Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
A EVOLUÇÃO DA SOLDA ATRAVÉS DOS TEMPOS ACADÊMICO: Marcelo Henrique Pante Disciplina: Processos de Fabricação IV – Soldagem Prof. M.ª Daniela Fatima Giarollo Soldagem ▪ Um grande número de diferentes processos utilizados na fabricação e recuperação de peças, equipamentos e estruturas é abrangido pelo termo SOLDAGEM. ▪ Classicamente, a soldagem é considerada como um método de união, porém, muitos processos de soldagem ou variações destes são usados para a deposição de material sobre uma superfície, visando a recuperação de peças desgastadas ou para a formação de um revestimento com características especiais. 2022 2 Definição de Soldagem ▪ "Operação que visa obter a união de duas ou mais peças, assegurando, na junta soldada, a continuidade de propriedades físicas, químicas e metalúrgicas dos materiais bases." ▪ “Processo de união de materiais baseado no estabelecimento, na região de contato entre os materiais sendo unidos, de forças de ligação química de natureza similar às atuantes no interior dos próprios materiais.” 2022 3 Definição de Soldagem ▪ "Operação que visa obter a coalescência* localizada, produzida pelo aquecimento até uma temperatura adequada, com ou sem a aplicação de pressão e de metal de adição." (AWS - American Welding Society). 2022 4 *Fusão; união, junção ou aderência do que estava separado Soldagem nos Tempos Antigos ▪ Embora a soldagem, na sua forma atual, seja relativamente recente com cerca de 100-150 anos, a brasagem (conhecida desde cerca de 5000 a.C. na cidade de Ur, Pércia). 2022 5 Fig.1: Esquema de atuação do fluxo de brasagem (FERNANDES, 2001). Fig. 2: Solda por Brasagem, dias atuais. Soldagem nos Tempos Antigos ▪ Existe, por exemplo, Museu Britânico, um pingente de ouro com indicações de ter sido construído por soldabrasagem, fabricado na Pérsia entre 2600 e 2500 a.C. 2022 6 Fig. 4: Conjunto completo, Museu Britânico.Fig. 3 : Coroa, no Museu Metropolitano do Cairo. Soldagem nos Tempos Antigos ▪ Outra forma mais recente é a soldagem por forjamento (processo de forjar a quente, concentrando o calor na zona da peça que queria ligar, seguido de martelamento - 1500 a.C). 2022 7 Fig.5: Caldeira trípode: arte chinesa. Soldagem e suas Maravilhas 2022 8 Fig. 6: Pilar de Ferro de Déli ou Pilar de Ferro de Mehrauli. ▪ É uma coluna de 7,21 metros de altura (dos quais 1,12 metros estão enterrados), localizado no Complexo de Qutb, em Mehrauli, na cidade de Déli, na Índia. ▪ O pilar pesa seis toneladas e apesar do clima severo (monções) da região, ele não enferrujou nos últimos 1.600 anos. ▪ No pilar há uma inscrição em sânscrito na base com o epitáfio de Kumara Grupta, datado de 413, indica que ele foi construído por Chandragupta II Vikramditya. Soldagem e suas Maravilhas 2022 9 Fig. 7: Pilar de Ferro de Déli, tirada em 1850. ▪ Alguns autores identificam Chandra como Chandragupta Máuria, enquanto outros afirmam que a coluna data de, pelo menos, 912 A.C. ▪ A base do pilar tem uma forma de bulbo e tem 0,71 metro de altura. ▪ A base se assenta sobre uma grelha de barras de ferro soldadas com chumbo na camada superior do pavimento de pedra lavrada. Soldagem e suas Maravilhas 2022 10 Fig. 8: Pilar de Ferro erguido por Chandragupta II Vikramaditya, dentro do complexo Qutb, Merauli, Delhi. ▪ Análise estrutural do pilar revela que não foi fundido, mas fabricado em um incrível processo de forja e martelamento, com a solda de pedaços de ferro quente e pastoso, cada um pesando de 20 a 30 quilos, em um processo passo a passo. ▪ A superfície de pilar mantém ainda algumas das marcas de martelo. Soldagem e a Idade Média ▪ A Idade Média trouxe avanços na soldagem de forja , na qual ferreiros martelavam metal aquecido repetidamente até que ocorresse a colagem. ▪ Em 1540, Vannoccio Biringuccio publicou De La Pirotechnia , que inclui descrições da operação de forja. ▪ Os artesãos da Renascença eram hábeis no processo, e a indústria continuou a crescer durante os séculos seguintes. 