MultiRanger Manual part 01 en pt

Prévia do material em texto

7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES Página 1
T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0T h e M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0 uma n d 2 0 0
O MultiRanger está disponível em dois modelos, MultiRanger 100 e MultiRanger 200, e é projetado para uma 
variedade de aplicações:
?? água e de águas residuais ?? 
tanques de armazenamento, para a medição de líquidos, pastas, sólidos e ?? 
funis, bancas, células de flotação de minério
M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 1 0 0
O MultiRanger 100 é um único ou pontos de dois níveis, três ou seis dispositivo de medição do relé. É equipado 
com comunicações digitais e oferece o mais recente em tecnologia de processamento de eco e recursos de 
diagnóstico.
M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0M você eu t Eu R uma n g e r 2 0 0
O MultiRanger 200 é um único ou de duplo ponto, três ou seis dispositivo relê que oferece tanto a nível e medição do 
volume. Ele tem capacidades de monitoramento abertura do canal, um maior número de algoritmos de controle da bomba 
avançados, e está equipado com comunicações digitais. Ele oferece o mais recente em tecnologia de processamento de 
eco e recursos de diagnóstico.
T h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma euT h e M uma n você uma eu
O manual fornece instruções para ambos os modelos MultiRanger 100 e MultiRanger 200. Para sua conveniência, o 
manual utiliza MultiRanger 100 funcionalidades do seu conteúdo padrão. Adicionais MultiRanger 200 recursos estão 
claramente marcados.
O manual foi concebido para ajudar a tirar o máximo proveito do seu MultiRanger, e fornece informações sobre o 
seguinte:
Se você tiver quaisquer perguntas, comentários ou sugestões sobre os conteúdos manuais, envie um email para 
techpubs@siemens-milltronics.com.
Para a biblioteca completa de manuais Siemens Milltronics, ir para 
www.siemens-milltronics.com . ??www.siemens-milltronics.com . ??
Como programar a unidade ?? 
Exemplos de aplicação ?? 
Princípios de operação ?? 
Os valores dos 
parâmetros ?? usa o parâmetro
?? diagramas de contorno 
?? Esquemas de ligação ??
Requerimentos de instalação ?? Modbus® 
1 registar-se mapeamento ?? configuração do 1 registar-se mapeamento ?? configuração do 
modem
1. 
Modbus é uma marca registrada da Schneider Electric.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
Página 2 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
M uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu sM uma n você uma eu S y m b o eu s
Por favor, note seu uso cuidadosamente.
C o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e sC o n f Eu g você r uma t Eu o n E X uma m p eu e s
Os exemplos de configuração utilizados neste manual ilustrar a versatilidade do MultiRanger. Porque muitas vezes há 
uma variedade de maneiras de abordar um aplicativo, outras configurações podem ser aplicados.
Em todos os exemplos, substituir seus próprios detalhes da aplicação. Se os exemplos não se aplicam a sua aplicação, 
verifique a referência do parâmetro aplicável para as opções disponíveis.
Caso necessite de mais informações, por favor contacte o seu representante Siemens Milltronics. Para obter 
uma lista completa de representantes Siemens Milltronics, ir para
www.siemens-milltronics.com . www.siemens-milltronics.com . 
Corrente alternada
Corrente direta
Terra (terra) Terminal
Terminal de condutor de protecção
Cuidado (consulte as instruções)
porta de comunicação de infravermelhos na frente do instrumento
porta RJ-11 comunicações
Sem co-axiais conexões de cabos
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
oc
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
M
 
