TERMINOLOGIAS, PREFIXOS E SUFIXOS SAÚDE

Prévia do material em texto

Prof. Vania Regina Goveia 
 
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS 
ESCOLA DE ENFERMAGEM 
DEPARTAMENTO DE ENFERMAGEM BÁSICA-ENB 
Av. Prof. Alfredo Balena - 190 - 2o andar - Santa Efigênia 
CEP: 30.130-100 - Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil 
Tel.Fax: 3409.9853 - E-mail: enb@enf.ufmg.br 
 
TERMINOLOGIA CIRÚRGICA 
 
 
A equipe de enfermagem deve conhecer a terminologia cirúrgica que envolve os procedimentos aos quais seus 
clientes serão submetidos e que englobam a assistência prestada aos pacientes cirúrgicos. 
A terminologia cirúrgica segue a regra gramatical quanto à estrutura das palavras, raiz (parte básica da estrutura da 
palavra) e afixos - prefixos e sufixos que são acrescidos, respectivamente antes ou após a raiz. A raiz representa o segmento 
anatômico relacionado à intervenção cirúrgica, e os afixos determinam o diagnóstico ou o tratamento cirúrgico a ser realizado. 
Dessa forma, pode-se definir que a terminologia cirúrgica é o conjunto de termos que expressam o segmento 
corpóreo afetado e a intervenção realizada no tratamento da afecção. 
 A estrutura terminológica para as cirurgias fornece uma definição do termo cirúrgico, descreve os diversos tipos de 
cirurgia, facilita o preparo dos instrumentais e equipamentos apropriados e padroniza a linguagem para o entendimento 
universal. 
 
Quadro 1. Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados 
correspondentes: 
Prefixo Significado 
 
Prefixo Significado 
 
a negação; ausência gastro relativo ao estômago 
acro relativo às extremidades hemo relativo ao sangue 
adeno relativo à glândula hepato relativo ao fígado 
angio relativo aos vasos histero relativo ao útero 
anti oposição; contra laparo relativo à parede abdominal 
artério relativo às artérias masto relativo às mamas 
artro relativo às articulações meningo relativo à meninge 
blefaro relativo à pálpebra mio relativo aos músculos 
cárdia relativo ao esfíncter esôfago-gástrico nefro relativo aos rins 
cardio relativo ao coração oftalmo relativo aos olhos 
céfalo relativo à cabeça ooforo relativo aos ovários 
cisto relativo à bexiga ou bolsa com fluidos orqui relativo aos testículos 
clido relativo à clavícula ósteo relativo aos ossos 
cole relativo à vesícula e vias biliares oto relativo aos ouvidos 
colo relativo ao cólon pielo relativo à pelve renal 
colpo relativo à vagina procto relativo ao reto e ao ânus 
condro relativo às cartilagens rino relativo ao nariz 
dácrio relativo à lagrima salpingo relativo as tubas uterinas 
entero relativo ao intestino delgado teno relativo aos tendões 
espleno relativo ao baço traqueo relativo à traquéia 
flebo relativo às veias 
 
Quadro 2. Principais sufixos da terminologia cirúrgica e os significados 
correspondentes: 
Sufixo Significado Sufixo Significado 
algia/algo dor lito cálculo; pedra 
anti contra mega Dilatação 
bradi lento oma Tumor 
cele tumor; hérnia penia falta de 
centese punção; orifício peri ao redor; próximo 
dese fusão; ligação pexia elevação; fixação de uma estrutura corpórea 
ecto Externo plastia reparação plástica da forma ou da função do segmento 
afetado 
Prof. Vania Regina Goveia 
ectomia extirpação parcial ou total de um órgão pseudo Falso 
estase parada ptose prolapso; queda 
fago ato de comer rafia Sutura 
fasia fala; palavra retro atrás; posterior a 
glico açúcar scopia visualização do interior de um órgão cavitário ou de 
uma cavidade com auxílio de um endoscópio 
grama registro; escrito stomia realização de uma “nova boca”; comunicação de um 
órgão tubular ou oco com o meio externo 
hiper alto; acima; excessivo supra sobre; acima 
hipo abaixo; deficiente taqui rápido; veloz 
infra abaixo tomia/tomo incisão; corte; abertura de parede ou órgão 
Inter entre; em meio de trans Através 
Intra dentro; no lado de dentro trips Esmagamento 
Ite Inflamação uro Urina 
Lise dissolução; destruição 
 
Quadro 3. Procedimentos com terminologias diversas e seus significados: 
PROCED. SIGNIFICADO 
Amputação Retirada total ou parcial de um membro ou órgão situado em uma extremidade 
Anastomose Comunicação cirúrgica entre dois vasos sanguíneos ou entre duas vísceras ocas 
Artrodese Imobilização cirúrgica de articulação 
Biópsia Extração de parte de tecidos vivos para exame microscópico com finalidade diagnóstica. 
Cauterização Destruição de tecido por meio de agente cáustico ou calor/bisturi elétrico 
Cesariana Retirada do feto por incisão na parede abdominal 
Curetagem Raspagem e remoção de conteúdo uterino 
Dissecção Isolamento de um órgão ou estrutura por meio cirúrgico 
Enxerto Inserção de material autógeno, homólogo, heterólogo ou sintético para correção de defeito em tecido ou 
órgão 
Exérese Extirpação total ou parcial de um segmento corpórep; retirada de um tecido, órgão, tumor ou cisto. 
Paracentese Punção de uma cavidade neural cheia de líquido com agulha ou trocarte para aspiração de tal conteúdo 
Toracocentese Punção e aspiração do espaço intrapleural para remoção de líquido 
Vasectomia Corte de um segmento do canal deferente 
 
Ainda existem os epônimos, que se constituem na designação de doença, estrutura, operação, processo, etc pelo 
nome da pessoa que supostamente a descobriu ou que primeiro a descreveu. Dentre os procedimentos cirúrgicos que foram 
“batizados” com os nomes dos cirurgiões que os idealizaram ou que aperfeiçoaram sua técnica, evidenciam-se os descritos no 
próximo quadro. 
 
