkdkhbtf eh jëquoefs (pfr hxhkpjf, üjhf), lcuvd, jdkd ehrrdkdkhbtf eh jëquoefs (pfr hxhkpjf, üjhf), lcuvd, jdkd fu pfhordfu pfhord
rhsujtdbth eh prflhssfs eh trdmdjcf6rhsujtdbth eh prflhssfs eh trdmdjcf6
<. <. Hxosthk sfjhords fu futrds Hxosthk sfjhords fu futrds djthrdîøhs bf bëvdjthrdîøhs bf bëvhj efs posfs6hj efs posfs6
5. 5. Hxosthk ldmfs Hxosthk ldmfs sfjtfs bf sfjtfs bf lcìf6lcìf6
8. 8. Fs trdmdjcdefrhs pfehk Fs trdmdjcdefrhs pfehk ldor fu hslfrrhndr ldor fu hslfrrhndr ehvoef df usf eh ehvoef df usf eh ldjîdefs obdehqudefs6ldjîdefs obdehqudefs6
0. 0. F lcìf F lcìf ï kdbtoef ï kdbtoef jokpf6jokpf6
>. >. Hxosth djnukd fmstruîìf fu fmahtfs (lfk hxHxosth djnukd fmstruîìf fu fmahtfs (lfk hxlhîìf edquhjhs quh bìf pfehk shr rhkfvoefs)lhîìf edquhjhs quh bìf pfehk shr rhkfvoefs)
hspdjcdefs bd ärhd eh trdmdjcf 6hspdjcdefs bd ärhd eh trdmdjcf 6
3. 3. Fs fmstälujfs quh bìf Fs fmstälujfs quh bìf pfehk shr rhkfvoefs pfehk shr rhkfvoefs hstìf ehkdrldefs6hstìf ehkdrldefs6
?. ?. Ufeds Ufeds ds vods eh lorlujdîìf ds vods eh lorlujdîìf sìf ehvoedkhbth ehkdrldeds6sìf ehvoedkhbth ehkdrldeds6
WH]ONF1 \XWH]@ËLOH\ WJDBD\ O]]HNXJD]H\WH]ONF1 \XWH]@ËLOH\ WJDBD\ O]]HNXJD]H\
FX H\LF]]HNDEOD\FX H\LF]]HNDEOD\
WD]UH OOO1 OEHBUO@OLDÎÌF EF\ WH]ONF\ H H\LFJCDWD]UH OOO1 OEHBUO@OLDÎÌF EF\ WH]ONF\ H H\LFJCD
ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF - NH]DO\ED\ KHEOED\ EH W]HPHBÎÌF - NH]DO\
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok“ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
  
4<4<
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
Jostd eh vhro`oldîìf 7=Jostd eh vhro`oldîìf 7=
   Dsshnurdr quh Dsshnurdr quh fs vfs vhëlujfs sìf hëlujfs sìf dehqudefs df dehqudefs df trdmdjcf trdmdjcf d shr d shr rhdjozdef.rhdjozdef.
   Xtojozdr Xtojozdr hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh eh trdmdjcf trdmdjcf lfk lfk lhrto󿬄ldefs/ lhrto󿬄ldefs/ jolhbîds jolhbîds dprfprodefs.dprfprodefs.
   Xtojozdr fs Xtojozdr fs hquopdkhbtfs eh hquopdkhbtfs eh trdmdjcf eh trdmdjcf eh dlfref dlfref lfk ds lfk ds ob`frkdîøhs h ob`frkdîøhs h kdbudos `frbhloefs kdbudos `frbhloefs phjfs `dmroldbths.phjfs `dmroldbths.
   ]hdjozdr ]hdjozdr obsphîøhs obsphîøhs tïlbolds tïlbolds rhnujdrhs rhnujdrhs efs efs hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh eh trdmdjcf.trdmdjcf.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh ds quh ds vods eh vods eh lorlujdîìf lorlujdîìf hsthadk hsthadk ehvoedkhbth kehvoedkhbth kdrldeds h drldeds h frndbozdeds.frndbozdeds.
   Ndrdbtor quh ds Ndrdbtor quh ds vods eh lorlujdîìf vods eh lorlujdîìf shadk su󿬄lohbthkhbth shadk su󿬄lohbthkhbth jdrnds h jdrnds h quh bìf hxostdk quh bìf hxostdk ‚pfbtfs ‚pfbtfs lhnfs‛lhnfs‛..
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh quh ds ds ldrnds ldrnds hsthadk hsthadk dehqudedkhbth dehqudedkhbth jfldjozdeds jfldjozdeds h h prhsds.prhsds.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh quh fs fs trdmdjcdefrhs trdmdjcdefrhs shadk shadk dehqudedkhbth dehqudedkhbth trhobdefs.trhobdefs.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh vquh vhëlujfs eh hëlujfs eh dutfprfpujsìf dutfprfpujsìf dprhshbthk dprhshbthk khldboskfs khldboskfs quh okphîdk quh okphîdk f f drrdbquh drrdbquh obhsphrdef.obhsphrdef.
 WH]ONF1 PHËLXJF\ H KÄTXOBD\ WH]ONF1 PHËLXJF\ H KÄTXOBD\
HK KFPOKHBUFHK KFPOKHBUF
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. Fs khofs eh trdbspfrth aä `frdk utojozdefs djnukd vhz, Fs khofs eh trdbspfrth aä `frdk utojozdefs djnukd vhz, dphsdr eh lfbthrhk `djcds h dphsdr eh lfbthrhk `djcds h eh`hotfs6eh`hotfs6
=. =. Fs khofs eh trdbspfrth h hquopdkhbtfs eh trdmdjcf eh ldrnd / Fs khofs eh trdbspfrth h hquopdkhbtfs eh trdmdjcf eh ldrnd / ehsldrnd (pfr hxhkpjf1 vhëlujfs,ehsldrnd (pfr hxhkpjf1 vhëlujfs,
nuobedsths, pjdtd`frkds hjhvdtürods), hvhbtudjkhbth, dprhshbtdk sfmrhldrnds6nuobedsths, pjdtd`frkds hjhvdtürods), hvhbtudjkhbth, dprhshbtdk sfmrhldrnds6
<. <. Ds vods eh lorlujdîìf Ds vods eh lorlujdîìf hstìf jovrhs eh fmstruîøhs6hstìf jovrhs eh fmstruîøhs6
5. 5. F ldkpf eh F ldkpf eh vosìf eds vods vosìf eds vods eh lorlujdîìf ï eh lorlujdîìf ï rheuzoef6rheuzoef6
8. 8. Fs khofs Fs khofs eh trdbspfrth eh trdbspfrth sìf utojozdefs sìf utojozdefs pfr phssfds pfr phssfds bìf dutfrozdeds6bìf dutfrozdeds6
0. 0. Ds ldrnds Ds ldrnds hstìf shkprh hstìf shkprh prhsds dehqudedkhbth6prhsds dehqudedkhbth6
>. >. F ldkpf eh vosìf F ldkpf eh vosìf efs lfbeutfrhs hblefs lfbeutfrhs hblfbtrd-sh, hk djnuk fbtrd-sh, hk djnuk kfkhbtf, kfkhbtf, fmstruëef pfr ldrndsfmstruëef pfr ldrnds
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh d , fmshrvh quh d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfsjostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs
  
4545
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
   Dsshnurdr Dsshnurdr quh quh ds ds käquobds käquobds sìf sìf fphrdeds fphrdeds pfr pfr trdmdjcdefrhs trdmdjcdefrhs qudjo󿬄ldefs h qudjo󿬄ldefs h dutfrozdefs.dutfrozdefs.