v
o
c
ê
 
e
u
 
t
 
E
u
 
R
 
u
m
a
 
n
 
g
 
e
 
r
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES página 3
S p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n sS p e c Eu f Eu c uma t Eu o n s
P o W e rP o W e rP o W e rP o W e rP o W e r
UMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o nUMA C v e r s Eu o n
?? 100-230 V CA ± 15%, 50/60 Hz, 36 VA (17W) 1?? 100-230 V CA ± 15%, 50/60 Hz, 36 VA (17W) 1
?? fusível: F3: 2 AG, Slow Blow, 0.375A, 250V
D C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o nD C v e r s Eu o n
?? 12-30 V DC, 20W 1?? 12-30 V DC, 20W 1
?? fusível: F3: 2 AG, Slow Blow, 2A, 250V
T r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s eT r uma n s m Eu t t e r f você s e
?? F1: Belling Lee, L754, 4000A HRC, tipo de cerâmica, 100mA, 250V
T e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s eT e m p e r uma t você r e S e n s o r f você s e
?? F2: Belling Lee, L754, 4000A HRC, tipo de cerâmica, 50 mA, 250V
M o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n g
eu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o neu o c uma t Eu o n
?? interior exterior
UMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d eUMA eu t Eu t você d e
?? 2000 m máx.
UMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r eUMA m b Eu e n t t e m p e r uma t você r e
?? -20 a 50 ° C (-5 a 122 ° F)
R e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t yR e eu uma t Eu v e h você m Eu d Eu t y
?? Wall Mount: propício para ao ar livre (Tipo / NEMA 4X, IP65 Gabinete) ?? Panel Mount: 
propício para ao ar livre (Tipo / Nema 3, IP54 Gabinete)
Eu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r yEu n s t uma eu eu uma t Eu o n c uma t e g o r y
?? II
P o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e eP o eu eu você t Eu o n d e g r e e
?? 4
1. O consumo de energia é listado no máximo. 1. O consumo de energia é listado no máximo. 
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
um
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
page 4 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
R uma n g eR uma n g eR uma n g eR uma n g eR uma n g e
?? 0,3 m (1 pé) para 15 m (50 pés), dependentes do transdutor
UMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c yUMA c c você r uma c y
?? 0,25% do máximo do intervalo ou de 6 mm (0,24 ??), o que for maior
R e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o nR e s o eu você t Eu o n
?? 0,1% de gama programa 1 ou 2 mm (0,08 ??), o que for maior?? 0,1% de gama programa 1 ou 2 mm (0,08 ??), o que for maior?? 0,1% de gama programa 1 ou 2 mm (0,08 ??), o que for maior
M e m o r yM e m o r yM e m o r yM e m o r yM e m o r yM e m o r y
?? RAM 1 MB estática com backup de bateria ?? 512 kB 
de flash EPROM
P r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n gP r o g r uma m m Eu n g
P r Eu m uma r yP r Eu m uma r yP r Eu m uma r yP r Eu m uma r yP r Eu m uma r yP r Eu m uma r yP r Eu m uma r y
?? programador portátil
S e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r yS e c o n d uma r y
?? PC executando o software Dolphin Além disso,
D Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma yD Eu s p eu uma y
?? iluminado para trás LCD
T e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o nT e m p e r uma t você r e C o m p e n s uma t Eu o n
?? Gama: -50 a 150 ° C (-58 a 302 ° F)
S o você r c eS o você r c eS o você r c eS o você r c eS o você r c eS o você r c e
?? sensor de transdutor integrante ?? TS-3 
Sensor de temperatura ?? temperatura fixa 
programável
T e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o rT e m p e r uma t você r e E r r o r
S e n s o rS e n s o rS e n s o rS e n s o rS e n s o rS e n s o r
?? 0,09% de intervalo
1. gama programa é definido como a distância vazio a partir da face do transdutor 1. gama programa é definido como a distância vazio a partir da face do transdutor 
(P006) mais qualquer extensão intervalo (P801).
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES page 5
F Eu X e dF Eu X e dF Eu X e dF Eu X e dF Eu X e d
?? 0,17% por ° C desvio de valor programado
O você t p você t sO você t p você t sO você t p você t sO você t p você t sO você t p você t sO você t p você t sO você t p você t s
T r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v eT r uma n s d você c e r d r Eu v e
?? 315 V pico
m UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o gm UMA UMA n uma eu o g
