A 13 Emenda 2016 transcrição

Prévia do material em texto

Vamos ver as estatísticas.
Os EUA abrigam 5% da população mundial...
mas 25% dos prisioneiros do mundo.
Pensem nisso.
Um pequeno país
com 5% da população mundial
ter 25% dos prisioneiros do mundo?
Um em cada quatro?
Um em cada quatro seres humanos
com suas mãos nas grades, algemados,
estão presos aqui na terra da liberdade.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Tínhamos uma população carcerária
de 300 mil pessoas em 1972.
Hoje, temos uma população carcerária
de 2,3 milhões de pessoas.
Os EUA têm a maior taxa
de encarceramento do mundo.
Agora, de repente,
chegaram à conclusão de que
talvez devamos reduzir
nosso sistema penitenciário.
"Ficou caro demais. Saiu do controle."
Mas as mesmas pessoas
que costumam se mostrar preocupadas
com o custo e a amplidão do sistema
geralmente não estão dispostas
a falar seriamente
sobre remediar o dano que foi feito.
A História não se faz de coisas
que acontecem acidentalmente.
Somos produtos do que nossos ancestrais
escolheram, se formos brancos.
Se formos negros, somos produtos
do que nossos ancestrais não escolheram.
Mas aqui estamos todos juntos,
produtos dessa série de escolhas.
E temos que entender isso
para escapar delas.
A 13ª Emenda da Constituição
torna inconstitucional
alguém ser mantido como escravo.
ABOLIÇÃO DA ESCRAVATURA
Em outras palavras, garante liberdade...
a todos os americanos.
Há exceções, incluindo os criminosos.
Há uma cláusula, uma brecha.
EXCETO COMO PUNIÇÃO POR UM CRIME
Se isso está integrado à estrutura,
à linguagem constitucional,
pode ser usado como ferramenta
para os propósitos que quiserem.
As pessoas têm que se lembrar
de que a escravidão
era um sistema econômico.
E o término da escravidão
no fim da Guerra Civil
deixou a economia do Sul em frangalhos,
criando um grande problema.
Quatro milhões de pessoas
antes eram propriedade
e parte integral
do sistema de produção econômica no Sul.
E agora essas pessoas eram livres.
E o que você deve fazer com elas?
Como você reconstrói sua economia?
A brecha da 13ª Emenda
foi imediatamente explorada.
Depois da Guerra Civil,
afro-americanos foram presos em massa.
Foi o primeiro surto de prisão
de nossa nação.
Você praticamente voltava a ser escravo.
A 13ª Emenda diz:
"Exceto os criminosos, todos são livres."
Se você for criminalizado,
isso não se aplica a você.
Eles eram presos
por crimes extremamente insignificantes,
como vadiagem ou vagabundagem.
E eles tinham que trabalhar
para reconstruir a economia
do Sul depois da Guerra Civil.
O que aconteceu depois disso
foi uma rápida transição
para uma espécie de mitologia
da criminalidade negra.
CRIME DIABÓLICO
DE BRUTAMONTES NEGROS
Vejam o discurso
que as pessoas usavam na época.
Diziam que o negro
estava fora de controle,
que havia uma ameaça de violência
às mulheres brancas.
Então o mesmo tipo de imagem
que tínhamos do Tio Remus
e dessas figuras geniais negras
foi substituído pela imagem
de um negro maldoso, ambicioso e ameaçador
que devia ser banido.
O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO
O Nascimento de uma Nação foi um evento
cultural profundamente importante.
É o primeiro filme de grande bilheteria,
aclamado por sua realização artística
e por seu teor político.
Quando foi lançado,
teve uma recepção eufórica.
MAIOR FILME DE TODOS OS TEMPOS
Havia filas em todos os cinemas.
O PÚBLICO ESTÁ EMPOLGADO
O Nascimento de uma Nação
confirmou a história
que muitos brancos queriam contar
sobre a Guerra Civil e seu resultado.
Apagar a derrota
e mostrá-la como uma espécie de martírio.
Woodrow Wilson, o presidente em exercício,
teve uma exibição privada na Casa Branca.
Era a "História escrita em relâmpagos".
E toda imagem que vemos dos negros
é uma imagem degradada e bruta.
Canibalesca, animalesca.
A imagem do homem afro-americano.
Há uma cena famosa
em que uma mulher se joga de um penhasco
para não ser violentada
por um criminoso negro.
CRIMINOSO
No filme, os negros são
uma ameaça para mulheres brancas.
Todos os mitos de homens negros
como estupradores se originaram do fato
de a elite política branca
e a reconstrução do comércio
precisarem do trabalho negro.
O que ignoramos em
O Nascimento de uma Nação
foi sua previsão extremamente precisa
de como a questão racial
funcionaria nos EUA.
O JULGAMENTO.
CULPADO.
O Nascimento de uma Nação
foi quase diretamente responsável
pelo renascimento do Ku Klux Klan.
Ele tinha sido retratado
de forma romântica, entusiasta, heroica.
O Ku Klux Klan não tinha o ritual
de queimar a cruz.
D.W. Griffith criou isso
porque o achou
uma grande imagem cinematográfica.
Então foi, literalmente,
a vida imitando a arte.
As consequências vão muito além
do simples fato de ser um filme
no início da era cinematográfica.
Com a enorme explosão de popularidade
que o Ku Klux Klan teve
por causa de O Nascimento de uma Nação,
houve uma outra onda de terrorismo.
QUADRILHA MATA DOIS NEGROS
Tivemos linchamentos entre a Reconstrução
e a 2ª Guerra Mundial.
Milhares de afro-americanos
mortos por quadrilhas...
UMA QUADRILHA ENFORCA UM NEGRO
...sob a crença
de que tinham cometido algum crime.
Na Convenção Nacional Democrata
de Nova York em 1924,
foi estimado que ao menos
350 delegados fossem do Ku Klux Klan.
A geografia demográfica deste país
foi moldada por essa era.
Agora tínhamos afro-americanos
em Los Angeles,
Oakland, Chicago, Cleveland,
Detroit, Boston, Nova York.
Poucas pessoas sabem
que os afro-americanos dessas comunidades
não se mudaram para esses lugares
em busca de oportunidades econômicas.
Eles se mudaram para fugir do terror.
Não fomos por acaso
para Oakland, Los Angeles, Compton,
para o Harlem, para Brownsville em 2015.
Este é um trauma geracional.
As letras "KKK"
foram gravadas com um canivete
no peito e no estômago
deste homem em Houston, Texas,
após ele ter sido enforcado de um carvalho
e chicoteado com uma corrente.
3 MIL QUEIMARÃO NEGRO
O garoto negro de Chicago,
Emmett Till, supostamente
concedeu atenção indesejada
à lindíssima esposa de Roy Bryant.
GAROTO NEGRO FOI MORTO
POR "FIU FIU"
GAROTO NEGRO DESAPARECIDO
ENCONTRADO BALEADO NO RIO
Quando se tornou inaceitável...
MAIOR VERGONHA DOS EUA
...se dedicar a esse tipo
de terrorismo aberto,
passaram para algo mais legalizado.
SEGREGAÇÃO ETERNA
Segregação. Jim Crow.
SAIR DO PAÍS - VOTAR
PORTAR ARMAS
Aprovaram leis que relegaram
os afro-americanos
a um permanente status de segunda classe.
MAIS DE 300 MIL NEGROS
NÃO RECEBEM O DIREITO AO VOTO EM ALA
APENAS PESSOAS DE COR
ORDEM DA POLÍCIA
Essas coisas começavam a pôr em prática
a profecia que Griffith tinha feito
sobre a questão racial.
O medo do crime é central para tudo isso.
Sempre que havia uma placa
de "brancos e negros",
sempre que você passava pela indignação...
ADVOGADO E AUTOR
...de não poder usar a porta da frente.
Sempre que não podia votar
ou frequentar a escola,
você carregava um fardo muito danoso.
Ativistas viram a necessidade
de construir
um movimento de direitos civis
e também de direitos humanos.
E acho que devemos começar
a nos preparar para o inevitável.
Para que, quando o momento chegar...
possamos passar
pelas situações que enfrentamos
com muita dignidade, sanidade e sensatez.
Eles querem jogar
crianças brancas e negras
no caldeirão cultural da integração,
do qual sairá um conglomerado
de mulatos e mestiços.
Ambas as raças serão destruídas
nesse movimento.
Acabamos de receber uma informação
do local onde estão os estudantes.
Os negros estavam tentando
entrar nas praias de banho.
E o Comitê Consultivo da Flórida
para a Comissão de Direitos Civis dos EUA
avisou que a cidade estava se tornando
uma superbomba racial com pavio curto.
Ativistas de direitos civis começaram
a ser retratados na mídia
e entre muitos políticos como criminosos.
Pessoas que estavam deliberadamente
violando a lei,
leis de segregação que existiam no Sul.
FONTE FECHADA
Por anos, ouvi a palavra "espera".
Ela soa nos ouvidos de todos os negros
com intensa familiaridade.
Esta espera quasesempre
significou "nunca".
Uma justiça tão adiada
é uma justiça negada.
Uma das táticas mais brilhantes
do movimento de direitos civis
foi transformar a noção de criminalidade.
Pela primeira vez,
ser preso era algo nobre.
PROFESSOR DE HISTÓRIA
Ser preso por pessoas brancas
era o seu pior pesadelo.
Ainda é para muitos afro-americanos.
Então o que eles fizeram?
Definiram voluntariamente um movimento
em torno do ato de ser preso.
Mudaram-no completamente.
Se vocês analisarem a história
dos vários problemas dos negros
deste país,
o tema que os conecta
é a tentativa de ser entendido
como um ser humano íntegro e complexo.
EU SOU UM HOMEM
Nós somos mais
do que a imagem visceral de criminalidade,
o perigo e a ameaça
aos quais as pessoas nos associam.
Nos dispusemos a apanhar pela democracia
e vocês a empregam mal nas ruas.
Vamos desconsiderar
as diferenças irrelevantes...
e unificar nossa nação.
O Ato de Direitos Civis
e o de Direito ao Voto diziam:
"Finalmente, nós admitimos.
Embora a escravidão tenha terminado
em dezembro de 1865...
nós retiramos os direitos dessas pessoas
e agora vamos consertar isso."
Pela primeira vez,
a promessa de justiça igualitária
se tornava ao menos uma possibilidade.
A causa deles deve ser
a nossa causa também.
Infelizmente, ao mesmo tempo
em que o movimento de direitos civis
ganhava popularidade,
as taxas de criminalidade começavam
a crescer no país.
O crime crescia na geração baby boom
que surgira após a Segunda Guerra Mundial.
Agora eles eram adultos.
Então, devido a uma mudança demográfica,
tivemos um aumento na criminalidade.
E se tornou muito fácil
para os políticos dizerem
que o movimento de direitos civis
contribuía para o aumento dos crimes...
EDUCADORA E ESCRITORA
...e que, se fôssemos dar aos negros
a sua liberdade,
seríamos retribuídos,
como nação, com o crime.