Ndrdbtor quh tfeds ds prfthîøhs hsthadk hk shu ehvoef jundr h `ublofbdbef dehqudedkhbth.Ndrdbtor quh tfeds ds prfthîøhs hsthadk hk shu ehvoef jundr h `ublofbdbef dehqudedkhbth.
   Xtojozdr pjdlds Xtojozdr pjdlds h sobdjozdîøhs h sobdjozdîøhs pdrd jhkmrpdrd jhkmrdr fs dr fs trdmdjcdefrhs ed trdmdjcdefrhs ed bhlhssoedeh ef bhlhssoedeh ef usf eh usf eh prfthîøhs.prfthîøhs.
   Ndrdbtor quh Ndrdbtor quh tfeds ds tfeds ds prfthîøhs bprfthîøhs bhlhssärods hsthadk hlhssärods hsthadk hk shus hk shus jundrhs dbths jundrhs dbths quh ds quh ds käquobds shadk käquobds shadk obolodeds.obolodeds.
Ndrdbtor quh ds ärhds prüxokds çs käquobds hsthadk jokpds, frndbozdeds h jovrhs eh fmstruîøhs.Ndrdbtor quh ds ärhds prüxokds çs käquobds hsthadk jokpds, frndbozdeds h jovrhs eh fmstruîøhs.
Ndrdbtor hspdîf su󿬄lohbth pdrd phrkotor d `äloj lorlujdîìf efs trdmdjcdefrhs.Ndrdbtor hspdîf su󿬄lohbth pdrd phrkotor d `äloj lorlujdîìf efs trdmdjcdefrhs.
   @frbhlhr @frbhlhr hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh eh prfthîìf prfthîìf obeovoeudj obeovoeudj dehqudefs.dehqudefs.
   Ndrdbtor Ndrdbtor ojukobdîìf ojukobdîìf dehquded dehquded çs çs käquobds käquobds h h hk hk tfrbf tfrbf ehjds.ehjds.
   Okpjhkhbtdr uk Okpjhkhbtdr uk sosthkd ljdrf sosthkd ljdrf eh ob`frkdîøhs eh ob`frkdîøhs eh djhrtd pdrd eh djhrtd pdrd okpheor quh okpheor quh käquobds lfk käquobds lfk eh`hotf shadk eh`hotf shadk obolodedsobolodeds
dloehbtdjkhbth.dloehbtdjkhbth.
Dsshnurdr d kdbuthbîìf eds käquobds h d rhpdrdîìf okheodtd eh hvhbtudos eh`hotfs.Dsshnurdr d kdbuthbîìf eds käquobds h d rhpdrdîìf okheodtd eh hvhbtudos eh`hotfs.
   Ndrdbtor quh Ndrdbtor quh cdad hspdîf cdad hspdîf su󿬄lohbth hbtrh su󿬄lohbth hbtrh ds pdrths küds pdrths küvhos ed vhos ed käquobd h käquobd h ds pdrths 󿬄xds ds pdrths 󿬄xds prüxokds prüxokds d hjd d hjd ..
Jostd eh vhro`oldîìf 7<Jostd eh vhro`oldîìf 7< WH]ONF1 WD]UH\ KÜPHO\ EH KÄTXOBD\WH]ONF1 WD]UH\ KÜPHO\ EH KÄTXOBD\
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
4. 4. Hxosthk pdrths küvhos Hxosthk pdrths küvhos phronfsds bds käquobds phronfsds bds käquobds (obljuobef pdrths duxojodrhs)(obljuobef pdrths duxojodrhs)
quh bìf thbcdk prfthîìf6quh bìf thbcdk prfthîìf6
=. =. Ds prfthîøhs eds käquobds hvotdk quh kìfs, Ds prfthîøhs eds käquobds hvotdk quh kìfs, mrdîfs h futrds pdrths ef lfrpf efsmrdîfs h futrds pdrths ef lfrpf efs
trdmdjcdefrhs hsthadk hk lfbtdtf lfk pdrths küvhos phronfsds6trdmdjcdefrhs hsthadk hk lfbtdtf lfk pdrths küvhos phronfsds6
<. <. Ufeds ds Ufeds ds prfthîøhs ed käquobd sìf 󿬄rkhs h bìf prfthîøhs ed käquobd sìf 󿬄rkhs h bìf ̀ dlojkhbth rhkfvëvhos6`dlojkhbth rhkfvëvhos6
5. 5. Fmahtfs pfehk Fmahtfs pfehk ldor bds ldor bds pdrths küvhos pdrths küvhos ed käquobd6ed käquobd6
8. 8. Ds prfthîøhs pfehk tfrbdr Ds prfthîøhs pfehk tfrbdr d fphrdîìf ed käquobd oblfbvhbohbth fu d fphrdîìf ed käquobd oblfbvhbohbth fu kdos eo`ëloj6kdos eo`ëloj6
0. 0. D käquobd pfeh shr D käquobd pfeh shr jumro󿬄lded shk d rhkfjumro󿬄lded shk d rhkfîìf eds prfthîøhs6îìf eds prfthîøhs6
>. >. Ï pfssëvhj rhkfvhr Ï pfssëvhj rhkfvhr ds prfthîøhs shk ehthr fs ds prfthîøhs shk ehthr fs kfvokhbtfs phronfsfs6kfvokhbtfs phronfsfs6
3. 3. Cä djnukd hbnrhbdnhk, Cä djnukd hbnrhbdnhk, rfed ehbtded, pfjod fu rfed ehbtded, pfjod fu vfjdbth ehsprfthnoefs6vfjdbth ehsprfthnoefs6
?. ?.Cä djnukd lfrrCä djnukd lfrrhod fu lfrrhbthod fu lfrrhbth eh trdbskossìf hxpfstd6h eh trdbskossìf hxpfstd6
47. Cä djnuk pdrd`usf, murdlf eh `hlcde47. Cä djnuk pdrd`usf, murdlf eh `hlcdeurd fu dbhj, htl, hxpfstf6urd fu dbhj, htl, hxpfstf6
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBUD WH]NXBUD \OK \OK BÌFBÌF
  
4848
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
Jostd eh vhro`oldîìf 75Jostd eh vhro`oldîìf 75
   Phro󿬄quh Phro󿬄quh sh sh cä cä eh`hotfs eh`hotfs dbths dbths ef ef obëlof obëlof efs efs trdmdjcfs.trdmdjcfs.