2022 11 Fig. 9: Ilustração representando Ferreiros da idade média. Início dos Tempos Modernos ▪ O desenvolvimento da soldagem moderna teve elevado avanço a partir da Revolução Industrial, principalmente em razão da produção do arco elétrico entre dois eletrodos, ocorrida em 1800, creditado Sir Humphrey Davy. 2022 12 Fig. 10: Sir Humphrey Davy (1778 – 1829) Início dos Tempos Modernos ▪ A Edmund Davy, da Inglaterra, é creditado a descoberta do acetileno em 1836. 2022 13 Fig. 11: Edmund Davy (1785 – 1857) Solda por Resistência ▪ Entre 1870 e 1880 Elihu Thompson desenvolveu a soldagem por resistência, que era um processo de soldagem bastante prático. Suas patentes estão datadas entre 1885 e 1900. 2022 14 Fig. 12: Elihu Thompson (1853 – 1937) e primeiro protótipo de dínamo. Fig. 13: O primeiro dínamo de Elihu Thomson construído para uma demonstração no Franklin Institute na década de 1870. Solda por Resistência 2022 15 Fig. 14: Os primeiros dínamos comercialmente vendidos da Thomson (1880). Fig. 15: Cartaz promocional da Companhia de Thonson- Huston. Solda por Resistência 2022 16 Fig. 16 a 19: Patentes de soldagem por resistência concedidas a Elihu Thompson (1853 – 1937), em abril de 1891. Solda por Resistência 2022 17 Fig. 20 e 21: Máquina de soldagem por resistência elétrica, inventada por Elihu Thomson (1885). Solda por Resistência 2022 18 Fig. 22: Catálogo da Empresa de Solda Elétrica Thonson, 1887. Solda por Resistência 2022 19 Fig. 23: Aço tubular soldado, desenvolvido para quadros de bicicletas. Fig. 24: Fábrica da Schwinn em Chicago, década de 1890. Eletrodos de Carbono ▪ Em 1881, Auguste De Meritens, trabalhando no Laboratório Cabot, na França, criou um arco elétrico que poderia soldar chumbo, usando eletrodos de carbono (ou seja, grafite) com base nas descobertas anteriores de Davy. Mas não estava quente o suficiente para soldar ferro. 2022 20 Fig. 25: Barão Auguste de Méritens (1843-1898) Eletrodo de Metal ▪ Seu aluno, um russo chamado Nikolai N. Benardos, registrou a primeira patente francesa para soldagem. Nikolai, junto de um colega chamado Stanislaus Olszewski, garantiu também uma patente britânica em 1885 e uma patente americana em 1887. 2022 21 ← Fig. 26: Nikolay Nikolayevich Benardos (1842-1905). Fig. 27: Stanislaus Olszewski (1852–1898). → Eletrodo de Metal 2022 22 Fig. 28 a 31: Patente da primeira máquina de solda com eletrodo de metal. Arco Constante ▪ Inicialmente usava-se um eletrodo de carbono, mas no final do século 19, Nikolai Gavrilovich S. desenvolveu um controlador elétrico automático diferencial capaz de manter um comprimento de arco constante e introduziu o eletrodo de metal. 2022 23 Fig. 32: N. G. Slavyanov (1854 – 1897) Fig. 33: O primeiro gerador de energia do mundo para soldagem elétrica, projeto de N. G. Slavyanov em 1888 “O Cilindro Slavyanov” 2022 24 Fig. 34: N. G. Slavyanov, em 1893 na exposição mundial em Chicago recebeu uma medalha de ouro com a frase: “Pela revolução técnica produzida”. “O Cilindro Slavyanov” ▪ Os especialistas viram uma amostra de oito metais ferrosos e não ferrosos, considerados na época incompatíveis: bronze, níquel, aço, cobre, ferro fundido, bronze sino, tombak e neusilber. ▪ O cilindro facetado foi feito pelo engenheiro de minas Slavyanov por soldagem a arco com um eletrodo de metal. ▪ Quando obteve as patentes descrevendo o método dois anos antes, inclusive nos Estados Unidos, os especialistas americanos não acreditaram em sua adequação. Eles alegaram que “você não pode soldar metais não ferrosos em metais ferrosos”. ▪ Como uma resposta peculiar, Nikolai Slavyanov fez aquele cilindro e o trouxe para Chicago. 