A população carcerária dos EUA
esteve praticamente estável
durante a maior parte do século 20.
Não crescia e não diminuía muito.
Mas isso mudou nos anos 70.
E, nos anos 70, começamos uma era
definida pelo termo
"encarceramento em massa".
Esta é uma nação de leis,
e como Abraham Lincoln disse:
"Ninguém está acima da lei.
Ninguém está abaixo da lei."
Vamos executar a lei
e os americanos devem se lembrar disso
se quiserem ter lei e ordem.
Quebrando pedras
Com a turma da corrente
Quebrando pedras e cumprindo minha pena
Quebrando pedras
Com a turma da corrente
Porque fui condenado a um crime
Segure-se firme enquanto eu bato
Todo momento na história é passageiro,
precioso e único.
Mas alguns se destacam
como momentos de um começo...
em que se estabelecem caminhos
que moldarão décadas ou séculos.
Este pode ser um momento assim.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
1970 = 357.292
Na era Nixon e no período de lei e ordem,
o crime começa a ser definido pela raça.
PROFESSORA APOSENTADA
Se há uma área
em que a palavra "guerra" é apropriada,
é na luta contra o crime.
Parte do seu discurso
era sobre a guerra contra o crime.
Mas era um código,
a conhecida "política do apito do cão"...
ESCRITOR EX-PRESIDIÁRIO
...que se referia aos movimentos políticos
dos negros da época,
Black Power, Panteras Negras,
o movimento antiguerra,
os movimentos pela liberação
das mulheres e dos gays,
contra os quais
Nixon se sentia obrigado a lutar.
Quando o governo federal,
através do FBI, se desloca para uma área,
aqueles que participam desses atos
deveriam entender
que, cedo ou tarde, serão detidos.
Há um protesto por lei e ordem.
E Nixon se torna a pessoa
que o articula perfeitamente.
Não pode haver progresso nos EUA
sem respeito pela lei.
Muitas pessoas sentiram
que estávamos perdendo o controle.
Precisamos fazer guerra total nos EUA
contra as mazelas
que vemos em nossas cidades.
O investimento federal
em segurança pública será dobrado.
Os mercenários do crime e da corrupção
têm os dias contados
na sociedade americana.
A onda de crime não será a onda do futuro
nos Estados Unidos da América.
Temos que travar o que chamei
de "guerra total"
contra o inimigo público número um
nos EUA,
o problema das drogas perigosas.
"Uma guerra às drogas."
E esse discurso deu início a uma era
em que decidimos lidar com o vício
e a dependência das drogas
como uma questão criminal
em vez de uma questão de saúde.
Milhares de pessoas
foram presas por posse de maconha,
por delitos insignificantes.
O inimigo público número um nos EUA
é o abuso de drogas.
Para lutar e derrotar esse inimigo,
é necessário travar um novo ataque total.
Este chamado para lei e ordem
se torna importante para algo
que passa a ser conhecido
como estratégia sulista.
Nixon começa a recrutar brancos do Sul,
anteriormente democratas leais,
para o lado republicano.
VOTE
NOS REPUBLICANOS
Convencendo brancos pobres e trabalhadores
a se unirem ao Partido Republicano...
Falando em termos sutis e não racistas...
...um apelo racial levemente velado...
...falando sobre crime,
sobre lei e ordem
ou sobre o caos das grandes cidades
causado pela luta dos direitos civis.
Lançamos um ataque total ao crime,
aos narcóticos,
à permissividade em nosso país.
O discurso de "linha dura" e "lei e ordem"
foi parte da resposta
ao movimento de direitos civis.
ASSESSOR PARA ASSUNTOS DOMÉSTICOS
DE RICHARD NIXON
Um membro do governo de Nixon
admitiu que a guerra às drogas
tinha o único objetivo de prender negros.
Ele disse:
"A campanha de Nixon em 1968
e a Casa Branca de Nixon depois disso
tinham dois inimigos:
a esquerda antiguerra e os negros.
Entende?
Sabíamos que não podíamos tornar legal
ser contra a guerra ou os negros.
Ao fazer o povo associar
os hippies à maconha
e os negros à heroína
e então criminalizá-los pesadamente,
poderíamos interferir nessas comunidades.
Prender seus líderes,
invadir suas casas, impedir suas reuniões
e difamá-los noite após noite
nos noticiários.
Nós sabíamos
que estávamos mentindo sobre as drogas?
Claro que sim."
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
1970 = 357.292
No fim da Era Reagan
Eu tinha uns 11 ou 12 anos
Grande o bastante para entender
Que tudo ia mudar para sempre
Eles declaram guerra às drogas
Como uma guerra ao terror
Mas o que fez foi
Deixar a polícia aterrorizar todo mundo
Mas principalmente rapazes negros
Mas nos chamam de crioulos
E nos deitam de bruços
Com os dedos no gatilho
Levante sua mão direita
e repita depois de mim.
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente...
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente...
...que executarei fielmente
o cargo de presidente...
A eleição de Ronald Reagan foi,
sob vários aspectos, transformadora,
de forma negativa.
O presidente Richard Nixon
foi o primeiro a criar o termo
"guerra às drogas",
mas o presidente Ronald Reagan transformou
a guerra retórica em uma guerra de fato.
Volta às aulas para as crianças dos EUA.
E, embora o abuso de drogas e álcool
afete todas as gerações,
é especialmente danoso aos jovens,
de quem nosso futuro depende.
A guerra moderna às drogas foi declarada
por Ronald Reagan em 1982.
Enquanto nos mobilizamos
para esta cruzada nacional,
estou consciente de que as drogas
são uma tentação constante para milhões.
A pesquisa de opinião pública
mostrava que isso não era um problema
para a maior parte dos EUA.
Mas Reagan estava determinado
a definir esta questão como um problema.
Uma guerra contra as drogas
é uma guerra de batalhas individuais.
Reagan usou sua esposa, por exemplo,
na campanha "Diga Não".
Ela ajudou muitos dos nossos jovens
a dizer não às drogas.
Nancy, você tem muito crédito nisso.
Este é o seu cérebro.
Estas são as drogas.
Este é o seu cérebro com drogas.
Eu me juntei a eles.
E alguns disseram: "Como pode se unir...
SENADOR
...a uma pessoa que declara guerra
às drogas, como Ronald Reagan?"
Eu me juntei a Nancy Reagan,
porque ela disse: "Diga não."
Diga "não" tão alto
que todos à sua volta possam ouvir.
Estamos falando de uma educação geral.
Não estamos falando de prender pessoas.
Estamos falando de educar pessoas.
Estamos falando de prevenção.
Haviauma crise
na economia dos EUA na época.
Sinto muito em dizer que estamos passando
pelo pior caos econômico
desde a Grande Depressão.
Há um ataque frontal
às instituições projetadas
para ajudar os seres humanos,
ao sistema educacional, à previdência,
aos empregos, ao sistema de saúde.
Programas governamentais que não podem
ser pagos com um orçamento equilibrado
devem ser pagos do seu bolso.
Dizem que os ricos estão se enriquecendo
e os pobres se empobrecendo.
A ideia de expandir a liberdade
dos negócios nos EUA
e a classe empresarial...
Economizaremos US$ 1,8 bilhão
no ano fiscal de 1982.
Lojas de luxo como Neiman Marcus
preveem recordes de vendas.
O número de americanos abaixo
da linha de pobreza
atingiu a maior taxa em duas décadas.
Sim, houve um aumento na pobreza,
mas em uma taxa menor de crescimento
que nos anos anteriores,
antes de chegarmos aqui.
Começou a declinar,
mas ainda está subindo.
Na metade dos anos 80,
começamos a embarcar na guerra às drogas.
Então, de repente,
surge uma nova droga, o crack.
Steve Young fala
de um novo tipo de cocaína chamado crack.
É perigoso. É fatal. Vai matar você.
"A epidemia de drogas é tão perigosa
quanto qualquer terrorista."
Isso foi dito hoje
aos comitês da Câmara e do Senado
em audiências
sobre abuso de drogas nos EUA.
Esta droga que pode ser comercializada
em doses muito pequenas,
relativamente baratas,
ia se alastrar pelas comunidades,
principalmente pelas afro-americanas.
Crack era um problema dos bairros pobres,
e cocaína, dos bairros ricos.
A cocaína fumável,
também conhecida como crack,
é um incêndio sem controle.
O Congresso, em tempo recorde,
estabeleceu penalidades obrigatórias
para o crack
bem mais duras que para a cocaína em pó.
Pela posse de cerca de 30 gramas de crack,
pegava-se o mesmo tempo de prisão
que por três quilos de cocaína em pó.
A polícia está sendo dura
com os traficantes de crack.
Normalmente negros, hispânicos, latinos,
recebiam penas longas...
106° PREFEITO DE NOVA YORK
...por posse de crack.
Se um negro for pego com crack,
fica na prisão pelo resto da vida.
ATIVISTA EX-PRESIDIÁRIO
Um branco leva um tapinha na mão.
A cocaína era mais sofisticada.
Era apenas um pó.
Até o próximo ano, nosso gasto
em execução da lei antidrogas
terá mais que triplicado
em relação a 1981.
De repente, uma foice passou
por nossas comunidades negras...
ATIVISTA EX-PRESIDIÁRIO
...literalmente cortando homens
de suas famílias,
e grandes quantidades deles
desapareceram nas prisões
por longas temporadas.
Milhões de dólares serão alocados
para cadeias e presídios.
Este tipo de disparidade
sob o governo de Reagan
rapidamente desencadeou
a era do encarceramento em massa.
O que Reagan acaba fazendo
é pegar o problema
da desigualdade econômica,
da hipersegregação nas cidades dos EUA
e do abuso de drogas,
e criminaliza tudo isso
na forma da guerra às drogas.
Deveríamos ter tratado o crack
e a cocaína como exatamente a mesma coisa.
Acho que foi um fardo enorme
para a comunidade negra,
mas também violou
um sentido essencial de justiça.
Quando o crack surgiu nos anos 80,
muitos prefeitos o viram como ameaça
e queriam exterminá-lo.
Rangel foi um dos caras
que pressionaram por uma pena mais forte.
Pode ter parecido uma boa ideia na época,
mas certamente não foi eficaz.
Então, anos depois, houve um esforço
para reescrever a história,
como se fosse uma disparidade racial
imposta por brancos maldosos.
Não era bem assim.
Sob vários aspectos,
a chamada guerra às drogas
era uma guerra
às comunidades de pessoas de cor,
uma guerra às comunidades negras,
uma guerra às comunidades latinas.
E se vê uma guerra retórica que foi, sabe,
anunciada como parte
da estratégia política por Richard Nixon
e que se tornou uma guerra de fato
com Ronald Reagan,
virando algo que começou
a parecer quase genocida
em muitas comunidades negras pobres.
Então a estratégia de Nixon para o Sul
foi implementada logo após
o movimento de direitos civis.