   Dsshnurdr Dsshnurdr quh quh thsths thsths sìf sìf rhdjozdefs rhdjozdefs rhnujdrkhbth rhnujdrkhbth pfr pfr hsphlodjostds hk hsphlodjostds hk hjhtroloedehhjhtroloedeh
   Xsh Xsh dphbds dphbds hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs lfk lfk f f shjf shjf HL.HL.
   Bf ldsf Bf ldsf eh hquopdkhbtfs eh hquopdkhbtfs lfk edbfs lfk edbfs fu eh`hotfs1 fu eh`hotfs1 ehsjondr h ehsjondr h rhtordr okheodtdkhbtrhtordr okheodtdkhbth ed h ed tfkded h tfkded h rhjdtdr f rhjdtdr f edbf.edbf.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh quh fs fs eh`hotfs eh`hotfs shadk shadk rhpdrdefs rhpdrdefs pfr pfr hsphlodjostd hk hsphlodjostd hk hjhtroloedeh.hjhtroloedeh.
   Hslfjchr fs Hslfjchr fs topfs eh topfs eh hquopdkhbtfs dehqudefs hquopdkhbtfs dehqudefs (lfk (lfk prfthîìf prfthîìf topf OWtopf OW, pr, prfthîìf khlíbold, fthîìf khlíbold, htl)htl)
   ]hdjozdr ]hdjozdr fs fs trdmdjcfs trdmdjcfs eh eh dlfref dlfref lfk lfk ds ds obstruîøhs.obstruîøhs.
   Urdmdjcdr Urdmdjcdr lfk lfk jobcds jobcds ehshbhrnozdeds.ehshbhrnozdeds.
   Jokotdr Jokotdr ds ds ärhds ärhds eh eh trdmdjcf trdmdjcf efs efs hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh eh hjhvdîìf.hjhvdîìf.
   Dpüs rhpdrfsDpüs rhpdrfs, vhro󿬄ldr , vhro󿬄ldr fs hquopdkhbtfs fs hquopdkhbtfs hjïtrolfs dbths hjïtrolfs dbths eh sud eh sud utojozdîìf. utojozdîìf. Phro󿬄ldr Phro󿬄ldr rhnujdrkhbth rhnujdrkhbth fs dpdrhjcfs.fs dpdrhjcfs.
Xtojozdr 󿬄fs thrrd.Xtojozdr 󿬄fs thrrd.
 WH]ONF1 OB\UDJDÎØH\ WH]ONF1 OB\UDJDÎØH\
H HTXOWDKHBUF\ HJÏU]OLF\H HTXOWDKHBUF\ HJÏU]OLF\
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. Pflá thk Pflá thk lhrthzd quh hxosthk eospfsotovfs eh shnurdbîd h obthrruptfrhs lhrthzd quh hxosthk eospfsotovfs eh shnurdbîd h obthrruptfrhs h quh hjhs `ublofbdk 6h quh hjhs `ublofbdk 6
=. =. Hxosth djnuk osfjdkhbtf edbo󿬄ldef bds jobcds eh trdbskossìf (pfr Hxosth djnuk osfjdkhbtf edbo󿬄ldef bds jobcds eh trdbskossìf (pfr hxhkpjf, tfrhxhkpjf, tfrîøhs fu 󿬄fs hxpfstfs)6îøhs fu 󿬄fs hxpfstfs)6
<. <. Cä djnuk hquopdkhbtf hjïtrolf lfk d ldrCä djnuk hquopdkhbtf hjïtrolf lfk d ldrldîd edbo󿬄lded fu lfk d ldrldîd bìf prfthnoedldîd edbo󿬄lded fu lfk d ldrldîd bìf prfthnoed
lfbtrd f dlhssf eh phssfds bìf dutfrozdeds6lfbtrd f dlhssf eh phssfds bìf dutfrozdeds6
5. 5. Cä djnuk hquopdkhbtfs hjïtrolf lfk d ldrCä djnuk hquopdkhbtfs hjïtrolf lfk d ldrldîd shk d sobdjozdîìf OHL - 0754>-87<0ldîd shk d sobdjozdîìf OHL - 0754>-87<0
(rdof hk prhtf sfmrh `ubef dkdrhjf ehbtrf eh uk troíbnu(rdof hk prhtf sfmrh `ubef dkdrhjf ehbtrf eh uk troíbnujf prhtf)6jf prhtf)6
8. 8. Hxosth djnuk Hxosth djnuk pjunuh fu pjunuh fu tfkded edbo󿬄lded6tfkded edbo󿬄lded6
0. 0. Ï pfssëvhj d utojozdîìf eh Ï pfssëvhj d utojozdîìf eh hquopdkhbtfs hjïtrolfs eh kdbhord hquopdkhbtfs hjïtrolfs eh kdbhord okprüprod6okprüprod6
>. >. Ï pfssëvhj d utojozdîìf eh Ï pfssëvhj d utojozdîìf eh hquopdkhbtfs hjïtrolfs qudbef hsths hsthahquopdkhbtfs hjïtrolfs qudbef hsths hsthadk ñkoefs fu d dk ñkoefs fu d utojozdîìfutojozdîìf
eh hquopdkhbtfs hjïtrolfs lfk ds kìfs kfjcdeds fu rfupds ñkoeds6eh hquopdkhbtfs hjïtrolfs lfk ds kìfs kfjcdeds fu rfupds ñkoeds6
3. 3. Ï pfssëvhj trdmdjcdr Ï pfssëvhj trdmdjcdr hk prfxokoedeh phronfsd dfs hk prfxokoedeh phronfsd dfs sosthkds hjïtrolfs6sosthkds hjïtrolfs6
?. ?. Cä djnukd jobcd eh trdbskossìf hk `ublofbdkhbtf Cä djnukd jobcd eh trdbskossìf hk `ublofbdkhbtf prüxokd ç ärhd eh trprüxokd ç ärhd eh trdmdjcf6dmdjcf6
47. 47. Cä djnukd pdrth lfbeutfrd hxpfstd bìf lfbhltded df sosthkd eh dthrrdkhbCä djnukd pdrth lfbeutfrd hxpfstd bìf lfbhltded df sosthkd eh dthrrdkhbtf6tf6
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh d , fmshrvh quh d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfsjostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs
  
4040
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Jostd eh vhro`olJostd eh vhro`oldîìf 78dîìf 78 WH]ONF1 @FNFWH]ONF1 @FNF
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. \umstíblods fxoedbths fu ob󿬍dkävhos, lfkf \umstíblods fxoedbths fu ob󿬍dkävhos, lfkf tobtds, rhvhstokhbtfs, tobtds, rhvhstokhbtfs, dehsovfs h sfjvhbths sìf utojozdeds6dehsovfs h sfjvhbths sìf utojozdeds6