2022 25 “O Cilindro Slavyanov” 2022 26 *tombak - uma liga de cobre e zinco (e às vezes arsênico) usada para imitar o ouro em joias baratas e para dourar. ▪ Cilindro de oito metais ferrosos e não ferrosos,considerados na época incompatíveis: bronze, níquel, aço, cobre, ferro fundido, bronze sino, tombak* e neusilber*. *neusilber - A “prata alemã” é a designação para uma liga de cobre-níquel- zinco com alta resistência à corrosão, força e aparência semelhante à prata. Fig. 35: Cilindro Slavyanov. Soldagem Elétrica ▪ Paralelo a isso, em 1890 nos EUA, C. L. Coffin recebeu uma patente americana por seu método soldagem elétrica. Durante os anos seguintes, a fixação por arco foi realizada com eletrodos nus, que foram consumidos na poça de fusão e tornam-se parte do metal de solda. 2022 27 Fig. 36: C. L. Coffin (18_? – 19_?) Soldagem Elétrica 2022 28 Fig. 37 a 40: Algumas patentes concedidas a C. L. Coffin, maio de 1890. Thermite ▪ Em 1895, o alemão Hans Wilhelm Goldschmidt inventou a soldagem aluminotérmica, também conhecida como “thermite” . 2022 29 Fig. 41: Hans W. Goldschmidt (1861-1923) Fig. 42: Patente concedida em 1895. Thermite ▪ Este sistema é baseado no processo exotérmico de thermite (mistura reagente), no qual a redução do óxido de ferro deixa o alumínio como resíduo, utilizado inicialmente para soldar trilhos ferroviários. 2022 30 Fig. 43: Thermite, inicio do Século XX. Fig. 44: Thermite, dias atuais. Thermite 2022 31 Fig. 45: Ilustração com descrição visual do processo Thermite de Soldagem. Soldagem a Gás ▪ Também neste período foram aperfeiçoados os processos de soldagem a gás, bem como os processos de corte. ▪ O fornecimento de oxigênio e, posteriormente, a liquefação do ar, juntamente com a introdução de um tubo de sopro ou maçarico, contribuíram em 1887 para o desenvolvimento da soldagem e do corte. ▪ Antes de 1900, hidrogênio e gás de carvão eram usados com oxigênio. No entanto, por volta de 1900, uma tocha adequada para uso com acetileno de baixa pressão foi desenvolvida. 2022 32 Soldagem a Gás 2022 33 Fig. 46: Dispositivo portátil de soldagem com oxiacetileno, inicio do século XX. Finalmente “Eletrodos” ▪ No início de 1904. A.P. Strohmenger e Oscar Kjellberg da Grã-Bretanha desenvolviam um eletrodo de metal revestido. ▪ Até então os processos mais utilizados para união de metais, eram “soldagem por resistência, oxicombustível e rebites aquecidos”. 2022 34 Fig. 47: Arthur Percival (Percy) Strohmenger (1876-1943) Finalmente “Eletrodos” ▪ Strohmenger usou revestimento de argila e cal para estabilizar o arco. ▪ Kjellberg mergulhou fio de ferro em misturas de carbonatos e silicatos para revestir o eletrodo. ▪ Não se popularizara de imediato devido ao alto custo desses eletrodos. 2022 35 Fig. 48: Oscar Kjellberg (1870-1931) Finalmente “Eletrodos” 2022 36 1. Revestimento de Fluxo 2. Vareta (Alma) 3. Gás de proteção 4. Poça de fusão 5. Metal base 6. Metal de solda 7. Escória solidificada Fig. 49: Diagrama Soldagem a arco elétrico com eletrodo revestido. Finalmente “Eletrodos” 2022 37 Fig. 50: Eletrodos de Oscar Kjellberg sendo produzidos, 1914. Finalmente “Eletrodos” 2022 38 Fig. 51: Marca de eletrodos revestidos e da empresa criadas por Oscar Kjellberg. AWS ▪ A Primeira Guerra Mundial trouxe uma tremenda demanda para a produção de armamentos e a soldagem foi colocada em serviço. Muitas empresas surgiram na América e na Europa para fabricar máquinas de solda e eletrodos para atender aos requisitos. 