Ele usou o medo e prometeu lei e ordem
para vencer as eleições facilmente.
Reagan prometeu cortar impostos dos ricos
e colocar todos os usuários na cadeia,
ambos os quais devastaram
as comunidades negras,
mas foram eficazes
em conseguir o voto do Sul.
Não há como compreender
nossa política cultural americana
sem ter a raça como questão central.
E em 1981, logo antes
de Reagan assumir a presidência,
seu estrategista, Lee Atwater,
foi gravado explicando
a estratégia para o Sul.
Em outras palavras, você começa...
Não atribuam isso a mim.
Você começa em 1954,
dizendo sempre "crioulo".
Quando chega 1968, não pode mais dizer.
Isso incomoda. Piora tudo.
Então diz coisas como "transporte escolar
inter-racial" e "direitos dos estados".
E está ficando tão abstrato agora,
que estão falando sobre cortar impostos.
Tudo isso são coisas econômicas.
E o subproduto delas é
que os negros são mais afetados
que os brancos.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
1980 = 513.900
Alegam que sou um criminoso
Mas agora me pergunto como
Algumas pessoas nunca sabem
Que seu inimigo
Pode ser seu amigo, guardião
Não sou um vândalo
Eu vou para a farra e
Logo que me veem, me temem
Eu sou a personificação
Um inimigo público
Usado, abusado sem saber
Eu me recuso a ser violento
Até colocaram no noticiário
Não acreditem na propaganda, não
Não, não, não acreditem na propaganda
GANGUE DE ADOLESCENTES DETIDA POR ESTUPRO
SETE FAZEM PARTE DA MATILHA
MATILHA DE LOBOS
A guerra às drogas se tornou
parte de nossa cultura,
em programas de TV como Cops.
Quando você liga o noticiário local
à noite, vê homens negros
sendo exibidos na tela em algemas.
Homens negros e pessoas negras em geral
são representados excessivamente
nos noticiários como criminosos.
Significa que são mostrados
como criminosos
de modo exagerado,
mais do que o número real de criminosos,
baseado nas estatísticas do FBI.
Acredito enormemente no poder da mídia
e em todos os clichês
que basicamente apresentam
pessoas negras e pardas
como animais em jaulas.
Então, alguém pode
desligar a TV pensando...
EDUCADORA E ESCRITORA
"Ainda bem que existem prisões.
Senão, esses loucos
estariam andando pelo meu bairro."
Cria um contexto
em que as pessoas sentem medo.
ATIVISTA
Quando você assusta as pessoas,
sempre pode justificar
jogar as pessoas no lixo.
Você poderia cruzar com um garoto
que quisesse roubar sua bolsa
ou sua carteira.
Toda a mídia do país
pensa que somos menos humanos.
Começamos a ouvir
a palavra "superpredador" o tempo todo.
-Superpredador.
-Predador.
-Superpredador.
-Superpredadores.
Essa é a palavra que usaram
para descrever esta geração,
e isso foi muito eficaz.
Especialistas os chamam
de superpredadores.
Não são mais apenas gangues de meninos.
Costumam ser os tipos de meninos
chamados de superpredadores.
Sem consciência ou empatia.
Um grupo de meninos que cresce sem pais,
sem fé, sem trabalho.
Para mim, é perturbador
o quanto os negros acreditaram nisso.
Animais, bichos que precisam
ser controlados.
KOCH OS CHAMA DE "MONSTROS"
Quando as avós dizem:
"Mas ele é um bom menino.
Ele nunca fez nada", não acredite.
Muitas comunidades negras
apoiaram políticas
que criminalizavam seus filhos.
ADVOGADA
Na noite passada,
os oito adolescentes acusados do ataque
foram indiciados por estupro
e tentativa de homicídio.
No caso da corredora do Central Park,
prenderam cinco meninos inocentes,
porque a pressão pública para trancafiar
esses "animais" era muito forte.
SAQUEADORES DO PARQUE CHAMAM DE "GANGUE"
É melhor acreditarem que odeio as pessoas
que pegaram esta garota
e a violentaram brutalmente.
Donald Trump queria lhes dar
a pena de morte.
Ele comprou uma página no jornal
e fez sua pressão.
Estas crianças,
quatro delas abaixo dos 18 anos,
foram para prisões de adultos
durante seis a onze anos,
antes que a amostra do DNA provasse
que eram todos inocentes.
Nós os associamos ao crime.
Falamos deles assim.
"Um estuprador. Um assassino.
Um assaltante. Um agressor sexual.Um ladrão. Um líder de gangue."
E, através dessa visão,
se torna muito mais fácil
aceitar que são culpados
e que devem ir para a prisão.
A realidade objetiva é que,
praticamente, nenhum branco
entende o desafio de ser negro nos EUA.
Então você educou um povo,
deliberadamente, por anos, por décadas,
para crer que homens negros, em especial,
e pessoas negras, em geral,
são criminosos.
Quero ser clara.
Não estou só falando de pessoas brancas.
Pessoas negras também acreditam
e morrem de medo de si mesmas.
Você quer voltar para a época
de fraqueza militar
e se importar mais com criminosos
que com vítimas?
Não arrisquemos isso. Vote em mim.
Liderança ao nosso lado.
Michael Dukakis para presidente.
No meio da campanha presidencial,
divulgaram um anúncio
sobre alguém chamado Willie Horton.
Bush e Dukakis a respeito do crime.
Dukakis não apenas se opõe
à pena de morte,
mas permitiu que assassinos de 1° grau
tivessem dias livres da prisão.
Um deles foi Willie Horton.
Isso se tornou o foco
de toda uma campanha presidencial.
Horton fugiu, sequestrou um jovem casal,
esfaqueou o homem
e violentou repetidamente sua namorada.
Saídas de fim de semana da prisão.
Dukakis trata o crime assim.
Dukakis tinha protegido o programa,
vetado a tentativa de revogá-lo,
favorecendo a permissão de saída
dos assassinos no fim de semana.
Dukakis estava
dois dígitos à frente de Bush
antes que a campanha
se concentrasse em Willie Horton,
e depois disso,
Bush superou Dukakis e venceu a eleição.
Em que candidato para presidente
você pode contar para combater o crime?
George Bush.
Bush venceu a eleição retratando
os homens negros como criminosos,
sem dizer que era isso que estava fazendo.
Um momento de muita divisão racial.
O propósito da campanha era representar
o afro-americano como criminoso.
Ninguém pode me dizer o contrário.
Liberais o chamavam de Willie Horton
para parecer que o tratavam com desdém.
O artigo original saiu na Reader's Digest.
William Horton, sem foto.
Os democratas queriam mostrar
que ele era negro.
Obrigado, Grover.
Não foi o nome dele...
ATIVISTA E ESCRITOR
...foi a imagem dele
que foi sensacionalizada.
Os liberais que disseram que era maldoso
atormentar um assassino e estuprador
perderam a credibilidade na discussão.
Simples assim. E as pessoas pensavam:
"Não queremos ouvir mais nada
que você disser sobre crime."
Não importa o que digam ou façam,
eles sabiam exatamente
o que pretendiam com aquela propaganda.
Esfaqueou o homem
e violentou sua namorada.
Tocou em uma espécie de medo primitivo,
um medo primitivo americano,
porque Willie Horton
era metaforicamente o estuprador negro
que havia sido o padrão
da imaginação branca
desde o fim da escravidão.
Lá estava um homem negro
condenado por estupro.
CULPADO.
"Eu serei o salvador e protetor
da população branca."
Sem considerar o fato de que a história
do estupro inter-racial neste país
registra muitos mais casos de brancos
que estupram negras
que de negros que estupram brancas.
DOZE ANOS DE ESCRAVIDÃO
Patsey.
Esta ideia, que teve
tanta utilidade artística
em 1915 em O Nascimento de Uma Nação...
SEQUESTRO - ESFAQUEAMENTO - ESTUPRO
...ainda tinha utilidade política
no fim daquele século.
Apelamos ao medo e à ansiedade
dos eleitores de nossa nação
através de corpos de negros.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
1985 = 759.100
Ei, o pai do pequeno Kadeija
está na cadeia
Ele quer arrombar a fechadura
Mas a prisão não é nada
Além de estoque privado
E ela sonha
Com o dia que ele for solto
Ela odeia a polícia
Mas é amada por sua avó
Que a abraça e beija
O pai dela é um prisioneiro político
Libertem Fred
Filho de um Pantera
Que o governo matou
Por trás das linhas inimigas
Estou na cela com meus negões
A maioria dos jovens
Nunca escapa da prisão
Campos de segurança máxima
Avançarão seu plano
Para nos manter nas mãos do homem
Trancados
São uma nova geração de democratas,
Bill Clinton e Al Gore.
Eles não pensam como o velho partido.
Mandam uma forte mensagem aos criminosos
apoiando a pena de morte.
Visto o modo em que os democratas
foram derrotados em 1988,
ou em 1984, ou em 1980,
eles passaram a sentir
que tinham que adotar uma posição
muito mais centrista.
Se tornou quase impossível
para um político se candidatar
sem se mostrar agressivo contra o crime.
Eu não apoiava a lei que ele discutia.
Não era dura o bastante
contra os criminosos.
Em um ambiente em que todos competem
para ser duros em relação ao crime,
todos logo acabam no mesmo lugar.
Não é uma vantagem política
a menos que você faça algo mais.
Precisamos de mais policiamento nas ruas.
Uma lei criminal que colocaria
mais policiamento nas ruas
foi obstruída nesta sessão do Senado,
principalmente por senadores republicanos.
Diziam constantemente:
"Liberais molengas não protegerão você.
Conservadores rígidos, sim."
Ganhamos essa luta todas as vezes.
No fim dos anos 80, início dos anos 90,
pessoas como Bill Clinton
entenderam que tinham
que se adequar a nós.
Fielmente exercerei o cargo
de presidente dos Estados Unidos.
Bill Clinton estava tentando entender
como poderia lidar com um país
que ainda era o país de Reagan,
mas estava tentando governar
como um democrata.
O crime violento e o medo que ele provoca
estão prejudicando nossa sociedade.
Então acontecem
crimes altamente elaborados e terríveis.
Os moradores se juntaram para procurar
Polly Klaas, de 12 anos,
e agora receberam o baque
da descoberta de seu corpo.
Polly Klaas, raptada de seu quarto
em casa e depois morta,
levou à lei californiana
do "três faltas e você está fora".
Se você cometer
um terceiro crime violento,
ficará na prisão para sempre.
Três faltas e você está fora.
Uma pessoa condenada
por seu terceiro crime grave
é mandada para a prisão
pelo resto da vida.
Então, com muitos réus de terceira falta
aguardando julgamento,
o Departamento de Polícia de LA
é forçado a soltar 4.200 detentos
por crimes menores a cada mês
para abrir espaço para prisioneiros
de terceira falta.
É coerente com outras políticas
que criamos,
como as penas mínimas obrigatórias.