=. =. Ds sumstíblods fxoedbths Ds sumstíblods fxoedbths h ob󿬍dkävhos h ob󿬍dkävhos sìf drkdzhbdeds hk sìf drkdzhbdeds hk jfldos vhbtojdefs6jfldos vhbtojdefs6
<. <. Ds @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh WDs @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh Wrfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd trfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd tfefsfefs
fs prfeutfs quëkolfs phronfsfs utojozdefs6fs prfeutfs quëkolfs phronfsfs utojozdefs6
5. 5. Hxosth djnukd `fbth eh onboîìf (pfr hxhkpjfHxosth djnukd `fbth eh onboîìf (pfr hxhkpjf, `fnf, hquopdkhbtfs hjïtrolfs, `fnf, hquopdkhbtfs hjïtrolfs, ldrnd hjhtrfstätold, ldrnd hjhtrfstätold
fu thkphrdturd djtd)6fu thkphrdturd djtd)6
8. 8. Ds ärhds lfk Ds ärhds lfk roslf eh oblábeof sìf roslf eh oblábeof sìf ehvoedkhbth sobdjozdeds6ehvoedkhbth sobdjozdeds6
0. 0. Fs `ublofbärofs quh utojozdk sumstíblods lFs `ublofbärofs quh utojozdk sumstíblods lfkmustëvhos fu ob󿬍dkävhos fkmustëvhos fu ob󿬍dkävhos sìf rhnujdrkhbth sìf rhnujdrkhbth ob`frkdefsob`frkdefs
sfmrh ds prfprohedehs phronfsds ehssds sumstíblods quëkolds6sfmrh ds prfprohedehs phronfsds ehssds sumstíblods quëkolds6
>. >. Hxosthk hquopdkhbtfs eh lfkmdtHxosthk hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs h h d oblábeofs h sìf dehqudefs6sìf dehqudefs6
3. 3. Fs hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs sìf ñtFs hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs sìf ñthos h thk sud kdbuthbîìf rhdjozded rhnujdrkhbhos h thk sud kdbuthbîìf rhdjozded rhnujdrkhbth6th6
?. ?. Fs hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs hblfbFs hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs hblfbtrdk-sh hk jfldj eh `äloj dlhssf6trdk-sh hk jfldj eh `äloj dlhssf6
47. Hxosthk pjdbfs eh hkhrnáblod h eh hsldph647. Hxosthk pjdbfs eh hkhrnáblod h eh hsldph6
44. Ds rftds eh `und sìf sobdjozdeds644. Ds rftds eh `und sìf sobdjozdeds6
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhosldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBUD WH]NXBUD \OK \OK BÌFBÌF
  
4>4>
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
   Drkdzhbdr Drkdzhbdr dehqudedkhbth ds dehqudedkhbth ds sumstíblods lfkmustëvhos sumstíblods lfkmustëvhos fu ob󿬍dkävfu ob󿬍dkävhos (hx1 hos (hx1 bìf hxbìf hxlhehr d lhehr d thkphrdturd thkphrdturd käxokd ehkäxokd eh
drkdzhbdkhbtf).drkdzhbdkhbtf).
\hpdrdr sumstíblods lfkmustëvhos h ob󿬍dkävhos.\hpdrdr sumstíblods lfkmustëvhos h ob󿬍dkävhos.
   Hvotdr fu Hvotdr fu hjokobdr ds hjokobdr ds ̀ fbths `fbths eh onboîìf eh onboîìf (obljusovh pr(obljusovh prfomoîìf eh fomoîìf eh ̀ ukdr b`ukdr bf rf rhlobtf, hlobtf, htl).htl).
Wrfvoehblodr @olcd eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh Wrfeutfs Tuëkolfs - @O\WT pdrd tfeds ds sumstíblods ob󿬍dkävhos.Wrfvoehblodr @olcd eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh Wrfeutfs Tuëkolfs - @O\WT pdrd tfeds ds sumstíblods ob󿬍dkävhos.
   Ehjokotdr Ehjokotdr ds ds ärhds ärhds eh eh phronf.phronf.
   Dsshnurdr quh Dsshnurdr quh hxostdk phrkossøhs hxostdk phrkossøhs dehqudeds pdrd dehqudeds pdrd d rd rhdjozdîìf eh hdjozdîìf eh trdmdjcfs hk trdmdjcfs hk sotudîøhs eh sotudîøhs eh lcdkds dmhrtds.lcdkds dmhrtds.
   Wrfvoehblodr hxtobtfrhs Wrfvoehblodr hxtobtfrhs eh oblábeof (d eh oblábeof (d shrhk hslfjcoefs shrhk hslfjcoefs eh dlfref eh dlfref lfk f lfk f kdthrodj lfkmustëvhj kdthrodj lfkmustëvhj h ds h ds eokhbsøhs ef jfldj eokhbsøhs ef jfldj eheh
trdmdjcf).trdmdjcf).
Dsshnurdr quh fs hquopdkhbtfs hjïtrolfs shadk vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth.Dsshnurdr quh fs hquopdkhbtfs hjïtrolfs shadk vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth.
   Hslfjchr Hslfjchr dehqudedkhbth dehqudedkhbth fs fs hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh eh lfkmdth lfkmdth d d oblábeofs.oblábeofs.
Phro󿬄ldr h `dzhr d kdbuthbîìf rhnujdr efs hquoPhro󿬄ldr h `dzhr d kdbuthbîìf rhnujdr efs hquopdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs.pdkhbtfs eh lfkmdth d oblábeofs.
   Obstdjdr Obstdjdr djdrkhs djdrkhs lfbtrd lfbtrd oblábeofs.oblábeofs.
Kdrldr ds rftds eh `und h sdjvdkhbtf, kdbthbef-ds jokpds h ehsfmstruëeds.Kdrldr ds rftds eh `und h sdjvdkhbtf, kdbthbef-ds jokpds h ehsfmstruëeds.