?? 0-20 mA ?? 4-20 mA ?? 
750 ohm máximo ?? 
Resolução de 0,1% ?? 
Isolado
R e eu uma y sR e eu uma y sR e eu uma y sR e eu uma y sR e eu uma y sR e eu uma y s
1
?? Três:
?? 2 controle ?? 
1 controle de alarme 
?? Seis:
?? 4 controle ?? 
controlo 2 alarme
?? Todos os relés 5A avaliado a 250 V AC, não indutiva
C o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y sC o n t r o eu R e eu uma y s
?? 2 ou 4, fórmula A, N O relés (números 1, 2, 4, 5)?? 2 ou 4, fórmula A, N O relés (números 1, 2, 4, 5)?? 2 ou 4, fórmula A, N O relés (números 1, 2, 4, 5)
UMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma yUMA eu uma r m R e eu uma y
?? 1 ou 2 Forma C, N O, ou N C relé (números 3, 6) ?? 1 ou 2 Forma C, N O, ou N C relé (números 3, 6) ?? 1 ou 2 Forma C, N O, ou N C relé (números 3, 6) ?? 1 ou 2 Forma C, N O, ou N C relé (números 3, 6) ?? 1 ou 2 Forma C, N O, ou N C relé (números 3, 6) 
C o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Euc uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o nC o m m você n Eu c uma t Eu o n
?? RS-232 executando Modbus RTU e ASCII através do conector RJ-11 ?? RS-485 
rodando Modbus RTU e ASCII via blocos terminais
O p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma euO p t Eu o n uma eu
?? SmartLinx ® compatível
1. Todos os relés são certificados apenas para uso com equipamentos que falha em um estado igual ou 1. Todos os relés são certificados apenas para uso com equipamentos que falha em um estado igual ou 
sob os máximos nominais dos relés.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
page 6 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
Eu n p você t sEu n p você t sEu n p você t sEu n p você t sEu n p você t sEu n p você t s
m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]m UMA ( uma n uma eu o g ) ( 1 ) [ M R 2 0 0 o n eu y ]
?? 0-20 ou 4-20 mA, do dispositivo alternativo, escalável
D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )D Eu s c r e t e ( 2 )
?? nível de comutação 10-50 V CC ?? 
lógico 0 = <0,5 V CC ?? lógico 1 = 10 a 
50 V CC ?? 3 mA consumo máximo
E n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r eE n c eu o s você r e
W uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n t
?? 240 mm (9,5 ") x 175 mm (6,9"). dimensão de largura inclui dobradiças. ?? Tipo 4X / 
NEMA 4X / IP 65 1NEMA 4X / IP 65 1
?? policarbonato
P uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n t
?? 278 mm (10,93 ") x 198 milímetros (7,8") Largura inclui dimensão da flange. ?? Tipo 3 / 
Nema 3 / IP54 ?? policarbonato
W e Eu g h tW e Eu g h tW e Eu g h tW e Eu g h tW e Eu g h tW e Eu g h t
?? Montagem na parede: 1,37 kg (3,02 
libras) ?? Painel de montagem: 1,5 kg (3,3 lb)
UMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu sUMA p p r o v uma eu s
?? Ver placa de identificação do produto
C o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r sC o m p uma t Eu b eu e T r uma n s d você c e r s
?? série Echomax e séries STH
T r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c yT r uma n s d você c e r F r e q você e n c y
?? 44 kHz
1. Para aplicações estanques, apenas a utilização aprovada, cubos de tamanho adequado no 1. Para aplicações estanques, apenas a utilização aprovada, cubos de tamanho adequado no 
furos de conduta recinto ?? s.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
sS
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES page 7
C uma b eu eC uma b eu eC uma b eu eC uma b eu eC uma b eu e
?? Não use cabo coaxial para transdutor (veja Geral Apêndice F: Atualização on
página 247 para mais informações)
?? 2-3 condutores de cobre torcidos, com escudo, fio de dreno, 300 Vrms, 0,5 mm 2 (22-18AWG), ?? 2-3 condutores de cobre torcidos, com escudo, fio de dreno, 300 Vrms, 0,5 mm 2 (22-18AWG), 
capacitância nominal entre condutores adjacentes @ 1 kHz = 62,3 pF / m (19 pF / pé). capacitância nominal 
entre o condutor e o escudo @ 1 kHz = 108,3 pF / m (33 pF / pé) (1 Belden® 8760 é aceitável) ?? 365 m no entre o condutor e o escudo @ 1 kHz = 108,3 pF / m (33 pF / pé) (1 Belden® 8760 é aceitável) ?? 365 m no 
máximo
1. Belden é uma marca registrada da Belden Wire & Cable Company.1. Belden é uma marca registrada da Belden Wire & Cable Company.
N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção N o t e : O MultiRanger é para ser usado apenas na maneira descrita no manual de instruções ou de protecção 
fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
S
 