"Sentença obrigatória." Dissemos
que não íamos mais deixar os juízes
considerar as circunstâncias
em torno de um crime.
Vamos impor uma sentença obrigatória.
Isso é difícil para os juízes.
INSTITUTO DE JUSTIÇA VERA
Eles tentam aplicar a justiça diariamente
e não são capazes de fazê-lo.
Em muitas comunidades da Califórnia,
os julgamentos civis foram cancelados
para pôr em dia
o número de casos criminais.
Tiramos o poder de decisão dos juízes,
sem dúvida,
a parte mais neutra do tribunal,
e o demos aos promotores.
Noventa e cinco por cento
dos promotores eleitos...
PROMOTOR PÚBLICO
...nos Estados Unidos são brancos.
Criminosos violentos servem
ao menos 85% de suas sentenças.
Aprovamos a lei Verdade no Sentenciamento,
que mantinha as pessoas aprisionadas
por 85% de sua sentença.
Verdade no Sentenciamento.
Você é sentenciado a uma quantia de tempo.
O povo quer ter a certeza
de que você servirá
praticamente toda a pena.
Eliminamos a condicional.
UNIÃO CONSERVADORA AMERICANA
No sistema federal, quando você pega
20 ou 30 anos, é isso que vai cumprir.
A condicional era um mecanismo
para tirar as pessoas da prisão
quando já não eram uma ameaça
à segurança das pessoas.
Sharanda passou os últimos 16 anos
na prisão e vai morrer lá,
porque foi condenada
à prisão perpétua sem condicional.
Seu único crime? Transportar cocaína.
E quando eu digo "único crime",
eu quero dizer "único crime".
Ela não teve outras prisões.
Exigiram que o juiz condenasse Sharanda
à prisão perpétua.
Penas maiores,
três faltas e você está fora,
quase 60 novas ofensas
com punição de pena de morte...
E então surge o Congresso
com uma proposta de uma lei federal
criminal de US$ 30 bilhões em 1994
que defendia pesadamente
a execução do encarceramento.
Eu proponho uma lei criminal do século 21
para implementar
as mais novas tecnologias e táticas
para tornar nossas comunidades
ainda maisseguras.
A lei de dispositivos diversos
foi responsável
por uma enorme expansão
do sistema presidiário.
E, além disso, forneceu todos os tipos
de incentivos financeiros e perversos
para que a segurança pública
fizesse muito do que
hoje consideramos abusivo.
Será usada para construir prisões
para cem mil criminosos violentos.
Não apenas aumentou o financiamento
para que os estados construíssem prisões
para prender o máximo de pessoas
envolvidas em crimes de drogas,
mas também para colocar
cem mil policiais nas ruas.
O crime tem sido uma questão política
polêmica sempre usada para nos dividir.
O que o presidente Clinton fez em 1994...
ATIVISTA EX-PRESIDIÁRIO
...provocou mais danos
do que seus antecessores,
porque ele construiu a infraestrutura
que vemos hoje,
a militarização que abrange
até os departamentos de polícia rurais,
que têm equipes da SWAT.
E novamente vemos o aumento
do número de pessoas sendo presas
em todos os níveis
e uma população carcerária em explosão.
Somos uma nação que professa liberdade,
mas temos um encarceramento em massa,
um hiperencarceramento...
SENADOR DOS EUA
...que está arrastando e oprimindo
nossa população mais vulnerável
e é esmagadoramente preconceituoso
em relação às pessoas de cor.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
1990 = 1.179.200
Mas quero dizer
algumas palavras a respeito.
Eu assinei uma lei que piorou o problema.
E quero admitir isso.
Sua lei criminal de 1994,
que ele agora admite ter sido um erro...
Houve penas mais longas.
E a maioria dessa pessoas
está na prisão sob uma lei estadual,
mas a lei federal
estabeleceu uma tendência.
E passamos do ponto. Nós erramos.
Acho importante
que o presidente Clinton reconheça
que as coisas não foram como ele
e todos nós desejávamos.
Fico feliz que ele perceba seu erro.
Mas acho que ele sabia na época
que não era uma boa política.
Na época, havia um clamor
a respeito da taxa crescente de crime.
DEBATE PRESIDENCIAL DEMOCRÁTICO
E pessoas de todas as comunidades
pediam que medidas fossem tomadas.
Meu marido disse na NAACP,
no verão passado,
que isso resolveu alguns problemas,
mas criou outros,
e eu concordo.
Fico feliz de ver
que ele está arrependido,
mas acho que ele tem que assumir
responsabilidade por isso,
assim como Hillary, porque ela o apoiou
na época e até recentemente.
Bill Clinton enfrentou um grupo
de manifestantes do Black Lives Matter
que protestavam uma lei criminal de 1994
que, segundo eles, causou um surto
de aprisionamento de pessoas negras.
Não sei como vocês retratariam
os líderes de gangues que viciam
crianças de 13 anos em crack
e as mandam para as ruas para matar
outras crianças afro-americanas.
Talvez tenham pensado
que fossem bons cidadãos. Ela não.
Ela não!
Vocês defendem as pessoas que matam
as vidas que vocês dizem que importam.
Digam a verdade.
Não podemos ignorar
a realidade da força aqui.
As políticas que Bill Clinton propôs,
penas mínimas obrigatórias, três faltas...
Foram um uso de força política.
Mandaram milhões de pessoas
que estariam soltas hoje para a prisão.
Separaram famílias.
Forçaram crianças a viver sem seus pais.
Foi isso que aconteceu.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA AFRO-AMERICANA
DOS EUA EM 2001 - 878.400
Por quê?
Não devíamos perguntar:
"Por que Bill Clinton é tão forte?"
Devíamos perguntar:
"Por que a comunidade negra é tão fraca
em nossa habilidade de nos defender?"
Não esqueçamos quantos mártires
enterramos nos anos 60 e 70.
Não esqueçamos quantos de nossos líderes
tiveram que sair do país ou estão presos.
Vocês deixaram toda uma geração
sem liderança.
Vocês os expulsaram do país,
os colocaram na prisão,
os colocaram em cemitérios.
E então vêm com essa blitzkrieg,
e não temos a capacidade de nos defender.
Podemos contar a história
da liderança branca nos EUA
sem mencionar o FBI.
Não podemos contar a história
da liderança negra, nem mesmo uma,
sem ter que lidar com o peso total
do sistema criminal,
que fazia da dissidência negra uma ameaça.
Estou cansado de viver todos os dias
sendo ameaçado de morte.
Não tenho complexo de mártir.
Quero viver tanto
quanto qualquer outra pessoa aqui hoje.
As pessoas se esquecem de que o Dr. King
não era essa figura amada
que todos querem colocar em um pedestal.
Ele era considerado
uma das pessoas mais perigosas dos EUA
pelo chefe do FBI.
Não diga que o Dr. King não tem relevância
para os jovens negros nas ruas.
Eles lidam com policiaizinhos.
Ele lidou com o chefão.
Fomos trazidos aqui
contra a nossa vontade.
Não fomos trazidos aqui
para nos tornarmos cidadãos.
Não fomos trazidos aqui
para usufruir das dádivas constitucionais
de que tanto falam.
O séquito inteiro de Malcolm
foi infiltrado pela polícia.
Ele devia ter tantos policiais
quanto pessoas normais
à sua volta, disfarçados.
Tamanho o medo da dissidência negra.
O diretor do FBI, J. Edgar Hoover,
declarou os Panteras Negras
a maior ameaça interna da nação.
J. Edgar Hoover disse que os Panteras
representavam a maior ameaça
à democracia americana na época.
Os Panteras nunca foram tão grandes assim.
Ninguém em sã consciência
poderia acreditar
que os Panteras Negras derrubariam
a maior força militar
na história do mundo.
O movimento inteiro foi criminalizado
e destruído sistematicamente pelo governo.
As pessoas não sabem o que é
perder alguém como Fred Hampton,
alguém que conseguiu
unir negros e brancos,
porto-riquenhos e nativos americanos
para lutar pela justiça
aos 21 anos de idade.
Vamos dizer depois disso, depois que eu
e todo mundo for pra cadeia,
que podem prender revolucionários,
mas não podem prender uma revolução.
Ele tinha que ser eliminado.
O chefe dos Panteras Negras de Illinois
foi morto hoje pela polícia em Chicago.
O presidente dos Panteras, Fred Hampton,
e outro líder de Illinois foram mortos.
"A POLÍCIA INVADIU E COMEÇOU A ATIRAR"
Foi aqui que explodiram os miolos
do nosso presidente
enquanto ele dormia em sua cama
às 4h30 da manhã.
Eles literalmente entraram
e saíram atirando pela casa,
com sua esposa grávida
ao lado dele na cama.
Tamanho o medo de um líder
que podia unir as pessoas.
Conhecemos a história das pessoas
que enfrentaram o sistema.
Sabemos que o sistema as matou,
as assassinou,
as exilou, as excluiu
ou encontrou modos de desacreditá-las.
Assata Shakur foi uma grande líder
do Exército de Libertação Negra.
A ordem dada por J. Edgar Hoover
consistia em destruir
qualquer movimento negro, progressista...
do terceiro mundo neste país.
Eles a colocaram na prisão
e seus aliados disseram:
"Não vamos deixá-la presa."
Ela tinha aliados brancos
que disseram isso,
a tiraram da prisão e a levaram para Cuba.
Ela está lá agora.
ASSASSINA FUGITIVA VISTA EM CUBA
E, para os próximos cinco anos,
cerca de 300 prisões
estão em planejamento.
Este governo tem a intenção de colocar
cada vez mais pessoas na prisão.
A criminalização de Assata Shakur...
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
CIDADE DE NOVA YORK
...o uso da mídia para representá-la
como uma criminosa perigosa.
E, é claro, no meu próprio caso,
fui representada pelo FBI
como armada e perigosa.
PROCURADA PELO FBI
O FBI colocou
a militante negra Angela Davis
na lista
dos Dez Fugitivos Mais Procurados.
Então, com Angela Davis,
o poder da intelectualidade negra...
Algo do qual temos que falar
e com o que temos que lidar
é a questão do crime.
O que significa ser um criminoso
nessa sociedade?
Isso teve que ser rompido.
E, no meu caso, Ronald Reagan
era o governador da Califórnia,
Richard Nixon era o presidente dos EUA.
Todo o aparato do Estado
estava voltado contra mim
e realmente queriam me mandar
para a cadeira elétrica
para mandar um recado.
As ações do FBI ao deter Angela Davis,
uma história notável novamente...
O sistema tentou colocar nossa irmã
sob julgamento,
e ela disse: "Não, vamos colocar você."
Ela chegou com o cabelo afro,
sem tê-lo alisado.
Ela podia pegar uma pena longa.
A maioria das pessoas
teria alisado o cabelo.
Teria ido para lá com luvas brancas,
orando a Jesus.Ela chegou desse jeito.
E ela acabou com os promotores
e saiu de lá livre.
Mas a questão é: como você chega lá?
Você chega lá com confronto, violência?