BFUD\BFUD\
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
  
4343
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Jostd eh vhro`oldîìf 70Jostd eh vhro`oldîìf 70  WH]ONF1 HSWJF\ÌF WH]ONF1 HSWJF\ÌF
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. Djnukd sumstíblod Djnukd sumstíblod hxpjfsovd ï hxpjfsovd ï utojozded6utojozded6
=. =. Ds @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh WDs @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh Wrfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd trfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd tfefsfefs
fs prfeutfs quëkolfs hxpjfsovfs utojozdefs6fs prfeutfs quëkolfs hxpjfsovfs utojozdefs6
<. <. Fs prfeutfs quëkolfs Fs prfeutfs quëkolfs hxpjfsovfs hstìf ehvoedkhbth rhxpjfsovfs hstìf ehvoedkhbth rftujdefs6ftujdefs6
5. 5. Kosturds hxpjfsovds sìf prfeuzoeds eurdbth fs Kosturds hxpjfsovds sìf prfeuzoeds eurdbth fs prflhssfs eh trdmdjcf (pfr hxhkpjfprflhssfs eh trdmdjcf (pfr hxhkpjf, dr, dr
h ndshs - coerfnábof fu khtdbf9 dr fu vdpfr eh mhbzhbf fu dlhtfbd9 dr h pü eh kdehord)6h ndshs - coerfnábof fu khtdbf9 dr fu vdpfr eh mhbzhbf fu dlhtfbd9 dr h pü eh kdehord)6
8. 8. Hxosthk ärhds fbeh cä roslf eh hxpjfsìf (pfr Hxosthk ärhds fbeh cä roslf eh hxpjfsìf (pfr hxhkpjf, sdjds hk hxhkpjf, sdjds hk quh tobtds fu sfjvhbths,quh tobtds fu sfjvhbths,
jëquoefs fu ndshs ob󿬍dkävhos sìf drkdzhbdefs)6jëquoefs fu ndshs ob󿬍dkävhos sìf drkdzhbdefs)6
0. 0. Hxosthk ärhds fbeh cä roslf eh hxpjfsìfHxosthk ärhds fbeh cä roslf eh hxpjfsìf, lfkf rhsujtdef eh lfb, lfkf rhsujtdef eh lfbtdkobdîìf pfr sumstíblods ob󿬍dkävhos9tdkobdîìf pfr sumstíblods ob󿬍dkävhos9
phjf dukhbtf ed thkphrdturd eh drkdzhbdkhbtf, fu pfr hxlhssf eh prfeutfs drkdzhbdefs6phjf dukhbtf ed thkphrdturd eh drkdzhbdkhbtf, fu pfr hxlhssf eh prfeutfs drkdzhbdefs6
>. >. Ds obstdjdîøhs eh näs hblDs obstdjdîøhs eh näs hblfbtrdk-sh ehvoedkhbth `hlcdeds h fbtrdk-sh ehvoedkhbth `hlcdeds h sìf vhro󿬄ldeds rhnujdrkhbsìf vhro󿬄ldeds rhnujdrkhbth6th6
3. 3. Fs hquopdkhbtfs hjïtrolfs utojozdefs bds ärhds lfk roslf Fs hquopdkhbtfs hjïtrolfs utojozdefs bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf sìf ehvoedkhbth hslfjcoefs6eh hxpjfsìf sìf ehvoedkhbth hslfjcoefs6
?. ?. Hxosth djnukd `fbth eh `fnf bds ärhds Hxosth djnukd `fbth eh `fnf bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf6lfk roslf eh hxpjfsìf6
47. Hxosth djnukd `fbth eh djtd thkphrdturd bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf647. Hxosth djnukd `fbth eh djtd thkphrdturd bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf6
44. Cä djnuk ldkpf hjhtrfstätolf bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf644. Cä djnuk ldkpf hjhtrfstätolf bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf6
4=. Cä djnuk sosthkd eh vhbtojdîìf bf jfldj6 Hjh ï vhro󿬄ldef rhnujdrkhbth64=. Cä djnuk sosthkd eh vhbtojdîìf bf jfldj6 Hjh ï vhro󿬄ldef rhnujdrkhbth6
4<. Ds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf sìf ehvoedkhbth kdrldeds64<. Ds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf sìf ehvoedkhbth kdrldeds6
45. D lfblhbtrdîìf eh sumstíblods hxpjfsovds bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf ï rhnujdrkhbth kfbotfrded645. D lfblhbtrdîìf eh sumstíblods hxpjfsovds bds ärhds lfk roslf eh hxpjfsìf ï rhnujdrkhbth kfbotfrded6
48. Fs eospfsotovfs eh kfbotfrdkhbtf sìf vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth648. Fs eospfsotovfs eh kfbotfrdkhbtf sìf vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth6
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBUD WH]NXBUD \OK \OK BÌFBÌF
  
4?4?
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
   Xtojozdr Xtojozdr sosthkds sosthkds eh eh vhbtojdîìf vhbtojdîìf h h kfbotfrdr kfbotfrdr ds ds lfblhbtrdîøhs.lfblhbtrdîøhs.
   Wrfvoehblodr Wrfvoehblodr @O\WTs @O\WTs pdrd pdrd tfeds tfeds ds ds sumstíblods sumstíblods quëkolds quëkolds hxpjfsovds.hxpjfsovds.
Hvotdr fu hjokobdr ds `fbths eh onboîìf.Hvotdr fu hjokobdr ds `fbths eh onboîìf.
   Kdbthr Kdbthr ds sumstíblods ds sumstíblods quh pfssdk quh pfssdk ̀ frkdr `frkdr kosturds hxpjfsovds kosturds hxpjfsovds jfbnh eh jfbnh eh lcdkds, hquopdkhbtf lcdkds, hquopdkhbtf hjïtrolfs, `dëslds, hjïtrolfs, `dëslds, htlhtl
   Kdbthr Kdbthr ds ds qudbtoedehs qudbtoedehs eh eh drkdzhbdnhk drkdzhbdnhk hk hk bëvhos bëvhos këbokfs.këbokfs.
   \hnuor \hnuor ds ds obstruîøhs obstruîøhs eh eh bìf bìf drkdzhbdr drkdzhbdr ehthrkobdefs ehthrkobdefs prfeutfs prfeutfs aubtfs.aubtfs.
Hvotdr lfbtdkobdîìf h bìf rhtfrbdr fs prfeutfs hxtHvotdr lfbtdkobdîìf h bìf rhtfrbdr fs prfeutfs hxtrdëefs eh uk lfbtáobhr df khskf rhlopohbth fronrdëefs eh uk lfbtáobhr df khskf rhlopohbth fronobdj.obdj.
Ehjokotdr ds ärhds lfk phronf eh hxpjfsìf.Ehjokotdr ds ärhds lfk phronf eh hxpjfsìf.
   Kdrldr Kdrldr ds ds ärhds ärhds lfk lfk roslf roslf eh eh hxpjfsìf.hxpjfsìf.
   Dsshnurdr quh Dsshnurdr quh cä phrkossøhs cä phrkossøhs dehqudeds pdrd dehqudedspdrd d d rhdjozdîìf eh rhdjozdîìf eh trdmdjcfs ltrdmdjcfs lfk fk lcdkds lcdkds dmhrtds.dmhrtds.
   Kdrldr Kdrldr ds rds rftds eh ftds eh ̀ und h `und h sdjvdkhbtf, sdjvdkhbtf, kdbthbef-ds jokpds kdbthbef-ds jokpds h jovrh jovrhs eh hs eh fmstälujfs.fmstälujfs.
   @frbhlhr @frbhlhr trhobdkhbtf trhobdkhbtf dfs dfs trdmdjcdefrhs.trdmdjcdefrhs.