p
 
e
 
c
 
E
u
 
f
 
E
u
 
c
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
 
s
page 8 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
Eu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o nEu n s t uma eu eu uma t Eu o n
M o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n gM o você n t Eu n g
M o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n sM o você n t Eu n g eu o c uma t Eu o n s
R e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e dR e c o m m e n d e d
?? A temperatura ambiente está sempre dentro de -20 a 50 ° C (-5 a 122 ° F) ?? janela de exibição MultiRanger é ao nível 
do ombro, a menos que a maioria interacção é através
um sistema SCADA ?? 
Fácil acesso para programador de mão é fornecido ?? 
requisitos de comprimento de cabo são mínimas ?? A 
superfície de montagem é livre de vibração ??
Deixe espaço suficiente para balançar tampa unidade aberta e ter acesso claro. ??
Um lugar para um computador portátil é fornecido para local da configuração do Dolphin Além disso,
UMA v o Eu dUMA v o Eu dUMA v o Eu dUMA v o Eu dUMA v o Eu d
?? A exposição à luz solar direta. (Fornecer um protector solar para evitar a luz solar directa.) ??
Proximidade de alta tensão / corrente corre, contactos, SCR ou controladores de velocidade do motor de frequência 
variável
Notas:
?? A instalação só deve ser realizada por pessoal qualificado, e de acordo com os regulamentos 
governamentais locais. ??
Este produto é susceptível a choque electrostático. Siga os procedimentos de aterramento.
UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.UMA ll f ield W iRING m Ust h av Eu nsulation s uitable f ou uma t eu leste 2 50 V.
H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardousv oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.H azardous v oltage p ressentir o n t ransducer t erminals d urante o peração.
D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.D C t erminals s corredor b e s upplied f ROM uma n S ELV s ource Eu n uma ccordance W om Eu CE 1010-1 UMA NEXO H.
?? O invólucro não-metálico não fornece ligação à terra entre as ligações da conduta. 
Use buchas de aterramento e jumpers.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES page 9
M o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n sM o você n t Eu n g Eu n s t r você c t Eu o n s
O suporte de parede e montagem de painel unidades de instalar de forma diferente. Por favor, siga as instruções 
específicas para a sua unidade.
W uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n tW uma eu eu M o você n t
E n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n sE n c eu o s você r e D Eu m e n s Eu o n s
M o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o vocên t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r e
1. Retirar os parafusos da tampa e abrir a tampa para revelar os orifícios dos parafusos de montagem.
2. Mark e perfurar quatro furos na superfície de montagem para as quatro 
parafusos (fornecido pelo cliente).
3. Prenda com uma chave de fenda longa.
P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :P eu e uma s e n o t e :
?? Recomendação para a montagem: diretamente à parede ou painel 
elétrico gabinete de volta ?? 
parafusos de fixação recomendados: # 6 ?? 
Se a superfície de montagem alternativo é usado, ele M USTSe a superfície de montagem alternativo é usado, ele M UST
ser capaz de suportar quatro vezes o peso da unidade.
N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na N o t e : Quando passar o cabo através de um conduto, por favor, siga as instruções de Roteamento de Cabo na 
página 10 antes de montar o MultiRanger. 
160,3 mm 
(6.325 ") de 
130 mm 
(5,125")
91 mm 
(3,58" )
6,6 mm 
(0,26" )