2022 39 Fig. 52: Avião da Primeira Guerra. Fig. 53: Submarino da Primeira Guerra. AWS 2022 40 Fig. 54 a 56: Armas de mão, Primeira Guerra Mundial. AWS ▪ Imediatamente após a guerra, em 1919, vinte membros do Wartime Welding Committe e da Emergency Fleet Corporation, sob a liderança de Comfort Avery Adams, fundaram a American Welding Society (AWS), como uma organização sem fins lucrativos dedicada ao avanço da soldagem e processos afins. 2022 41 Fig. 57: Símbolo Atual AWS Fig. 58: Primeira Edição do Jornal da AWS, 1919 Fig. 59: Convenção anual da AWS, 1924. AWS 2022 42 Fig. 60: Hall de entrada da sede da AWS, Miami – Flórida. ▪ A AWS é liderada por uma organização voluntária de oficiais e diretores e é composta por 22 distritos com mais de 160 seções locais nos EUA e no mundo. Tempos Modernos - Início ▪ Em 1920, um antecessor dos equipamentos MIG/MAG, também conhecido como GMAW – Gás Metal Arc Welding, foi inventado (P. O. Nobel) pela General Electric. Era usado um eletrodo com corrente direta e alterava a voltagem do arco para regular a penetração da solda, sem utilizar nenhum gás inerte para proteção. ▪ Nos mesmo 1920, o eletrodo revestido começou a ser utilizado maciçamente pela indústria naval inglesa, impulsionada pelos resultados da Primeira Guerra Mundial. 2022 43 Tempos Modernos - Início 2022 44 Fig. 61: Panfleto sobre o novo sistema de soldagem da General Electric em 1921. Fig. 62: Detalhe da máquina do novo sistema da G.E. Tempos Modernos - Início ▪ Os problemas iniciais básicos que enfrentavam, era a contaminação da poça de solda por oxigênio e nitrogênio, tornando-as porosas e quebradiças. ▪ Com o tempo passando, os “fluxos” (ou revestimentos), foram se aperfeiçoando, tornando a soldagem com eletrodo revestido, o método de solda primário na indústria de qualquer parte do mundo. 2022 45 Fig. 63: Imagem de solda eletrodo sem e com escória. → Em ambas, porosidade por contaminação. Multiplicação ▪ Em 1930, Kyle Taylor foi o responsável pelo lançamento da soldagem de pinos, que logo se tornou popular na construção naval. 2022 46 Fig. 64: Sequência de “Soldagem de Pinos”. Multiplicação 2022 47 1) O gatilho da pistola de soldagem faz com que o pino encoste na peça a soldar, promovendo o curto circuito. 2) Imediatamente ocorre o arco elétrico, fundido o parte do pino e a face do metal base. 3) Aplica-se pressão ao pino para promover a solidificação. 4) Retira-se o porta pino ( pistola ), e a cerâmica. Multiplicação ▪ A soldagem por arco submerso foi inventada também em 1930 e continua a ser popular hoje. 2022 48 Fig. 65 e 66: Imagens de Solda a Arco Submerso, dias atuais. Multiplicação 2022 49 Fig. 67: Gravura exemplificando a Solda por Arco Submerso. Multiplicação 2022 50 Fig. 68: Ilustração comparativa entre soldas MIG/MAG e Arco Submerso Multiplicação ▪ Em 1932, o russo Konstantin Khrenov implementou a primeira soldagem elétrica subaquática a arco elétrico. 2022 51 Fig. 69 e 70: Imagens de Soldadores, mergulhando em piscina para treinamento em Soldagem Elétrica Subaquática. TIG • A soldagem a arco de gás tungstênio – TIG (GTAW) surgiu de uma ideia de C.L. Coffin para soldar em uma atmosfera de gás não oxidante, que ele patenteou em 1890. • O conceito foi refinado por H.M. Hobart, que usava hélio para blindagem e P.K. Devers, que usou argônio. 