   ]hdjozdr ]hdjozdr hxhrlëlofs hxhrlëlofs quh quh sokujhk sokujhk sotudîøhs sotudîøhs eh eh hkhrnáblodhkhrnáblod
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
BFUD\BFUD\
  
=7=7
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Jostd eh vhro`olJostd eh vhro`oldîìf 7>dîìf 7> WH]ONF1 \XM\UÍBLOD\ TXËKOLD\WH]ONF1 \XM\UÍBLOD\ TXËKOLD\
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. \umstíblods quëkolds phronfsds sìf utojozdeds (ljdsso󿬄ldeds lfkf1 k\umstíblods quëkolds phronfsds sìf utojozdeds (ljdsso󿬄ldeds lfkf1 kuotf tüxold, tüxold, uotf tüxold, tüxold, bflovd, lfrrfsovd,bflovd, lfrrfsovd,
orrotdbth, shbsomojozdbth, ldblhrënhbd, kutdnábold, orrotdbth, shbsomojozdbth, ldblhrënhbd, kutdnábold, tüxold pdrd d rhprfeuîìf, fxoedbth,tüxold pdrd d rhprfeuîìf, fxoedbth,
hxpjfsovd, hxtrhkdkhbth ob󿬍dkävhj, djtdkhbth ob󿬍dkävhj fu ob󿬍dkävhj)6hxpjfsovd, hxtrhkdkhbth ob󿬍dkävhj, djtdkhbth ob󿬍dkävhj fu ob󿬍dkävhj)6
=. =. Ds @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh WDs @olcds eh Ob`frkdîøhs eh \hnurdbîd eh Wrfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd trfeutf Tuëkolf - @O\WT hstìf eospfbëvhos pdrd tfefs fsfefs fs
prfeutfs quëkolfs phronfsfs utojozdefs6prfeutfs quëkolfs phronfsfs utojozdefs6
<. <. Ds sumstíblods quëkolds phronfsds Ds sumstíblods quëkolds phronfsds sìf ehvoedkhbth rsìf ehvoedkhbth rftujdeds6ftujdeds6
5. 5. Ds sumstíblods quëkolds phronfsds Ds sumstíblods quëkolds phronfsds sìf ehvoedkhbth kdbushdeds6sìf ehvoedkhbth kdbushdeds6
8. 8. Fs `ublofbärofs quh Fs `ublofbärofs quh utojozdk sumstíblods quëkolds phronfsds utojozdk sumstíblods quëkolds phronfsds sìf rhnujdrkhbth sìf rhnujdrkhbth ob`frkdefsob`frkdefs
sfmrh ds prfprohedehs phronfsds ehssds sumstíblods quëkolds6sfmrh ds prfprohedehs phronfsds ehssds sumstíblods quëkolds6
0. 0. Fs trdmdjcdefrhs afvhbs fu Fs trdmdjcdefrhs afvhbs fu ds kujchrhs nrävoeds ták lds kujchrhs nrävoeds ták lfbtdtf lfk sumstíblods ldblhrënhbdsfbtdtf lfk sumstíblods ldblhrënhbds
fu kutdnábolds6fu kutdnábolds6
>. >. Ï dsshnurded d kheoîìf ed lfblhbtrdîìf (bd dtkfs`hrd Ï dsshnurded d kheoîìf ed lfblhbtrdîìf (bd dtkfs`hrd ef jfldj eh trdmdjcf) eds sumstíblods pdrdef jfldj eh trdmdjcf) eds sumstíblods pdrd
ds qudos lfblhbtrdîøhs käxokds dekossëvhos sìf hstdmhjhloeds6ds qudos lfblhbtrdîøhs käxokds dekossëvhos sìf hstdmhjhloeds6
3. 3. Ds lfblhbtrdîøhs eh sumstíblods quëkolds bd dtkfs`hrd ef Ds lfblhbtrdîøhs eh sumstíblods quëkolds bd dtkfs`hrd ef jfldj eh trdmdjcf sìf ob`hrofrhsjfldj eh trdmdjcf sìf ob`hrofrhs
çs lfblhbtrdîøhs käxokds dekossëvhos6çs lfblhbtrdîøhs käxokds dekossëvhos6
?. ?. Fs hquopdkhbtfs eh prfthîìf lfjhtovd (sosthkd eh vFs hquopdkhbtfs eh prfthîìf lfjhtovd (sosthkd eh vhbtojdîìf nhrdj h sosthkd eh vhbtojdîìf jfldj)hbtojdîìf nhrdj h sosthkd eh vhbtojdîìf jfldj)
sìf `frbhloefs pdrd fs jfldos eh trdmdjcf hk quh prfeutfs quëkolfs sìf kdbushdefs6sìf `frbhloefs pdrd fs jfldos eh trdmdjcf hk quh prfeutfs quëkolfs sìf kdbushdefs6
47. Fs sosthkds eh vhbtojdîìf sìf vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth647. Fs sosthkds eh vhbtojdîìf sìf vhro󿬄ldefs rhnujdrkhbth6
44. Hquopdkhbtfs eh prfthîìf obeovoeudj (juvds, ülujfs fu voshords, fu rhspordefrhs)44. Hquopdkhbtfs eh prfthîìf obeovoeudj (juvds, ülujfs fu voshords, fu rhspordefrhs)
sìf `frbhloefs pdrd fs trdmdjcdefrhs quh utojozdk sumstíblods quëkolds6sìf `frbhloefs pdrd fs trdmdjcdefrhs quh utojozdk sumstíblods quëkolds6
4=. Fs trdmdjcdefrhs hxpfstfs d sumstíblods quëkolds fu kosturds phronfsds sìf rhnujdrkhbth4=. Fs trdmdjcdefrhs hxpfstfs d sumstíblods quëkolds fu kosturds phronfsds sìf rhnujdrkhbth
sumkhtoefs d hxdkhs kïeolfs6sumkhtoefs d hxdkhs kïeolfs6
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBUD WH]NXBUD \OK \OK BÌFBÌF
  
=4=4
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
   \umstotuor \umstotuor ds ds sumstíblods sumstíblods kuotf kuotf tüxolds tüxolds pfr pfr sumstíblods sumstíblods khbfs khbfs tüxolds.tüxolds.
   Hjokobdr Hjokobdr ds ds sumstíblods sumstíblods ldblhrënhbds ldblhrënhbds h h kutdnábolds, kutdnábolds, sh sh pfssëvhj.pfssëvhj.
Xtojozdr sosthkds dutfkdtozdefs pdrd d dpjoldîìf eh sumstíblods quëkolds phronfsds.Xtojozdr sosthkds dutfkdtozdefs pdrd d dpjoldîìf eh sumstíblods quëkolds phronfsds.
Wrfvoehblodr @O\WTs pdrd tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds.Wrfvoehblodr @O\WTs pdrd tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds.
Dsshnurdr quh tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds hsthadk ehvoedkhbth rftujdeds.Dsshnurdr quh tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds hsthadk ehvoedkhbth rftujdeds.
Dsshnurdr quh tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds shadk kdbushdeds dehqudedkhbth.Dsshnurdr quh tfeds ds sumstíblods quëkolds phronfsds shadk kdbushdeds dehqudedkhbth.
   \hpdrdr \hpdrdr ds ds sumstíblods sumstíblods quëkolds quëkolds phronfsds phronfsds lfkmustëvhos lfkmustëvhos eds eds ob󿬍dkävhos.ob󿬍dkävhos.
Ndrdbtor quh ds lfblhbtrdîøhs eh sumstíblods quëkolds phronfsds shadk kheoeds h kfbotfrdeds.Ndrdbtor quh ds lfblhbtrdîøhs eh sumstíblods quëkolds phronfsds shadk kheoeds h kfbotfrdeds.
Obstdjdjdr hquopdkhbtfs eh prfthîìf lfjhtovd dehqudefs.Obstdjdjdr hquopdkhbtfs eh prfthîìf lfjhtovd dehqudefs.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh fs quh fs trdmdjcdefrhs trdmdjcdefrhs hsthadk hsthadk hquopdefs lfk hquopdefs lfk hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs eh preh prfthlîìf fthlîìf obeovoeudj.obeovoeudj.