-Foi essa a pergunta que você fez?
-Sim.
Eu cresci em Birmingham, Alabama.
Depois que as quatro meninas que eram...
que moravam muito...
Uma delas era minha vizinha.
Eu era muito amiga da irmã de outra.
Minha irmã era amiga de todas elas.
Minha mãe deu aula para uma delas.
E elas morreram.
E o que encontraram? Encontraram membros
e cabeças jogados pelo lugar.
Eu me lembro, de quando era muito pequena,
dos sons das bombas
explodindo do outro lado da rua.
Nossa casa tremia.
Lembro que meu pai tinha que ter
armas à mão o tempo todo
porque ele poderia ser atacado
a qualquer momento.
Por isso, quando alguém
me pergunta sobre violência...
Eu acho isso incrível.
Significa que a pessoa
que faz essa pergunta
não tem nenhuma ideia
do que os negros passaram,
do que vivenciamos neste país
desde quando o primeiro negro
foi sequestrado das praias da África.
E, quando você deixa
uma geração inteira sem liderança,
expulsa pessoas do país,
mata pessoas, prende pessoas,
você vai ficar vulnerável a Bill Clinton
ou a qualquer outro.
Eles farão o que quiserem com você.
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
POPULAÇÃO CARCERÁRIA DOS EUA
2014 = 2.306.200
Há um homem andando por aí
Pegando nomes
Ele pegou o nome do meu pai
E deixou meu coração em dor
Há um homem andando por aí
Pegando nomes
Andando por aí
Andando por aí
Um líder armado da vigilância do bairro
viu Martin entrando
em um condomínio fechado de Orlando.
Ele achou o garoto de 17 anos suspeito.
Ele está com a mão na cintura.
E é negro.
Esses babacas sempre se safam.
-Você o está seguindo?
-Estou.
Não precisa fazer isso.
Ele está gritando "socorro"?
-Sim.
-Está bem, qual é...
Esta noite houve
um tiroteio fatal em Sanford.
A polícia encontrou a arma e o atirador,
mas não o prendeu.
George Zimmerman, de posse de uma arma,
seguiu um "garoto suspeito"
depois que lhe pediram para não fazê-lo.
Eles partiram para uma luta corporal
e George Zimmerman
baleou e matou Trayvon Martin.
A polícia não pôde prender Zimmerman
devido a uma lei da Flórida
chamada Não Ceda Terreno,
que permite que mate alguém
se você se sentir ameaçado,
embora tenha sido Zimmerman
que perseguiu Martin
pelo bairro com uma arma.
O Sr. Zimmerman sentiu que,
em legítima defesa, precisava...
disparar a arma.
Não só ele não foi preso
depois do homicídio,
mas, no tribunal,
alegou legítima defesa e foi absolvido
graças à lei Não Ceda Terreno.
Nós, o júri,
consideramos George Zimmerman inocente.
A lei Não Ceda Terreno
aprovada na Flórida
exerceu um papel enorme
na tragédia de Trayvon Martin
e inflamou o movimento que vemos hoje.
LUTE POR JUSTIÇA
Após a morte de Trayvon Martin,
a lei Não Ceda Terreno da Flórida
ficou em foco.
Como esta lei passou na Flórida
e ao redor do país?
E todos continuavam a acusar o ALEC.
CONSELHO AMERICANO
DE INTERCÂMBIO LEGISLATIVO
ALEC parece o nome de um jogador
de lacrosse do colegial
que fumou maconha
e destruiu o Saab do pai.
Mas, incrivelmente, é ainda pior.
O ALEC é um grupo de lobby político.
MANIFESTANTE
-Eles criam leis...
-Eles criam leis...
-...e as dão aos republicanos.
-...e as dão aos republicanos.
-Não Ceda Terreno...
-Não Ceda Terreno...
-...foi criada pelo ALEC.
-...foi criada pelo ALEC.
O ALEC é um clube privado.
Seus membros incluem políticos
e corporações.
Mas a questão é,
corporações e políticos deveriam
estar no mesmo clube?
Através do ALEC,
membros de corporações propõem leis
a seus correspondentes políticos,
a maioria deles republicanos.
Através do ALEC, corporações têm voz
na criação das leis.
LEI DO SENADO
NO. XXX
Nas reuniões do ALEC,
lobistas corporativos votam secretamente
em pé de igualdade com os legisladores
em leis que os mesmos apresentam
para serem aprovadas em nossos estados.
O ALEC está em toda parte.
Praticamente um a cada quatro
legisladores estaduais é um membro.
E tenho orgulho
de fazer parte do ALEC hoje.
Não é difícil entender por quê.
O ALEC facilita muito o trabalho deles.
Aqui está o modelo da lei
Electricity Freedom,
que a uma certa altura diz:
"Esteja, portanto, decretado,
que o Estado de (inserir estado) repele
o mandato de energia renovável."
Então, desde que você lembre
e consiga escrever o nome do seu estado,
você pode introduzir uma legislação.
Também vimos leis do ALEC introduzidas
com o timbro da organização ainda na lei.
Esqueceram de tirar o timbro
para tentar distanciar o papel real
do ALEC e de suas corporações nessas leis.
Só estou curioso.
A legislação tem alguma conexão
com o ALEC?
Não sei por que estamos questionando isso.
DEPUTADO ESTADUAL
Esta lei é minha, não do ALEC.
Pergunto porque você passou um folheto
escrito "Gottwalt" no alto
e "Compacto de Assistência Médica",
e havia um logo bem no meio da página.
Acessei o site do ALEC
e há exatamente a mesma fonte,
do mesmo tamanho e o mesmo logo.
Literalmente, as mesmas palavras.
É alarmante descobrir
que esta organização existe há décadas.
E ainda mais alarmante ver
como ela começou.
O ALEC forjou uma parceria única
entre legisladores estaduais e líderes
da comunidade empresarial e corporativa.
Através do ALEC,
corporações influenciam leis há décadas.
Querem que todos votem.
COFUNDADOR DO ALEC 1980
Eu não quero que todos votem.
Nossa vantagem nas eleições
aumenta expressivamente
com a queda do número de votos.
Quase todo projeto de lei do ALEC
beneficia um membro corporativo.
O a corporação Wal-Mart...
era um membro antigo do ALEC
quando adotaram
a chamada lei Não Ceda Terreno.
É uma lei que provocou um grande aumento
na venda de armas.
O Wal-Mart é o maior vendedor
de rifles nos EUA
e tem sido o maior varejista de balas
do mundo.
Faz sentido pensar
que o Wal-Mart se beneficiou
dessa lei Não Ceda Terreno
que o ALEC introduziu.
A lei inicialmente impediu a prisão
do assassino de Trayvon Martin
e foi feita para impedir sua prisão,
seu julgamento e sua condenação.
Além de mudar as instruções do júri,
que requerem que o mesmo seja informado
que alguém como George Zimmerman
possa se defender,
mas não que alguém como Trayvon
possa se defender
contra alguém como George Zimmerman,
que o ataca com uma arma.
OBAMA É TRAVON MARTIN
Após o clamor em torno da Não Ceda Terreno
e da tragédia de Trayvon Martin...
O Wal-Mart saiu do ALEC.
Deixou, abandonou o ALEC.
Mas a família Wal-Mart
continua a financiá-lo.
Outras corporações fizeram o mesmo
e se afastaram do ALEC,
mas muitas outras
ainda fazem parte dele, incluindo...
Koch Industries, State Farm Insurance
e PhRMA, que é o grupo de lobby
da indústria farmacêutica.
O ALEC tem sido apoiado
pela indústria do tabaco,
assim como pela AT&T, a Verizon
e, por quase duas décadas, pela Corporação
de Correcionais da América.
Todos os dias,
servimos nossas comunidades.
De cidades pequenas a cidades grandes,
em mais de 60 locais ao redor do país.
Como o quinto maior
sistema correcional da nação,
nós construímos, possuímos e gerenciamos
instalações correcionais seguras.
A CCA foi a primeira corporação
de prisões privadas nos EUA.
Começou como uma pequena empresa
no Tennessee, em 1983.
Começaram a fazer contratos
com os estados.
Tinham que proteger seus investimentos,
então requisitavam que os estados
mantivessem as prisões cheias,
mesmo que ninguém cometesse crimes.
No fim dos anos 80, início dos anos 90,
se tornou uma indústria em crescimento
como poucas na história dos EUA.
Era um modelo de sucesso garantido.
E vemos isso também
através do papel da CCA dentro do ALEC
de avançar uma série de leis.
Toda a legislação contra a qual lutamos,
"três faltas..."
Três faltas e você está fora.
PROPOSTA PELO ALEC
Leis de penas mínimas obrigatórias...
...servem ao menos 85% de sua pena.
...eram as que eles apresentavam...
DIRETORA DA JUSTIÇA JUVENIL
...como em um cardápio pré-definido
de jantar,
um fluxo constante de corpospara gerar lucro
que iria para os acionistas.
Através do ALEC, a CCA se tornou
a líder das prisões privadas.
Hoje é um negócio multibilionário...
US$ 1,7 BILHÃO DE LUCRO
...que enriquece com a punição.
Somos o líder dos EUA
em associações correcionais.
Somos a CCA.
Assim, através do ALEC,
a CCA pôde moldar a política do crime
ao redor do país,
incluindo não só a privatização da prisão,
mas o rápido aumento da criminalização.
Acho que esta acusação, francamente,
é simplesmente falsa.
Dizer que o ALEC concordava
em aprisionar um monte de pessoas...
LÍDER ESTADUAL, ALEC
...por causa das prisões privadas...
Acho que isso é, infelizmente,
uma das táticas do ALEC.
O ALEC instigou políticas para aumentar
o número de pessoas na prisão
e para aumentar a pena das pessoas presas.
Como você responde a isso?
É difícil responder a algo
que é praticamente folclore hoje em dia.
Não estão fazendo nada
para realmente limpar esse passado
ou lidar com as consequências reais
para as pessoas
das políticas extremas que instigaram.
Eles nem mesmo falam de seu passado.
É difícil até mesmo entender
do que estão falando. Em grande parte.
A CCA se beneficiou diretamente
do seu investimento
no Conselho de Intercâmbio
Legislativo Americano.
O povo americano, de muitos modos,
foi prejudicado por essas políticas
devido ao encarceramento em massa,
principalmente de pessoas de cor.
No momento,
queremos menos pessoas na prisão.
Não acho que isso ajude
a indústria da prisão privada.
Acho que eu e os legisladores
estamos apenas procurando por modos
melhores e inovadores de governar.
Como conservadores, aqueles que acreditam
no livre mercado e no governo limitado,
nos orgulhamos disso.
Devemos ser o partido da inovação.
Outra lei que o ALEC criou foi a SB 1070.
O ALEC e a CCA pressionaram
a aprovação da lei
que dava à polícia o direito de deter
qualquer pessoa que parecesse ilegal.
Ela encheu as instalações
de detenção de imigrantes,
o que beneficiou diretamente
o membro da ALEC, CCA.