2022 52 Fig. 71 e 72 : Imagens de Solda TIG, dias atuais. TIG • Este processo foi ideal para soldagem de magnésio e também para soldagem de aço inoxidável e alumínio. • Foi aperfeiçoado em 1941, patenteado pela Meredith e chamado de soldagem Heliarc®. • O processo de soldagem a gás de tungstênio tornou-se um dos mais importantes. 2022 53 Fig. 73: Gravura comparativa entre os processos MIG e TIG. MIG ▪ O processo de soldagem MIG (GMAW) foi desenvolvido com sucesso no Battelle Memorial Institute em 1948. ▪ Este desenvolvimento utilizou o arco blindado de gás semelhante ao arco de gás tungstênio, mas substituiu o eletrodo de tungstênio por um fio eletrodo alimentado continuamente. 2022 54 Fig. 74: Gravura representando processo MIG. MIG ▪ Uma das mudanças básicas que tornaram o processo mais útil foi o fio de eletrodos de pequeno diâmetro e a fonte de ponta de tensão constante. ▪ Este princípio havia sido patenteado anteriormente por H.E. Kennedy. ▪ A introdução inicial do GMAW foi para soldagem de metais não ferrosos. A alta taxa de deposição levou os usuários a experimentarem o processo em aço. O custo do gás inerte era relativamente alto e as economias de custos não estavam imediatamentedisponíveis. 2022 55 Fig. 75: Gravura máquina de solda MIG, tempos modernos. Atualmente 2022 56 Fig. 76: Mosaico de imagens exemplificando os atuais empregos da Solda por Eletrodo Revestido. Atualmente 2022 57 Fig. 77: Mosaico de imagens exemplificando os atuais empregos da Solda TIG. Atualmente 2022 58 Fig. 78: Mosaico de imagens exemplificando os atuais empregos da Solda MIG/MAG. Atualmente 2022 59 Fig. 79: Mosaico de imagens exemplificando os atuais empregos da Solda por Arco Submerso. Atualmente 2022 60 Fig. 80: Mosaico de imagens com Braços Robóticos executando operações de Soldagem. 2022 61 Fig. 81: Organograma da Classificação dos Processos de Solda, segundo a AWS. 2022 62NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO https://www.uti.edu/blog/welding/welding-history-goes-back-farther-than-you-think https://weldingheadquarters.com/history-of-welding/ https://awo.aws.org/glossary/edmund-davy/ https://awo.aws.org/glossary/sir-humphrey-davy/ https://www.britannica.com/biography/Elihu-Thomson https://www.britannica.com/biography/Sir-Humphry-Davy-Baronet https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/historia/idade-dos-metais https://www.soldador.com.br/post/evolu%C3%A7%C3%A3o-da-solda https://www.magnusmundi.com/pilar-de-ferro-de-deli-na-india/ https://www.treal.com.br/blog/historia-e-evolucao-dos-processos-de-soldagem/ Bibliografia https://www.uti.edu/blog/welding/welding-history-goes-back-farther-than-you-think https://weldingheadquarters.com/history-of-welding/ https://awo.aws.org/glossary/edmund-davy/ https://awo.aws.org/glossary/sir-humphrey-davy/ https://www.britannica.com/biography/Elihu-Thomson https://www.britannica.com/biography/Sir-Humphry-Davy-Baronet https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/historia/idade-dos-metais https://www.soldador.com.br/post/evolu%C3%A7%C3%A3o-da-solda https://www.magnusmundi.com/pilar-de-ferro-de-deli-na-india/ https://www.treal.com.br/blog/historia-e-evolucao-dos-processos-de-soldagem/ 2022 63NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO http://www.vidaspassadas.net/?page_id=3308 http://www.edubilla.com/inventor/edmund-davy/ https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=460367 https://edisontechcenter.org/thomson.html https://www.seduc.ce.gov.br/wp- content/uploads/sites/37/2012/06/mecanica_processos_de_soldagem.pdf https://infosolda.com.br/52-antiguidade/ https://elektroznatok.ru/info/people/nikolaj-gavrilovich-slavyanov https://conhecimentocientifico.com/idade-do-ferro/ https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/historia/idade-dos-metais Bibliografia http://www.vidaspassadas.net/?page_id=3308 http://www.edubilla.com/inventor/edmund-davy/ https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=460367 https://edisontechcenter.org/thomson.html https://www.seduc.ce.gov.br/wp-content/uploads/sites/37/2012/06/mecanica_processos_de_soldagem.pdf https://infosolda.com.br/52-antiguidade/ https://elektroznatok.ru/info/people/nikolaj-gavrilovich-slavyanov https://conhecimentocientifico.com/idade-do-ferro/ https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/historia/idade-dos-metais 2022 64NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO https://www.wikiwand.com/pt/Charles_L._Coffin https://www.e-shop-bg.eu/blog/zavariavane-technologia-za-badeshteto/ https://joanbonetm.wordpress.com/2019/06/18/historia-de-la-soldadura/ https://weldingfromperu.com/acerca-de-soldadura/ https://hackaday.com/2020/09/10/3d-printed-thermite-brings-the-heat-and-the-safety/ https://www.goldschmidt.com/en/goldschmidt-group/history/ https://www.howold.co/person/auguste-de-meritens https://www.esab.com.br/br/pt/about/history/bio.cfm https://www.alustir.com/english/did-you-know/arthur-percy-strohmenger/ https://pt.wikipedia.org/wiki/Soldagem_a_arco_el%C3%A9trico_com_eletrodo_revestido Bibliografia https://www.wikiwand.com/pt/Charles_L._Coffin https://www.e-shop-bg.eu/blog/zavariavane-technologia-za-badeshteto/ https://joanbonetm.wordpress.com/2019/06/18/historia-de-la-soldadura/ https://weldingfromperu.com/acerca-de-soldadura/ https://hackaday.com/2020/09/10/3d-printed-thermite-brings-the-heat-and-the-safety/ https://www.goldschmidt.com/en/goldschmidt-group/history/ https://www.howold.co/person/auguste-de-meritens https://www.esab.com.br/br/pt/about/history/bio.cfm https://www.alustir.com/english/did-you-know/arthur-percy-strohmenger/ https://pt.wikipedia.org/wiki/Soldagem_a_arco_el%C3%A9trico_com_eletrodo_revestido 2022 65NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO http://www.edubilla.com/inventor/edmund-davy/ https://aventa.com.br/novidades/conhe%C3%A7a-aws-american-welding-society https://forpost-sz.ru/en/a/2021-01-18/how-faceted-cylinder-made-russian-scientist-world- famous https://kpi.ua/en/benardos https://americanhistory.si.edu/object-project/bicycles/electric-welder https://infosolda.com.br/wp-content/uploads/Downloads/Artigos/processos_solda/soldagem- de-pinos.pdf https://stringfixer.com/pt/Welding_Engineering Todos sites consultados pela última vez em 08/07/2022. Bibliografia http://www.edubilla.com/inventor/edmund-davy/ https://aventa.com.br/novidades/conhe%C3%A7a-aws-american-welding-society https://forpost-sz.ru/en/a/2021-01-18/how-faceted-cylinder-made-russian-scientist-world-famous https://kpi.ua/en/benardos https://americanhistory.si.edu/object-project/bicycles/electric-welder https://infosolda.com.br/wp-content/uploads/Downloads/Artigos/processos_solda/soldagem-de-pinos.pdf https://stringfixer.com/pt/Welding_Engineering 2022 66NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO AGRADECIDO PELA ATENÇÃO PERGUNTAS? 2022 67NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO Primórdios de uma oficina de soldagem. O suprimento de energia vem de um conjunto debaterias, na parte superior direita podemos observar um dínamo. 2022 68NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO Unidade portátil de soldagem (meados de 1920) 2022 69NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO Unidade portátil de soldagem MIG/MAG, TIG, MMA. 2022 70NÃO PERGUNTEM. DEUS TA VENDO Soldagem de um barril de cerveja (1933)
Compartilhar