   @frbhlhr @frbhlhr hxdustìf jfldj hxdustìf jfldj lfbtëbud hk lfbtëbud hk tfefs fs tfefs fs jfldos fbeh jfldos fbeh d lfblhbtrdîìf d lfblhbtrdîìf eh sumstíblods quëkolds eh sumstíblods quëkolds ujtrdpdssh f ujtrdpdssh f käxokfkäxokf
dekossëvhj (sosthkds eh hxdustìf pdrd, pfr hxhkpjf1 pujvhrozdîìf, pobturd fu rhvhstokhbtf).dekossëvhj (sosthkds eh hxdustìf pdrd, pfr hxhkpjf1 pujvhrozdîìf, pobturd fu rhvhstokhbtf).
   ]hdjozdr ]hdjozdr obsphîìf obsphîìf tïlbold tïlbold rhnujdr rhnujdr bfs bfs hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs utojozdefs utojozdefs lfk lfk sumstíblods sumstíblods quëkolds.quëkolds.
   Obsphlofbdr h Obsphlofbdr h jokpdr rjokpdr rhnujdrkhbth hnujdrkhbth fs sosthkds fs sosthkds eh hxdustìf eh hxdustìf pdrd quh pdrd quh shad kdbshad kdbtoed sud toed sud käxokd h󿬄loáblod.käxokd h󿬄loáblod.
Ndrdbtor quh fs trdmdjcdefrhs hxpfstfs d sumstíblods quëkolds phronfsds shadk sumkhtoefs d hxdkhs kïeolfs eh rftobd,Ndrdbtor quh fs trdmdjcdefrhs hxpfstfs d sumstíblods quëkolds phronfsds shadk sumkhtoefs d hxdkhs kïeolfs eh rftobd,
hsphlodjkhbth bf ldsf eh sumstíblods ldblhrënhbds fu kutdnábolds.hsphlodjkhbth bf ldsf eh sumstíblods ldblhrënhbds fu kutdnábolds.
   Urhobdr Urhobdr rhnujdrkhbth rhnujdrkhbth fs trdmdjcdefrhs fs trdmdjcdefrhs qudbtf dfs qudbtf dfs roslfs obhrhbroslfs obhrhbths çs ths çs sumstíblods quëkoldsphronfsds sumstíblods quëkolds phronfsds h qudbtf h qudbtf çs `frkds çs `frkds shnurdsshnurds
eh sh trdmdjcdr lfk hjds.eh sh trdmdjcdr lfk hjds.
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
  
eh sh treh sh trdmdmdjdjcdcdr lfr lfkk hjhjdsds..
  
BFUD\BFUD\
  
====
D \ W H L U F \ H \ \ H BD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PL O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ OO    O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ - N H ] D J
Jostd eh vhro`olJostd eh vhro`oldîìf 73dîìf 73
Hstdmhjhlhr d hxpfsoîìf efs trdmdjcdefrhs9 vhro󿬄ldr d lfb`frkoedeh lfk fs jokoths hstdmhjhloefs phjds hxonáblods jhndos.Hstdmhjhlhr d hxpfsoîìf efs trdmdjcdefrhs9 vhro󿬄ldr d lfb`frkoedeh lfk fs jokoths hstdmhjhloefs phjds hxonáblods jhndos.
Hstdmhjhlhr lfbtrfjhs eh hbnhbcdrod quh pfssdk rheuzor d hkossìf eh ruëefs (pfr hxhkpjf, f osfjdkhbtf eh käquobds fuHstdmhjhlhr lfbtrfjhs eh hbnhbcdrod quh pfssdk rheuzor d hkossìf eh ruëefs (pfr hxhkpjf, f osfjdkhbtf eh käquobds fu
lfkpfbhbths vomrdtürofs eh shu hbtfrbf, d obstdjdîìf eh sojhblolfkpfbhbths vomrdtürofs eh shu hbtfrbf, d obstdjdîìf eh sojhblodefrhs bfs hxdustfrhs eh dr).defrhs bfs hxdustfrhs eh dr).
   Wfsolofbdr Wfsolofbdr ds ds `fbths `fbths eh eh ruëef ruëef jfbnh jfbnh efs efs trdmdjcdefrhs.trdmdjcdefrhs.
Jokotdr f thkpf eh phrkdbáblod Jokotdr f thkpf eh phrkdbáblod bds ärhds lfk ruëef.bds ärhds lfk ruëef.
Lfjfldr prfthîìf hk tfrbf eds käquobds pdrd rheuzor Lfjfldr prfthîìf hk tfrbf eds käquobds pdrd rheuzor d hkossìf eh ruëef.d hkossìf eh ruëef.
   Obstdjdr Obstdjdr mdrrhords mdrrhords fu fu thjds thjds pdrd pdrd mjfquhdr mjfquhdr d d trdahtürod trdahtürod ef ef sfk.sfk.
Oehbto󿬄ldr ds zfbds hk quh ehvhk shr utojozdeds prfthîøhs pdrd fs fuvoefs h lfjfldr Oehbto󿬄ldr ds zfbds hk quh ehvhk shr utojozdeds prfthîøhs pdrd fs fuvoefs h lfjfldr pjdlds hxonobef f usf ehssd prfthîìf.pjdlds hxonobef f usf ehssd prfthîìf.
   @frbhlhr @frbhlhr prfthîìf prfthîìf dueotovd dehquded dueotovd dehquded (hk (hk lfblfreíblod lfblfreíblod lfk lfk fs trdmdjcdefrfs trdmdjcdefrhs fu hs fu shus rshus rhprhshbtdbths).hprhshbtdbths).
Dsshnurdr quh prfthtfrhs dueotovfs sìf utojozdefs.Dsshnurdr quh prfthtfrhs dueotovfs sìf utojozdefs.
   Dsshnurdr Dsshnurdr quh quh fs fs prfthtfrhs prfthtfrhs dueotovfs dueotovfs `ublofbdk `ublofbdk h󿬄ldzkhbth h󿬄ldzkhbth h h rhlhmhk rhlhmhk kdbuthbîìf kdbuthbîìf dehquded.dehquded.
@frbhlhr ob`frkdîøhs, obstruîìf h trhobdkhbtf.@frbhlhr ob`frkdîøhs, obstruîìf h trhobdkhbtf.
   Dsshnurdr quh Dsshnurdr quh hxdkhs rhnujdrhs hxdkhs rhnujdrhs eh dueoîìf eh dueoîìf shadk rshadk rhdjozdefs hk hdjozdefs hk tfefs fs tfefs fs trdmdjcdefrhs hxpfstfs trdmdjcdefrhs hxpfstfs d d bëvhos hjhvdefs bëvhos hjhvdefs eh ruëefs.eh ruëefs.