240 mm 
(9,45 ") 227 mm 
(8,93")
4,3 milímetro de diâmetro. 
(0,17" ) quatro orifícios de 
montagem
14,9 mm 
(0,58" )
15,2 mm 
(0,6" )
Parafusos da 
caixa (6)
Furos de montagem Screw
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
page 10 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :C uma b eu e r o você t e d t h r o você g h uma c o n d você Eu t :
1. Remover os quatro parafusos de montagem que prendem a matriz para o invólucro.
2. Tenha cuidado para não danificar os componentes eletrônicos com a eletricidade estática. Remova a 
placa-mãe do gabinete puxando a placa para fora.
3. Perfurar os orifícios de entrada dos cabos necessários. Certifique-se de buracos de conduíte não interferem com as 
áreas mais baixas no bloco de terminais, placa de circuito, ou cartão de SmartLinx.
4. Anexar a conduta para o invólucro utilizando concentradores de tamanho adequado apenas aprovados para 
aplicação estanque.
5. Reinstalar a placa com os parafusos de montagem.
.
C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você gh t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :C uma b eu e e X p o s e d uma n d e n t e r Eu n g t h r o você g h t h e c uma b eu e g eu uma n d s :
1. Desapertar as glândulas e anexá-los livremente ao gabinete.
2. Passe os cabos através das glândulas. Assegurar que o cabo de alimentação é mantido separado dos cabos de 
sinal e, em seguida, ligar os cabos para os blocos de terminais.
3. Apertar as glândulas para formar uma boa vedação.
Nota: Para locais de condutas e de montagem para a montagem perigosos da classe 1 Div 2 aplicações, por Nota: Para locais de condutas e de montagem para a montagem perigosos da classe 1 Div 2 aplicações, por 
favor ver desenho em 23650314 Geral Apêndice G: entrada de conduta para a Classe 1, Div 2 Aplicações na página favor ver desenho em 23650314 Geral Apêndice G: entrada de conduta para a Classe 1, Div 2 Aplicações na página favor ver desenho em 23650314 Geral Apêndice G: entrada de conduta para a Classe 1, Div 2 Aplicações na página 
250.
N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através N o t e : Se forem necessários mais buracos do que são fornecidos no recinto, siga o Cabo encaminhado através 
de um conduto passos.de um conduto passos.
local adequado para entrada da conduta
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES page 11
P uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n tP uma n e eu M o você n t
Instalar o painel de montagem unidade requer fazer um recorte no painel. As dimensões para o entalhe são fornecidos na 
ilustração abaixo. Um modelo tamanho do corte completo é fornecido com a sua unidade ou pode ser descarregado a partir www.siemens-milltronics.comilustração abaixo. Um modelo tamanho do corte completo é fornecido com a sua unidade ou pode ser descarregado a partir www.siemens-milltronics.com
.
C você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n sC você t o você t D Eu m e n s Eu o n s
C você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n sC você t o você t Eu n s t r você c t Eu o n s
1. Seleccionar um lugar para a unidade de prender e o molde sobre o painel (utilização de fita ou tachas).
2. Furar os quatro furos de fixação.
3. Faça o recorte usando as ferramentas apropriadas.
4. Unidade de montagem de acordo com as instruções deste manual.
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
eu
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
page 12 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
P uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n sP uma n e eu M o você n t D Eu m e n s Eu o n s
M o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r eM o você n t Eu n g t h e E n c eu o s você r e