A CCA poderia colher grandes
benefícios financeiros da SB 1070,
já que a 1070 foi projetada para prender
um maior número de pessoas no Arizona
por imigração ilegal.
TENHA MEDO, MUITO MEDO
Um influxo de imigrantes sem documentos,
muitos deles crianças...
No Arizona, a CCA,
Corporação de Correcionais da América,
possui o contrato federal
de detenção de imigrantes.
Ele rende mais de US$ 11 milhões ao mês.
Nossas instalações de imigração
são uma desgraça.
Há famílias mantidas
em condições horríveis.
Chama-se "instalações de detenção",
mas são prisões para imigrantes.
Chamá-las assim não muda o fato
de serem prisões.
São prisões. Só têm outro nome.
Estamos tendo o que alguns dizem ser
a criação de um sistema de "crimigração".
Há a fusão da fiscalização da imigração
com o sistema de segurança pública.
Algumas das mesmas coisas usadas
na guerra às drogas
agora estão migrando
para outras populações.
Você as ouviu de Donald Trump,
não sobre negros, mas sobre mexicanos.
"Eles são estupradores, assassinos.
E, a propósito,
alguns podem ser boas pessoas."
Minha nossa.
O que você pode dizer sobre algo assim?
COMO OS INTERESSES DAS CORPORAÇÕES
FIZERAM A SB 1070 PASSAR
Em 2010, a CCA deixou o ALEC logo após
a NPR transmitir uma matéria
acusando o ALEC de fazer pressão
pela SB 1070.
O ALEC não faz nada quanto à imigração.
Não. De nenhum dos lados.
Nem da direita nem da esquerda. Nada.
Não tenho nada a dizer sobre isso.
Sinto muito.
O ALEC fez recentemente o que
eu descreveria como uma estratégia de RP,
disse que irá combater o crime.
Ficará do lado certo da reforma
e da política de justiça criminal.
Essa estratégia surge logo após sua perda
de um grande número de corporações.
Nosso conselho examinou as questões
em que o ALEC trabalhou
e decidiu que não nos envolvemos
com questões sociais,
nos concentramos em questões econômicas.
Nós descartamos praticamente
toda nossa legislação anterior a 2007.
Estamos com a ficha limpa.
É um recomeço.
Esta indústria sabe que está morrendo
e está se preparando para a próxima fase.
Os fatores que causaram a criação
do sistema de fiança.
ADVOGADA
Sempre veremos novas formas
de um câncer, certo?
É o que isso é.
E nos últimos dois anos, desde 2008,
estivemos envolvidos
em um esforço completo de reforma,
em que 31 estados já adotaram
mudanças positivas no sentenciamento,
na liberdade condicional
e supervisão do tribunal.
O ALEC se esforça para privatizar
quase todos os aspectos do governo,
mas não sabíamos que também almejavam
tentar privatizar a condicional
e a supervisão do tribunal.
O ALEC não mais se preocupa
com a CCA e os seus interesses.
A CCA não tem mais nenhum envolvimento
com o ALEC,
então ele não tem um interesse financeiro
em avançar políticas
que aumentem os ganhos da CCA.
Mas a American Bail Coalition
ainda faz parte do ALEC.
Hoje, nossas penitenciárias estaduais
estão completamente lotadas de detentos.
Quando penso em sistemas de opressão,
historicamente, neste país
e em outros lugares, eles são duradouros.
Eles tendem a se reinventar
bem debaixo do seu nariz.
Uma das coisas que querem fazer
é o monitoramento por GPS.
Ter um sistema de confinamento caseiro
para menores é algo ótimo.
Força os pais a assumir
a responsabilidade e agir.
As prisões seriam embutidas
em nossos lares.
Alguns seriam monitorados por GPS.
Então não estariam presos em uma cela,
dentro de uma instituição.
Teriam tornozeleiras eletrônicas.
Pulseiras eletrônicas.
Isso ajudaria a resolver o problema
de superpopulação carcerária?
Certamente.
E tenho medo que acordemos de repente
e percebamos que talvez
não tenhamos pessoas em prisões
em comunidades rurais pelos EUA,
mas que estamos aprisionando pessoas
em suas comunidades.
Na minha opinião, hoje o foco
é pôr prisioneiros em condicional
e supervisão, em institutos comunitários,
e realmente investir nesses programas.
Quanto progresso realmente há
se as comunidades negras ainda estiverem
sob vigilância e controle constante,
mas agora houver uma empresa privada
lucrando a partir do monitor de GPS
em vez de a pessoa estar em uma cela?
Se pudermos ajudá-los...
a evitar que cometam crimes
em seu distrito legislativo,
vocês não se importarão
se lucrarmos com isso.
E então,
o ALEC continua a ser um órgão que,
embora tenha uma retórica muito forte
sobre por que agora
apoia a reforma criminal, de repente,
meio do nada,
na verdade,
seus interesses são financeiros.
Obrigado, senhoras e senhores.
Se você faz parte da indústria carcerária,
você não quer a reforma.
Pode dizer que quer, mas não quer.
Há pessoas tentando
garantir desesperadamente
que a população carcerária
não perca pessoas,
porque seu modelo econômico precisa disso.
O complexo industrial presidiário
se refere ao encarceramento em massa
e às empresas que lucram com ele.
Isso inclui os operadores
de prisões privadas,
que recebem muita atenção
e uma grande quantidade de fornecedores.
Da SECURUS Technologies,
que fornece serviços telefônicos
e lucrou US$ 114 milhões no ano passado...
As ligações para amigos e familiares
custam muito às prisões estaduais.
Eles inflam o preço que cobram
do detento e de sua família.
Por exemplo, em Maryland,
se você ganha salário mínimo,
teria que trabalhar uma hora e meia
para pagar por uma ligação de dez minutos.
Também há a Aramark,
uma das grandes fornecedoras de comida.
Em mais de um estado, eles foram acusados
de servir comida com larva.
PRISIONEIROS DE OHIO RECLAMAM
DE LARVAS NA COMIDA
Corizon Healthcare fornece
assistência médica em 28 estados.
Contratos multimilionários
por este serviço.
Incentivos altíssimos dados
aos contratados por contratos bem longos.
Na verdade, é um desencorajamento
a fornecer o serviço,
pois você sempre será pago.
A SAÚDE DE UM DETENTO PIOROU POR 7 DIAS
PRESTADOR DE SERVIÇOS MÉDICOS É PROCESSADO
PELA MORTE DE DETENTO
NEGOU CIRURGIAS DE HÉRNIA AOS PRESOS
Uma das razões de ser tão difícil
falar sobre e questionar
o encarceramentoem massa neste país
é o fato de ele ter se tornado
tão monetizado.
Uma pequena empresa chamada UNICOR
arrecada US$ 900 milhões ao ano.
Como ela consegue?
Em volume.
E através do trabalho nas prisões.
Parcerias entre indústrias correcionais
e empresas privadas
são um segmento em rápido crescimento
de uma indústria multibilionária nos EUA.
Falamos sobre trabalho escravo
e nos enfurecemos com países
que exploram a mão de obra,
mas não observamos o que acontece aqui.
Há corporações
que investem no trabalho gratuito.
Está por toda a parte.
Nos esportes, uniformes,
chapéus, Microsoft, Boeing.
Detentos federais fazem
sistemas de orientação
do míssil Patriot.
O jeans JCPenney é feito no Tennessee.
Victoria's Secret.
Os produtos para piso
da Anderson são feitos na Geórgia.
E, desde sempre, as batatas de Idaho.
São plantadas, cultivadas, colhidas,
embaladas e enviadas por detentos.
Victoria's Secret e JCPenney
trocaram de fornecedores
assim que a conexão foi descoberta.
Em resumo, as corporações
estão operando nas prisões
e lucrando com a punição.
A indústria presidiária
se tornou tão grande...
JORNALISTA
...que é muito difícil
tentar prosseguir sem ela.
Há dinheiro demais em jogo,
muitos legisladores que a apoiam
porque são pressionados.
Então, o povo tem que agir
e tomar as rédeas da situação.
Nunca vai mudar se não o fizerem.
Vejo que é tudo por dinheiro
E eles têm a ousadia
De vir atrás de mim
E me tratar como um criminoso
Sim, é o que é
E é assim que funciona
É tratado como um criminoso
Se o crime é tudo o que conhece
É tratado como um crioulo
Se é tudo que você demonstra
Um inimigo público
Sendo vigiado de perto
Na noite de sua prisão,
Kalief Browder voltava para casa
de uma festa no Bronx,
quando foi parado pela polícia.
Kalief foi acusado de um crime,
um crime insignificante,
que ele não havia cometido.
Eles disseram:
"Vamos levá-lo para a delegacia
e provavelmente deixá-lo ir para casa."
Mas, então, eu não voltei para casa.
-Eles disseram que podia pagar fiança.
-Isso mesmo.
-US$ 10 mil.
-Sim.
-E, é claro...
-Eu não tinha esse dinheiro.
Minha família não podia pagar.
Há milhares de pessoas nas cadeias
neste momento
presas apenas
porque são pobres demais
para saírem de lá!
Nosso sistema de justiça criminal
trata você melhor
se é rico e culpado
que se é pobre e inocente.
Riqueza, não culpabilidade,
define o resultado.
A maioria dos americanos acha,
porque assistiu aos dramas de tribunais
e coisas assim,
que o sistema de justiça criminal
se trata de juízes e júris.
Não é mais assim.
Este sistema simplesmente não pode existir
se todos decidirem ir a julgamento.
Se todos insistissem em ser julgados,
o sistema colapsaria.
O que costuma acontecer
é que o promotor diz:
"Você pode fazer um acordo
e lhe daremos três anos
ou pode ir a julgamento e vai receber 30.
Se quiser arriscar, fique à vontade."
Ninguém dos guetos vai a julgamento.
Noventa e sete por cento das pessoas
que foram presas
fazem um acordo com o promotor.
E essa é umas piores violações
dos direitos humanos
imaginável nos Estados Unidos.
Temos pessoas se declarando culpadas
de crimes que não cometeram
porque a ideia de ir para a prisão
cumprir as penas mínimas obrigatórias
é aterrorizante.
Kalief Browder decidiu:
"Não vou aceitar o acordo."
Então você teve que escolher
entre ficar preso por até 15 anos
e ir para casa admitindo
ter cometido um crime que não cometeu.
Eu me senti injustiçado.
Algo precisava ser feito.
Algo precisava ser dito.
Se eu amarelasse e dissesse que o cometi,
não se faria nada a respeito.
Sou inocente. Não preciso ser punido.
Mas não lhe dizem que,
se você apelar para esse direito
em um julgamento
e for condenado,
terá uma pena ainda maior.
O tribunal praticamente o puniu
por ter a audácia
de não aceitar um acordo
e de querer passar pelo julgamento.
Nos três anos em que ele esteve preso,
sem ser acusado por nada,
seu estado mental começou a se deteriorar
e ele começou a entrar em brigas.