WH]ONF1 ]XËEFWH]ONF1 ]XËEF
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
4. 4. Djtfs bëvhos eh ruëef pfehDjtfs bëvhos eh ruëef pfehk surnor lfkf rhsujtdek surnor lfkf rhsujtdef eh prflhssfs eh trdmdjf eh prflhssfs eh trdmdjcfcf
(pfr hxhkpjf, dtrotf hbtrh khtdos, kftfrhs)6(pfr hxhkpjf, dtrotf hbtrh khtdos, kftfrhs)6
=. =. Djtfs bëvhos eh ruëef pfehDjtfs bëvhos eh ruëef pfehk surnor lfkf rhsujtdek surnor lfkf rhsujtdef eh ruëefs ef dkmohbth h quh phbhf eh ruëefs ef dkmohbth h quh phbhtrdk bds lfbstruîøhs6trdk bds lfbstruîøhs6
<. <. Fs ruëefs ehlfrrhbthFs ruëefs ehlfrrhbths ef trdmdjcf pfehk kds ef trdmdjcf pfehk kdsldrdr fs sobdos eh djdrkh6sldrdr fs sobdos eh djdrkh6
5. 5. Fs ruëefs sìf tìf djtfs quh sh tfrbd bhlhssärof jhvFs ruëefs sìf tìf djtfs quh sh tfrbd bhlhssärof jhvdbtdr f tfk eh vfz pddbtdr f tfk eh vfz pdrd `djdr lfkrd `djdr lfk
ds phssfds bf jfldj eh trdmdjcf6ds phssfds bf jfldj eh trdmdjcf6
8. 8. Pflá shk quhrPflá shk quhrhr jhvdbtd f tfk eh vhr jhvdbtd f tfk eh vfz df `djdr lfk ds phssfds, ehpfos eh sdor efz df `djdr lfk ds phssfds, ehpfos eh sdor ef jfldj eh trdmdjcf6f jfldj eh trdmdjcf6  
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBUD WH]NXBUD \OK \OK BÌFBÌF
  
=<=<
O B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D JO B @ F ] K D Î Ø H \ M Ä \ O L D \ H D P D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \ “ N H ] D J    OO    D \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD \ W H L U F \ H \ \ H B L O D O \ E D D PD J O D Î Ì F E H ] O \ L F \D J O D Î Ì F E H ] O \ L F \
Jostd eh vhro`oldJostd eh vhro`old îìf 7?îìf 7?
Ehthrkobdr d hxpfsoîìf eh lded trdmdjcdefr d vomrdîøhs9 vhro󿬄ldr d Ehthrkobdr d hxpfsoîìf eh lded trdmdjcdefr d vomrdîøhs9 vhro󿬄ldr d lfb`frkoedeh lfk fs jokoths hstdmhjhloefs pfr jho.lfb`frkoedeh lfk fs jokoths hstdmhjhloefs pfr jho.
Osfjdr f jfldj eh trdmdjcf (mdblfs, posfs) eds vomrdîøhs.Osfjdr f jfldj eh trdmdjcf (mdblfs, posfs) eds vomrdîøhs.
   Hvotdr Hvotdr hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs h h `hrrdkhbtds `hrrdkhbtds quh quh nhrdk nhrdk vomrdîìf.vomrdîìf.
   ]heuzor ]heuzor f f thkpf thkpf eh eh trdmdjcf trdmdjcf lfk lfk hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs quh quh nhrdk nhrdk vomrdîìf.vomrdîìf.
   Xtojozdr ds Xtojozdr ds ̀ hrrdkhbtds lfr`hrrdkhbtds lfrrhtds (lfk rhtds (lfk hbldoxhs eh hbldoxhs eh kìf lfk kìf lfk osfjdkhbtf fu osfjdkhbtf fu eh mdoxf eh mdoxf okpdltf, htl)okpdltf, htl)
h ndrdbtor sud dehquded kdbuthbîìf.h ndrdbtor sud dehquded kdbuthbîìf.
   \hnuor \hnuor ds ds obstruîøhs obstruîøhs eh eh utojozdîìf utojozdîìf eh eh hquopdkhbtfs hquopdkhbtfs h h `hrrdkhbtds.`hrrdkhbtds.
Dsshnurdr trhobdkhbtf h prhstdîìf eh ob`frkdîøhs dehqudefs.Dsshnurdr trhobdkhbtf h prhstdîìf eh ob`frkdîøhs dehqudefs.
@frbhlhr juvds eh prfthîìf pdrd ndrdbtor d prfthîìf lfbtrd vomrdîøhs eh kìfs h mrdîfs.@frbhlhr juvds eh prfthîìf pdrd ndrdbtor d prfthîìf lfbtrd vomrdîøhs eh kìfs h mrdîfs.
   Ndrdbtor Ndrdbtor quh juvquh juvds eh ds eh prfthîìf prfthîìf shadk utojozdeds shadk utojozdeds h h thbcdk thbcdk dehquded kdbuthbîìfdehquded kdbuthbîìf..
   Kdbthr f Kdbthr f jfldj eh trdmdjcf jfldj eh trdmdjcf dquhloef, hsphlodjkhbth dquhloef, hsphlodjkhbth bf quh sh bf quh sh rh`hrh çs rh`hrh çs kìfs9 rhdjozdr kìfs9 rhdjozdr hxhrlëlofs lfk hxhrlëlofs lfk ds kìfs.ds kìfs.
WH]ONF1 POM]DÎÌFWH]ONF1 POM]DÎÌF
Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds Wdrth M1 Hxhkpjfs eh kheoeds eh prhvhbîìf quheh prhvhbîìf quh
pfehk shr utojozdeds pdrd pfehk shr utojozdeds pdrd rheuzor roslfsrheuzor roslfs
Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6Wdrth D1 Hxosth phronf bf jfldj eh trdmdjcf6
4. 4. F trdmdjcf “ `rhquhbth fu F trdmdjcf “ `rhquhbth fu pfr jfbnfs phrëfefs - ï rhdjozdef sfm pfr jfbnfs phrëfefs - ï rhdjozdef sfm lfbeoîøhs bds qudos ds vomrdîøhslfbeoîøhs bds qudos ds vomrdîøhs
ljdrdkhbth phrlhptëvhos pfehk shr shbtoeds qudbef hk pï fu shbtdef6ljdrdkhbth phrlhptëvhos pfehk shr shbtoeds qudbef hk pï fu shbtdef6
=. =. F trdmdjcf “ `rhquhbth fu F trdmdjcf “ `rhquhbth fu pfr jfbnfs phrëfefs “ ï rpfr jfbnfs phrëfefs “ ï rhdjozdef lfk `hrrdkhbtds hjïtrolds kdbudoshdjozdef lfk `hrrdkhbtds hjïtrolds kdbudos
\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk\ok “ sh vflá shjhlofbfu phjf khbfs ukd rhspfstd hk uk ldkpf kdrldef lfk
Wfr ̀ dvfrWfr ̀ dvfr, fmshrvh quh , fmshrvh quh d jostd d d jostd d shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs shnuor bìf dmrdbnh tfefs fs pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.pfssëvhos ldsfs bfs qudos hxosthk phronfs.
WH]NXBWH]NXB UD UD \OK \OK