Quadro 4. Principais cirurgias com epônimos e seus significados 
Procedimento Significado 
Gastrectomía a Billroth I Reconstrução do trânsito alimentar com anastomose entre estômago e duodeno. 
Operação de Bursh Fixação da vagina e útero em sua localização natural e levantamento da bexiga. 
Operação de Halsted Mastectomia radical sistematiza (ressecção da mama em monobloco). 
Operação de Kennedy Colocação da uretra em posição mais adequada à micção por meio de plástica 
Operação de Manchester Correção de prolapso uterino e cistocele 
Operação de 
Marshall/Marchetti/Krantz 
Fixação da uretra e da bexiga em sua localização natural 
Operação de Werthein Histerectomia abdominal com linfadenectomia pélvica seletiva 
 
 
Bibliografia Consultada: 
1. Possari J. F. Centro cirúrgico: planejamento, organização e gestão. São Paulo: Iátria, 2004. 
2. Carvalho R, Bianchi ERF. Enfermagem em centro cirúrgico e recuperação. Barueri, SP: Manole, 2007. 
 
Prof. Vania Regina Goveia 
Preencha o significado das terminologias cirúrgicas apresentadas: 
A – sufixo: ectomia 
Adenoidectomia 
Adenoamigdalectomia 
Amigdalectomia 
Apendicectomia 
Cistectomia 
Colecistectomia 
Colectomia 
Embolectomia 
Esofagectomia 
Esplenectomia 
Gastrectomia 
Hemorroidectomia 
Histerectomia 
Laminectomia 
Lobectomia 
Mastectomia 
Miomectomia 
Nefrectomia 
Ooforectomia 
Orquiectomia 
Pancreatectomia 
Pneumectomia 
Postectomia 
Prostatectomia 
Retossigmoidectomia 
Safenectomia 
Salpingectomia 
Tireoidectomia 
 
B – sufixo: tomia 
Artrotomia 
Cardiotomia 
Coledocolitotomia 
Episiotomia 
Prof. Vania Regina Goveia 
Flebotomia 
Laparotomia 
Pielolitotomia 
Toracotomia 
Traqueotomia 
Ureterolitotomia 
 
C – sufixo: stomia 
Artrostomia 
Cistostomia 
Colecistostomia 
Coledocostomia 
Colostomia 
Gastrostomia 
Jejunostomia 
Toracostomia 
Traqueostomia 
D – sufixo: pexia 
Cistopexia 
Histeropexia 
Orquiopexia/ 
orquidopexia 
 
Retinopexia 
E – sufixo: plastia 
Artroplastia 
Blefaroplastia 
Mamoplastia 
Perineoplastia 
Rinoplastia 
Salpingoplastia 
Toracoplastia 
 
F – sufixo: rafia 
Colpoperineorrafia 
Gastrorrafia 
Herniorrafia 
Prof. Vania Regina Goveia 
Perineorrafia 
Tenorrafia 
 
G – sufixo: scopia 
Broncoscopia 
Cistoscopia 
Esofagoscopia 
Laringoscopia 
Retossigmoidoscopia 
Ureteroscopia 
 
 
Pesquisar e preencher o significado das terminologias a seguir: 
Concussão: _____________________________________________________________Contusão: ______________________________________________________________ 
Deiscência: _____________________________________________________________ 
Desarticulação: ___________________________________________________________ 
DVE: __________________________________________________________________ 
DVP: ___________________________________________________________________ 
Evisceração: ____________________________________________________________ 
Fístula: _________________________________________________________________ 
 
 
LEIA E RESPONDA A SEGUIR: 
O Sr. JRV, atendido no HRTN às 23 horas, foi vítima de atropelamento, apresenta uma perfuração por arma de 
fogo (PAF). Foi encaminhado ao centro cirúrgico (CC). A equipe de cirurgia de plantão foi acionada e permaneceu 
mais de 6 horas atendendo a esse paciente. Foi realizada uma laparotomia exploradora (LE) com esplenectomia, 
hepatorrafia, colostomia; rinoplastia. 
RESPONDA: 
Quais as classificações da cirurgia de acordo com as informações anteriores? 
• Urgência ou emergência? (de acordo com o tempo) ___________________________________________ 
• Pequeno, médio ou grande porte? (de acordo com o risco de perda sanguínea) _____________________ 
• Porte I, II, III ou IV? (de acordo com a duração) _______________________________________________ 
• L (limpa), PC (potencialmente contaminada), C (contaminada) ou I (infectada? (de acordo com o potencial de 
contaminação) ______________________________________________________________________ 
 
Descreva os procedimentos cirúrgicos realizados no Sr. JRV: LE com esplenectomia, hepatorrafia, colostomia; 
rinoplastia.