Uma vez recorte é completa e furos de montagem são perfurados, siga estes passos:
1. Retire a tampa da unidade desapertando os seis lidscrews e levantando-fora de suas dobradiças.
2. Remover os quatro parafusos de fixação da placa-mãe para o invólucro.
3. Tenha cuidado para não danificar os componentes eletrônicos com a eletricidade estática. Remova a 
placa-mãe do gabinete puxando a placa para fora.
4. Perfurar os orifícios de entrada dos cabos necessários. Certifique-se de compensar as dimensões do painel de porta e 
garantir que os orifícios da conduta não interferem com as áreas inferiores no bloco terminal, placa de circuito, ou 
cartão SmartLinx.
5. Substituir placa e fixar os quatro parafusos.
6. Coloque a unidade para dentro do painel e inserir fixadores hexogonal através das ranhuras cónicas e orifícios 
pré-perfurados do painel.
7. Prenda com wingnuts e aperte com a mão.
8. Adicionar conduta ou glândulas e fio, conforme necessário, em seguida, substituir a tampa.
H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :H e eu p f você eu h Eu n t :
?? Use fita adesiva para segurar as cabeças hexogonal em slots, enquanto anexando wingnuts.
198 mm 
(7,80" )
278 mm 
(10,93" )
36 mm 
(1,40" )
97 mm 
(3,80" )
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
7ML19985FB03 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES page 13
M você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r dM você eu t Eu R uma n g e r B o uma r d
Eu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r yEu n s t uma eu eu Eu n g t h e B uma t t e r y
A bateria (Rayovac BR2032) tem uma expectativa de vida de dez anos. Por favor note que a expectativa de vida pode 
ser reduzida pela temperatura ambiente. Se a unidade perde energia externa e da bateria, um capacitor irá alimentar a 
RAM por cerca de dez minutos.
Eu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p sEu n s t uma eu eu uma t Eu o n S t e p s
1. Abra a tampa da caixa.
2. Deslize a bateria no suporte. Certifique-se de alinhar o + e 
?? terminais corretamente.
3. Fechar e seguro tampa da caixa.
L2 / L1 N
TB1
TB3
TB2
relé 1
relé 2
RELÉ 3
RELAY 4
RELAY 5
RELÉ 6 2
1
mA ENTRADA
SHIELD 
SYNC
1
2
4 - 20 mA
TS-3
ESCUDO
1
2
entradas 
discretas
RS485
BA 
COM
Bateria
RS-232 conector 
RJ-11
Fonte de energia
Connector Feminino 
SmartLinx cartão
Cartão SmartLinx
terminais
RS-485 
Conexões
D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n ne c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .D Eu s c o n n e c t p o W e r b e f o r e r e p eu uma c Eu n g t h e b uma t t e r y .
Bateria
+
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
page 14 MultiRanger ?? MANUAL DE INSTRUÇÕES 7ML19985FB03
Eu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r dEu n s t uma eu eu Eu n g S m uma r t eu Eu n X C uma r d
SmartLinx cartões são geralmente pré-instalado. Se a unidade não tiver um cartão de SmartLinx, siga estes passos para 
instalar um.
1. Alinhar cartão com os dois pinos de montagem e, em seguida, pressionar-ajuste com o conector fêmea.
2. Use os parafusos fornecidos com o cartão para anexá-la aos postes de montagem.
3. Fio no cartão SmartLinx acordo com o Manual SmartLinx.
O p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n tO p t Eu o n uma eu E q você Eu p m e n t
Para se comunicar com equipamentos que necessitem de RS-485 capacidade, Siemens Milltronics oferece o Kit RS-485 
Modem Externo. Para mais informações, acesse
www.siemens-milltronics.com .www.siemens-milltronics.com .
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
m
 
m
 
m
 
m
 
m
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a
 
e
u
 
e
u
 
u
m
a
 
t
 
E
u
 
o
 
n
E
u
 
n
 
s
 
t
 
u
m
a