Depois de um tempo, continuei a ouvir
as mesmas coisas durante os três anos
e aprendi a suportar estar lá,
o que foi difícil. Eu já sabia...
Depois de um tempo,
eu perdi as esperanças.
Três anos em Rikers Island,
dois deles no confinamento solitário,
e ele era uma criança, um bebê.
Você sente falta de tudo em casa.
O ar fresco, sua família, certos eventos.
Você quer ir para casa.
Quando propõem deixar você
ir para casa na hora,
você pensa: "Quero ir",
mas sabe que não é culpado.
Você não quer aceitar o acordo
e dizer que foi você. Não é certo.
Passava o dia todo com medo
porque não sabia de onde viria.
Não sabia de onde viria o perigo.
Kalief sofreu tantos espancamentos,
tanto de detentos quanto de guardas,
que tentou suicídio em várias ocasiões.
Depois de quase três anos na cadeia
esperando julgamento,
todas as acusações contra ele
foram retiradas e ele foi libertado.
Ele passou dois anos em um ambiente que
dizem ser projetado
para acabar com você em 30 dias.
Não sei dizer o que vai acontecer, mas...
Isso acontece todos os dias.
Dois anos depois de ser solto,
Kalief Browder se enforcou
em sua casa no Bronx.
Ele tinha 22 anos.
Se eu tivesse me declarado culpado,
minha história nunca teria sido ouvida.
Ninguém teria prestado atenção em mim.
Eu teria sido só outro criminoso.
O complexo industrial presidiário,
o sistema, a indústria,
é um monstro.
Come negros e latinos
no café da manhã, no almoço e no jantar.
Nós nem pensamos
em quem trabalha com essas pessoas.
Ou iríamos querer
assistentes sociais e professores.
Iríamos querer pessoas
que entendessem o comportamento humano.
E fazemos o contrário.
Você fica paralisado.
Acho que é isso que a cadeia
faz com os humanos.
Essa desumanização imediata
e privação sensorial
que ninguém pode entender
a menos que a viva.
Então, nos últimos 14 anos,
meu filho não teve nenhum contato humano,
além de ser algemado por um policial.
Ele nem tem uma janela na sua cela
e isso me incomoda muito.
Me perturba.
Eu não conseguia acreditar.
Não conseguia acreditar
que tínhamos uma construção desse tipo
em nosso país.
Eu não sabia
que as celas eram construídas assim.
Os seres humanos não nasceram
para serem trancados e enjaulados.
A maioria das pessoas não deixaria
seus animais nas condições
em que mantemos as pessoas.
Prisões e cadeias se tornaram depósitos,
caminhamos para uma direção em que
não basta apenas privar alguém
de sua liberdade.
Você quer puni-lo também.
A maior parte da sociedade
não entende o que significa
estar por trás desses portões
e arame farpado.
Quando alguém é preso e condenado,
ele desaparece.
Ninguém se importa com ele.
Sob vários aspectos,
os sistemas presidiários estão ocultos.
Então torna tudo muito mais fácil,
cognitiva e emocionalmente.
É mais fácil dizer:
"Mande as pessoas para lá."
Se analisar o problema, pensa:
"O que estamos fazendo?"
Leis demais prendem pessoas demais
por motivos demais,
dando-lhes penas duras demais,
colocando-as na prisão,
e enquanto estão lá,
fazem pouquíssimo,
se fazem algo, para reabilitá-las
e ajudá-las a se reintegrarem
à sociedade civil.
E quando elas saem, nós as evitamos.
Há mais de 40 mil consequências colaterais
para quem passa
pelo sistema judicial criminal.
É aquela pergunta:
"Já foi condenado por um crime?"
que aparece no formulário de emprego.
Em alguns casos, afeta seu acesso
a empréstimos estudantis.
Não conseguem muitas licenças de negócios,
ajuda alimentícia.
Alugar um lugar para morar.
É aquela pergunta
que aparece no seguro de vida.
O estigma acompanha você
pelo resto da vida neste país.
Em março de 2015,
milhares de pessoas foram até Selma
para comemorar o 50° aniversário
da travessia da Ponte Edmund Pettus.
E pouquíssimas dessas pessoas perceberam
que quase 30% da população
de homens negros no Alabama hoje
perdeu permanentemente o direito ao voto
devido a uma condenação criminal.
Se você fizer algo errado,
deve pagar por isso
e então seguir coma sua vida.
Mas, nos EUA, ainda não há uma resolução.
Nós dizemos aos cidadãos americanos que,
quando pagarem sua dívida com a sociedade,
sua cidadania ainda lhes será negada.
Muitos aspectos da velha lei Jim Crow
voltam a ser legais
quando você é tachado de bandido.
VOTO
DIREITOS PARENTAIS
Então parece que, nos EUA,
não acabamos com a divisão racial,
apenas a reformulamos.
Você age como se quisesse mudança
Tenta me acorrentar
Não aja como se estivesse nos salvando
Ainda é a mesma coisa
Não finja que estou inventando isso
Você nos culpa
Vamos manter em cem
Você nos deu o nome
Continuamos acorrentados
Continuamos acorrentados
Você nos envergonhou
Estamos em uma era
em que democratas e republicanos decidiram
que não estão mais interessados em manter
o sistema presidiário como é.
Agora, de repente,
Hillary Clinton se encontra com ativistas
do Black Lives Matter.
É hora de mudar nossa abordagem e dar fim
à era de encarceramento em massa.
Ela fez uma grande declaração a respeito.
Reformaremos nosso sistema
judicial criminal de cabo a rabo
e reconstruiremos a confiança entre
a segurança pública e as comunidades.
Obama foi o primeiro
presidente em exercício...
a visitar uma prisão.
Temos a chance de fazer a diferença
em uma época em que
as taxas de crimes violentos estão caindo,
assim como, no ano passado,
os encarceramentos
caíram pela primeira vez em 40 anos.
E os conservadores,
que sempre foram considerados
rígidos quanto ao crime,
agora abraçaram a reforma criminal.
É algo surpreendente.
O Texas costumava gastar bilhões
prendendo pessoas por crimes menores.
Mudamos nosso foco
para programas diversivos,
como supervisão da comunidade.
Temos que nos perguntar:
"Nós nos sentimos confortáveis
com pessoas liderando a conversa
em um momento
em que isso parece certo politicamente?"
Historicamente,
os esforços para criar reformas
sempre causaram mais repressão.
Se deixarmos nas mãos deles,
vão apenas remendar o sistema.
Não farão o tipo de mudança
de que precisamos
como país para sairmos desse buraco.
E certamente não voltarão atrás
para arrumar a bagunça que criaram.
Não estão prontos para admitir isso.
Mas, como país, acho que nunca
estivemos prontos para admitir
que esmagamos comunidades inteiras
e múltiplas gerações,
quando pensamos em coisas
como escravidão, a lei Jim Crow
e todos os sistemas de opressão
que nos trouxeram onde estamos hoje.
Tão legal! Adorei!
Estamos nos divertindo?
EUA!
EUA!
EUA!
Vá se danar!
Não ouse fazer isso!
Não ouse fazer isso!
Acabem com eles, está bem? Sério!
Tirem-no. Tirem-no daqui!
Antigamente, isso não acontecia,
porque os tratavam com muita dureza.
E, quando protestavam uma vez,
não conseguiam protestar de novo
tão facilmente.
Eu queria dar um soco na cara dele.
Antes era melhor.
Sabe o que faziam com caras assim
em lugares como este?
Saíam carregados em uma maca, pessoal.
É verdade.
Arrancar os dentes dessa boca suja.
Na próxima vez que o virmos,
talvez tenhamos que matá-lo.
Nos velhos tempos,
teriam o tirado da cadeira tão rápido...
-Cale a boca. Cale essa merda de boca.
-Nem pensar.
Não vou me calar.
Por que você está aqui?
Dê o fora daqui, cara.
Saia daqui.
-Tenha respeito!
-Eu me importo com o futuro do meu filho!
Nos velhos tempos,
a segurança pública agia bem mais rápido.
Bem mais rápido.
Vamos fazer cumprir a lei.
Os americanos deveriam se lembrar disso
se quiserem ter lei e ordem.
Eu sou o candidato da lei e da ordem.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
Pensamos... Quero dizer,
chamaram o fim da escravidão de "jubileu".
Achávamos que tivesse terminado.
E então tivemos cem anos
da lei Jim Crow, terror e linchamento.
Dr. King, surge aquele pessoal,
Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer,
levamos as leis à votação
e então trazem as algemas.
Se tacharem você de bandido,
não pode votar ou conseguir um emprego.
Não sabemos qual será
a próxima versão disso,
mas haverá alguma coisa.
E teremos que estar atentos.
Estou confinado em uma cela
Inferno, paredes de pedra e barras
Para os deuses na cadeia
Me chamam de xadrez
Xilindró, gaiola
Muitos têm medo de mim
Porque não há como sair
CHANCES DE SER PRESO
HOMENS BRANCOS
UMA EM 17
O Departamento de Justiça relatou
que um a cada três jovens negros
poderá ir para o presídio
ou penitenciária,
o que é uma estatística
inacreditavelmente chocante.
Homens negros são cerca
de 6,5% da população dos EUA.
Formam até 40,2% da população presidiária.
Agora temos mais afro-americanos
sob supervisão criminal
que como escravos na metade do século 18.
O complexo industrial presidiário
depende historicamente
das heranças da escravidão.
NEM A ESCRAVIDÃO, NEM A SERVIDÃO
EXISTIRÃO NOS ESTADOS UNIDOS
A 13ª Emenda diz:
"Nenhuma servidão involuntária, salvo
aos devidamente condenados por um crime."
Quando você é condenado por um crime,
se torna em essência um escravo do Estado.
EXCETO COMO PUNIÇÃO POR UM CRIME
Um adendo não é algo autoimposto.
Enquanto a 13ª Emenda é aclamada
como um marco para a liberdade
e os abolicionistas celebram
o fim de uma jornada eterna,
a realidade é mais problemática.
Uma vez que a cláusula é inserida,
ela se torna uma ferramenta.
Está lá. Embutida na estrutura.
E para os que procuram usar a cláusula
de criminalidade como ferramenta,
pode se tornar algo poderoso.
É um privilégio. Está na constituição.
É a suprema lei da terra.
Por toda a história americana,
afro-americanos foram
repetidamente controlados
por sistemas de controle racial e social
que parecem morrer,
mas então renascem de outra forma,
ajustados às necessidades
e restrições da época.
Depois do colapso da escravidão,
nasceu um novo sistema,
o aluguel de condenados,
uma nova forma de escravidão.
E quando o aluguel de condenados acabou,
nasceu um novo sistema,
o sistema Jim Crow,
que relegava afro-americanos
a um permanente status de segunda classe.
E aqui estamos,
décadas após o colapso
da velha lei Jim Crow,
e um novo sistema nasceu nos EUA.
Um sistema de encarceramento em massa que,
de novo,
retira de milhões de pessoas pobres,
pessoas negras extremamente pobres,
os mesmos direitos supostamente ganhos
com o movimento de direitos civis.
E em vez de falarmos disso,
só tentamos seguir em frente.
Após o Ato de Direitos Civis
e as leis passarem,
tentamos ignorar isso.
Como não lidamos com isso,
a narrativa de diferença racial
continuou a existir.
E se tornou uma presunção
de periculosidade e culpa
que segue todos os negros e pardos
aonde quer que vão.
Vocês precisam sair das ruas.
FERGUSON, MISSOURI
Saiam do caminho!
Aqui é a Polícia do Condado de St. Louis.
Fiquem fora da estrada.
Ferguson não se tratou
apenas de Mike Brown.
Era também o padrão de criminalização
e encarceramento em massa.
Para trás.
Havia uma média de três mandados
por casa em Ferguson.
E então as pessoas reagiram
porque entenderam
que também eram vistas
como inimigas do Estado.
As comunidades onde negros viviam
se tornaram territórios ocupados
e os negros começaram a ser vistos
como combatentes inimigos
que não têm nenhum direito
e que podem ser parados, revistados,
presos, detidos, interrogados
e mortos com impunidade.
Se fôssemos examinar
os motins de larga escala
em nossa história recente,
de Rodney King
ao motim de Detroit de 1967,
ao motim de Newark de 1967,
ao motim do Harlem em 1964
e o de Watts em 1965...
Todos estes motins foram resultado
de brutalidade policial.
Essa é a corrente comum.
PAREM DE MATAR CRIANÇAS NEGRAS!
-Resistam!
-Força!
Seria um erro dizer,
como muitas pessoas dizem
no contexto atual,
que, se você é contra a polícia,
é contra a lei e a ordem.
São servos civis dedicados.
Colocam suas vidas em risco por você.
E isso é verdade.
As pessoas entram para a polícia
para fazer essas coisas.
Mas enxergar as reclamações
de maus tratos dos negros pela polícia
como algo radicado no contexto moderno
é não entender nada.
Nunca houve um período em nossa história
em que a divisão de lei e ordemdo Estado
não tenha operado contra
as liberdades, as opções, as escolhas
disponíveis para a comunidade negra.
E ignorar essa herança racial,
ignorar esse contexto histórico,
impede a existência
de um debate informado
sobre o estado atual da relação
entre os negros e a polícia.
Isso não surgiu do nada.
Isso é o produto
de um processo histórico secular.
E não reconhecer isso é barrar soluções.
Talvez tenhamos perdido
os lençóis do Ku Klux Klan,
mas, claramente, quando vemos
jovens negros sendo baleados,
vemos que não exterminamos esse câncer.
Para muitos de nós
com famílias que vivenciaram isso,
que são extensões deste tipo de opressão,
não precisamos ver fotos
para entender o que está havendo.
Serve realmente para falar às massas
que têm ignorado isso
pela maior parte da vida.
Mas também acho problemático
apenas mostrar
corpos negros como defuntos.
Tudo em excesso se torna nocivo, inútil.
Acho que precisam ser vistos,
se houver a permissão da família.
Só quando o movimento de direitos civis
começou a mostrar imagens
passamos a realmente ver
as pessoas esboçarem uma reação.
Você tem que chocar as pessoas
para chamar a atenção.
Mas há uma espécie de trajetória histórica
que podemos traçar aqui
através da mídia e da tecnologia.
Voltamos à era da escravidão,
da escrita de autobiografias
ou histórias de escravos.
MINHA LIBERDADE. VIDA COMO ESCRAVO.
VIDA COMO HOMEM LIVRE.
No decorrer do século 19,
as pessoas começaram a usar fotos
e a mostrar imagens.
Há uma imagem famosa
do escravo Gordon e suas costas,
e você pode ver uma espécie de treliça
na cicatriz da pele,
que é prova das chicotadas
que ele recebeu.
Ou as imagens de linchamentos,
que os brancos produziram.
O assassinato de Emmett Till
foi considerado
um dos principais catalisadores
do movimento de direitos civis.
O aval de sua mãe...
MÃE DE EMMETT TILL
...em ter um funeral de caixão aberto.
Centenas de negros compareceram
e viram este garoto
que havia sido morto
por supremacistas brancos no Sul.
Pôr aquelas fotos
em publicações para negros...
REPORTAGEM ESPECIAL
...para que todos os negros as vissem,
algo como o Facebook ou o Twitter hoje.
Para que todos os negros
pudessem ver o que aconteceu.
Na década de 50, o Dr. King
e o movimento de direitos civis
usavam a televisão dessa forma.
"É assim que se faz a segregação.
Estes são cães atacando crianças.
Estas são pessoas sendo encharcadas."
Eles buscavam a tecnologia
para confirmar sua experiência,
para que sua humanidade básica
fosse reconhecida.
A diferença é que agora
alguém pode pegar um destes
e registrar o que está acontecendo.
Pode publicar no YouTube
e o mundo inteiro tem que lidar com isso.
Essa é a novidade.
Não é o protesto. Não é a brutalidade.
É o fato de podermos
forçar uma conversa a respeito.
Fomos consistentemente assassinados
pela agressão policial.
Costumavam justificar isso
nos chamando de criminosos.
Quando mataram Oscar Grant...
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA DE OSCAR GRANT
Quando pegaram Eric Garner...
Não consigo respirar.
Não consigo respirar.
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA DE ERIC GARNER
Não consigo respirar.
Não consigo respirar.
Não consigo respirar.
Todos falaram que ele estava dizendo:
"Não consigo respirar."
Mas as frases antes disso foram:
"Por que sempre me para?
Por que, dia sim, dia não,
semana sim, semana não, você me para?"
E acho que isso é extremamente importante.
Quando pensamos nas crianças
que foram mortas nas mãos do Estado,
penso em Tamir Rice de 12 anos de idade...
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA DE TAMIR RICE
...e no modo como ele foi morto,
e fico arrasada.
Pode tirar o cinto de segurança.
Pare!
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA DE SAM DUBOSE
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA DE FREDDIE GRAY
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA
DE JASON HARRISON
Você está bem?
20 DE OUTUBRO DE 2014
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA
DE LAQUAN MCDONALD
-Deite de bruços. Agora!
-Pare de resistir!
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA
DE ERIC COURTNEY HARRIS
-Desculpe.
-Merda.
Ele atirou em mim, cara.
-Eu fui baleado.
-Ele não fez merda nenhuma.
Você não fez merda nenhuma.
-Não consigo respirar.
-Foda-se.
Fique comigo.
Fomos parados
por causa de uma luz traseira quebrada.
COM A PERMISSÃO DA FAMÍLIA
DE PHILANDO CASTILE
BALEADO
FORÇA EXCESSIVA
CONTENÇÃO FÍSICA
VÍTIMAS NEGRAS DESARMADAS
MORTAS PELA POLÍCIA
A violência policial
não é o problema por si só.
É o reflexo de um sistema brutal
muito maior
de controle racial e social
conhecido como encarceramento em massa,
que autoriza
esse tipo de violência policial.
É por isso que, para mim,
a genialidade do Black Lives Matter...
Eles têm um modelo de liderança
distribuída. Não há um endereço.
O Black Lives Matter
não é um fenômeno que pode ser parado
por uma bala ou qualquer outra coisa.
Então, há esperança por causa disso.
Para as pessoas realmente entenderem
que, quando vidas negras importam,
todas as vidas importam,
incluindo as de todas as pessoas
que entram no sistema judicial criminal
e no complexo industrial presidiário.
Não tem a ver apenas
com vidas negras, certo?
Tem a ver com mudar o modo
em que este país vê a dignidade humana.
#PRIMAVERANEGRA
JUSTIÇA PARA JAMAR!
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
É disso que se trata o Black Lives Matter.
A questão de que vidas
reconhecemos como valiosas?
PHILANDO CASTILE MERECE JUSTIÇA
EU SOU O PRÓXIMO?
O oposto da criminalização
é a humanização.
É a única coisa que espero
que as pessoas entendam.
#PRIMAVERANEGRA
Trata-se de nos reumanizar como pessoas,
nós, como pessoas, todos nós.
EU SOU UM HOMEM
VIDASNEGRASIMPORTAM
O sistema
de encarceramento em massa cresceu,
se espalhou e desenvolveu um apetite
que devora as pessoas
em comunidades de todas as cores.
Mas se não fosse pelo fato
de ter começado com um grupo de pessoas
definidas pela raça,
com as quais nós, como nação,
aprendemos a não nos importar,
não estaríamos falando sobre duas milhões
de pessoas atrás das grades hoje.
As pessoas dizem:
"Como as pessoas
podem ter tolerado a escravidão?
Como podem ter aceitado isso?
Como as pessoas
podem ter participado de linchamentos?
Como as pessoas justificavam a segregação,
a separação de negros e brancos...
Isso é loucura.
Se eu vivesse naquela época,
nunca teria tolerado algo assim."
A verdade é que estamos vivendo
nessa época e estamos tolerando.
Folhas do Sul
Árvores do Sul nas quais fomos pendurados
Almas estéreis
Músicas heroicas não cantadas
Perdoe-os, Pai
Eles sabem que o nó foi desfeito
Amarrado com a corda
Que minha avó tingiu
Orgulho dos peregrinos
Afetam milhões de vidas
Desde a escravidão
Separando pais e filhos
A prisão não é uma construção
É um método
De enchê-la
De corpos negros e mulatos
Não somos vistos
Como seres humanos com sentimentos
Será que um dia
Os EUA serão apenas um?
Agora sabemos que o novo Jim Crow
Eles param, revistam
E prendem nossas almas
Polícias e políticas
Patrulham filosofias de controle
Uma mão cruel nos controlando
Nós os libertamos
Para sermos livres
É o momento de os EUA irem até Jesus
-Liberdade
-Liberdade
Venha, liberdade
Aguente firme
-Não vai demorar
-Não vai demorar
-Liberdade
-Liberdade
-Venha, liberdade
-Venha, liberdade
-Aguente firme
-Aguente firme
-Não vai demorar
-Não vai demorar
O pássaro na gaiola
Canta pela liberdade
Corpos negros se perdem
No Sonho Americano
Sangue dos negros é uma cena pastoral
A escravidão ainda existe
Veja a 13ª Emenda
Correntes e chicotes são implícitos
Em vez de crioulo
Usam a palavra criminoso
Doce terra da liberdade
País encarcerado
Primeiro me veio com o Reagan
E agora vem com o Trump
Prisão é um negócio
Os EUA são a empresa
Investindo na injustiça
No medo e no sofrimento
Estamos encarando o ódio de novo
O mesmo ódio que diz
Que vai tornas os EUA grandes de novo
Não há prêmio de consolação
Para os desumanos
Para que os EUA cresçam
As vidas negras importam
Nós os libertamos
Para sermos livres
É o momento de os EUA irem até Jesus
-Liberdade
-Liberdade
-Venha, liberdade
-Sim
Aguente